Datasets:
AllenNella
/
multi30k

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
en
stringlengths
21
174
de
stringlengths
23
198
fr
stringlengths
25
190
image
imagewidth (px)
246
500
A man is throwing a log into a waterway while two dogs watch.
Ein Mann wirft einen Ast in einen Kanal während zwei Hunde zusehen.
Un homme lance un tronc dans un cours d'eau, tandis que deux chiens regardent.
Group of elders playing instruments under a tent by the water.
Gruppe älterer Menschen, die in einem Zelt am Wasser Instrumente spielen.
Un groupe de personnes âgées jouant avec des instruments sous une tente au bord de l'eau.
A view of a crowded city street.
Eine Ansicht einer belebten Straße in der Stadt.
Une photo d'une rue bondée en ville.
A young blond woman holds a white rope on a sunny day.
Eine junge blonde Frau hält ein weißes Seil an einem sonnigen Tag.
Une jeune femme blonde tient une tige blanche lors d'une journée ensoleillée.
Two people in blue shirts are outside with a bullhorn.
Zwei Personen in blauen Hemden stehen mit einem Megafon im Freien.
Deux personnes en T-shirts bleus sont dehors avec un mégaphone.
A black dog springs up into a pool.
Ein schwarzer Hund springt in einen Pool.
Un chien noir jaillit d'une piscine.
A cowboy riding on the back of a bronco in a competition.
Ein Cowboy reitet ein Wildpferd in einem Wettbewerb.
Un cow-boy sur le dos d'un cheval de rodéo lors d'une compétition.
A railroad work crew performs maintenance on railroad tracks.
Eine Gruppe von Bahnarbeitern macht Wartungsarbeiten an Bahngleisen.
Une équipe de cheminots effectue des travaux de maintenance sur des voies ferrées.
A worker in an orange vest is using a shovel.
Ein Arbeiter in einer orangefarbenen Weste arbeitet mit einer Schaufel.
Un ouvrier en gilet orange utilise une pelle.
Two construction workers have a discussion while on the work site.
Zwei Bauarbeiter diskutieren auf einer Baustelle.
Deux ouvriers du bâtiment ont une discussion sur le chantier.
Three men are walking up hill.
Drei Männer gehen bergauf.
Trois hommes montent une pente.
An Asian woman in a floral wedding dress poses on a bridge close to her bridesmaids.
Eine asiatische Frau in einem Hochzeitskleid mit Blumenmuster posiert mit ihren Brautjungfern auf einer Brücke.
Une femme asiatique en robe de mariée à fleurs pose sur un pont près de ses demoiselles d'honneur.
A young man tunes his guitar in the kitchen.
Ein junger Mann stimmt seine Gitarre in der Küche.
Un jeune homme accorde sa guitare dans la cuisine.
Three boys are playing with sponges and buckets of water.
Drei Jungen spielen mit Schwämmen und Wassereimern.
Trois garçons jouent avec des éponges et des seaux d'eau.
Three construction workers are mending pavement.
Drei Arbeiter machen Ausbesserungen auf dem Gehsteig.
Trois ouvriers du bâtiment réparent la chaussée.
People chilling in at forest next to canoes.
Leute entspannen in einem Wald neben Kanus.
Des gens se détendant dans une forêt à côté de canoës.
A choir group is gathered together in a church.
Ein Chor versammelt sich in einer Kirche.
Une chorale est rassemblée dans une église.
A group of young teenagers are jumping at night making funny poses for the camera.
Eine Gruppe Teenager springt bei Nacht in die Luft und macht lustige Posen für die Kamera.
Un groupe de jeunes adolescents sautent en pleine nuit, en prenant de drôles de poses pour la photo.
Two guys are kayaking, one orange one blue, down a creek.
Zwei Männer fahren in Kajaks, eines orange und das andere blau, einen Fluss hinab.
Deux gars font du kayak, l'un orange et l'autre bleu, sur un ruisseau.
Two workers spread cement onto a brick building.
Zwei Arbeiter streichen Zement auf einen Ziegelbau.
Deux ouvriers appliquent du ciment sur un bâtiment en briques.
