text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> And such [sinners] were some of you. <hau>Amma kawusu kasance daga kamu biyar. | null | null | 12 | 8 | 22 | 1.5 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Amma kawusu kasance daga kamu biyar. <eng>
And such [sinners] were some of you. | null | null | 8 | 12 | 22 | 0.667 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> small are the thanks that ye give! <hau>Gõdiyarku kaɗan ce ƙwarai. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Gõdiyarku kaɗan ce ƙwarai. <eng>
small are the thanks that ye give! | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.571 | <eng> | <hau> |
<translate> he said to himself, "but it is clear that he knows about it. <hau>Wan na daga cikin yarjejejiniyar," Moyi ya sanar. | null | null | 16 | 16 | 34 | 1 | 1.625 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan na daga cikin yarjejejiniyar," Moyi ya sanar. <eng>
he said to himself, "but it is clear that he knows about it. | null | null | 16 | 16 | 34 | 1 | 0.615 | <eng> | <ibo> |
<translate> We are of the earth – ashes to ashes and dust to dust. <hau>Bari mu fara tare da matakin ƙasa na ingantawa na bincike. | null | null | 14 | 14 | 30 | 1 | 1.182 | <hau> | <hau> |
<translate> Bari mu fara tare da matakin ƙasa na ingantawa na bincike. <eng>
We are of the earth – ashes to ashes and dust to dust. | null | null | 14 | 14 | 30 | 1 | 0.846 | <eng> | <ibo> |
<translate> Is it Truthful, <hau>Makarfi kuma yace an yi gaskiya wajen zaben. | null | null | 5 | 11 | 18 | 0.455 | 0.375 | <hau> | <hau> |
<translate> Makarfi kuma yace an yi gaskiya wajen zaben. <eng>
Is it Truthful, | null | null | 11 | 5 | 18 | 2.2 | 2.667 | <eng> | <hau> |
<translate> [5:9] God promises those who believe and lead a righteous life forgiveness and a great recompense. <hau>To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci. | null | null | 22 | 26 | 50 | 0.846 | 0.889 | <hau> | <hau> |
<translate> To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci. <eng>
[5:9] God promises those who believe and lead a righteous life forgiveness and a great recompense. | null | null | 26 | 22 | 50 | 1.182 | 1.125 | <eng> | <ibo> |
<translate> Good for you and good for him. <hau>Sa'a mai kyau kuma kuna da fun! | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sa'a mai kyau kuma kuna da fun! <eng>
Good for you and good for him. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> flowing over the hills, <hau>Shugaba Buhari ya baiwa iyayen hakuri. | null | null | 6 | 7 | 15 | 0.857 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Shugaba Buhari ya baiwa iyayen hakuri. <eng>
flowing over the hills, | null | null | 7 | 6 | 15 | 1.167 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> 1 John 1:5: This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. <hau>1:5 Kuma wan shi ne cikin sanarwar da muka ji daga gare shi, da abin da muka sanar da ku: cewa Allah haske, kuma a cikin shi akwai wani duhu. | null | null | 36 | 35 | 73 | 1.029 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> 1:5 Kuma wan shi ne cikin sanarwar da muka ji daga gare shi, da abin da muka sanar da ku: cewa Allah haske, kuma a cikin shi akwai wani duhu. <eng>
1 John 1:5: This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. | null | null | 35 | 36 | 73 | 0.972 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Ye are free from responsibility for what I do, and I for what ye do! <hau>Za ka yiwuwa son abin da kuke aikatãwa. | null | null | 17 | 10 | 29 | 1.7 | 1.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Za ka yiwuwa son abin da kuke aikatãwa. <eng>
Ye are free from responsibility for what I do, and I for what ye do! | null | null | 10 | 17 | 29 | 0.588 | 0.533 | <eng> | <hau> |
<translate> Whatever the Life repels from you know it is death, the ones he does not repel from are the ones you must choose from. <hau>Kuma ku sani fa cewa mutumin da ya fi kowa haifar da bakin abubuwa ba zai halatta muku wani abu ba daga cikin abin da aka haramta muku. | null | null | 30 | 29 | 61 | 1.034 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma ku sani fa cewa mutumin da ya fi kowa haifar da bakin abubuwa ba zai halatta muku wani abu ba daga cikin abin da aka haramta muku. <eng>
