id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
147 | 20538 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 538 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28531, 20012, 11028 | حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، حدثنا أبو يحيى القتات، عن مجاهد، قال كنت مع ابن عمر فثوب رجل في الظهر أو العصر قال اخرج بنا فإن هذه بدعة . | Narrated Abdullah ibn Umar: Mujahid reported: I was in the company of Ibn Umar. A person invited the people for the noon or afternoon prayer (after the adhan had been called). He said: Go out with us (from this mosque) because this is an innovation (in religion). |
148 | 20539 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 539 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20285, 20040, 20577, 20031, 11804, 391 | حدثنا مسلم بن إبراهيم، وموسى بن إسماعيل، قالا حدثنا أبان، عن يحيى، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . قال أبو داود وهكذا رواه أيوب وحجاج الصواف عن يحيى . وهشام الدستوائي قال كتب إلى يحيى . ورواه معاوية بن سلام وعلي بن المبارك عن يحيى ... | Abu Qatadah reported on the authority of his father : the prophet (ﷺ) said; When the Iqamah for prayer is pronounced, do not stand until you see me.Abu Dawud said: this has been narrated by Ayyub and Hajjaj al-Sawwaf from Yahya and Hisham al-Duatawa’i in a similar way, saying : Yahya wrote to me (... |
149 | 20540 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 540 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30309, 20347, 20115, 20005 | حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا عيسى، عن معمر، عن يحيى، بإسناده مثله قال " حتى تروني قد خرجت " . قال أبو داود لم يذكر " قد خرجت " . إلا معمر . ورواه ابن عيينة عن معمر لم يقل فيه " قد خرجت " . | This tradition has also been reported through a different chain of narrators in a similar way. This version says: “Until you see me that I have come out”.Abu dawud said: No one except Ma’mar has narrated the words “that I have come out”. And the version transmitted by Ibn ‘Uyainah from Ma’mar does... |
150 | 20541 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 541 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 37534, 20733, 20024, 30248, 20733, 20024, 11013, 10567, 13 | حدثنا محمود بن خالد، حدثنا الوليد، قال قال أبو عمرو ح وحدثنا داود بن رشيد، حدثنا الوليد، - وهذا لفظه - عن الأوزاعي، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن الصلاة، كانت تقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيأخذ الناس مقامهم قبل أن يأخذ النبي صلى الله عليه وسلم . | Abu Hurairah reported: when the Iqamah was pronounced for prayer during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), the people would take their seats before the prophet (ﷺ) came to his seat. |
151 | 20542 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 542 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20246, 11279, 11269, 19 | حدثنا حسين بن معاذ، حدثنا عبد الأعلى، عن حميد، قال سألت ثابتا البناني عن الرجل، يتكلم بعد ما تقام الصلاة فحدثني عن أنس بن مالك، قال أقيمت الصلاة فعرض لرسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فحبسه بعد ما أقيمت الصلاة . | Humaid reported : I asked Thabit al-Bunani whether it was permissible for a man to talk after the qamah had been pronounced. He narrated a tradition on the authority of Anas: (once) the Iqamah was pronounced, and a person came to the apostle of Allah (ﷺ) and detained him after the Iqamah had been ... |
152 | 20543 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 543 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28001, 19875, 400 | حدثنا أحمد بن علي بن سويد بن منجوف السدوسي، حدثنا عون بن كهمس، عن أبيه، كهمس قال قمنا إلى الصلاة بمنى والإمام لم يخرج فقعد بعضنا فقال لي شيخ من أهل الكوفة ما يقعدك قلت ابن بريدة . قال هذا السمود . فقال لي الشيخ حدثني عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال كنا نقوم في الصفوف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ط... | ‘Awn b. Kahmas reported on the authority of his father Kahmas : we stood for praying at Mina when the Imam had not come out. Some of us sat down (and I too). An old man from Kufah said to me: Why did you down? I said : Ibn Buraidah, this is Sumud (i.e., waiting for the Imam in the standing conditi... |
153 | 20544 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 544 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20258, 11295, 19 | حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، قال أقيمت الصلاة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نجي في جانب المسجد فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم . | Anas reported : the Iqamah was pronounced (for the night prayer) and the Messenger of Allah (ﷺ) remained engaged in talking (to a person) in the corner of the mosque. He did not begin prayer until the people slept. |
154 | 20545 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 545 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30580, 20241, 11070, 11106, 11164 | حدثنا عبد الله بن إسحاق الجوهري، أخبرنا أبو عاصم، عن ابن جريج، عن موسى بن عقبة، عن سالم أبي النضر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تقام الصلاة في المسجد إذا رآهم قليلا جلس لم يصل وإذا رآهم جماعة صلى . | Abu al-Nadr said: when the Iqamah was pronounced and the Messenger of Allah (ﷺ) saw that they (the people) were small in number, he would sit down, nd would not pray; but when he saw them (the people) large in number, he would pray. |
155 | 20546 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 546 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30580, 20241, 11070, 11106, 11059, 5 | حدثنا عبد الله بن إسحاق، أخبرنا أبو عاصم، عن ابن جريج، عن موسى بن عقبة، عن نافع بن جبير، عن أبي مسعود الزرقي، عن علي بن أبي طالب، - رضى الله عنه - مثل ذلك . | This tradition has been transmitted through a different chain of narrators in a similar way by ‘Ali b. Abi Talib. |
156 | 20547 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 547 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30184, 20320, 18336, 10878, 37 | حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، حدثنا السائب بن حبيش، عن معدان بن أبي طلحة اليعمري، عن أبي الدرداء، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم الشيطان فعليك بالجماعة فإنما يأكل الذئب القاصية " . قال زائدة قال السائب يعني بالجماعة الصلاة في الج... | Narrated AbudDarda': I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If there are three men in a village or in the desert among whom prayer is not offered (in congregation), the devil has got the mastery over them. So observe (prayer) in congregation), for the wolf eats only the straggling animal. Sa'ib sa... |
157 | 20548 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 548 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20354, 11060, 11161, 13 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لقد هممت أن آمر بالصلاة فتقام ثم آمر رجلا فيصلي بالناس ثم أنطلق معي برجال معهم حزم من حطب إلى قوم لا يشهدون الصلاة فأحرق عليهم بيوتهم بالنار " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; I thought to give orders for arranging prayer in congregation, and then to have the Iqamah called for it, then to order a man to lead the people in prayer, then to go off in company of the people who have bundles of firewood to those people who are not presen... |
158 | 20549 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 549 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 11453, 10842, 13 | حدثنا النفيلي، حدثنا أبو المليح، حدثني يزيد بن يزيد، حدثني يزيد بن الأصم، سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لقد هممت أن آمر فتيتي فيجمعوا حزما من حطب ثم آتي قوما يصلون في بيوتهم ليست بهم علة فأحرقها عليهم " . قلت ليزيد بن الأصم يا أبا عوف الجمعة عنى أو غيرها قال صمتا أذناى إن لم أكن سمعت أبا... | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: I thought about giving orders to some youths for gathering a bundle of firewood, then going off to some people who their prayers in their homes without any excuse, and burning down their houses over them.I (Yazid b. Yazid) said: I asked Y... |
