text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> But the truth is that only that which you save, do you have. <hau>Gaskiya duk abin da kuke buƙatar yin shi ne | null | null | 15 | 10 | 27 | 1.5 | 1.444 | <hau> | <hau> |
<translate> Gaskiya duk abin da kuke buƙatar yin shi ne <eng>
But the truth is that only that which you save, do you have. | null | null | 10 | 15 | 27 | 0.667 | 0.692 | <eng> | <hau> |
<translate> And we have been given the Great Commandment. <hau>Mun yarda cewa matakin ayyukan a wan shekara ya kasance mai girma. | null | null | 10 | 13 | 25 | 0.769 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Mun yarda cewa matakin ayyukan a wan shekara ya kasance mai girma. <eng>
And we have been given the Great Commandment. | null | null | 13 | 10 | 25 | 1.3 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> And Jacob said, Sell me this day thy birthright." <hau>Yace: A yau mun sake komawa wani mulki na Abacha. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 0.9 | <hau> | <hau> |
<translate> Yace: A yau mun sake komawa wani mulki na Abacha. <eng>
And Jacob said, Sell me this day thy birthright." | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 1.111 | <eng> | <ibo> |
<translate> (38) But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses): He is either a sorcerer or a madman. (39) So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame. <hau>A jawabin Firayi Ministan Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe ya ce akwai saka... | null | null | 61 | 39 | 102 | 1.564 | 1.517 | <hau> | <hau> |
<translate> A jawabin Firayi Ministan Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe ya ce akwai sakaci wajen isar da sako, Da mun yi abin da ya dace watakila da mun kiyaye aukuwar hare-haren. <eng>
(38) But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses): He is either a sorcerer or a madman. (3... | null | null | 39 | 61 | 102 | 0.639 | 0.659 | <eng> | <hau> |
<translate> If they [Braingames] want to do something with Fide – great! <hau>Idan suka yi hakan, za su sami ƙarin ƙarfi. | null | null | 17 | 11 | 30 | 1.545 | 1.222 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan suka yi hakan, za su sami ƙarin ƙarfi. <eng>
If they [Braingames] want to do something with Fide – great! | null | null | 11 | 17 | 30 | 0.647 | 0.818 | <eng> | <hau> |
<translate> But when they pressed him it faded. <hau>Idan kuma sun fadi to shi ke . | null | null | 9 | 8 | 19 | 1.125 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kuma sun fadi to shi ke . <eng>
But when they pressed him it faded. | null | null | 8 | 9 | 19 | 0.889 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> What you feed your soul is what you harvest with your actions. <hau>Abin da kuke buƙatar yi shine mayar da hankali ga aikinku. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1.091 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin da kuke buƙatar yi shine mayar da hankali ga aikinku. <eng>
What you feed your soul is what you harvest with your actions. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 0.917 | <eng> | <ibo> |
<translate> 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: <hau>3:5 Amma da son ransu suka yi watsi da wan: da cẽwa lalle sammai wanzu farko, da kuma cewa duniya, daga ruwa kuma ta hanyar ruwa, da aka kafa ta da Mag... | null | null | 38 | 42 | 82 | 0.905 | 0.939 | <hau> | <hau> |
<translate> 3:5 Amma da son ransu suka yi watsi da wan: da cẽwa lalle sammai wanzu farko, da kuma cewa duniya, daga ruwa kuma ta hanyar ruwa, da aka kafa ta da Maganar Allah. <eng>
3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and i... | null | null | 42 | 38 | 82 | 1.105 | 1.065 | <eng> | <hau> |
<translate> These commands can only be run from a command prompt (or by invoking the command interpreter in some other way). <hau>Kuma, wan don amfani dashi kawai ta hanyar doka, ɗabi'a. | null | null | 25 | 14 | 41 | 1.786 | 2 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma, wan don amfani dashi kawai ta hanyar doka, ɗabi'a. <eng>
These commands can only be run from a command prompt (or by invoking the command interpreter in some other way). | null | null | 14 | 25 | 41 | 0.56 | 0.5 | <eng> | <hau> |
<translate> The gardens and grounds contain rare <hau>Za su kuma mai da duniyar aljanna. | null | null | 6 | 10 | 18 | 0.6 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Za su kuma mai da duniyar aljanna. <eng>