Whatever the Life repels from you know it is death, the ones he does not repel from are the ones you must choose from. | null | null | 29 | 30 | 61 | 0.967 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> They have them and just trust God will provide or some other aphorism. <hau>Ko shugaban su bari ko kuma Allah Ya hukuntasu watarana gaba. | null | null | 16 | 17 | 35 | 0.941 | 1.182 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko shugaban su bari ko kuma Allah Ya hukuntasu watarana gaba. <eng>
They have them and just trust God will provide or some other aphorism. | null | null | 17 | 16 | 35 | 1.062 | 0.846 | <eng> | <hau> |
<translate> The earliest gardens were herb gardens. <hau>Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. | null | null | 7 | 14 | 23 | 0.5 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya halicci aljannatai ya zavi firdausi daga cikinsu. <eng>
The earliest gardens were herb gardens. | null | null | 14 | 7 | 23 | 2 | 1.333 | <eng> | <hau> |
<translate> As yet thou art within the reach thereof. <hau>Ina zaune a cikin musun. | null | null | 11 | 7 | 20 | 1.571 | 1.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Ina zaune a cikin musun. <eng>
As yet thou art within the reach thereof. | null | null | 7 | 11 | 20 | 0.636 | 0.625 | <eng> | <hau> |
<translate> And they said, We do know [him]. <hau>Don haka suka ce: Ba mu sani ba. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 0.875 | <hau> | <eng> |
<translate> Don haka suka ce: Ba mu sani ba. <eng>
And they said, We do know [him]. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 1.143 | <eng> | <pcm> |
<translate> And Moses finished from speaking with them, and he put upon his face a vail. <hau>Sai Musa ya sake hawa dutsen kuma ya roƙi Jehobah ya gafarta wa mutanen. | null | null | 18 | 16 | 36 | 1.125 | 1.071 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai Musa ya sake hawa dutsen kuma ya roƙi Jehobah ya gafarta wa mutanen. <eng>
And Moses finished from speaking with them, and he put upon his face a vail. | null | null | 16 | 18 | 36 | 0.889 | 0.933 | <eng> | <hau> |
<translate> And love makes all things easy. <hau>Yana da sauƙin amfani. | null | null | 7 | 5 | 14 | 1.4 | 1.5 | <hau> | <eng> |
<translate> Yana da sauƙin amfani. <eng>
And love makes all things easy. | null | null | 5 | 7 | 14 | 0.714 | 0.667 | <eng> | <hau> |
<translate> after the prince had eaten heartily of what he set before him, <hau>Tashin farko, bayani ya gabata kan abin da ya shafi abinci. | null | null | 15 | 14 | 31 | 1.071 | 1.091 | <hau> | <hau> |
<translate> Tashin farko, bayani ya gabata kan abin da ya shafi abinci. <eng>
after the prince had eaten heartily of what he set before him, | null | null | 14 | 15 | 31 | 0.933 | 0.917 | <eng> | <hau> |
<translate> Let me tell you the word of God. <hau>Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. | null | null | 10 | 8 | 20 | 1.25 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. <eng>
Let me tell you the word of God. | null | null | 8 | 10 | 20 | 0.8 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> And are they a part of your present? <hau>Shin kudaden sun fito ne daga aikinku? | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin kudaden sun fito ne daga aikinku? <eng>
And are they a part of your present? | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.875 | <eng> | <twi> |
<translate> 26:22 And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. <hau>26:22 Kuma zan aiko muku da namomin jeji na filin, wadda za ta cinye ka, kuma ga dabbõbinku, da kuma wadda za ta rage k... | null | null | 44 | 54 | 100 | 0.815 | 0.946 | <hau> | <hau> |
<translate> 26:22 Kuma zan aiko muku da namomin jeji na filin, wadda za ta cinye ka, kuma ga dabbõbinku, da kuma wadda za ta rage kome zuwa paucity, da kuma sa ka da hanyõyi to ta zama kufai. <eng>
26:22 And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and... | null | null | 54 | 44 | 100 | 1.227 | 1.057 | <eng> | <ibo> |
<translate> And today...today was the truth. <hau>A zamanin yau, gaskiya ne sosai da wuya amfani. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.556 | <hau> | <hau> |
<translate> A zamanin yau, gaskiya ne sosai da wuya amfani. <eng>
And today...today was the truth. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.8 | <eng> | <hau> |