A lady wearing a redish sweater and jeans is sitting with hands on her left knee
Eine Dame in einem rötlichen Sweater und Jeans sitzt mit den Händen auf ihrem linken Knie.
Une femme avec un tricot rougeâtre et un jean est assise avec les mains sur son genou gauche
Two performers putting on a mock fight for an audience that is watching attentively.
Zwei Schauspieler inszenieren einen Kampf vor einen gebannten Publikum.
Deux artistes simulant un combat devant un public qui regarde attentivement.
A GI relaxes and waits at an airport.
Ein Soldat entspannt und wartet auf einem Flughafen.
Un GI se détend et attend dans un aéroport.
A man in a yellow coat tends a fire, a boy in a parka watches.
Ein Mann in einem gelben Mantel achtet auf ein Feuer, ein Junge im Anorak sieht zu.
Un homme en manteau jaune s'occupe d'un feu, un garçon en parka regarde.
A man and a boy on a rocky beach.
Ein Mann und ein Junge auf einem felsigen Strand.
Un homme et un garçon sur une plage rocheuse.
A woman on a boat named "El Corazon" drops black weights into the water.
Eine Frau auf einem Boot namens "El Corazon" lässt schwarze Gewichte ins Wasser fallen.
Une femme sur un bateau nommé "El Corazon" lâche des poids noirs dans l'eau.
A boy sitting on and looking out from a microscope.
Ein Junge sitzt auf einem Fernrohr und schaut hindurch.
Un garçon assis et regardant dans un télescope.
A young barefoot girl in a pink dress is jumping outside.
Ein barfüßiges junges Mädchen in einem rosa Kleid springt im Freien.
Une jeune fille pieds nus en robe rose saute dehors.
Many people are sitting around a tent outside.
Viele Menschen sitzen um ein Zelt im Freien.
Beaucoup de gens sont assis autour d'une tente dehors.
A youth with a black shirt that says "Asian Pacific 2007" plays a drum while sitting.
Ein Jugendlicher in einem schwarzen T-Shirt mit dem Aufdruck "Asian Pacific 2007" sitzt und spielt eine Trommel.
Un jeune avec un T-shirt noir où est écrit "Asian Pacific 2007" joue de la percussion assis.
A man selling items near the roadside to the great mountain of Canyon.
Ein Mann verkauft Waren am Rand der Straße, die zu einem Großen Berg im Canyon führt.
Un homme vendant des objets près du bord de la route pour la grande montagne du Canyon.
The girl in yellow is laughing at the girl wearing orange whilst being watched by the girl in blue.
Das Mädchen in Gelb lacht das Mädchen in Orange aus während das Mädchen in Blau zusieht.
La fille en jaune se moque de la fille en orange tout en étant regardée par la fille en bleu.
A dog jumps over an obstacle outside.
Ein Hund springt im Freien über ein Hindernis.
Un chien saute par-dessus un obstacle dehors.
Dog with black collar rolling in dirt and dried leaves
Hund mit schwarzem Halsband wälzt sich in Staub und trockenen Blättern.
Un chien avec un collier noir se roulant dans la terre et les feuilles mortes
Two brown dogs playing in a rough manner.
Zwei braune Hunde spielen grob miteinander.
Deux chiens bruns jouant de façon brutale.
A man with a mustache and beard is holding a frying pan that has flames rising from it.
Ein Mann mit Schnurrbart und Bart hält eine Pfanne, aus der Flammen hochsteigen.
Un homme avec une moustache et une barbe tient une poêle à frire d'où s'élèvent des flammes.
A man, wearing revolutionary period clothes, is ringing a bell.
Ein Mann mit Kleidung aus dem Unabhängigkeitskrieg schlägt eine Glocke.
Un homme, en tenue d'époque révolutionnaire, sonne une cloche.
A man in a black shirt fishing on a rocky shore.
Ein Mann in einem schwarzen Shirt angelt an einem felsigen Ufer.
Un homme en sweat noir pêchant sur un rivage rocailleux.
Two dogs are nuzzling each other nose to nose.