159 | 20550 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 550 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20032, 20724, 11375, 20327, 16 | حدثنا هارون بن عباد الأزدي، حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن علي بن الأقمر، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، قال حافظوا على هؤلاء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن فإنهن من سنن الهدى وإن الله شرع لنبيه صلى الله عليه وسلم سنن الهدى ولقد رأيتنا وما يتخلف عنها إلا منافق بين النفاق ولقد رأيتنا وإن الرجل ليهادى بين الرجلين حتى يقا... | Abd Allah b. Mas’ud said: Persevere in observing these five times of prayer where the announcement for them is made, because they are from the paths of right guidance. And Allah, the Might, the Majestic, has laid down for his prophet (ﷺ) the paths of right guidance. I have seen the time when no on... |
160 | 20551 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 551 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20028, 15541, 11372, 11050, 17 | حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن أبي جناب، عن مغراء العبدي، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سمع المنادي فلم يمنعه من اتباعه عذر " . قالوا وما العذر قال خوف أو مرض " لم تقبل منه الصلاة التي صلى " . قال أبو داود روى عن مغراء أبو إسحاق . | Narrated Abdullah ibn Abbas: If anyone hears him who makes the call to prayer and is not prevented from joining the congregation by any excuse--he was asked what an excuse consisted of and replied that it was fear or illness--the prayer he offers will not be accepted from him. |
161 | 20552 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 552 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20193, 20022, 11358, 10826 | حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي رزين، عن ابن أم مكتوم، أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إني رجل ضرير البصر شاسع الدار ولي قائد لا يلائمني فهل لي رخصة أن أصلي في بيتي قال " هل تسمع النداء " . قال نعم . قال " لا أجد لك رخصة " . | Narrated Amr ibn Za'dah, Ibn Umm Maktum: Ibn Umm Maktum asked the Prophet (ﷺ) saying: Messenger of Allah, I am a blind man, my house is far away (from the mosque), and I have a guide who does not follow me. Is it possible that permission be granted to me for saying prayer in my house? He asked: Do ... |
162 | 20553 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 553 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38673, 20005, 11638, 11196 | حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، حدثنا أبي، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن ابن أم مكتوم، قال يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " أتسمع حى على الصلاة حى على الفلاح فحى هلا " . قال أبو داود وكذا رواه القاسم الجرمي عن سفيان ليس في حديث... | Narrated Ibn Umm Maktum: Messenger of Allah, there are many venomous creatures and wild beasts in Medina (so allow me to pray in my house because I am blind). The Prophet (ﷺ) said: Do you hear the call, "Come to prayer," "Come to salvation"? (He said: Yes.) Then you must come.Abu Dawud said: Al-Qas... |
163 | 20554 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 554 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 11049, 39 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن أبي بصير، عن أبى بن كعب، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما الصبح فقال " أشاهد فلان " . قالوا لا . قال " أشاهد فلان " . قالوا لا . قال " إن هاتين الصلاتين أثقل الصلوات على المنافقين ولو تعلمون ما فيهما لأتيتموهما ولو حبوا على الركب ... | Narrated Ubayy ibn Ka'b: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the dawn prayer one day. And he said: Is so and so present? They said: No. He (again) asked: Is so and so present? They replied: No. He then said: These two prayers are the ones which are most burdensome to hypocrites. If you knew what t... |
164 | 20555 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 555 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20411, 20012, 1238, 4 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا إسحاق بن يوسف، حدثنا سفيان، عن أبي سهل، - يعني عثمان بن حكيم - حدثنا عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن عثمان بن عفان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى العشاء في جماعة كان كقيام نصف ليلة ومن صلى العشاء والفجر في جماعة كان كقيام ليلة " . | ‘Uthman b. ‘Affan reported the Messenger of Allah (may peace be him) as saying; if anyone says the night prayer in congregation, he is like one who keeps vigil (in prayer) till midnight; and he who says both the night and dawn prayer in congregation is like one who keeps vigil (in prayer) the whole night. |
165 | 20556 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 556 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 20177, 12305, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن عبد الرحمن بن سعد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الأبعد فالأبعد من المسجد أعظم أجرا " . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The further one is from the mosque , the greater will be one's reward. |
166 | 20557 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 557 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20321, 11289, 11113, 39 | حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا سليمان التيمي، أن أبا عثمان، حدثه عن أبى بن كعب، قال كان رجل لا أعلم أحدا من الناس ممن يصلي القبلة من أهل المدينة أبعد منزلا من المسجد من ذلك الرجل وكان لا تخطئه صلاة في المسجد فقلت لو اشتريت حمارا تركبه في الرمضاء والظلمة . فقال ما أحب أن منزلي إلى جنب المسجد فنمي ال... | Ubayy b. Ka’b said: There was a certain person, out of all people of Medina, who used to pray in the mosque. I do not know that any one of them lived at a farther distance than that man. Still he never missed the prayer in congregation in the mosque. I said: it would be better if you buy a donkey ... |
167 | 20558 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 558 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30335, 20744, 19894, 11648, 405 | حدثنا أبو توبة، حدثنا الهيثم بن حميد، عن يحيى بن الحارث، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من خرج من بيته متطهرا إلى صلاة مكتوبة فأجره كأجر الحاج المحرم ومن خرج إلى تسبيح الضحى لا ينصبه إلا إياه فأجره كأجر المعتمر وصلاة على أثر صلاة لا لغو بينهما كتاب في عليين " . | Narrated AbuUmamah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone goes out from his house after performing ablution for saying the prescribed prayer in congregation (in the mosque), his reward will be like that of one who goes for hajj pilgrimage after wearing ihram (robe worn by the hajj pilgrims). A... |
168 | 20559 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 559 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20354, 11060, 11161, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمسا وعشرين درجة وذلك بأن أحدكم إذا توضأ فأحسن الوضوء وأتى المسجد لا يريد إلا الصلاة ولا ينهزه إلا الصلاة لم يخط خطوة إلا رفع له بها درجة وحط عنه بها خطي... | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Prayer said by a man in congregation is twenty five degrees more excellent than prayer said by him alone in his house or in the market. This is because when any of you performs ablution and does it perfectly, and goes out to the mosque ha... |
169 | 20560 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 560 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31167, 20354, 11206, 38 | حدثنا محمد بن عيسى، حدثنا أبو معاوية، عن هلال بن ميمون، عن عطاء بن يزيد، عن أبي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الصلاة في جماعة تعدل خمسا وعشرين صلاة فإذا صلاها في فلاة فأتم ركوعها وسجودها بلغت خمسين صلاة " . قال أبو داود قال عبد الواحد بن زياد في الحديث " صلاة الرجل في الفلاة تضاعف على صلات... | Narrated AbuSa'id al-Khudri: Prayer in congregation is equivalent to twenty-five prayers (offered alone). If he prays in a jungle, and performs its bowing and prostrations perfectly, it becomes equivalent to fifty prayers (in respect of reward).Abu Dawud said: 'Abd al-Walid b. Ziyad narrated in his... |
170 | 20561 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 561 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30020, 20257 | حدثنا يحيى بن معين، حدثنا أبو عبيدة الحداد، حدثنا إسماعيل أبو سليمان الكحال، عن عبد الله بن أوس، عن بريدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة " . | Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Prophet (ﷺ) said: Give good tidings to those who walk to the mosques in darkness for having a perfect light on the Day of Judgment. |
