id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47 | 20438 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 438 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30557, 20298, 10669 | حدثنا علي بن نصر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا الأسود بن شيبان، حدثنا خالد بن سمير، قال قدم علينا عبد الله بن رباح الأنصاري من المدينة وكانت الأنصار تفقهه - فحدثنا قال حدثني أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيش الأمراء بهذه القصة . قال فلم توقظنا إلا الشمس طالعة فق... | Khalid b. Sumair said: 'Abd Allah b. Rabah al-Ansari, whom the Ansar called faqih (juries), came to us from Medina, and reported us on the authority of Abu Qatadah al-Ansari, the horseman of the Messenger of Allah (ﷺ) saying: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a military expedition consisting of the ... |
48 | 20439 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 439 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30154, 20423, 15097 | حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا خالد، عن حصين، عن ابن أبي قتادة، عن أبي قتادة، في هذا الخبر قال فقال " إن الله قبض أرواحكم حيث شاء وردها حيث شاء قم فأذن بالصلاة " . فقاموا فتطهروا حتى إذا ارتفعت الشمس قام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس . | This tradition has also been reported by Abu Qatadah through a different chain of narrators. He said: Allah detained your should how He wished and returned when He wished. Stand up and call for prayer. They (the Companions) stood and performed ablution. When the sun rose high, the Prophet (ﷺ) stoo... |
49 | 20440 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 440 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30480, 15097, 11804, 391 | حدثنا هناد، حدثنا عبثر، عن حصين، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه قال فتوضأ حين ارتفعت الشمس فصلى بهم . | This tradition has been transmitted through a different chain by Abu Qatadah to the same effect. This version adds: "He performed ablution when the sun had arisen high and led them in prayer." |
50 | 20441 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 441 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30437, 30584, 20236, 11269, 11865, 391 | حدثنا العباس العنبري، حدثنا سليمان بن داود، - وهو الطيالسي - حدثنا سليمان، - يعني ابن المغيرة - عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس في النوم تفريط إنما التفريط في اليقظة أن تؤخر صلاة حتى يدخل وقت أخرى " . | Abu Qatadah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: There is no remissness in sleep, it is only when one is awake that there is remissness when you delay saying the prayer till the time for the next prayer comes. |
51 | 20442 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 442 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28531, 20297, 11019, 19 | حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك " . | Anas b. Malik reported the Prophet (ﷺ) as saying: If any one forgets a prayer or oversleeps, he should observe it when he remembers it ; there is no expiation for it except that. |
52 | 20443 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 443 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30569, 20423, 11075, 11016, 123 | حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عمران بن حصين، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في مسير له فناموا عن صلاة الفجر فاستيقظوا بحر الشمس فارتفعوا قليلا حتى استقلت الشمس ثم أمر مؤذنا فأذن فصلى ركعتين قبل الفجر ثم أقام ثم صلى الفجر . | 'Imran b. Husain said: The Messenger of Allah (ﷺ) was on his journey. They (the people) slept abandoning the Fajr prayer. They awoke by the heat of the sun. Then they travelled a little until the sun rose high. He (the Prophet) commanded the mu'adhdhin (one who called for prayer) to call for praye... |
53 | 20444 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 444 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30437, 30226, 26010, 10871, 16091, 4011 | حدثنا عباس العنبري، ح وحدثنا أحمد بن صالح، - وهذا لفظ عباس - أن عبد، الله بن يزيد حدثهم عن حيوة بن شريح عن عياش بن عباس - يعني القتباني - أن كليب بن صبح حدثهم أن الزبرقان حدثه عن عمه عمرو بن أمية الضمري قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره فنام عن الصبح حتى طلعت الشمس فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وس... | Narrated Amr ibn Umayyah ad-Damri: We were in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) during one of his journeys. He overslept abandoning the morning prayer until the sun had arisen. The Messenger of Allah (ﷺ) awoke and said: Go away from this place. He then commanded Bilal to call for prayer. He... |
54 | 20445 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 445 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20381, 11684, 5021 | حدثنا إبراهيم بن الحسن، حدثنا حجاج، - يعني ابن محمد - حدثنا حريز، ح وحدثنا عبيد بن أبي الوزير، حدثنا مبشر، - يعني الحلبي - حدثنا حريز، - يعني ابن عثمان - حدثني يزيد بن صالح، عن ذي، مخبر الحبشي وكان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الخبر قال فتوضأ - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - وضوءا لم يلث منه التراب ثم أمر بلال... | Dhu Mikhbar al-Habashi, who used to serve the Prophet (ﷺ), reported a version of the previous tradition. The Prophet (ﷺ) performed ablution in such a way that there is no mud on the earth. He then commanded Bilal (to call for prayer). He called for prayer. The Prophet (ﷺ) stood and offered two rak'ahs of pr... |
55 | 20446 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 446 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38659, 20733, 11684 | حدثنا مؤمل بن الفضل، حدثنا الوليد، عن حريز، - يعني ابن عثمان - عن يزيد بن صالح، عن ذي، مخبر بن أخي النجاشي في هذا الخبر قال فأذن وهو غير عجل . | This tradition has also been transmitted through another chain of narrators by Dhu Mikhbar, the nephew of the Negus. This version adds: "He (Bilal) called for prayer unhurriedly." |
56 | 20447 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 447 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30170, 20173, 20020, 11328, 16 | حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن جامع بن شداد، سمعت عبد الرحمن بن أبي علقمة، سمعت عبد الله بن مسعود، قال أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يكلؤنا " . فقال بلال أنا . فناموا حتى طلعت الشمس فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ا... | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: We proceeded with the Messenger of Allah (ﷺ) on the occasion of al-Hudaybiyyah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Who will keep watch for us? Bilal said: I (shall do). The overslept till the sun arose. The Prophet (ﷺ) awoke and said: Do as you used to do (i.e. offer pra... |
57 | 20448 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 448 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30269, 20005, 20012, 10842, 17 | حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن أبي فزارة، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما أمرت بتشييد المساجد " . قال ابن عباس لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى . | Narrated Abdullah ibn Abbas: I was not commanded to build high mosques. Ibn Abbas said: You will certainly adorn them as the Jews and Christians did. |
58 | 20449 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 449 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 37563, 20021, 11015, 11047, 19, 11019, 19 | حدثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، وقتادة، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد " . | Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: The Last Hour will not come until people vie with one another about mosques. |
59 | 20450 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 450 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31385, 28202, 18925, 3210 | حدثنا رجاء بن المرجى، حدثنا أبو همام الدلال، محمد بن محبب حدثنا سعيد بن السائب، عن محمد بن عبد الله بن عياض، عن عثمان بن أبي العاص، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يجعل مسجد الطائف حيث كان طواغيتهم . | Narrated Uthman ibn Abul'As: The Prophet (nay peace be upon him) commanded him to build a mosque at Ta'if where the idols were placed. |