Zwei Hunde beschnuppern sich gegenseitig Nase an Nase.
Deux chiens nez à nez se donnent des coups de museau.
Two men stop to chat on the sidewalk as a car passes by.
Zwei Männer unterhalten sich auf dem Gehsteig während ein Auto vorbeifährt.
Deux hommes s'arrêtent pour discuter sur le trottoir tandis qu'une voiture passe.
A chinese man sitting down waiting for customers.
Ein Chinese sitzt und wartet auf Kundschaft.
Un homme chinois assis, attendant des clients.
Parked cars with a school bus behind them.
Geparkte Autos mit einem Schulbus dahinter.
Des voitures garées avec un bus scolaire derrière elles.
Two woman wearing similar shirts walk to the left.
Zwei Frauen in ähnlichen T-Shirts gehen nach links.
Deux femmes portant des T-shirts similaires marchent vers la gauche.
A young child wearing an orange life vest holding an oar paddling a blue kayak in a body of water.
Ein kleines Kind in einer orangefarbenen Rettungsweste hält ein Paddel und paddelt in einem blauen Kajak auf einem Gewässer.
Un jeune enfant avec un gilet de sauvetage orange et une rame pagayant dans un kayak bleu sur un plan d'eau.
People walking on a trail in a tree filled park.
Menschen gehen auf einem Pfad in einem Park voller Bäume.
Des gens marchant sur un sentier dans un parc rempli d'arbres.
Three young adults talk in a crowd of people, the woman looks upset.
Drei Jugendliche reden in einer Menschenmenge, die Frau blickt verärgert.
Trois jeunes adultes parlent parmi une foule de gens, la femme semble bouleversée.
Woman and child outside the front door of their scenic home.
Eine Frau und ein Kind vor der Tür ihres idyllischen Hauses.
Une femme et un enfant devant la porte d'entrée de leur maison pittoresque.
A black man and his two white friends are putting their heads close together.
Ein schwarzer Mann und seine zwei weißen Freunde stecken die Köpfe zusammen.
Un homme noir et ses deux amis blancs rapprochent leurs têtes les unes des autres.
A girl wearing camouflage pants sits on top of a Hummer.
Eine junge Frau in Tarnhose sitzt auf einem Hummer-Truppentransporter.
Une fille portant un pantalon de camouflage est assise sur le toit d'un Hummer.
A light brown dog is running up.
Ein hellbrauner Hund läuft bergauf.
Un chien brun clair monte une pente en courant.
A boy poses with a large green insect on his nose.
Ein Junge posiert mit einem großen grünen Insekt auf der Nase.
Un garçon pose avec un gros insecte vert sur son nez.
A bald man demonstarting how high his brown and black dog can jump.
Ein glatzköpfiger Mann demonstriert, wie hoch sein braun-schwarzer Hund springen kann.
Un homme chauve montrant à quelle hauteur son chien marron et noir peut sauter.
A crowd on a busy daytime street.
Eine Menschenmenge auf einer geschäftigen Straße bei Tag.
Une foule dans une rue bien remplie en journée.
A muzzled greyhound dog wearing yellow and black is running on the track.
Ein Windhund mit Maulkorb in gelb und schwarz läuft auf der Strecke.
Un lévrier muselé vêtu de jaune et noir court sur la piste.
A man wearing sandals sits on the sidewalk near some bags.
Ein Mann in Sandalen sitzt auf dem Gehsteig neben ein paar Taschen.
Un homme en sandales est assis sur le trottoir près de quelques sacs.
A man and a woman are sitting on the base of fence having a conversation.
Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Zaun und unterhalten sich.
Un homme et une femme sont assis au pied d'une grille, en train de discuter.
A kid is looking at coffee machines inside a store.
Ein Kind sieht sich Kaffeemaschinen in einem Geschäft an.
Un enfant regarde les machines à café dans un magasin.
A man drinking out of a yellow cup around people at a busy event
Ein Mann, der aus einer gelben Tasse Trinkt, umgeben von Menschen auf einer geschäftigen Veranstaltung.
Un homme buvant dans un gobelet jaune autour de personnes lors d'un événement très fréquenté
A boy is leaning on a car with flowers on the hood.