171 | 20562 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 562 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31160, 11845, 11212, 13559, 4052 | حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، أن عبد الملك بن عمرو، حدثهم عن داود بن قيس، قال حدثني سعد بن إسحاق، عن أبي سعيد المقبري، حدثني أبو ثمامة الحناط، أن كعب بن عجرة، أدركه وهو يريد المسجد أدرك أحدهما صاحبه قال فوجدني وأنا مشبك بيدى فنهاني عن ذلك وقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا توضأ أحدكم فأحسن وضوءه ثم خرج ع... | Narrated Ka'b ibn Ujrah: AbuThumamah al-Hannat said that Ka'b ibn Ujrah met him while he was going to the mosque; one of the two (companions) met his companion (on his way to the mosque) And he met crossing the fingers of my both hands. He prohibited me to do so, and said: The Messenger of Allah (ﷺ... |
172 | 20563 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 563 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20469, 10986, 11002 | حدثنا محمد بن معاذ بن عباد العنبري، حدثنا أبو عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن معبد بن هرمز، عن سعيد بن المسيب، قال حضر رجلا من الأنصار الموت فقال إني محدثكم حديثا ما أحدثكموه إلا احتسابا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إذا توضأ أحدكم فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لم يرفع قدمه اليمنى إلا كتب الله عز وجل له حسنة و... | Narrated A person from the Ansar: Sa'id ibn al-Musayyab said: An Ansari was breathing his last. He said: I narrate to you a tradition, and I narrate it with the intention of getting a reward from Allah. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If any one of you performs ablution and performs it ver... |
173 | 20564 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 564 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20167, 22184, 11717, 13 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز، - يعني ابن محمد - عن محمد، - يعني ابن طحلاء - عن محصن بن علي، عن عوف بن الحارث، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من توضأ فأحسن وضوءه ثم راح فوجد الناس قد صلوا أعطاه الله جل وعز مثل أجر من صلاها وحضرها لا ينقص ذلك من أجرهم شيئا " . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: whoever performs ablution, and performs his ablution perfectly, and then goes to the mosque and finds that the people had finished the prayer (in congregation), Allah will give him a reward like one who prayed in congregation and attended it; The reward ... |
174 | 20565 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 565 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11220, 10567, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تمنعوا إماء الله مساجد الله ولكن ليخرجن وهن تفلات " . | Narrated AbuHurayrah: Do not prevent the female servants of Allah from visiting the mosques of Allah, but they may go out (to the mosque) having no perfumed themselves. |
175 | 20566 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 566 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20193, 20022, 11015, 11014, 18 | حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تمنعوا إماء الله مساجد الله " . | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying; Do not prevent the female servant your women from visiting the mosques of Allah. |
176 | 20567 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 567 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20472, 11441, 11331, 18 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا العوام بن حوشب، حدثني حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن " . | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; Do not prevent your women from visiting the mosque; but their houses are better for them (for praying). |
177 | 20568 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 568 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 20354, 11060, 11028, 18 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، وأبو معاوية عن الأعمش، عن مجاهد، قال قال عبد الله بن عمر قال النبي صلى الله عليه وسلم " ائذنوا للنساء إلى المساجد بالليل " . فقال ابن له والله لا نأذن لهن فيتخذنه دغلا والله لا نأذن لهن . قال فسبه وغضب وقال أقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ائذنوا لهن " . وتقول ل... | ‘Abd Allah b. ‘Umar reported the prophet (ﷺ) as saying; Allow women to visit the mosque at night. A son of his (Bilal) said; I swear by Allah, we shall certainly not allow them because they will defraud. I swear by Allah, we shall not allow them. He (Ibn ‘Umar) abused him and became angry at him and said : ... |
178 | 20569 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 569 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11062, 11455 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، أنها أخبرته أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت لو أدرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحدث النساء لمنعهن المسجد كما منعه نساء بني إسرائيل . قال يحيى فقلت لعمرة أمنعه نساء بني إسرائيل قالت نعم . | ‘A’ishah (Allah be pleased with her), wife of the prophet (ﷺ), said ; if the Messenger of Allah (ﷺ) had seen what the women have invented, he would have prevented them from visiting the mosque (for praying), as the women of the children of the Israel were prevented. Yahya (the narrator) said; I asked ‘Umrah ; were th... |
179 | 20570 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 570 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30170, 20267, 20297, 11019, 11308, 20327, 18 | حدثنا ابن المثنى، أن عمرو بن عاصم، حدثهم قال حدثنا همام، عن قتادة، عن مورق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة المرأة في بيتها أفضل من صلاتها في حجرتها وصلاتها في مخدعها أفضل من صلاتها في بيتها " . | ‘Abd Allah (b. Mas’ud) reported the prophet (ﷺ) as saying; it is more excellent for a woman to pray in her house than in her courtyard, and more excellent for her to pray in her private chamber than in her house. |
180 | 20571 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 571 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30315, 20258, 11015, 11014, 18 | حدثنا أبو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تركنا هذا الباب للنساء " . قال نافع فلم يدخل منه ابن عمر حتى مات . قال أبو داود رواه إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع قال قال عمر وهذا أصح . | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : if we reserve this door for women (it would be better). Nafi' said: Ibn ‘Umar did not enter through it( the door) till he died.Abu Dawud said: This tradition has been narrated though a different chain of transmitters by ... |
181 | 20572 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 572 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30226, 11716, 20475, 11013, 11002, 10567, 13 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عنبسة، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، أخبرني سعيد بن المسيب، وأبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا " . قال أبو داود كذا قال الزبيدي وابن أبي ذئب وإبراهي... | Abu Hurairah said: I heard the Messenger of Allah( may peace be upon him) say: When the iqamah is pronounced for prayer, do not come to it running, but come walking(slowly). You should observe tranquility. The part of the prayer you get(along with the imam) offer it, and the part you miss complete... |
182 | 20573 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 573 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20296, 20020, 11063, 10567, 13 | حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال سمعت أبا سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ائتوا الصلاة وعليكم السكينة فصلوا ما أدركتم واقضوا ما سبقكم " . قال أبو داود وكذا قال ابن سيرين عن أبي هريرة " وليقض " . وكذا أبو رافع عن أبي هريرة وأبو ذر روي عنه " فأتموا واقضوا ... | Abu Hurairah reported the Prophet(ﷺ) as saying: Come to prayer with calmness and tranquility. Then pray the part you get (long with the imam) and complete afterwards the part you miss.Abu Dawud said: Ibn Sirin narrated from Abu Hurairah the words: "he should complete it afterwards." Similarly, Abu... |
183 | 20574 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 574 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20299, 11297, 38 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، عن سليمان الأسود، عن أبي المتوكل، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أبصر رجلا يصلي وحده فقال " ألا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه " . | Narrated Sa'id al-Khudri: The Messenger of Allah (ﷺ) saw a person praying alone. He said: Is there any man who may do good with this (man) and pray along with him. |