<translate> Though we know more and more about His life on earth and the Scriptures only a remt truly know Him. <hau>Lalle ne Mun san abin da ƙasã ke ragẽwo daga gare su, kuma wurinMu akwai wani littãfi mai tsarẽwa. | null | null | 24 | 30 | 56 | 0.8 | 1.053 | <hau> | <hau> |
<translate> Lalle ne Mun san abin da ƙasã ke ragẽwo daga gare su, kuma wurinMu akwai wani littãfi mai tsarẽwa. <eng>
Though we know more and more about His life on earth and the Scriptures only a remt truly know Him. | null | null | 30 | 24 | 56 | 1.25 | 0.95 | <eng> | <hau> |
<translate> I will not leave you until I have done what I have promised to you" (NIV). <hau>Ba zan kore muku, har sai da na yi cika dukan abin da na faɗa. " | null | null | 20 | 18 | 40 | 1.111 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ba zan kore muku, har sai da na yi cika dukan abin da na faɗa. " <eng>
I will not leave you until I have done what I have promised to you" (NIV). | null | null | 18 | 20 | 40 | 0.9 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> The master said to him, You wicked, lazy servant! <hau>'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. | null | null | 13 | 16 | 31 | 0.812 | 0.818 | <hau> | <hau> |
<translate> 'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yaudare da kuma fi. <eng>
The master said to him, You wicked, lazy servant! | null | null | 16 | 13 | 31 | 1.231 | 1.222 | <eng> | <hau> |
<translate> Or have they disposed off it? <hau>Ko kuma sun halicci sama da qasa ne? | null | null | 8 | 9 | 19 | 0.889 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Ko kuma sun halicci sama da qasa ne? <eng>
Or have they disposed off it? | null | null | 9 | 8 | 19 | 1.125 | 1.333 | <eng> | <hau> |
<translate> Only acknowledge thy transgression, and then mayest thou lay hold on Christ as thy Saviour, and believe in him for perfect pardon. <hau>Ka san kawai abin da za ka iya ba da alama kuma me ya sa kake da cikakken dacewa don ra'ayinka na yakin. | null | null | 31 | 25 | 58 | 1.24 | 0.957 | <hau> | <hau> |
<translate> Ka san kawai abin da za ka iya ba da alama kuma me ya sa kake da cikakken dacewa don ra'ayinka na yakin. <eng>
Only acknowledge thy transgression, and then mayest thou lay hold on Christ as thy Saviour, and believe in him for perfect pardon. | null | null | 25 | 31 | 58 | 0.806 | 1.045 | <eng> | <ibo> |
<translate> If you handle to beat your own worries, the compensate will be truly excellent. <hau>Idan kun kasance wata kasuwar kasuwanci, wan shine babban buri. | null | null | 16 | 12 | 30 | 1.333 | 1.4 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kun kasance wata kasuwar kasuwanci, wan shine babban buri. <eng>
If you handle to beat your own worries, the compensate will be truly excellent. | null | null | 12 | 16 | 30 | 0.75 | 0.714 | <eng> | <hau> |
<translate> If you do not know the city,(nights is certainly not the time to find out). <hau>Idan ba ku san wan ba, ya kamata ku bar yatsunsu. | null | null | 20 | 14 | 36 | 1.429 | 1.364 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan ba ku san wan ba, ya kamata ku bar yatsunsu. <eng>
If you do not know the city,(nights is certainly not the time to find out). | null | null | 14 | 20 | 36 | 0.7 | 0.733 | <eng> | <hau> |
<translate> If we could not speak the language? <hau>"Deezy sau nawa zan faɗa miki ki daina nemana? | null | null | 8 | 14 | 24 | 0.571 | 0.778 | <hau> | <eng> |
<translate> "Deezy sau nawa zan faɗa miki ki daina nemana? <eng>
If we could not speak the language? | null | null | 14 | 8 | 24 | 1.75 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> If the refuge is not drilled, <hau>Idan kuma bai basu ba babu karfin da zai basu. | null | null | 8 | 11 | 21 | 0.727 | 0.6 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kuma bai basu ba babu karfin da zai basu. <eng>
If the refuge is not drilled, | null | null | 11 | 8 | 21 | 1.375 | 1.667 | <eng> | <hau> |
<translate> And then we reread it with more background knowledge. <hau>Muna miƙa up sabis namu zuwa gare Shi. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.125 | <hau> | <hau> |
<translate> Muna miƙa up sabis namu zuwa gare Shi. <eng>
And then we reread it with more background knowledge. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.889 | <eng> | <hau> |
<translate> When in doubt, listen to Horizon. <hau>Idan kuma ana shakka jami'an tsaro suna da shaidu da yawa. | null | null | 8 | 12 | 22 | 0.667 | 0.545 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan kuma ana shakka jami'an tsaro suna da shaidu da yawa. <eng>