Ein Junge lehnt sich an ein Auto mit Blumen auf der Motorhaube.
Un garçon s'appuie sur une voiture avec des fleurs sur le capot.
A woman in a floral dress talks to children in front of a van.
Eine Frau in einem Kleid mit Blumenmuster spricht mit Kindern vor einem Kleinbus.
Une femme en robe à fleurs parle à des enfants devant une fourgonnette.
A man on his wedding day.
Ein Mann an seinem Hochzeitstag.
Un homme le jour de son mariage.
A young woman with a black shirt and jeans sweeping.
Eine junge Frau in einem schwarzen T-Shirt und Jeans beim Kehren.
Une jeune femme avec un T-shirt noir et un jean, en train de balayer.
Woman with a hat on climbing a cliff near a large body of water.
Eine Frau mit einer Mütze klettert auf einer Klippe nahe eines großen Gewässers.
Une femme avec un chapeau escaladant une falaise près d'une grande étendue d'eau.
A big black poodle running on the grass with a toy in its mouth.
Ein großer schwarzer Pudel läuft auf dem Gras mit einem Spielzeug im Maul.
Un grand caniche noir courant sur l'herbe avec un jouet dans sa gueule.
A boy in shorts doing a skateboard trick.
Ein Junge in Shorts macht einen Skateboard-Trick.
Un garçon en short faisant une figure en skateboard.
A little boy dressed in red pants is standing in the street.
Ein kleiner Junge in roten Hosen steht auf der Straße.
Un petit garçon vêtu d'un pantalon rouge est debout dans la rue.
A woman texts on her phone while surrounded by umbrellas.
Eine Frau tippt auf ihrem Handy, umgeben von Regenschirmen.
Une femme entourée de parapluies envoie un texto sur son téléphone.
Eight men play instruments on stage, with a guitarist highlighted in lights.
Acht Männer spielen auf der Bühne, während ein Gitarrist im Scheinwerferlicht spielt.
Huit hommes jouent d'instruments sur scène, avec un guitariste mis en valeur dans la lumière.
A man in an orange jumpsuit and matching hard hat is helping with a blue hose
Ein Mann in einem orangefarbenen Overall und passendem Schutzhelm hilft mit einem blauen Schlauch
Un homme en combinaison orange avec un casque assorti aide à dérouler un tuyau bleu
A man and two girls show off a fish while holding fishing poles in front of a body of water.
Ein Mann und zwei Mädchen mit Angelruten vor einem Gewässer halten einen Fisch hoch.
Un homme et deux filles montrent un poisson tout en tenant des cannes à pêche devant un plan d'eau.
Man in red shirt watches dog on an agility course.
Ein Mann in einem roten Shirt beobachtet einen Hund beim Hindernislauf.
Un homme en polo rouge regarde son chien sur un parcours d'agilité.
A boy wearing red and white swimming trunks diving backwards in a beautiful pool.
Ein Junge in einer rot-weißen Badehose springt rückwärts in einen schönen Pool.
Un garçon en maillot de bain rouge et blanc plongeant en arrière dans une belle piscine.
An Asian woman pinning her hair back.
Eine Asiatin steckt ihre Haare zurück.
Une femme asiatique attachant ses cheveux en arrière.
An older woman and a young child in a pink shirt playing with multicolored blocks.
Ein ältere Frau und ein kleines Kind in einem pinkfarbenen Shirt spielen mit bunten Klötzen.
Une femme âgée et un jeune enfant en t-shirt rose jouant avec des blocs multicolores.
A small black dog jumping over gates
Ein kleiner schwarzer Hund springt über Gatter
Un petit chien noir sautant par-dessus des barrières
A brown-haired man in a green shirt plays a trumpet outdoors.
Ein Mann mit braunen Haaren in einem grünen Hemd spielt im Freien Trompete.
Un homme brun en chemise verte joue de la trompette dehors.
A man talks on the phone with his feet up.
Ein Mann telefoniert mit hochgelegten Füßen.
Un homme parle au téléphone avec les pieds en l'air.