184 | 20575 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 575 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 10986 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، أخبرني يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الأسود، عن أبيهأنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو غلام شاب فلما صلى إذا رجلان لم يصليا في ناحية المسجد فدعا بهما فجيء بهما ترعد فرائصهما فقال " ما منعكما أن تصليا معنا " . قالا قد صلينا في رحالنا . فقال " لا تفعلوا إذا صلى أحدكم في... | Narrated Yazid ibn al-Aswad: Yazid prayed along with the Messenger of Allah (ﷺ) when he was a young boy. When he (the Prophet) had prayed there were two persons (sitting) in the corner of the mosque; they did not pray (along with the Prophet). He called for them. They were brought trembling (before... |
185 | 20576 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 576 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30150, 20286, 20020, 10986 | حدثنا ابن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد، عن أبيه، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الصبح بمنى بمعناه . | Jabir b. Yazid reported on the authority of his father: I said the morning prayer along with the prophet (ﷺ) at Mina. He narrated the rest of the tradition to the same effect. |
186 | 20577 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 577 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 30112, 28202, 13129 | حدثنا قتيبة، حدثنا معن بن عيسى، عن سعيد بن السائب، عن نوح بن صعصعة، عن يزيد بن عامر، قال جئت والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فجلست ولم أدخل معهم في الصلاة - قال - فانصرف علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأى يزيد جالسا فقال " ألم تسلم يا يزيد " . قال بلى يا رسول الله قد أسلمت . قال " فما منعك أن تدخل مع... | Narrated Yazid ibn Amir: I came while the Prophet (ﷺ) was saying the prayer. I sat down and did not pray along with them. The Messenger of Allah (ﷺ) turned towards us and saw that Yazid was sitting there. He said: Did you not embrace Islam, Yazid? He replied: Why not, Messenger of Allah; I have emb... |
187 | 20578 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 578 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30226, 20377, 11154 | حدثنا أحمد بن صالح، قال قرأت على ابن وهب قال أخبرني عمرو، عن بكير، أنه سمع عفيف بن عمرو بن المسيب، يقول حدثني رجل، من بني أسد بن خزيمة أنه سأل أبا أيوب الأنصاري فقال يصلي أحدنا في منزله الصلاة ثم يأتي المسجد وتقام الصلاة فأصلي معهم فأجد في نفسي من ذلك شيئا . فقال أبو أيوب سألنا عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال "... | A man from Banu Asad b. Khuzaimah asked Abu Ayyub al-Ansari: if one of us prays in his house, then comes to the mosque and finds that the iqamah is being called, and if I pray along with them ( in congregation), I feel something inside about it. Abu Ayyub replied: We asked the Prophet (ﷺ) about it... |
188 | 20579 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 579 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30559, 20304, 11278, 19934, 11005 | حدثنا أبو كامل، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حسين، عن عمرو بن شعيب، عن سليمان بن يسار، - يعني مولى ميمونة - قال أتيت ابن عمر على البلاط وهم يصلون فقلت ألا تصلي معهم قال قد صليت إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تصلوا صلاة في يوم مرتين " . | Narrated Abdullah ibn Umar: Sulayman, the freed slave of Maymunah, said: I came to Ibn Umar at Bilat (a place in Medina) while the people were praying. I said: Do you not pray along with them? He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Do not say a prayer twice in a day. |
189 | 20580 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 580 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30584, 20029, 20379, 11878, 189 | حدثنا سليمان بن داود المهري، حدثنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن أبي علي الهمداني، قال سمعت عقبة بن عامر، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من أم الناس فأصاب الوقت فله ولهم ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم " . | Narrated Uqbah ibn Amir: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who leads the people in prayer, and he does so at the right time, will receive, as well as those who are led (in prayer) will get (the reward). He who delays (prayer) from the appointed time will be responsible (for this delay) and... |
190 | 20581 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 581 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20201 | حدثنا هارون بن عباد الأزدي، حدثنا مروان، حدثتني طلحة أم غراب، عن عقيلة، - امرأة من بني فزارة مولاة لهم - عن سلامة بنت الحر، أخت خرشة بن الحر الفزاري قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إن من أشراط الساعة أن يتدافع أهل المسجد لا يجدون إماما يصلي بهم " . | Narrated Sulamah daughter of al-Hurr: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: One of the signs of the Last Hour will be that people in a mosque will refuse to act as imam and will not find an imam to lead them in prayer. |
191 | 20582 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 582 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20296, 20020, 10740, 10744, 402 | حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، أخبرني إسماعيل بن رجاء، سمعت أوس بن ضمعج، يحدث عن أبي مسعود البدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله وأقدمهم قراءة فإن كانوا في القراءة سواء فليؤمهم أقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فليؤمهم أكبرهم سنا ولا يؤم الرجل في بيته ولا في سلطانه ولا ... | Abu Mas’ud al-Badri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The one of you who is most versed in the Books of Allah should act as imam for the people; and the one who is the earliest of them in reciting (the Qur’an); if they are equally versed in reciting it, then the earliest of them to em... |
192 | 20583 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 583 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30150, 20286, 20020, 20031 | حدثنا ابن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، بهذا الحديث قال فيه " ولا يؤم الرجل الرجل في سلطانه " . قال أبو داود كذا قال يحيى القطان عن شعبة " أقدمهم قراءة " . | The version of this tradition narrated through a different chain by Shu’bah has the words: “A man should not lead the another man in prayer.Abu Dawud said: Yahya al-Qattan narrated from Shu’bah in a similar way, i.e. the earliest of them in recitation. |
193 | 20584 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 584 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30115, 20331, 11060, 10740, 10744, 402 | حدثنا الحسن بن علي، حدثنا عبد الله بن نمير، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضمعج الحضرمي، قال سمعت أبا مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث قال " فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة " . ولم يقل " فأقدمهم قراءة " . قال أبو داود رواه حجاج بن أرطاة ع... | This tradition has been transmitted through a different chain by Abu Mas’ud This version has words ; “If they are equally versed in recitation, then the one who has most knowledge of the Sunnah ; if they are equal with regard to (the knowledge of) the Sunnah, then the earliest of them to emigrate (to medina)”. He did ... |
194 | 20585 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 585 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11015, 5206 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا أيوب، عن عمرو بن سلمة، قال كنا بحاضر يمر بنا الناس إذا أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فكانوا إذا رجعوا مروا بنا فأخبرونا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كذا وكذا وكنت غلاما حافظا فحفظت من ذلك قرآنا كثيرا فانطلق أبي وافدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من قومه فعلمهم... | ‘Amr b. Salamah said ; we lived at a place where the people would pass by us when they came to the prophet (ﷺ). When they returned they would again pass by us. And they used to inform us that the Messenger of Allah (ﷺ) said so –and-so. I was a boy with a good memory. From the( process) I memorized a large portion of t... |