The gardens and grounds contain rare | null | null | 10 | 6 | 18 | 1.667 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> Provide them with the guidance, and let them take off <hau>Shiryar da su zuwa ruwan, kuma akwai zan jarraba su. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Shiryar da su zuwa ruwan, kuma akwai zan jarraba su. <eng>
Provide them with the guidance, and let them take off | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Lo! herein verily are portents for people who take thought." (39 : 42) <hau>Lalle a cikin wancan akwai ayoyi ga mutane masu yin tui".(Surar Rum, 30:21) | null | null | 21 | 22 | 45 | 0.955 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Lalle a cikin wancan akwai ayoyi ga mutane masu yin tui".(Surar Rum, 30:21) <eng>
Lo! herein verily are portents for people who take thought." (39 : 42) | null | null | 22 | 21 | 45 | 1.048 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> But why will ye still bring forth wild grapes? <hau>To amma kana ma wanke ƙasan farcenka? | null | null | 10 | 11 | 23 | 0.909 | 1.286 | <hau> | <hau> |
<translate> To amma kana ma wanke ƙasan farcenka? <eng>
But why will ye still bring forth wild grapes? | null | null | 11 | 10 | 23 | 1.1 | 0.778 | <eng> | <hau> |
<translate> And this will be counted to you as righteousness. <hau>Wan zai iya kawo kyakkyawar tafiya zuwa shafin kasuwancinku. | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan zai iya kawo kyakkyawar tafiya zuwa shafin kasuwancinku. <eng>
And this will be counted to you as righteousness. | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. – Deuteronomy 12:5-7 <hau>Kawai cewa ku ji tsoron Ubangiji Allahnku, da kuma tafiya cikin tafarkunsa, da kuma son shi, kuma ku bauta wa Uba... | null | null | 50 | 42 | 94 | 1.19 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Kawai cewa ku ji tsoron Ubangiji Allahnku, da kuma tafiya cikin tafarkunsa, da kuma son shi, kuma ku bauta wa Ubangiji Allahnku da dukan zuciyarka, da dukan zuciya, <eng>
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the... | null | null | 42 | 50 | 94 | 0.84 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> When the call is made for Prayer on Friday, hasten to the remembrance of ALLAH, and leave off all business. <hau>Idan an yi kira zuwa ga Sallah a ranar Jumaa, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. | null | null | 28 | 26 | 56 | 1.077 | 0.909 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan an yi kira zuwa ga Sallah a ranar Jumaa, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. <eng>
When the call is made for Prayer on Friday, hasten to the remembrance of ALLAH, and leave off all business. | null | null | 26 | 28 | 56 | 0.929 | 1.1 | <eng> | <ibo> |
<translate> When the call is made for Prayer on Friday, hasten to the remembrance of Allah, and leave off all business. <hau>Idan an yi kira zuwa ga Sallah a ranar Jumaa, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. | null | null | 28 | 26 | 56 | 1.077 | 0.909 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan an yi kira zuwa ga Sallah a ranar Jumaa, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. <eng>
When the call is made for Prayer on Friday, hasten to the remembrance of Allah, and leave off all business. | null | null | 26 | 28 | 56 | 0.929 | 1.1 | <eng> | <ibo> |
<translate> These are predators who belittle anyone who questions them. <hau>Abubuwan da suka faru sun ba da amsar wan tambayar. | null | null | 12 | 11 | 25 | 1.091 | 0.9 | <hau> | <hau> |
<translate> Abubuwan da suka faru sun ba da amsar wan tambayar. <eng>
These are predators who belittle anyone who questions them. | null | null | 11 | 12 | 25 | 0.917 | 1.111 | <eng> | <hau> |
<translate> They bounced me from place to place. <hau>Suka tafi da ni zuwa asibiti inda na samu jiyya. | null | null | 9 | 13 | 24 | 0.692 | 0.7 | <hau> | <hau> |
<translate> Suka tafi da ni zuwa asibiti inda na samu jiyya. <eng>
They bounced me from place to place. | null | null | 13 | 9 | 24 | 1.444 | 1.429 | <eng> | <ibo> |
<translate> Son of man [Ezekiel], behold, I take away from you the desire of your eyes [your wife] at a single stroke. <hau>"Ya ku mutane....an kusan a kira ni kuma in amsa, kuma zan kasance abin tambaya haka ku ma, to me za ku ce? | null | null | 33 | 30 | 65 | 1.1 | 0.913 | <hau> | <hau> |