60 | 20451 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 451 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11222, 30521, 20184, 20150, 11176, 11014, 18 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، ومجاهد بن موسى، - وهو أتم - قالا حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن صالح، حدثنا نافع، أن عبد الله بن عمر، أخبره أن المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن والجريد - قال مجاهد وعمده من خشب النخل - فلم يزد فيه أبو بكر شيئا وزاد فيه عمر وبناه على بنائه في عهد رسول الله ص... | 'Abd Allah b. 'Umar reported: The mosque (of the Prophet) during his lifetime was built with bricks, its roof with branches of the palm-tree, and its pillars with palm-wood, as Mujahid said: Abu Bakr did not add anything to it. But 'Umar added to it; he built as it was built during the lifetime of... |
61 | 20452 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 452 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30514, 20340, 20240, 11385, 18 | حدثنا محمد بن حاتم، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابن عمر، أن مسجد النبي، صلى الله عليه وسلم كانت سواريه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من جذوع النخل أعلاه مظلل بجريد النخل ثم إنها نخرت في خلافة أبي بكر فبناها بجذوع النخل وبجريد النخل ثم إنها نخرت في خلافة عثمان فبناها بالآجر فلم تزل ثاب... | Ibn 'Umar reported: The pillars of the mosque of the Prophet (ﷺ) during the life time of the Messenger of Allah (ﷺ) were made of the trunks of the palm-tree; they covered from the above by twigs of the palm-tree; they decayed during the caliphate of Abu Bakr. He built it afresh with trunks and twi... |
62 | 20453 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 453 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20258, 11317, 19 | حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن أبي التياح، عن أنس بن مالك، قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فنزل في علو المدينة في حى يقال لهم بنو عمرو بن عوف فأقام فيهم أربع عشرة ليلة ثم أرسل إلى بني النجار فجاءوا متقلدين سيوفهم - فقال أنس - فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وأبو بكر ردفه وملأ بني ا... | Anas b. Malik reported: Messenger of Allah (ﷺ) came over to Medina and encamped at the upper side of Medina among the tribe known as Banu 'Amr b. 'Awf. He stayed among them for fourteen days. He then sent someone to call Banu al-Najjar. They came to him hanging their swords from the necks. Anas th... |
63 | 20454 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 454 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20021, 11317, 19 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي التياح، عن أنس بن مالك، قال كان موضع المسجد حائطا لبني النجار فيه حرث ونخل وقبور المشركين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثامنوني به " . فقالوا لا نبغي به ثمنا . فقطع النخل وسوي الحرث ونبش قبور المشركين وساق الحديث وقال " فاغفر " . مكان " فانصر " ... | Anas b. Malik said: The Mosque (of the Prophet) was built in the land of Banu al-Najjar which contained crops, palm trees and graves of the disbelievers. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Sell it to me for some price. They (Banu al-Najjar) replied: We do not want (any price). The palm-trees were cu... |
64 | 20455 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 455 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30216, 20315, 20320, 11065, 10511, 53 | حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب . | Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to build mosques in different localities (i.e. in the locality of each tribe separately) and that they should be kept clean and be perfumed. |
65 | 20456 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 456 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20300, 10880 | حدثنا محمد بن داود بن سفيان، حدثنا يحيى، - يعني ابن حسان - حدثنا سليمان بن موسى، حدثنا جعفر بن سعد بن سمرة، حدثني خبيب بن سليمان، عن أبيه، سليمان بن سمرة عن أبيه، سمرة أنه كتب إلى ابنه أما بعد فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرنا بالمساجد أن نصنعها في ديارنا ونصلح صنعتها ونطهرها . | Samurah reported that he wrote (a letter) to his sons: After (praising Allah and blessing the Prophet) that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to build mosques in our localities and keep them well and clean. |
66 | 20457 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 457 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20463, 20638, 18312 | حدثنا النفيلي، حدثنا مسكين، عن سعيد بن عبد العزيز، عن زياد بن أبي سودة، عن ميمونة، مولاة النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس فقال " ائتوه فصلوا فيه " . - وكانت البلاد إذ ذاك حربا - فإن لم تأتوه وتصلوا فيه فابعثوا بزيت يسرج في قناديله " . | Narrated Maymunah ibn Sa'd: I said: Messenger of Allah, tell us the legal injunction about (visiting) Bayt al-Muqaddas (the dome of the Rock at Jerusalem). The Messenger of Allah (ﷺ) said: go and pray there. All the cities at that time were effected by war. If you cannot visit it and pray there, th... |
67 | 20458 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 458 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 34088, 24331, 10661, 18 | حدثنا سهل بن تمام بن بزيع، حدثنا عمر بن سليم الباهلي، عن أبي الوليد، سألت ابن عمر عن الحصى الذي، في المسجد فقال مطرنا ذات ليلة فأصبحت الأرض مبتلة فجعل الرجل يأتي بالحصى في ثوبه فيبسطه تحته فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة قال " ما أحسن هذا " . | Abu al-Walid said: I asked Ibn 'Umar about the gravel spread pin the mosque. He replied: One night the rain fell and the earth was moistened. A man was bringing the gravel (broken stones) in his cloth and spreading it beneath him. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he said: How f... |
68 | 20459 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 459 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20354, 20032, 11060, 11161 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، ووكيع، قالا حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، قال كان يقال إن الرجل إذا أخرج الحصى من المسجد يناشده . | Abu Salih said: It was said that when a man removed gravels from the mosque, they adjured him. |
69 | 20460 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 460 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11107, 20328, 20587, 11371, 11161, 13, 36577 | حدثنا محمد بن إسحاق أبو بكر، - يعني الصاغاني - حدثنا أبو بدر، شجاع بن الوليد حدثنا شريك، حدثنا أبو حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، - قال أبو بدر - أراه قد رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال " إن الحصاة لتناشد الذي يخرجها من المسجد " . | Abu Hurairah reported (Abu Bakr said that in his opinion he narrated this tradition from the Prophet): The gravels adjure the person when removes them from the mosque. |
70 | 20461 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 461 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20660, 11070, 19944, 19 | حدثنا عبد الوهاب بن عبد الحكم الخزاز، أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد، عن ابن جريج، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " عرضت على أجور أمتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد وعرضت على ذنوب أمتي فلم أر ذنبا أعظم من سورة من القرآن أو آية أوتيها رجل ثم نسيها ... | Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: The rewards of my people were presented before me, so much so that even the reward for removing a mote by a person from the mosque was presented to me. The sins of my people were also presented before me. I did not find a sin greater than that of a per... |
71 | 20462 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 462 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20507, 30315, 20258, 11015, 11014, 18 | حدثنا عبد الله بن عمر، وأبو معمر حدثنا عبد الوارث، حدثنا أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تركنا هذا الباب للنساء " . قال نافع فلم يدخل منه ابن عمر حتى مات . وقال غير عبد الوارث قال عمر وهو أصح . | Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If we left this door for women (it would have been better). Nafi' said: Ibn 'Umar did not enter (the door) until his death. The other except 'Abd al-Warith said: This was said by 'Umar (and not by Ibn 'Umar) and that is more correct. |