195 | 20586 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 586 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20321, 11080, 5206 | حدثنا النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا عاصم الأحول، عن عمرو بن سلمة، بهذا الخبر قال فكنت أؤمهم في بردة موصلة فيها فتق فكنت إذا سجدت خرجت استي . | This tradition has also been transmitted through a different chain by ‘Amr b. Salamah. This version says: “I used to lead them in prayer with a sheet of cloth on me that was patched and torn. When I prostrated myself, my buttocks were disclosed. |
196 | 20587 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 587 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20032, 14360, 5206 | حدثنا قتيبة، حدثنا وكيع، عن مسعر بن حبيب الجرمي، حدثنا عمرو بن سلمة، عن أبيه، أنهم وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فلما أرادوا أن ينصرفوا قالوا يا رسول الله من يؤمنا قال " أكثركم جمعا للقرآن " . أو " أخذا للقرآن " . قال فلم يكن أحد من القوم جمع ما جمعته - قال - فقدموني وأنا غلام وعلى شملة لي فما شهدت مجم... | ‘Amr b. Salamah reported on the authority of his father (Salamah) that they visited the Prophet (ﷺ). When they intended to return, they said: Messenger of Allah, who will lead us in prayer? He said: The one of you who knows most of the Qur’an, or memorizes most of the Qur’an, (should act as your i... |
197 | 20588 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 588 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20157, 30212, 11201, 11014, 18 | حدثنا القعنبي، حدثنا أنس يعني ابن عياض، ح وحدثنا الهيثم بن خالد الجهني، - المعنى - قالا حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، أنه قال لما قدم المهاجرون الأولون نزلوا العصبة قبل مقدم النبي صلى الله عليه وسلم فكان يؤمهم سالم مولى أبي حذيفة وكان أكثرهم قرآنا . زاد الهيثم وفيهم عمر بن الخطاب وأبو سلمة بن عبد... | Ibn ‘Umar said: when the first emigrants came (to Madina), they stayed at al-‘Asbah (a place near Madina) before the advent of the Messenger of Allah (ﷺ). Salim, the client of Abu Hudhaifah, acted as their imam, as he knew the Qur’an better than all of them, al-Haitham(the narrator) added: and ‘Um... |
198 | 20589 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 589 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20208, 30175, 20423, 11047, 5265 | حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، ح وحدثنا مسدد، حدثنا مسلمة بن محمد، - المعنى واحد - عن خالد، عن أبي قلابة، عن مالك بن الحويرث، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له أو لصاحب له " إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما " . وفي حديث مسلمة قال وكنا يومئذ متقاربين في العلم . وقال في حديث إسماعيل قال خالد قلت لأب... | Malik b. al-Huwairith said that the Prophet( may peace be upon him) told him or some of his companions: When the time of prayer comes, call the Adhan, then call the iqamah, then the one who is oldest of you should act as your imam.The version narrated by Maslamah goes : He said: On that day we wer... |
199 | 20590 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 590 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 30326, 19904, 11023, 17 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا حسين بن عيسى الحنفي، حدثنا الحكم بن أبان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليؤذن لكم خياركم وليؤمكم قراؤكم " . | Narrated Abdullah ibn Abbas: Let the best among you call the adhan for you, and the Qur'an-readers act as your imams. |
200 | 20591 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 591 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20032, 10659 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع، قال حدثتني جدتي، وعبد الرحمن بن خلاد الأنصاري، عن أم ورقة بنت نوفل، أن النبي صلى الله عليه وسلم لما غزا بدرا قالت قلت له يا رسول الله ائذن لي في الغزو معك أمرض مرضاكم لعل الله أن يرزقني شهادة . قال " قري في بيتك فإن الله تعالى يرزقك ال... | Narrated Umm Waraqah daughter of Nawfal: When the Prophet (ﷺ) proceeded for the Battle of Badr, I said to him: Messenger of Allah allow me to accompany you in the battle. I shall act as a nurse for patients. It is possible that Allah might bestow martyrdom upon me. He said: Stay at your home. Allah... |
201 | 20592 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 592 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 36537, 20356, 12283 | حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي، حدثنا محمد بن فضيل، عن الوليد بن جميع، عن عبد الرحمن بن خلاد، عن أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث، بهذا الحديث والأول أتم قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها في بيتها وجعل لها مؤذنا يؤذن لها وأمرها أن تؤم أهل دارها . قال عبد الرحمن فأنا رأيت مؤذنها شيخا كبيرا . | This tradition has also been narrated through a different chain of transmitters by Umm Waraqah daughter of ‘Abd Allah b. al-Harith. The first version is complete. This version goes: The Messenger of Allah(ﷺ) used to visit her at her house. He appointed a mu’adhdhin to call adhan for her; and he co... |
202 | 20593 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 593 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 28296, 28326, 16081, 29 | حدثنا القعنبي، حدثنا عبد الله بن عمر بن غانم، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عمران بن عبد المعافري، عن عبد الله بن عمرو، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول " ثلاثة لا يقبل الله منهم صلاة من تقدم قوما وهم له كارهون ورجل أتى الصلاة دبارا " . والدبار أن يأتيها بعد أن تفوته " ورجل اعتبد محرره " . | Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: There are three types of people whose prayer is not accepted by Allah: One who goes in front of people when they do not like him; a man who comes dibaran, which means that he comes to it too late; and a man who takes into slavery an emancipated male... |
203 | 20594 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 594 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30226, 20029, 20675, 10884, 11066, 13 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الصلاة المكتوبة واجبة خلف كل مسلم برا كان أو فاجرا وإن عمل الكبائر " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying: The obligatory prayer is essential behind every Muslim, pious or impious, even if he has committed a sins. |
204 | 20595 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 595 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 34217, 20033, 20718, 11019, 19 | حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري أبو عبد الله، حدثنا ابن مهدي، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم استخلف ابن أم مكتوم يؤم الناس وهو أعمى . | Anas said that the Prophet (ﷺ) appointed Ibn Umm Maktum as substitute to lead the people in prayer, and he was blind. |
205 | 20596 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 596 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20285, 20205 | حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا أبان، عن بديل، حدثني أبو عطية، مولى منا قال كان مالك بن حويرث يأتينا إلى مصلانا هذا فأقيمت الصلاة فقلنا له تقدم فصله . فقال لنا قدموا رجلا منكم يصلي بكم وسأحدثكم لم لا أصلي بكم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من زار قوما فلا يؤمهم وليؤمهم رجل منهم " . | Abu ‘Atiyyah, a freed slave of us, said: Malik b. al-Huwairith came to this place of prayer of ours, and the iqamah for prayer was called. We said to him: Come forward and lead the prayer. He said to us: Put one of your own men forward to lead you in prayer. I heard the Messenger of Allah(ﷺ) say: ... |
206 | 20597 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 597 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30297, 20372, 11060, 11051, 11447 | حدثنا أحمد بن سنان، وأحمد بن الفرات أبو مسعود الرازي، - المعنى - قالا حدثنا يعلى، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن همام، أن حذيفة أم الناس، بالمدائن على دكان فأخذ أبو مسعود بقميصه فجبذه فلما فرغ من صلاته قال ألم تعلم أنهم كانوا ينهون عن ذلك قال بلى قد ذكرت حين مددتني . | Hammam said: Hudhaifah led the people in prayer in al-Mada’in standing on the shop(or a bench). Abu Mas’ud took him by his shirt, and brought him down. When he( Abu Mas’ud) finished his prayer, he said: Do you not know that they(the people) were prohibited to do so. He said: Yes, I remembered when... |