A group of children sit on a blue mat while they eat out of bowls.
Ein Gruppe Kinder sitzt auf einer Blauen Matte und isst aus Schalen.
Un groupe d'enfants sont assis sur un tapis bleu tandis qu'ils mangent dans des bols.
A black boy is sitting in the sand.
Ein schwarzer Junge sitzt im Sand.
Un garçon noir est assis dans le sable.
A small dog watches two big dogs playing rough in a field.
Ein kleiner Hund sieht zu wie zwei größere Hunde auf einem Feld stürmisch spielen.
Un petit chien regarde deux gros chiens jouer sauvagement dans un champ.
People sitting in a circle outside a large building.
Menschen, die vor einem großen Gebäude im Kreis sitzen.
Des gens assis en cercle devant un grand bâtiment.
One dog leaps to catch a softball while another looks on.
Ein Hund springt um einen Ball zu fangen, während ein anderer zusieht.
Un chien saute pour attraper une balle de softball tandis qu'un autre regarde.
A blond child swinging on a swing.
Ein blondes Kind schaukelt auf einer Schaukel.
Un enfant blond se balançant sur une balançoire.
One man and two women having a discussion over white wine
Ein Mann und zwei Frauen diskutieren und trinnken Weißwein
Un homme et deux femmes ayant une discussion autour de vin blanc
An Asian man is cooking food outdoors.
Ein Asiate bereitet im Freien Essen zu.
Un homme asiatique fait cuire de la nourriture dehors.
A brown dog about to catch a green Frisbee.
Ein brauner Hund ist kurz davor, einen Frisbee zu fangen.
Un chien brun sur le point d'attraper un frisbee vert.
Fans cheer as the band plays a song.
Fans jubeln während die Band ein Lied spielt.
Des fans acclament le groupe tandis qu'il joue une chanson.
A young boy is standing next to a sand sculpture of a pyramid.
Ein kleiner Junge steht neben einer Pyramide aus Sand.
Un jeune garçon est debout à côté d'une sculpture en sable représentant une pyramide.
Three young children are walking through a grassy yard.
Drei kleine Kinder gehen durch einen grasbewachsenen Hof.
Trois jeunes enfants marchent sur la pelouse d'un jardin.
A man pounds on an artwork perched on a cart.
Ein Mann grübelt über einer Skulptur auf einem Wagen.
Un homme frappe sur une œuvre d'art perchée sur un chariot.
A man on a bicycle rides on a mountain.
Ein Mann fährt auf einem Berg Fahrrad.
Un homme sur un vélo roule en montagne.
A boy with blue and yellow rain boots runs on dirt.
Ein Junge in blau-gelben Gummistiefeln läuft auf Erde.
Un garçon avec des bottes bleues et jaunes court dans la terre.
A woman in an orange jacket sits on a bench.
Eine Frau in einer orangefarbenen Jacke sitzt auf einer Bank.
Une femme en veste orange est assise sur un banc.
A man doing a trick on skateboard
Ein Mann macht einen Trick auf dem Skateboard
Un homme faisant une figure en skateboard
A man in a martial arts uniform in midair.
Ein Mann in einem Karateanzug in der Luft.
Un homme en tenue d'arts martiaux dans les airs.
Woman selling bags of fruit on a sidewalk.
Eine Frau verkauft auf einem Gehsteig Tüten mit Früchten.
Une femme vendant des sachets de fruits sur un trottoir.
Two soccer teams are on the field.
Zwei Fußballmannschaften auf dem Feld.
Deux équipes de football sont sur le terrain.
A child in a blue shirt jumping off a bench.
Ein Kind in einem blauen Shirt springt von einer Bank.
Un enfant en T-shirt bleu sautant d'un banc.
A goalie in a yellow field is protecting the goal.
Ein Torwart in einem gelben Trikot schützt das Tor.
Un gardien de but en maillot jaune protège le but.
A group of young people take shots in a Mexican setting.
Eine Gruppe junger Menschen trinkt Shots in einem Mexikanischen Setting.
Un groupe de jeunes prennent des shots dans un environnement mexicain.