72 | 20463 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 463 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38573, 30103, 11015, 11014, 3 | حدثنا محمد بن قدامة بن أعين، حدثنا إسماعيل، عن أيوب، عن نافع، قال قال عمر بن الخطاب - رضى الله عنه - فذكره بمعناه وهو أصح . | This tradition has been reported by 'Umar b. al-Khattab through a different chain of narrators. He narrated it to the same effect and that is more correct. |
73 | 20464 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 464 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20374, 20377, 11154, 11014, 3 | حدثنا قتيبة، - يعني ابن سعيد - حدثنا بكر، - يعني ابن مضر - عن عمرو بن الحارث، عن بكير، عن نافع، أن عمر بن الخطاب، كان ينهى أن يدخل، من باب النساء . | Nafi said : ‘Umar b. al-Khattab used to prohibit (men) to enter through the door reserved for women. |
74 | 20465 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 465 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38550, 20167, 11162, 11885 | حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي، حدثنا عبد العزيز، - يعني الدراوردي - عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، قال سمعت أبا حميد، أو أبا أسيد الأنصاري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ثم ليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك فإذا خرج فليقل اللهم إن... | Abu Usaid al-Ansari reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: when any of you enters the mosque he should invoke blessing on the prophet (ﷺ) and then he should say: O Allah, open to me the gates of thy mercy. And when he goes out, he should say: O Allah, I ask thee out of ... |
75 | 20466 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 466 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20033, 20025, 26010, 29 | حدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن المبارك، عن حيوة بن شريح، قال لقيت عقبة بن مسلم فقلت له بلغني أنك حدثت عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال " أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم " . قال أقط قلت نعم... | Haiwah b. Shuraih reported : I met ‘Uqbah b. Muslim and said to him: it has been reported to me that someone has narrated to you from the prophet (ﷺ) that when he entered the mosque, he would say: I seek refuge in Allah, the Magnificent, and in His noble face, and in his eternal domain, from the a... |
76 | 20467 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 467 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11178, 1544, 391 | حدثنا القعنبي، حدثنا مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن أبي قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا جاء أحدكم المسجد فليصل سجدتين من قبل أن يجلس " . | Abu Qatadah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; when any one of you enters the mosque, he should pray two RAKAHS before sitting down. |
77 | 20468 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 468 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20256, 11178, 391 | حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا أبو عميس، عتبة بن عبد الله عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن رجل، من بني زريق عن أبي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه زاد " ثم ليقعد بعد إن شاء أو ليذهب لحاجته " . | This tradition has been narrated by Abu Qatadah through a different chain of transmitters to the same effect from the prophet (ﷺ). This version adds: then he may remain sitting (after praying two RAKAHS) or may go for his work. |
78 | 20469 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 469 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11061, 11197, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث أو يقم اللهم اغفر له اللهم ارحمه " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; The angels invoke blessings on any of you who remains sitting at the place where he says his prayers so long as he is defiled (needs ablution) or stands up, saying: O Allah, forgives him; O Allah, have mercy on him. |
79 | 20470 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 470 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11061, 11197, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يزال أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; one is considered to be at prayer so long as one is detained by prayer: Nothing prevents one from going home to one’s family except prayer. |
80 | 20471 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 471 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11269, 479, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن ثابت، عن أبي رافع، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يزال العبد في صلاة ما كان في مصلاه ينتظر الصلاة تقول الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه حتى ينصرف أو يحدث " . فقيل ما يحدث قال يفسو أو يضرط . | Abu Hurairah reported the apostle of Allah (May peace be upon him) as saying; The servant (of Allah) is considered to he at prayer so long as he remains at the place of prayer waiting for prayer. The angels say: O Allah, forgive him? O Allah, take mercy on him, until he turns away, or he is defile... |
81 | 20472 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 472 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30288, 20398, 11415, 13 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة بن خالد، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة الأزدي، عن عمير بن هانئ العنسي، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من أتى المسجد لشىء فهو حظه " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; one shall have the thing the for which one comes to the mosque. |
82 | 20473 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 473 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 1945, 26010, 11105, 30184, 13 | حدثنا عبيد الله بن عمر الجشمي، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، - يعني ابن شريح - قال سمعت أبا الأسود، - يعني محمد بن عبد الرحمن بن نوفل - يقول أخبرني أبو عبد الله، مولى شداد أنه سمع أبا هريرة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل لا أداها الله إليك فإن المساجد لم تبن... | Abu Hurairah reported: I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; if anyone hears a man crying out in the mosque about something he has lost, he should say: May Allah not restore it to you, for the mosque were not built for this. |
83 | 20474 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 474 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20285, 20295, 20020, 20577, 11019, 19 | حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، وشعبة، وأبان، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " التفل في المسجد خطيئة وكفارته أن تواريه " . | Anas b. Malik reported the Prophet(ﷺ) as saying: Spitting in the mosque is a sin and it is expiated by burying the spittle. |
84 | 20475 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 475 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20469, 11019, 19 | حدثنا مسدد، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها " . | Anas reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Spitting in the mosque is a sin and it is expiated by burying the spittle. |
85 | 20476 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 476 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30559, 20304, 11168, 11019, 19 | حدثنا أبو كامل، حدثنا يزيد، - يعني ابن زريع - عن سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " النخاعة في المسجد " . فذكر مثله . | Anas b. Malik reported: The Messenger of Allah(ﷺ) said: Spitting phlegm in the mosque... The narrator then transmitted the rest of the tradition to the same effect. |
86 | 20477 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 477 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 13 | حدثنا القعنبي، حدثنا أبو مودود، عن عبد الرحمن بن أبي حدرد الأسلمي، سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من دخل هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم فليحفر فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه ثم ليخرج به " . | Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah(ﷺ) said: if anyone enters the mosque, and spits in it, or ejects phlegm, he should remove some earth and bury it there. If he does not do so, then he should spit in his clothes and not come out with it. |