207 | 20598 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 598 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30494, 20219, 11070, 11372 | حدثنا أحمد بن إبراهيم، حدثنا حجاج، عن ابن جريج، أخبرني أبو خالد، عن عدي بن ثابت الأنصاري، حدثني رجل، أنه كان مع عمار بن ياسر بالمدائن فأقيمت الصلاة فتقدم عمار وقام على دكان يصلي والناس أسفل منه فتقدم حذيفة فأخذ على يديه فاتبعه عمار حتى أنزله حذيفة فلما فرغ عمار من صلاته قال له حذيفة ألم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسل... | ‘Adi b. Thabit al-Ansari said; A man related to me that (once) he was in the company of ‘Ammar b. yasir in al-Mada’in (a city near Ku’fah). The IQAMAH was called for prayer: ‘Ammar came forward and stood on a shop (or a beach) and prayed while the people stood on a lower place than he. Hudaifah ca... |
208 | 20599 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 599 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30024, 20031, 10616, 11521, 34, 32 | حدثنا عبيد الله بن عمر بن ميسرة، حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عجلان، حدثنا عبيد الله بن مقسم، عن جابر بن عبد الله، أن معاذ بن جبل، كان يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء ثم يأتي قومه فيصلي بهم تلك الصلاة . | Jabir b. ‘Abd Allah said : Mu’adh b. Jabal would pray along with the Messenger of Allah (ﷺ)in the night prayer, then go and lead his people and lead them in the same prayer. |
209 | 20600 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 600 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20012, 11081, 34, 32 | حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، سمع جابر بن عبد الله، يقول إن معاذا كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم يرجع فيؤم قومه . | Jabir b. ‘Abd Allah said : Mu’adh b. Jabal would pray along the prophet (ﷺ), then go and lead his people in prayer. |
210 | 20601 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 601 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11013, 19 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحم... | Anas b. Malik said; The Messenger of Allah (ﷺ) rode a horse and was thrown off it and his right was grazed. He then prayed one of the prayers sitting and we prayed one of the prayers sitting, and when he finished he said: the Imam is appointed only to be followed ; so when he prays standing, pray ... |
211 | 20602 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 602 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 20032, 11060, 11249, 34 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، ووكيع، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر، قال ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا بالمدينة فصرعه على جذم نخلة فانفكت قدمه فأتيناه نعوده فوجدناه في مشربة لعائشة يسبح جالسا قال فقمنا خلفه فسكت عنا ثم أتيناه مرة أخرى نعوده فصلى المكتوبة جالسا فقمنا خلفه فأشار إلينا فقعدنا . قال فلما... | Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) rode a horse in Medina. It threw him off at the root of a date-palm. His foot was injured. We visited him to inquire about his illness. We found him praying sitting in the apartment of Aisha. We, therefore, stood, (praying) behind him. He kept... |
212 | 20603 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 603 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20193, 20285, 20299, 11161, 13 | حدثنا سليمان بن حرب، ومسلم بن إبراهيم، - المعنى - عن وهيب، عن مصعب بن محمد، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا ولا تكبروا حتى يكبر وإذا ركع فاركعوا ولا تركعوا حتى يركع وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد " . قال مسلم " ولك... | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The imam is appointed only to be followed; when he says "Allah is most great," say "Allah is most great" and do not say "Allah is most great" until he says "Allah is most great." When he bows; bow; and do not bow until he bows. And when he says "Allah lis... |
213 | 20604 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 604 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38474, 10616, 11163, 11161, 13 | حدثنا محمد بن آدم المصيصي، حدثنا أبو خالد، عن ابن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إنما جعل الإمام ليؤتم به " . بهذا الخبر زاد " وإذا قرأ فأنصتوا " . قال أبو داود وهذه الزيادة " وإذا قرأ فأنصتوا " . ليست بمحفوظة الوهم عندنا من أبي خالد . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The imam is appointed only to be followed. This version adds: When he recites (the Qur'an), keep silent."Abu Dawud said: The addition of the words "When he recites, keep silent" in this version are not guarded. The misunderstanding, according to us, is on... |
214 | 20605 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 605 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11065, 10511 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو جالس فصلى وراءه قوم قياما فأشار إليهم أن اجلسوا فلما انصرف قال " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا " . | ‘A’ishah said; The Messenger of Allah (ﷺ) prayed in his house sitting and the people prayed behind him standing. He made a sign to them (asking them) to sit down. When he finished the prayer, he said : The IMAM is appointed only to be followed; so when he prays standing. Pray standing ; and when ... |
215 | 20606 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 606 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 38715, 11263, 34 | حدثنا قتيبة بن سعيد، ويزيد بن خالد بن موهب، - المعنى - أن الليث، حدثهم عن أبي الزبير، عن جابر، قال اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد وأبو بكر يكبر ليسمع الناس تكبيره ثم ساق الحديث . | Jabir said : when the prophet (ﷺ) became seriously ill, we prayed behind him while he was sitting and Abu Bakr was calling “Allah is most great “ to cause the people to hear the TAKBIR. Then he (the narrators) narrated the rest of the tradition. |
216 | 20607 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 607 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30149, 20650, 45 | حدثنا عبدة بن عبد الله، أخبرنا زيد، - يعني ابن الحباب - عن محمد بن صالح، حدثني حصين، من ولد سعد بن معاذ عن أسيد بن حضير، أنه كان يؤمهم - قال - فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده فقالوا يا رسول الله إن إمامنا مريض . فقال " إذا صلى قاعدا فصلوا قعودا " . قال أبو داود هذا الحديث ليس بمتصل . | Husain reported on the authority of the children of Sa’d b. Mu’adh that Usaid b. Hudair used to act as their Imam. (when he fell ill) the Messenger of Allah (ﷺ) came to him inquiring about his illness. They said: Messenger of Allah, our Imam is ill. He said : When he prays sitting, pray sitting.Ab... |
217 | 20608 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 608 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 20022, 11269, 19 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا ثابت، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم حرام فأتوه بسمن وتمر فقال " ردوا هذا في وعائه وهذا في سقائه فإني صائم " . ثم قام فصلى بنا ركعتين تطوعا فقامت أم سليم وأم حرام خلفنا . قال ثابت ولا أعلمه إلا قال أقامني عن يمينه على بساط . | Anas said: The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon Umm Haram. The people (in her house) brought some cooking oil dates to him. He said; Put it (dates) back in its container and return it (cooking oil) to its bag, because I am keeping fast. He then stood and led us in prayer two Rak’ahs of superero... |
218 | 20609 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 609 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 24244, 14383, 19 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن عبد الله بن المختار، عن موسى بن أنس، يحدث عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمه وامرأة منهم فجعله عن يمينه والمرأة خلف ذلك . | Anas said: The Messenger of Allah (ﷺ) led him and one of their women in prayer. He (the prophet) put him on his right side and the woman behind him (Anas) |
219 | 20610 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 610 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 10945, 11029, 17 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء، عن ابن عباس، قال بت في بيت خالتي ميمونة فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل فأطلق القربة فتوضأ ثم أوكأ القربة ثم قام إلى الصلاة فقمت فتوضأت كما توضأ ثم جئت فقمت عن يساره فأخذني بيمينه فأدارني من ورائه فأقامني عن يمينه فصليت معه . | ‘Abd Allah b. ‘Abbas said : when I was spending a night in the house of my maternal aunt Maimunah, the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night, opened the mouth of the water skin and performed ablution. He then closed the mouth of the water-skin and stood for prayer. Then I got up and performed abl... |