<translate> "Ya ku mutane....an kusan a kira ni kuma in amsa, kuma zan kasance abin tambaya haka ku ma, to me za ku ce? <eng>
Son of man [Ezekiel], behold, I take away from you the desire of your eyes [your wife] at a single stroke. | null | null | 30 | 33 | 65 | 0.909 | 1.095 | <eng> | <hau> |
<translate> No, we will not take shortcuts on the path to righteousness. <hau>Sa'an kuma mu nema hanyar hanyar txt, kuma munyi kyau. | null | null | 16 | 16 | 34 | 1 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sa'an kuma mu nema hanyar hanyar txt, kuma munyi kyau. <eng>
No, we will not take shortcuts on the path to righteousness. | null | null | 16 | 16 | 34 | 1 | 0.909 | <eng> | <hau> |
<translate> He created beautiful gardens throughout his lifetime. <hau>Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. | null | null | 8 | 14 | 24 | 0.571 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. <eng>
He created beautiful gardens throughout his lifetime. | null | null | 14 | 8 | 24 | 1.75 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> (And be generous with the severance if you can.) <hau>Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. | null | null | 12 | 10 | 24 | 1.2 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. <eng>
(And be generous with the severance if you can.) | null | null | 10 | 12 | 24 | 0.833 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> They will pray for the mountains to hide them, but to no avail. <hau>Mountain kekuna, da waɗanda kawai amfani da tafiye-tafiye a cikin lambu ba ne kawai suke daga can. | null | null | 15 | 21 | 38 | 0.714 | 0.765 | <hau> | <hau> |
<translate> Mountain kekuna, da waɗanda kawai amfani da tafiye-tafiye a cikin lambu ba ne kawai suke daga can. <eng>
They will pray for the mountains to hide them, but to no avail. | null | null | 21 | 15 | 38 | 1.4 | 1.308 | <eng> | <hau> |
<translate> They grow more consciously and prevailingly dependent upon God and covet mercies. <hau>Kuma mafi muhimmanci ya za a sanar da su kaunaci Allah da kuma son mutane. | null | null | 18 | 17 | 37 | 1.059 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma mafi muhimmanci ya za a sanar da su kaunaci Allah da kuma son mutane. <eng>
They grow more consciously and prevailingly dependent upon God and covet mercies. | null | null | 17 | 18 | 37 | 0.944 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> So perform prayer and give the alms and hold fast to Allah. <hau>(Ku kiyaye salloli, da kuma sallah ta tsakiya, kuma ku tsaya kuna masu biyayya ga Allah). | null | null | 14 | 21 | 37 | 0.667 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> (Ku kiyaye salloli, da kuma sallah ta tsakiya, kuma ku tsaya kuna masu biyayya ga Allah). <eng>
So perform prayer and give the alms and hold fast to Allah. | null | null | 21 | 14 | 37 | 1.5 | 1.333 | <eng> | <ibo> |
<translate> Like Noah they may not produce a cropped right away. <hau>Amma wasu daga cikin jikokin Nuhu ba su yi biyayya ga Jehobah ba. | null | null | 13 | 15 | 30 | 0.867 | 0.769 | <hau> | <hau> |
<translate> Amma wasu daga cikin jikokin Nuhu ba su yi biyayya ga Jehobah ba. <eng>
Like Noah they may not produce a cropped right away. | null | null | 15 | 13 | 30 | 1.154 | 1.3 | <eng> | <ibo> |
<translate> And Davids response to the presence of God was to praise Him. <hau>David kuma yana gaya Allah yadda ya ji. | null | null | 14 | 9 | 25 | 1.556 | 1.5 | <hau> | <hau> |
<translate> David kuma yana gaya Allah yadda ya ji. <eng>
And Davids response to the presence of God was to praise Him. | null | null | 9 | 14 | 25 | 0.643 | 0.667 | <eng> | <hau> |
<translate> That is the aware <hau>An sanar da wan kuma | null | null | 5 | 5 | 12 | 1 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> An sanar da wan kuma <eng>
That is the aware | null | null | 5 | 5 | 12 | 1 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> Although they know God, they refuse to glorify Him as God (verse 21). <hau>Su kuma sani cewa idan Allah ya basu jama'a babu mai iya kwacewa. | null | null | 19 | 15 | 36 | 1.267 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Su kuma sani cewa idan Allah ya basu jama'a babu mai iya kwacewa. <eng>