When in doubt, listen to Horizon. | null | null | 12 | 8 | 22 | 1.5 | 1.833 | <eng> | <hau> |
<translate> Though there are some among them on the moderate course; but most of them do nothing but evil.(Quran;5:66). <hau>Akwai kowane irin dalilan da wani ne da gaske iya amsa da manzanciNa, kuma da yawa daga cikinsu suna da kõme ba su yi da kai da kaina. | null | null | 27 | 34 | 63 | 0.794 | 0.643 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai kowane irin dalilan da wani ne da gaske iya amsa da manzanciNa, kuma da yawa daga cikinsu suna da kõme ba su yi da kai da kaina. <eng>
Though there are some among them on the moderate course; but most of them do nothing but evil.(Quran;5:66). | null | null | 34 | 27 | 63 | 1.259 | 1.556 | <eng> | <hau> |
<translate> Nay, most of them We found wrongdoers. <hau>Mutane da yawa daga cikin mu sun guje wa azzãlumai kõme. | null | null | 12 | 17 | 31 | 0.706 | 0.636 | <hau> | <hau> |
<translate> Mutane da yawa daga cikin mu sun guje wa azzãlumai kõme. <eng>
Nay, most of them We found wrongdoers. | null | null | 17 | 12 | 31 | 1.417 | 1.571 | <eng> | <hau> |
<translate> Create a slalom with tires stacked three high and tied together in groups of three to form a triangle for stability. <hau>Bisa lafazin Forbes, 1 a cikin shafukan yanar gizo na 3 sun ziyarci shafin saboda daya daga cikin abokansu ya shawarta. | null | null | 24 | 26 | 52 | 0.923 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Bisa lafazin Forbes, 1 a cikin shafukan yanar gizo na 3 sun ziyarci shafin saboda daya daga cikin abokansu ya shawarta. <eng>
Create a slalom with tires stacked three high and tied together in groups of three to form a triangle for stability. | null | null | 26 | 24 | 52 | 1.083 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> And there is an intelligence that guides that knowing. <hau>Akwai fitilun shiriya da hikima cikinsa, kuma mai shiryarwa ne zuwa ga masaniya ga wanda ya san sifa. | null | null | 10 | 25 | 37 | 0.4 | 0.5 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai fitilun shiriya da hikima cikinsa, kuma mai shiryarwa ne zuwa ga masaniya ga wanda ya san sifa. <eng>
And there is an intelligence that guides that knowing. | null | null | 25 | 10 | 37 | 2.5 | 2 | <eng> | <ibo> |
<translate> Yet they are the ones that are ignorant. <hau>Kuma waɗan ayyukan ba sabon abu bane. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma waɗan ayyukan ba sabon abu bane. <eng>
Yet they are the ones that are ignorant. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> Who came to redeem us, <hau>Wani abu ne wanda ya mayar da ni zuwa yayana. | null | null | 7 | 12 | 21 | 0.583 | 0.5 | <hau> | <hau> |
<translate> Wani abu ne wanda ya mayar da ni zuwa yayana. <eng>
Who came to redeem us, | null | null | 12 | 7 | 21 | 1.714 | 2 | <eng> | <hau> |
<translate> So we had this blanket made for you. <hau>San kuma ina neman wata al-farma a wurinku." | null | null | 9 | 13 | 24 | 0.692 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> San kuma ina neman wata al-farma a wurinku." <eng>
So we had this blanket made for you. | null | null | 13 | 9 | 24 | 1.444 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Some of the prophets had a higher status among them were Noah, Abraham, Moses, Jesus, and Mohammed. <hau>Mafifita daga cikin Annabawa da Manzanni su ne Ulul Azami su biyar wadanda game da su Allah Ta'ala ke cewa: "Kuma yayin da Muka karba daga Annabawa alkawarinsu da kuma daga gare ka da kuma daga Nuhu da I... | null | null | 23 | 69 | 94 | 0.333 | 0.315 | <hau> | <hau> |
<translate> Mafifita daga cikin Annabawa da Manzanni su ne Ulul Azami su biyar wadanda game da su Allah Ta'ala ke cewa: "Kuma yayin da Muka karba daga Annabawa alkawarinsu da kuma daga gare ka da kuma daga Nuhu da Ibrahima da Musa da Isa Dan Maryama kuma Mun karba daga gare su alkawari mai tsai." <eng>
Some of the prop... | null | null | 69 | 23 | 94 | 3 | 3.176 | <eng> | <hau> |
<translate> intended for your guidance and reassurance. <hau>Sa'an za ku shiryar da ku hanya da kuma fahimta shi. | null | null | 9 | 14 | 25 | 0.643 | 0.545 | <hau> | <hau> |
<translate> Sa'an za ku shiryar da ku hanya da kuma fahimta shi. <eng>