220 | 20611 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 611 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30154, 20468, 11419, 11050 | حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا هشيم، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في هذه القصة قال فأخذ برأسي أو بذؤابتي فأقامني عن يمينه . | Another version of this tradition transmitted through a different chain of narrators by Ibn ‘Abbas says: “He took my head or the hair of my head and made me stand on his right side”. |
221 | 20612 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 612 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11151, 19 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، أن جدته، مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته فأكل منه ثم قال " قوموا فلأصلي لكم " . قال أنس فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا ... | Anas b. Malik said that his grandmother Mulaikah the Messenger of Allah (ﷺ) to take meals which she prepared for him. He took some of it and prayed. He said : Get up, I shall lead you in prayer. Anas said: I got up and took a mat which had become black on account of long use. I then washed it with... |
222 | 20613 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 613 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20356, 15580, 11056, 11054 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن هارون بن عنترة، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه، قال استأذن علقمة والأسود على عبد الله وقد كنا أطلنا القعود على بابه فخرجت الجارية فاستأذنت لهما فأذن لهما ثم قام فصلى بيني وبينه ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل . | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: Alqamah and al-Aswad sought permission from Abdullah (ibn Mas'ud) for admission, and we remained sitting at his door for a long time. A slave-girl came out and gave them permission (to enter). He (Ibn Mas'ud) then got up and prayed (standing) between me (al-Aswad) and ... |
223 | 20614 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 614 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 20012, 10986 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الأسود، عن أبيه، قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان إذا انصرف انحرف . | Narrated Yazid ibn al-Aswad: Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad reported on the authority of his father: I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ). When he finished the prayer, he would turn (his face from the direction of the Ka'bah). |
224 | 20615 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 615 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30375, 20355, 20359, 10751, 10795, 400 | حدثنا محمد بن رافع، حدثنا أبو أحمد الزبيري، حدثنا مسعر، عن ثابت بن عبيد، عن عبيد بن البراء، عن البراء بن عازب، قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم أحببنا أن نكون عن يمينه فيقبل علينا بوجهه صلى الله عليه وسلم . | Narrated Al-Bara' ibn Azib: When we would pray behind the Messenger of Allah (ﷺ), we liked to be on his right side. He (the Prophet) would sit turning his face towards us (and back towards the Ka'bah) (ﷺ). |
225 | 20616 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 616 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30335, 10947, 166 | حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، حدثنا عبد العزيز بن عبد الملك القرشي، حدثنا عطاء الخراساني، عن المغيرة بن شعبة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصلي الإمام في الموضع الذي صلى فيه حتى يتحول " . قال أبو داود عطاء الخراساني لم يدرك المغيرة بن شعبة . | Narrated Mughirah ibn Shu'bah: The Prophet (ﷺ) said: The Imam should not pray at the place where he led the prayer until he removes (from there).Abu Dawud said: 'Ata' al-Khurasani did not see Mughirah b. Shu'bah (This tradition is, therefore munqati', i.e. a link is missing in the chain). |
226 | 20617 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 617 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30184, 20321, 28326, 10849, 29 | حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم، عن عبد الرحمن بن رافع، وبكر بن سوادة، عن عبد الله بن عمرو، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا قضى الإمام الصلاة وقعد فأحدث قبل أن يتكلم فقد تمت صلاته ومن كان خلفه ممن أتم الصلاة " . | Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: When the Imam completes the prayer and sits (for reciting tashahhud), and then becomes defiled (i.e. his ablution becomes void) before he speaks (to someone), his prayer becomes complete. And those who prayed behind him also complete the p... |
227 | 20618 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 618 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20032, 20012, 10600, 5 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن عقيل، عن محمد ابن الحنفية، عن علي، - رضى الله عنه - قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم " . | Narrated Ali ibn AbuTalib: The Prophet (ﷺ) said: The key of prayer is purification; takbir (saying "Allah is most great") makes (all acts which break prayer) unlawful and taslim (uttering the salutation) makes (all such acts) lawful. |
228 | 20619 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 619 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 10616, 11222, 27 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، عن معاوية بن أبي سفيان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تبادروني بركوع ولا بسجود فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت " . | Narrated Mu'awiyah ibn AbuSufyan: The Prophet (ﷺ) said: Do not try to outstrip me in bowing and prostrating because however earlier I bow you will join me when I raise (my head from bowing); I have become bulky. |
229 | 20620 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 620 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 11049 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال سمعت عبد الله بن يزيد الخطمي، يخطب الناس قال حدثنا البراء، - وهو غير كذوب - أنهم كانوا إذا رفعوا رءوسهم من الركوع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قاموا قياما فإذا رأوه قد سجد سجدوا . | Al-Bara who is not a liar said; when they (the companions) raised their heads from bowing along with the Messenger of Allah (ﷺ), they would stand up, and when they saw him that he went down in prostration, they would prostrate (following the prophet). |
230 | 20621 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 621 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30022, 30280, 20005, 20577, 30002, 20321, 11069, 11196, 400 | حدثنا زهير بن حرب، وهارون بن معروف، - المعنى - قالا حدثنا سفيان، عن أبان بن تغلب، - قال أبو داود قال زهير حدثنا الكوفيون، أبان وغيره - عن الحكم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البراء، قال كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يحنو أحد منا ظهره حتى يرى النبي صلى الله عليه وسلم يضع . | Al-Bara b.‘Azib said ; we used to pray along with the prophet (ﷺ); none of us bowed his back until he saw that the prophet (ﷺ) bowed (his back). |
231 | 20622 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 622 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30335, 20405, 11049, 11389, 1945 | حدثنا الربيع بن نافع، حدثنا أبو إسحاق، - يعني الفزاري - عن أبي إسحاق، عن محارب بن دثار، قال سمعت عبد الله بن يزيد، يقول على المنبر حدثني البراء، أنهم كانوا يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا ركع ركعوا وإذا قال " سمع الله لمن حمده " . لم نزل قياما حتى يروه قد وضع جبهته بالأرض ثم يتبعونه صلى الله عليه وسلم ... | Al-Bara (b. Azib)said; They (the Companions) used to pray along with the Messenger of Allah (ﷺ). When he bowed, they bowed; and when he said, “Allah listens to him who praises him”, they remained standing until they saw that he placed his placed his forehead on the ground: then they would follow ... |
232 | 20623 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 623 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 11216, 13 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أما يخشى - أو ألا يخشى - أحدكم إذا رفع رأسه والإمام ساجد أن يحول الله رأسه رأس حمار أو صورته صورة حمار " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; Does he who raises his head while the Imam is prostrating not fear that Allah may change his head into a donkey’s or his face into a donkey’s face. |