Although they know God, they refuse to glorify Him as God (verse 21). | null | null | 15 | 19 | 36 | 0.789 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> records thereof, shall be admissible in evidence in any court of <hau>Sabuwar tsarin kujera na cikin gida yana ɗayan waɗan ayyukan. | null | null | 16 | 13 | 31 | 1.231 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sabuwar tsarin kujera na cikin gida yana ɗayan waɗan ayyukan. <eng>
records thereof, shall be admissible in evidence in any court of | null | null | 13 | 16 | 31 | 0.812 | 0.909 | <eng> | <ibo> |
<translate> Reading Scripture as Scripture therefore calls for openness, care, and humility on our part. <hau>Littafi Mai Tsarki ya kira su Nephilim, kuma wan kalmar tana nufin masu sa wasu tuntuɓe. | null | null | 23 | 24 | 49 | 0.958 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Littafi Mai Tsarki ya kira su Nephilim, kuma wan kalmar tana nufin masu sa wasu tuntuɓe. <eng>
Reading Scripture as Scripture therefore calls for openness, care, and humility on our part. | null | null | 24 | 23 | 49 | 1.043 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> And rulest not thou over all kingdoms of the heathen? <hau>To amma kuma ba dole ba ne a kawo karshen wan yaki zuwa karshen watan Disamba? | null | null | 14 | 17 | 33 | 0.824 | 0.625 | <hau> | <hau> |
<translate> To amma kuma ba dole ba ne a kawo karshen wan yaki zuwa karshen watan Disamba? <eng>
And rulest not thou over all kingdoms of the heathen? | null | null | 17 | 14 | 33 | 1.214 | 1.6 | <eng> | <hau> |
<translate> 14:26) is to be understood insofar as they are against God. <hau>6:47 Amma duk da haka sun yi wasiyya da ƙarya, kuma kunya bayan wan to gaba. | null | null | 17 | 22 | 41 | 0.773 | 0.688 | <hau> | <hau> |
<translate> 6:47 Amma duk da haka sun yi wasiyya da ƙarya, kuma kunya bayan wan to gaba. <eng>
14:26) is to be understood insofar as they are against God. | null | null | 22 | 17 | 41 | 1.294 | 1.455 | <eng> | <hau> |
<translate> When we are distressed, <hau>Idan muka soma daga jihar... | null | null | 6 | 6 | 14 | 1 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan muka soma daga jihar... <eng>
When we are distressed, | null | null | 6 | 6 | 14 | 1 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> Our Father God, to thee, <hau>Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. | null | null | 8 | 8 | 18 | 1 | 0.714 | <hau> | <hau> |
<translate> Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. <eng>
Our Father God, to thee, | null | null | 8 | 8 | 18 | 1 | 1.4 | <eng> | <hau> |
<translate> That is to accept whatever Allah and His Messenger have said, not to go beyond this. <hau>Da kuma fitar dakai daga abinda Allah da Manzonsa suka suffanta a matsayin munafurci. | null | null | 20 | 20 | 42 | 1 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Da kuma fitar dakai daga abinda Allah da Manzonsa suka suffanta a matsayin munafurci. <eng>
That is to accept whatever Allah and His Messenger have said, not to go beyond this. | null | null | 20 | 20 | 42 | 1 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> Let their eyes be darkened, that they may not see,.... <hau>Suna da idanu, kuma ba su gani. | null | null | 15 | 10 | 27 | 1.5 | 1.429 | <hau> | <hau> |
<translate> Suna da idanu, kuma ba su gani. <eng>
Let their eyes be darkened, that they may not see,.... | null | null | 10 | 15 | 27 | 0.667 | 0.7 | <eng> | <hau> |
<translate> What shall become of those, who attempt to get between God and his elect whom he is reaching through the proclamation of the gospel? <hau>Mene ne zai faru da waɗanda suka amince da horarwar Allah da kuma waɗanda suka ƙi amincewa da ita? | null | null | 27 | 21 | 50 | 1.286 | 1.263 | <hau> | <hau> |
<translate> Mene ne zai faru da waɗanda suka amince da horarwar Allah da kuma waɗanda suka ƙi amincewa da ita? <eng>
What shall become of those, who attempt to get between God and his elect whom he is reaching through the proclamation of the gospel? | null | null | 21 | 27 | 50 | 0.778 | 0.792 | <eng> | <hau> |
<translate> We could inquire [of the jury] further. <hau>Bari mu shiga wan a cikin wan Ask Semalt! | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 0.778 | <hau> | <hau> |
<translate> Bari mu shiga wan a cikin wan Ask Semalt! <eng>
We could inquire [of the jury] further. | null | null | 11 | 11 | 24 | 1 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> Thanks Mark and Amy!!! <hau>Amin kuma Amin!! | null | null | 6 | 4 | 12 | 1.5 | 1.333 | <hau> | <hau> |