87 | 20478 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 478 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30480, 20327, 11067, 11334, 5100 | حدثنا هناد بن السري، عن أبي الأحوص، عن منصور، عن ربعي، عن طارق بن عبد الله المحاربي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا قام الرجل إلى الصلاة - أو إذا صلى أحدكم فلا يبزق أمامه ولا عن يمينه ولكن عن تلقاء يساره إن كان فارغا أو تحت قدمه اليسرى ثم ليقل به " . | Narrated Abdullah al-Muharibi: The Messenger of Allah (ﷺ) said: When a man stands with the intention of saying prayer, or if any of you says prayer, he should not spit before him, nor at his right side; but he should do so at his left side, if there is a place for it; or he should spit under his le... |
88 | 20479 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 479 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30584, 20022, 11015, 11014, 18 | حدثنا سليمان بن داود، حدثنا حماد، حدثنا أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوما إذ رأى نخامة في قبلة المسجد فتغيظ على الناس ثم حكها قال وأحسبه قال فدعا بزعفران فلطخه به وقال " إن الله قبل وجه أحدكم إذا صلى فلا يبزق بين يديه " . قال أبو داود رواه إسماعيل وعبد الوارث عن أيوب عن ن... | Ibn ‘Umar reported: One day while the Messenger of Allah(ﷺ)was giving sermon he suddenly saw phlegm on the wall towards the qiblah(the direction to which Muslims turn in prayer) of the mosque. So he became angry at people. He then scraped it and sent for saffron and stained with it. He then said: ... |
89 | 20480 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 480 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30459, 20226, 10616, 11260, 38 | حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي، حدثنا خالد، - يعني ابن الحارث - عن محمد بن عجلان، عن عياض بن عبد الله، عن أبي سعيد الخدري، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحب العراجين ولا يزال في يده منها فدخل المسجد فرأى نخامة في قبلة المسجد فحكها ثم أقبل على الناس مغضبا فقال " أيسر أحدكم أن يبصق في وجهه إن أحدكم إذا استقبل القبلة فإنم... | Abu Sa’id al-khudri said: The Prophet(ﷺ) liked the twigs of the date-palm, and he often had one of them in his hand. He entered the mosque and saw phlegm in the wall towards qiblah and he scraped it. He then turned towards people in anger and said: Is any one of you is pleased to spit in his face?... |
90 | 20481 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 481 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30226, 20029, 20377, 10849, 18427, 277 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو، عن بكر بن سوادة الجذامي، عن صالح بن خيوان، عن أبي سهلة السائب بن خلاد، - قال أحمد - من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن رجلا أم قوما فبصق في القبلة ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين فرغ " لا يصلي لكم " . فأراد بعد ذلك ... | Narrated AbuSahlah as-Sa'ib ibn Khallad: A man led the people in prayer. He spat towards qiblah while the Messenger of Allah (ﷺ) was looking at him. The Messenger of Allah said to the people when he finished his prayer: He should not lead you in prayer (henceforth). Thenceforth he intended to lead... |
91 | 20482 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 482 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11286, 11395 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا سعيد الجريري، عن أبي العلاء، عن مطرف، عن أبيه، قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فبزق تحت قدمه اليسرى . | Abu al-‘Ala’ reported on the authority of his father: I came to the Messenger of Allah(ﷺ) who was saying prayer. He spat beneath his left foot. |
92 | 20483 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 483 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20304, 11286 | حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد الجريري، عن أبي العلاء، عن أبيه، بمعناه زاد ثم دلكه بنعله . | Abu al-‘Ala’ reported this tradition on the authority of his father to the same effect with a different chain of narrators. This version adds: “He then rubbed it with his shoe." |
93 | 20484 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 484 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 27031, 38 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الفرج بن فضالة، عن أبي سعيد، قال رأيت واثلة بن الأسقع في مسجد دمشق بصق على البوري ثم مسحه برجله فقيل له لم فعلت هذا قال لأني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله . | Narrated Wathilah ibn al-Asqa': AbuSa'id said: I saw Wathilah ibn al-Asqa' in the mosque of Damascus. He spat at the mat and then rubbed it with his foot. He was asked: Why did you do so? He said: Because I saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing so. |
94 | 20485 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 485 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30288, 20159 | حدثنا يحيى بن الفضل السجستاني، وهشام بن عمار، وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقيان، بهذا الحديث - وهذا لفظ يحيى بن الفضل السجستاني - قالوا حدثنا حاتم بن إسماعيل حدثنا يعقوب بن مجاهد أبو حزرة عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت أتينا جابرا - يعني ابن عبد الله - وهو في مسجده فقال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجدنا... | Narrated Ubadah ibn as-Samit: We came to Jabir ibn Abdullah who was sitting in his mosque. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) came to us in this mosque and he had a twig of date-palm of the kind of Ibn Tab. He looked and saw phlegm on the wall towards qiblah. He turned to it and scraped it with t... |
95 | 20486 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 486 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30412, 20023, 11168, 11858, 19 | حدثنا عيسى بن حماد، حدثنا الليث، عن سعيد المقبري، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، أنه سمع أنس بن مالك، يقول دخل رجل على جمل فأناخه في المسجد ثم عقله ثم قال أيكم محمد ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم فقلنا له هذا الأبيض المتكئ . فقال الرجل يا ابن عبد المطلب . فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " قد أج... | Anas b. Malik reported : A man entered the mosque on camel and made it kneel down, and then tied his leg with rope. He then asked: Who among you is Muhammad? The Messenger of Allah (May peace be upon him) was sitting leaning upon something among them. We said to him: This white (man) who is leanin... |
96 | 20487 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 487 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11220, 237, 11107, 11350, 18960, 11211, 17 | حدثنا محمد بن عمرو، حدثنا سلمة، حدثني محمد بن إسحاق، حدثني سلمة بن كهيل، ومحمد بن الوليد بن نويفع، عن كريب، عن ابن عباس، قال بعث بنو سعد بن بكر ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم عليه فأناخ بعيره على باب المسجد ثم عقله ثم دخل المسجد فذكر نحوه قال فقال أيكم ابن عبد المطلب فقال رسول الله صلى الله عليه وس... | Ibn ‘Abbas reported : Banu Sa’d b. Bakr sent Qamam b. Tha’labah to the apostle of Allah (May peace be upon him). He came to him and made his camel kneel down near the gate of the mosque. He then tied its leg and entered the mosque. The narrator then reported in a similar way. He then said: Who amo... |
97 | 20488 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 488 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11222, 20121, 20115, 11013, 13 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، حدثنا رجل، من مزينة ونحن عند سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، قال اليهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في المسجد في أصحابه فقالوا يا أبا القاسم في رجل وامرأة زنيا منهم . | Abu Hurairah said: The Jews came to the Prophet (May peace be upon him) and he was sitting in the mosque among his Companions. They said: O Abu al-Qasim, a man and a woman have committed adultery. |
98 | 20489 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 489 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 11060, 11028, 23 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن مجاهد، عن عبيد الله بن عمير، عن أبي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " جعلت لي الأرض طهورا ومسجدا " . | Narrated AbuDharr: The earth has been made for me purifying and as a mosque (place for prayer). |