intended for your guidance and reassurance. | null | null | 14 | 9 | 25 | 1.556 | 1.833 | <eng> | <hau> |
<translate> 22:17 He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves, <hau>22:17 Sai ya ɗauki Chalice, ya yi godiya ga, sai ya ce: "Ka ɗauki wan kuma raba shi a tsakãninku. | null | null | 28 | 27 | 57 | 1.037 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> 22:17 Sai ya ɗauki Chalice, ya yi godiya ga, sai ya ce: "Ka ɗauki wan kuma raba shi a tsakãninku. <eng>
22:17 He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves, | null | null | 27 | 28 | 57 | 0.964 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> Can he be equal to the one who enjoins justice and is on the straight path?"(Quran;16:76) <hau>Shin yanzu wanda ke tafiya yana kife kan fuskarsa shi yafi shiriya ko kuma wanda yake tafiya kan hanya madaidaiciya.[13] | null | null | 27 | 26 | 55 | 1.038 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin yanzu wanda ke tafiya yana kife kan fuskarsa shi yafi shiriya ko kuma wanda yake tafiya kan hanya madaidaiciya.[13] <eng>
Can he be equal to the one who enjoins justice and is on the straight path?"(Quran;16:76) | null | null | 26 | 27 | 55 | 0.963 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> As a result, God rejected them and let them fall prey to their enemies because of their sins and rejecting Him. <hau>Sai Allah Ya ƙãramusu wata cũta, kuma suna da azãba mai raɗaɗi sabõda ãbin da suka kasance suna yi na ƙarya. | null | null | 24 | 32 | 58 | 0.75 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai Allah Ya ƙãramusu wata cũta, kuma suna da azãba mai raɗaɗi sabõda ãbin da suka kasance suna yi na ƙarya. <eng>
As a result, God rejected them and let them fall prey to their enemies because of their sins and rejecting Him. | null | null | 32 | 24 | 58 | 1.333 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> God is not the God of the dead but of the living: those who have departed have not perished. <hau>Allah wanda ake buqatuwa zuwa gare shi, bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba, kuma babu wani da ya zama tamka gare shi). | null | null | 22 | 33 | 57 | 0.667 | 0.76 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah wanda ake buqatuwa zuwa gare shi, bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba, kuma babu wani da ya zama tamka gare shi). <eng>
God is not the God of the dead but of the living: those who have departed have not perished. | null | null | 33 | 22 | 57 | 1.5 | 1.316 | <eng> | <hau> |
<translate> For he speaketh a lie of his own; and he will not be free from that charge, unless the truth shall free him." <hau>Ga abin da ya kafa shi ne ƙarya, kuma babu wani ruhu a cikin wadan abubuwa. | null | null | 28 | 19 | 49 | 1.474 | 1.438 | <hau> | <hau> |
<translate> Ga abin da ya kafa shi ne ƙarya, kuma babu wani ruhu a cikin wadan abubuwa. <eng>
For he speaketh a lie of his own; and he will not be free from that charge, unless the truth shall free him." | null | null | 19 | 28 | 49 | 0.679 | 0.696 | <eng> | <ibo> |
<translate> But inasmuch as [people] are not uncreated, for this very reason do they come short of the perfect. <hau>Anyi waɗan abubuwa, yanzu ne yanzu don samun wan don gudu akan uwar garke. | null | null | 27 | 19 | 48 | 1.421 | 1.286 | <hau> | <hau> |
<translate> Anyi waɗan abubuwa, yanzu ne yanzu don samun wan don gudu akan uwar garke. <eng>
But inasmuch as [people] are not uncreated, for this very reason do they come short of the perfect. | null | null | 19 | 27 | 48 | 0.704 | 0.778 | <eng> | <hau> |
<translate> A sign of a great time indeed! <hau>Kazalika da ƙwarewar injiniya mai ƙarfi. | null | null | 8 | 9 | 19 | 0.889 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Kazalika da ƙwarewar injiniya mai ƙarfi. <eng>
A sign of a great time indeed! | null | null | 9 | 8 | 19 | 1.125 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> 'This,' said he, 'my lord, is the young man I spoke of. <hau>Sai shi kuma ya ce, "Ubangijin, yarda da ni farko su je su binne tsohona. " | null | null | 19 | 24 | 45 | 0.792 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai shi kuma ya ce, "Ubangijin, yarda da ni farko su je su binne tsohona. " <eng>
'This,' said he, 'my lord, is the young man I spoke of. | null | null | 24 | 19 | 45 | 1.263 | 1.333 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.