<translate> Amin kuma Amin!! <eng>
Thanks Mark and Amy!!! | null | null | 4 | 6 | 12 | 0.667 | 0.75 | <eng> | <hau> |
<translate> In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths. <hau>Rashin zama wani ɓangare na wasan kuma dole ne a shirya shi. | null | null | 14 | 13 | 29 | 1.077 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Rashin zama wani ɓangare na wasan kuma dole ne a shirya shi. <eng>
In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths. | null | null | 13 | 14 | 29 | 0.929 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> But they had a small fist [mongrel] dog that would detect them when they would return. <hau>A cikin 'yan sauki kaɗan, wan app zai iya karɓar rijiyoyin da kuma mayar da su zuwa kudi. | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 0.889 | <hau> | <hau> |
<translate> A cikin 'yan sauki kaɗan, wan app zai iya karɓar rijiyoyin da kuma mayar da su zuwa kudi. <eng>
But they had a small fist [mongrel] dog that would detect them when they would return. | null | null | 21 | 21 | 44 | 1 | 1.125 | <eng> | <hau> |
<translate> The real state of the Christian world, therefore, is known only to the Lord, and it can be revealed by Him only in His Word. <hau>Akwai kawai ƙididdigar 5 don kula da Mr Toad, don haka har ma masu shiga suna iya zuwa sauri sauri. | null | null | 29 | 23 | 54 | 1.261 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai kawai ƙididdigar 5 don kula da Mr Toad, don haka har ma masu shiga suna iya zuwa sauri sauri. <eng>
The real state of the Christian world, therefore, is known only to the Lord, and it can be revealed by Him only in His Word. | null | null | 23 | 29 | 54 | 0.793 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> In contrast, Allah has no enmity with any person and does not send man to hell without cause. <hau>Ina son in bauta wa Allah domin ba na son a sharianta ni kuma a ƙone ni cikin wuta har abada. | null | null | 22 | 23 | 47 | 0.957 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Ina son in bauta wa Allah domin ba na son a sharianta ni kuma a ƙone ni cikin wuta har abada. <eng>
In contrast, Allah has no enmity with any person and does not send man to hell without cause. | null | null | 23 | 22 | 47 | 1.045 | 1.167 | <eng> | <ibo> |
<translate> But all this glory is obscured and confused by the teaching that the outer darkness reserved for these Pharisees is an everlasting punishment in hell, both for them and for all who are not called into faith. <hau>Haili a baya ta yi rubutu akan Saifi kafin wan abun ya faru, san kuma ta rama marinne kafin ta ... | null | null | 44 | 28 | 74 | 1.571 | 1.609 | <hau> | <hau> |
<translate> Haili a baya ta yi rubutu akan Saifi kafin wan abun ya faru, san kuma ta rama marinne kafin ta kaiwa FIFA kara. <eng>
But all this glory is obscured and confused by the teaching that the outer darkness reserved for these Pharisees is an everlasting punishment in hell, both for them and for all who are not c... | null | null | 28 | 44 | 74 | 0.636 | 0.622 | <eng> | <hau> |
<translate> Whether you are single, <hau>Idan kun kasance dan ƙasar waje. | null | null | 7 | 7 | 16 | 1 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kun kasance dan ƙasar waje. <eng>
Whether you are single, | null | null | 7 | 7 | 16 | 1 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> The Lord said to him, No! <hau>'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. | null | null | 8 | 16 | 26 | 0.5 | 0.545 | <hau> | <hau> |
<translate> 'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. <eng>
The Lord said to him, No! | null | null | 16 | 8 | 26 | 2 | 1.833 | <eng> | <hau> |
<translate> That pun alone earns him a mention. <hau>Kuma wan kawai ya ce a cikin al'amarin. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma wan kawai ya ce a cikin al'amarin. <eng>
That pun alone earns him a mention. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> Gehenna is the inferno, a place of eternal destruction. <hau>San kuma babu mai tsira daga wuta, kuma ya rabauta da Aljanna face masu hakuri. | null | null | 15 | 18 | 35 | 0.833 | 0.6 | <hau> | <hau> |
<translate> San kuma babu mai tsira daga wuta, kuma ya rabauta da Aljanna face masu hakuri. <eng>
Gehenna is the inferno, a place of eternal destruction. | null | null | 18 | 15 | 35 | 1.2 | 1.667 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.