99 | 20490 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 490 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30584, 20029, 20624 | حدثنا سليمان بن داود، أخبرنا ابن وهب، قال حدثني ابن لهيعة، ويحيى بن أزهر، عن عمار بن سعد المرادي، عن أبي صالح الغفاري، أن عليا، - رضي الله عنه - مر ببابل وهو يسير فجاءه المؤذن يؤذن بصلاة العصر فلما برز منها أمر المؤذن فأقام الصلاة فلما فرغ قال إن حبيبي صلى الله عليه وسلم نهاني أن أصلي في المقبرة ونهاني أن أصلي في أرض ب... | Narrated Ali ibn AbuTalib: AbuSalih al-Ghifari reported: Ali (once) passed by Babylon during his travels. The mu'adhdhin (the person who calls for prayer) came to him to call for the afternoon prayer. When he passed by that place, he commanded to announce for the prayer. After finishing the prayer ... |
100 | 20491 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 491 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30226, 20029, 20624 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أزهر، وابن، لهيعة عن الحجاج بن شداد، عن أبي صالح الغفاري، عن علي، بمعنى سليمان بن داود قال فلما خرج . مكان فلما برز . | Abu Salih narrated this tradition with a different chain of transmitters to the same effect as reported by Sulaiman b. Dawud. But this version has the word KHARAJA (he went out) instead of BARAZA (proceeded). |
101 | 20492 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 492 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 30175, 20256, 11210, 11232, 38 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، ح وحدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد، عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن أبي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم - وقال موسى في حديثه فيما يحسب عمرو - أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الأرض كلها مسجد إلا الحمام والمقبرة " . | Narrated Sa'id: and the narrator Musa said: As far as Amr thinks, the Prophet (ﷺ) said: The whole earth is a place of prayer except public baths and graveyards. |
102 | 20493 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 493 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20354, 11060, 15287, 11196, 400 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البراء بن عازب، قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في مبارك الإبل فقال " لا تصلوا في مبارك الإبل فإنها من الشياطين " . وسئل عن الصلاة في مرابض الغنم فقال " صلوا فيها فإنها بركة " ... | Bara’ b. Azib reported : The Messenger of Allah (May peace be upon him) was asked about saying prayer at places where the camels kneel down. He replied; Do not say prayer at places where the camels kneel down because they are the places of devils. And he was asked about saying prayer in the fold o... |
103 | 20494 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 494 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 36649, 20150, 20662 | حدثنا محمد بن عيسى، - يعني ابن الطباع - حدثنا إبراهيم بن سعد، عن عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن أبيه، عن جده، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " مروا الصبي بالصلاة إذا بلغ سبع سنين وإذا بلغ عشر سنين فاضربوه عليها " . | Narrated As-Saburah: The Prophet (ﷺ) said: Command a boy to pray when he reaches the age of seven years. When he becomes ten years old, then beat him for prayer. |
104 | 20495 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 495 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30180, 20208, 19934, 19911 | حدثنا مؤمل بن هشام، - يعني اليشكري - حدثنا إسماعيل، عن سوار أبي حمزة، - قال أبو داود وهو سوار بن داود أبو حمزة المزني الصيرفي - عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر سنين وفرقوا بينهم في المضاجع " . | Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Command your children to pray when they become seven years old, and beat them for it (prayer) when they become ten years old; and arrange their beds (to sleep) separately. |
105 | 20496 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 496 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30022, 20032 | حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وكيع، حدثني داود بن سوار المزني، بإسناده ومعناه وزاد " وإذا زوج أحدكم خادمه عبده أو أجيره فلا ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة " . قال أبو داود وهم وكيع في اسمه وروى عنه أبو داود الطيالسي هذا الحديث فقال حدثنا أبو حمزة سوار الصيرفي . | This tradition has been narrated by Dawud b. Sawar al-Muzani through a different chain of transmitters and to the same effect. This version adds; if any of you marries his slave-girl to his male-slave or his servant, he should not look at her private part below her navel and above her knees.Abu Dawud said: ... |
106 | 20497 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 497 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30584, 20029, 20519, 19822 | حدثنا سليمان بن داود المهري، حدثنا ابن وهب، أخبرنا هشام بن سعد، حدثني معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني، قال دخلنا عليه فقال لامرأته متى يصلي الصبي فقالت كان رجل منا يذكر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه سئل عن ذلك فقال " إذا عرف يمينه من شماله فمروه بالصلاة " . | Narrated Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani: Hisham ibn Sa'd reported: We entered upon Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani. He said to his wife: When (at what age) should a boy pray? She replied: Some person of us reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about it; he said: When a... |
107 | 20498 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 498 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30255, 30249, 20468, 11419, 11339, 11419 | حدثنا عباد بن موسى الختلي، وزياد بن أيوب، - وحديث عباد أتم - قالا حدثنا هشيم، عن أبي بشر، - قال زياد أخبرنا أبو بشر، - عن أبي عمير بن أنس، عن عمومة، له من الأنصار قال اهتم النبي صلى الله عليه وسلم للصلاة كيف يجمع الناس لها فقيل له انصب راية عند حضور الصلاة فإذا رأوها آذن بعضهم بعضا فلم يعجبه ذلك قال فذكر له القنع - يعن... | Narrated AbuUmayr ibn Anas: AbuUmayr reported on the authority of his uncle who was from the Ansar (the helpers of the Prophet): The Prophet (ﷺ) was anxious as to how to gather the people for prayer. The people told him: Hoist a flag at the time of prayer; when they see it, they will inform one an... |
108 | 20499 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 499 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 36658, 20184, 20150, 11107, 11213, 10615 | حدثنا محمد بن منصور الطوسي، حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه، قال حدثني أبي عبد الله بن زيد، قال لما أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناقوس يعمل ليضرب به للناس لجمع الصلاة طاف بي وأنا نائم رجل يحمل ناقوسا في يده فقلت يا عبد الله أ... | ‘Abd Allah b. Zaid reported : when the Messenger of Allah (ﷺ) ordered a bell to be made so that it might be struck to gather the people for prayer, a man carrying a bell in his hand appeared to me while I was asleep, and I said; servant of ‘abd Allah, will you sell the bell? He asked; what will yo... |
109 | 20500 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 500 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20533, 23056, 18665 | حدثنا مسدد، حدثنا الحارث بن عبيد، عن محمد بن عبد الملك بن أبي محذورة، عن أبيه، عن جده، قال قلت يا رسول الله علمني سنة الأذان . قال فمسح مقدم رأسي وقال " تقول الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر ترفع بها صوتك ثم تقول أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله ... | Abu Mahdhurah reported; I said; Messenger of Allah, teach me the method of ADHAN (how to pronounce the call to prayer). He wiped my forehead (with his hand) and asked me to pronounce; Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great, raising your voice while saying them (these words).... |