233 | 20624 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 624 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30216, 20320, 10962, 19 | حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا حفص بن بغيل المرهبي، حدثنا زائدة، عن المختار بن فلفل، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم حضهم على الصلاة ونهاهم أن ينصرفوا قبل انصرافه من الصلاة . | Anas said: The prophet (ﷺ) persuaded them to say prayer in congregation and prohibited them to leave before he goes away from the prayer. |
234 | 20625 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 625 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11013, 11002, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الصلاة في ثوب واحد فقال النبي صلى الله عليه وسلم " أولكلكم ثوبان " . | Abu Hurairah said; The Messenger of Allah (ﷺ) was asked shout the validity of prayer in a single garment. The prophet (ﷺ) said: Does every one of you has two garment? |
235 | 20626 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 626 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20012, 11061, 11197, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصل أحدكم في الثوب الواحد ليس على منكبيه منه شىء " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: None of you should pray in a single garment of which no part comes over the shoulders. |
236 | 20627 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 627 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 30175, 11449, 11023, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، ح وحدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، - المعنى - عن هشام بن أبي عبد الله، عن يحيى بن أبي كثير، عن عكرمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى أحدكم في ثوب فليخالف بطرفيه على عاتقيه " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: if anyone prays in a single piece of cloth, he should cross the two ends. |
237 | 20628 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 628 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20023, 11062, 405, 246 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن أبي أمامة بن سهل، عن عمر بن أبي سلمة، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ملتحفا مخالفا بين طرفيه على منكبيه . | ‘Umar b. Abu Salamah said : I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying girded with a single (piece of) cloth, place its two ends over his shoulders. |
238 | 20629 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 629 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20743, 19919, 19937, 5103 | حدثنا مسدد، حدثنا ملازم بن عمرو الحنفي، حدثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن أبيه، قال قدمنا على نبي الله صلى الله عليه وسلم فجاء رجل فقال يا نبي الله ما ترى في الصلاة في الثوب الواحد قال فأطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم إزاره طارق به رداءه فاشتمل بهما ثم قام فصلى بنا نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما أن قضى الصلا... | Narrated Talq ibn Ali al-Hanafi: We came to the Prophet (ﷺ), and a man came and said: Prophet of Allah, what do you say if one prays in a single garment? The Messenger of Allah (ﷺ) then took off his wrapper and combined it with his sheet, and put it on them. He got up and the Prophet of Allah (ﷺ) l... |
239 | 20630 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 630 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31160, 20032, 20012, 11172, 399 | حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال لقد رأيت الرجال عاقدي أزرهم في أعناقهم من ضيق الأزر خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة كأمثال الصبيان فقال قائل يا معشر النساء لا ترفعن رءوسكن حتى يرفع الرجال . | Sahl b. Sa’d said: I saw the people tying their wrappers over their necks like children due to the narrowness of the wrappers behind the Messenger of Allah (May peace be upon him) during prayer. Someone said: Body of women, do not raise your heads until the men raise (their heads). |
240 | 20631 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 631 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20296, 20320, 11371, 11161, 53 | حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا زائدة، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن عائشة، رضى الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد بعضه على . | ‘A’ishah said; the prophet (ﷺ) prayed in a single (piece of) cloth whose one part was upon me. |
241 | 20632 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 632 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20167, 19046, 237 | حدثنا القعنبي، حدثنا عبد العزيز، - يعني ابن محمد - عن موسى بن إبراهيم، عن سلمة بن الأكوع، قال قلت يا رسول الله إني رجل أصيد أفأصلي في القميص الواحد قال " نعم وازرره ولو بشوكة " . | Narrated Salamah ibn al-Akwa': I said: Messenger of Allah, I am a man who goes out hunting; may I pray in a single shirt? He replied: Yes, but fasten it even if it should be with a thorn. |
242 | 20633 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 633 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30163, 20365, 20311, 10846 | حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع، حدثنا يحيى بن أبي بكير، عن إسرائيل، عن أبي حومل العامري، - قال أبو داود كذا قال والصواب أبو حرمل عن - محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر، عن أبيه، قال أمنا جابر بن عبد الله في قميص ليس عليه رداء فلما انصرف قال إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في قميص . | ‘Abd al-rahman b. Abu Bakr reported on the authority of his father Jabir b. ‘Abd Allah led us in prayer in a single shirt, having no sheet upon him. When he finished the prayer he said: I witnesses the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a shirt. |
243 | 20634 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 634 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30288, 30587, 20159, 12201 | حدثنا هشام بن عمار، وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ويحيى بن الفضل السجستاني، قالوا حدثنا حاتم، - يعني ابن إسماعيل - حدثنا يعقوب بن مجاهد أبو حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، قال أتينا جابرا - يعني ابن عبد الله - قال سرت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة فقام يصلي وكانت على بردة ذهبت أخالف بين طرفيها فلم ت... | ‘Ubadah b. al-Samit said: we came to Jabir b. ‘Abd Allah. He said : I (Jabir) accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) in a battle. He got up to pray. I had a sheet of cloth upon me, and I began to cross both the ends, but they did not reach (my shoulders). It had fringes which I turned over and cro... |
244 | 20635 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 635 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20193, 20022, 11015, 11014, 18 | حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو قال قال عمر رضى الله عنه " إذا كان لأحدكم ثوبان فليصل فيهما فإن لم يكن إلا ثوب واحد فليتزر به ولا يشتمل اشتمال اليهود " . | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying, or reported ‘Umar as saying (the narrator is doubtful): if one of you has two (piece of) cloth, he should pray in them; if he has a single (piece of) cloth, he should use it as a wrapper, and should not hang it upon the shoulder like the Jew... |
245 | 20636 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 636 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11222, 30195, 11432, 3131 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس الذهلي، حدثنا سعيد بن محمد، حدثنا أبو تميلة، يحيى بن واضح حدثنا أبو المنيب، عبيد الله العتكي عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلى في لحاف لا يتوشح به والآخر أن يصلى في سراويل وليس عليك رداء . | Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited us to pray in a sheet of cloth without crossing both its ends, and he also prohibited us to pray in a wrapper without putting on a sheet. |
246 | 20637 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 637 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30136, 30002, 20469, 11080, 11113, 16 | حدثنا زيد بن أخزم، حدثنا أبو داود، عن أبي عوانة، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن ابن مسعود، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من أسبل إزاره في صلاته خيلاء فليس من الله في حل ولا حرام " . قال أبو داود روى هذا جماعة عن عاصم موقوفا على ابن مسعود منهم حماد بن سلمة وحماد بن زيد وأبو الأحوص وأبو معاوية . | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who lets his garment trail during prayer out of pride, Allah, the Almighty, has nothing to do with pardoning him and protecting him from Hell. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.