110 | 20501 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 501 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30115, 20241, 20121, 11070, 2416 | حدثنا الحسن بن علي، حدثنا أبو عاصم، وعبد الرزاق، عن ابن جريج، قال أخبرني عثمان بن السائب، أخبرني أبي وأم عبد الملك بن أبي محذورة، عن أبي محذورة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الخبر وفيه " الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم في الأولى من الصبح " . قال أبو داود وحديث مسدد أبين قال فيه قال وعلمني الإقامة م... | Abu Mahdhurah also narrated this tradition from the prophet (May peace be upon him) to the same effect through a different chain of transmitters. This version has the additional wordings. The phrases “prayer is better than sleep, prayer is better than sleep” are to be pronounced in the first ADHAN (i.e., not in Iqamah... |
111 | 20502 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 502 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30115, 30106, 20232, 20297, 10693, 11066 | حدثنا الحسن بن علي، حدثنا عفان، وسعيد بن عامر، وحجاج، - والمعنى واحد - قالوا حدثنا همام، حدثنا عامر الأحول، حدثني مكحول، أن ابن محيريز، حدثه أن أبا محذورة حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه الأذان تسع عشرة كلمة والإقامة سبع عشرة كلمة الأذان " الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد... | Abu Mahdhurah reported ; The Messenger of Allah (May peace be upon him) taught him nineteen phrases in ADHAN and seventeen phrases in IQAMAH. ADHAN runs; Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great; I testify that there is no god but Allah. I testify that Muhammad is the Messenge... |
112 | 20503 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 503 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30160, 20241, 11070, 2416 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا ابن جريج، أخبرني ابن عبد الملك بن أبي محذورة، - يعني عبد العزيز - عن ابن محيريز، عن أبي محذورة، قال ألقى على رسول الله صلى الله عليه وسلم التأذين هو بنفسه فقال " قل الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله... | Abu Mahdurah reported : The Messenger of Allah (May peace be upon him) himself taught me the call to prayer (adhan). He asked me to pronounce: Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great: I testify that there is no god but Allah. I testify that there is no go... |
113 | 20504 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 504 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 26500 | حدثنا النفيلي، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن عبد الملك بن أبي محذورة، قال سمعت جدي عبد الملك بن أبي محذورة، يذكر أنه سمع أبا محذورة، يقول ألقى على رسول الله صلى الله عليه وسلم الأذان حرفا حرفا " الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا... | Abu Mahdhurah reported: The Messenger of Allah (May peace be upon him) taught me the call to prayer (adhan) verbatim; Allah is most great, Allah is most great, Allah is most great, Allah is most great; I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify th... |
114 | 20505 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 505 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28190, 20203, 18665, 2416 | حدثنا محمد بن داود الإسكندراني، حدثنا زياد، - يعني ابن يونس - عن نافع بن عمر، - يعني الجمحي - عن عبد الملك بن أبي محذورة، أخبره عن عبد الله بن محيريز الجمحي، عن أبي محذورة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه الأذان يقول " الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله "... | Abu Mahdhurah said that the apostle of Allah (May peace be upon him) taught him the call to prayer (adhan), saying: Allah is most great, Allah is most great; I testify that there is no god but Allah. He then narrated adhan like the one contained in the tradition transmitted by Ibn Juraij from ‘Ab... |
115 | 20506 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 506 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20268, 20020, 11381, 11196, 30170, 20173, 20020, 11381, 11196 | حدثنا عمرو بن مرزوق، أخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال سمعت ابن أبي ليلى، ح وحدثنا ابن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، سمعت ابن أبي ليلى، قال أحيلت الصلاة ثلاثة أحوال - قال - وحدثنا أصحابنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لقد أعجبني أن تكون صلاة المسلمين - أو قال المؤمنين - واحدة حتى لقد همم... | Ibn Abi Laila said: Prayer passed through three stages. And out people narrated to us that Messenger of Allah (May peace be upon him) said; it is to my liking that the prayer of Muslims or believers should be united (i.e., in congregation), so much so that I intended to send people to the houses t... |
116 | 20507 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 507 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30170, 30002, 20472, 20724, 11381, 11196, 32 | حدثنا محمد بن المثنى، عن أبي داود، ح وحدثنا نصر بن المهاجر، حدثنا يزيد بن هارون، عن المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن ابن أبي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال أحيلت الصلاة ثلاثة أحوال وأحيل الصيام ثلاثة أحوال وساق نصر الحديث بطوله واقتص ابن المثنى منه قصة صلاتهم نحو بيت المقدس قط قال الحال الثالث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد... | Narrated Mu'adh ibn Jabal: Prayer passed through three stages and fasting also passed through three stages. The narrator Nasr reported the rest of the tradition completely. The narrator, Ibn al-Muthanna, narrated the story of saying prayer facing in the direction of Jerusalem. He said: The third s... |
117 | 20508 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 508 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20193, 30147, 20022, 20040, 20299, 11015, 11047, 19 | حدثنا سليمان بن حرب، وعبد الرحمن بن المبارك، قالا حدثنا حماد، عن سماك بن عطية، ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، جميعا عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، قال أمر بلال أن يشفع، الأذان ويوتر الإقامة . زاد حماد في حديثه إلا الإقامة . | Anas reported; Bilal was commanded to pronounce Adhan in double pairs and IQAMAH in single pairs.Hammam added in his version; “except IQAMAH”. |
118 | 20509 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 509 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30430, 20208, 11282, 11047 | حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا إسماعيل، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس، مثل حديث وهيب . قال إسماعيل فحدثت به، أيوب فقال إلا الإقامة . | Anas reported the tradition like that of Wuhaib. Ismail said: I narrated this tradition to Ayyub who said: “Except IQAMAH”. |
119 | 20510 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 510 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30160, 20173, 20020, 12618, 18 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، سمعت أبا جعفر، يحدث عن مسلم أبي المثنى، عن ابن عمر، قال إنما كان الأذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرتين والإقامة مرة مرة غير أنه يقول قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة فإذا سمعنا الإقامة توضأنا ثم خرجنا إلى الصلاة . قال شعبة ولم أسمع من أبي جعفر غير هذا... | Narrated Abdullah ibn Umar: The words of adhan were pronounced from the time of the Messenger of Allah (ﷺ) twice in pairs (i.e. four times) each, and the words of iqamah were pronounced once in pairs (twice each), except that the phrase "The time for prayer has come" would be pronounced twice. When... |
120 | 20511 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 511 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11222, 20443, 20020, 18 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، حدثنا أبو عامر، - يعني العقدي عبد الملك بن عمرو - حدثنا شعبة، عن أبي جعفر، مؤذن مسجد العريان قال سمعت أبا المثنى، مؤذن مسجد الأكبر يقول سمعت ابن عمر، وساق الحديث | This tradition has been narrated by Abu Ja’far, the mu’adhdhin of ‘Uryan mosque (at Kufah), from Abu al-Muthanna, the mu’adhdhin of masjid al-akbar (at kufah) on the authority of Ibn ‘Umar. The rest of the tradition was transmitted in a like manner. |
121 | 20512 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 512 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20537, 11220, 30561, 605 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا حماد بن خالد، حدثنا محمد بن عمرو، عن محمد بن عبد الله، عن عمه عبد الله بن زيد، قال أراد النبي صلى الله عليه وسلم في الأذان أشياء لم يصنع منها شيئا قال فأري عبد الله بن زيد الأذان في المنام فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال " ألقه على بلال " . فألقاه عليه فأذن بلال فقال عبد ا... | Narrated Abdullah ibn Zayd: The Prophet (ﷺ) intended to do many things for calling (the people) to prayer, but he did not do any of them. Then Abdullah ibn Zayd was taught in a dream how to pronounce the call to prayer. He came to the Prophet (ﷺ) and informed him. He said: Teach it to Bilal. He the... |
122 | 20513 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 513 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30024, 20033, 11220, 30351 | حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا محمد بن عمرو، - شيخ من أهل المدينة من الأنصار - قال سمعت عبد الله بن محمد قال كان جدي عبد الله بن زيد يحدث بهذا الخبر قال فأقام جدي . | This tradition has also been transmitted through a different chain of narrators by ‘abd Allah b. Zaid. He said: My grandfather pronounced the Iqamah. |
123 | 20514 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 514 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 28296, 16032, 5042 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد الله بن عمر بن غانم، عن عبد الرحمن بن زياد، - يعني الإفريقي - أنه سمع زياد بن نعيم الحضرمي، أنه سمع زياد بن الحارث الصدائي، قال لما كان أول أذان الصبح أمرني - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - فأذنت فجعلت أقول أقيم يا رسول الله فجعل ينظر إلى ناحية المشرق إلى الفجر فيقول " لا " . ح... | Narrated Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i: When the adhan for the dawn prayer was initially introduced, the Prophet (ﷺ) commanded me to call the adhan and I did so. Then I began to ask: Should I utter iqamah, Messenger of Allah? But he began to look at the direction of the east, (waiting) for the brea... |
124 | 20515 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 515 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 13 | حدثنا حفص بن عمر النمري، حدثنا شعبة، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبي يحيى، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " المؤذن يغفر له مدى صوته ويشهد له كل رطب ويابس وشاهد الصلاة يكتب له خمس وعشرون صلاة ويكفر عنه ما بينهما " . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The mu'adhdhin will receive forgiveness to the extent to which his voice reaches, and every moist and dry place will testify on his behalf; and he who attends (the congregation of) prayer will have twenty-five prayers recorded for him and will have expiat... |
125 | 20516 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 516 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11061, 11197, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا نودي بالصلاة أدبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع التأذين فإذا قضي النداء أقبل حتى إذا ثوب بالصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه ويقول اذكر كذا اذكر كذا لما لم يكن يذكر حتى يضل الرجل إن يدري... | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: when the call to prayer is made; the devil turns his back and breaks wind so as not to hear the call being made; but when the call is finished, he turns round. When the second call to prayer (iqamah) is made, he turns his back, and when t... |
126 | 20517 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 517 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20356, 11060, 11161, 13 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين " . | Narrated AbuHurayrah: The imam is responsible and the mu'adhdhin is trusted, O Allah, guide the imams and forgive the mu'adhdhins. |
127 | 20518 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 518 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30115, 30212, 11060, 11161, 13 | حدثنا الحسن بن علي، حدثنا ابن نمير، عن الأعمش، قال نبئت عن أبي صالح، - قال ولا أراني إلا قد سمعته منه، - عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . | This tradition has also been transmitted through a different chain of narrators by Abu Hurairah who reported it in a similar manner from the Messenger of Allah (ﷺ). |
128 | 20519 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 519 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30304, 20150, 11107, 11215, 10511 | حدثنا أحمد بن محمد بن أيوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن امرأة، من بني النجار قالت كان بيتي من أطول بيت حول المسجد وكان بلال يؤذن عليه الفجر فيأتي بسحر فيجلس على البيت ينظر إلى الفجر فإذا رآه تمطى ثم قال اللهم إني أحمدك وأستعينك على قريش أن يقيموا دينك قالت ثم... | Narrated A woman from Banu an-Najjar: Urwah ibn az-Zubayr reported on the authority of a woman from Banu an-Najjar. She said: My house was the loftiest of all the houses around the mosque (of the Prophet at Medina). Bilal used to make a call to the morning prayer from it. He would come there before... |
129 | 20520 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 520 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 25246, 31160, 20032, 20012, 11383, 4047 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا قيس يعني ابن الربيع، ح وحدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا وكيع، عن سفيان، جميعا عن عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وهو في قبة حمراء من أدم فخرج بلال فأذن فكنت أتتبع فمه ها هنا وها هنا . قال ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء برود يماني... | Abu Juhaifah reported: I came to the prophet (ﷺ) at Mecca; he was sitting in a tent made of leather. Then Bilal came out and called to prayer. I looked at his mouth following him this side and that side (i.e., right and left). Later at his Messenger of Allah (ﷺ) came out clad in a red suit, i.e, w... |
130 | 20521 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 521 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28531, 20012, 14135, 19 | حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، عن زيد العمي، عن أبي إياس، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يرد الدعاء بين الأذان والإقامة " . | Narrated Anas ibn Malik: The supplication made between the adhan and the iqamah is not rejected. |
131 | 20522 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 522 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11013, 11206, 38 | حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن " . | Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : When you hear the Adhan, you should repeat the same words as the mu’adhdhin pronounces. |
132 | 20523 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 523 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20672, 20029, 20624, 26010, 20375, 10872, 10865, 29 | حدثنا محمد بن سلمة، حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، وحيوة، وسعيد بن أبي أيوب، عن كعب بن علقمة، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا على فإنه من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرا ثم سلوا الله عز وجل لي الوسيلة فإنها منزل... | ‘Abd Allah b. ‘Amr b. al-As reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: when you hear the mu'adhdhin repeat what he says, invoke a blessing on me, for everyone who invoke one blessing on me will receive ten blessings from Allah. Then ask Allah to give me the wasilah, which i... |
133 | 20524 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 524 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30485, 20672, 20029, 10938, 29 | حدثنا ابن السرح، ومحمد بن سلمة، قالا حدثنا ابن وهب، عن حيى، عن أبي عبد الرحمن، - يعني الحبلي - عن عبد الله بن عمرو، أن رجلا، قال يا رسول الله إن المؤذنين يفضلوننا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قل كما يقولون فإذا انتهيت فسل تعطه " . | Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: A man said: Messenger of Allah, the mu'adhdhins excel us. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Say (the same words) as they say, and when you come to the end, make a petition and that will be granted to you. |
134 | 20525 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 525 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20023, 10554, 9 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن الحكيم بن عبد الله بن قيس، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن سعد بن أبي وقاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يسمع المؤذن وأنا أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالإسلام دينا غفر له " . | Sa’d b. Abi Waqqas reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : If anyone says when he hears the MU’ADHDHIN : “And I testify that there is no god but Allah alone who has no partner and that Muhammad is His servant and Apostle: I am satisfied with Allah as lord, with Muhammad... |
135 | 20526 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 526 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20345, 11065, 10511, 53 | حدثنا إبراهيم بن مهدي، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سمع المؤذن يتشهد قال " وأنا وأنا " . | ‘A’ishah said that when the Messenger of Allah (ﷺ) heard the MU’ADHDHIN uttering the testimony, he would say: “And I too, and I too”. |
136 | 20527 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 527 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30170, 30162, 20155, 11894, 11420, 563, 3 | حدثنا محمد بن المثنى، حدثني محمد بن جهضم، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن خبيب بن عبد الرحمن بن إساف، عن حفص بن عاصم بن عمر، عن أبيه، عن جده، عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا قال المؤذن الله أكبر الله أكبر فقال أحدكم الله أكبر الله أكبر فإذا قال أشهد أن لا إله إلا ا... | ‘Umar b. al-khattab reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; When the MU’ADHDHIN says: “Allah is most great, Allah is most great”, and one of you says in response: “Allah is most great”, Allah is most great; then says: “ I testify tht there is no god but Allah”, and he sa... |
137 | 20528 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 528 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30584, 11044 | حدثنا سليمان بن داود العتكي، حدثنا محمد بن ثابت، حدثني رجل، من أهل الشام عن شهر بن حوشب، عن أبي أمامة، أو عن بعض، أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن بلالا أخذ في الإقامة فلما أن قال قد قامت الصلاة قال النبي صلى الله عليه وسلم " أقامها الله وأدامها " . وقال في سائر الإقامة كنحو حديث عمر - رضى الله عنه - في الأذان ... | Narrated AbuUmamah, or one of the Companion of the Prophet: Bilal began the Iqamah, and when he said: "The time for prayer has come," the Prophet (ﷺ) said: "May Allah establish it and cause it to continue." |
138 | 20529 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 529 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20448, 20428, 11048, 34 | حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل، حدثنا علي بن عياش، حدثنا شعيب بن أبي حمزة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته إلا حلت له الشفاعة يوم القيامة " . | Jabir b. ‘Abd Allah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: if anyone says when he hears the call to prayer : “O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer which is established for all time, grant Muhammad the wasilah and excellency, and raise him up in a praiseworthy position which... |
139 | 20530 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 530 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 35156, 33014, 25240, 20724, 56 | حدثنا مؤمل بن إهاب، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، حدثنا القاسم بن معن، حدثنا المسعودي، عن أبي كثير، مولى أم سلمة عن أم سلمة، قالت علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقول عند أذان المغرب " اللهم إن هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك فاغفر لي " . | Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) taught me to say when the adhan for the sunset prayer was called; "O Allah, this is the time when Thy night comes on, Thy day retires, and the voices of Thy summoners are heard, so forgive me." |
140 | 20531 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 531 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11286, 11305, 3210, 3210 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا سعيد الجريري، عن أبي العلاء، عن مطرف بن عبد الله، عن عثمان بن أبي العاص، قال قلت وقال موسى في موضع آخر إن عثمان بن أبي العاص قال يا رسول الله اجعلني إمام قومي . قال " أنت إمامهم واقتد بأضعفهم واتخذ مؤذنا لا يأخذ على أذانه أجرا " . | Narrated Uthman ibn Abul'As: Messenger of Allah, appoint me the leader of the tribe in prayer. He said: You are their leader, but you should follow on who is the weakest of them: and appoint a mu'adhdhin who does not charge for the calling of adhan. |
141 | 20532 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 532 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20228, 20022, 11015, 11014, 18 | حدثنا موسى بن إسماعيل، وداود بن شبيب، - المعنى - قالا حدثنا حماد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، أن بلالا، أذن قبل طلوع الفجر فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يرجع فينادي " ألا إن العبد قد نام ألا إن العبد قد نام " . زاد موسى فرجع فنادى ألا إن العبد نام . قال أبو داود وهذا الحديث لم يروه عن أيوب إلا حماد بن سلم... | Narrated Abdullah ibn Umar: Bilal made a call to prayer before the break of dawn; the Prophet (ﷺ), therefore, commanded him to return and make a call: Lo! the servant of Allah (i.e. I) had slept (hence this mistake). The version of Musa has the addition: He returned and made a call: Lo! the servan... |
142 | 20533 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 533 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 35019, 20194, 20739, 11014, 20022, 11201 | حدثنا أيوب بن منصور، حدثنا شعيب بن حرب، عن عبد العزيز بن أبي رواد، أخبرنا نافع، عن مؤذن، لعمر يقال له مسروح أذن قبل الصبح فأمره عمر فذكر نحوه . قال أبو داود وقد رواه حماد بن زيد عن عبيد الله بن عمر عن نافع أو غيره أن مؤذنا لعمر يقال له مسروح أو غيره . قال أبو داود ورواه الدراوردي عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال... | Nafi' reported : A mu'adhdhin of ‘Umar, named Masruh, called the Adhan for the morning prayer before the break of dawn; ‘Umar commanded him (to repeat). The narrator reported the tradition in a similar way.Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by al-Darawardi from ‘Ubaid Allah on the... |
143 | 20534 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 534 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30022, 20032, 20646, 18411, 24 | حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وكيع، حدثنا جعفر بن برقان، عن شداد، مولى عياض بن عامر عن بلال، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له " لا تؤذن حتى يستبين لك الفجر هكذا " . ومد يديه عرضا قال أبو داود شداد مولى عياض لم يدرك بلالا . | Narrated Bilal: The Messenger of Allah (ﷺ) said to Bilal: Do not call adhan until the dawn appears clearly to you in this way, stretching his hand in latitude.Abu Dawud said: Shaddad did not see Bilal. |
144 | 20535 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 535 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20672, 20029, 11065, 10511, 53 | حدثنا محمد بن سلمة، حدثنا ابن وهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم بن عبد الله بن عمر، وسعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن ابن أم مكتوم، كان مؤذنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو أعمى . | ‘A’ishah reported: Ibn Umm Maktum was the mu'adhdhin of the Messenger of Allah (May peace be upon him) and he was blind. |
145 | 20536 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 536 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28531, 20012, 11351 | حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إبراهيم بن المهاجر، عن أبي الشعثاء، قال كنا مع أبي هريرة في المسجد فخرج رجل حين أذن المؤذن للعصر فقال أبو هريرة أما هذا فقد عصى أبا القاسم عليه السلام . | Abu al-Sha’tha said : we were sitting with Abu Hurairah in the mosque. A man went out of the mosque after the ADHAN for the afternoon prayer had been called. Abu Hurairah said: As regards this (man), he disobeyed Abu al-Qasim, the prophet (ﷺ). |
146 | 20537 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 537 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20426, 20311, 10770, 393 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا شبابة، عن إسرائيل، عن سماك، عن جابر بن سمرة، قال كان بلال يؤذن ثم يمهل فإذا رأى النبي صلى الله عليه وسلم قد خرج أقام الصلاة . | Jabir b. Samurah said: Bilal would call the Adhan, then he used come to wait. When he would see that the prophet (ﷺ) had come out (of his house), he would pronounce the iqama. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.