id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
547 | 20938 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 937 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30123, 20032, 20012, 11080, 11113, 24 | حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن راهويه، أخبرنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن بلال، أنه قال يا رسول الله لا تسبقني " بآمين " . | Bilal reported that he said : Messenger of Allah, do not say Amin before me. |
548 | 20939 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 938 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 37543, 37534, 20034 | حدثنا الوليد بن عتبة الدمشقي، ومحمود بن خالد، قالا حدثنا الفريابي، عن صبيح بن محرز الحمصي، حدثني أبو مصبح المقرائي، قال كنا نجلس إلى أبي زهير النميري - وكان من الصحابة - فيتحدث أحسن الحديث فإذا دعا الرجل منا بدعاء قال اختمه بآمين فإن آمين مثل الطابع على الصحيفة . قال أبو زهير أخبركم عن ذلك خرجنا مع رسول الله صلى الله... | Narrated AbuZuhayr an-Numayri: AbuMisbah al-Muqra'i said: We used to sit in the company of AbuZuhayr an-Numayri. He was a companion of the Prophet (ﷺ), and he used to narrate good traditions. Once a man from among us made a supplication. He said: End it with the utterance of Amin, for Amin is like... |
549 | 20940 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 939 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20005, 11013, 10567, 13 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " التسبيح للرجال والتصفيق للنساء " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; Glorifying Allah applies to men and clapping applies only to women. |
550 | 20941 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 940 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11172, 399 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن أبي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم وحانت الصلاة فجاء المؤذن إلى أبي بكر - رضى الله عنه - فقال أتصلي بالناس فأقيم قال نعم . فصلى أبو بكر فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس في الصلاة فتخلص حتى وقف في الصف فصفق الناس وكان... | Sahl b. Sa’d said : The Messenger of Allah (ﷺ) went to Banu ‘Amr b. ‘Awf to effect reconciliation between them . in the meantime the time of prayer came and the Mu’adhdhin came to Abu Bakr and asked : Will you lead the people in prayer? I pronounce the Iqamah. He said ; Yes. So Abiu Bakr led the p... |
551 | 20942 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 941 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30154, 20022, 11172, 399 | حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا حماد بن زيد، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال كان قتال بين بني عمرو بن عوف فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأتاهم ليصلح بينهم بعد الظهر فقال لبلال " إن حضرت صلاة العصر ولم آتك فمر أبا بكر فليصل بالناس " . فلما حضرت العصر أذن بلال ثم أقام ثم أمر أبا بكر فتقدم قال في آخره " إذا نابكم شى... | sahl b. Sa’d said; Fighting took place amongst the tribe of Banu ‘Amr b. ‘Awf. This (the news) reached the prophet (May peace be upon him). He came to them for their reconciliation after the noon prayer . he said to Bilal; If the time of the afternoon prayer comes, and I do not return to you, then ask Abu Bakr to lead... |
552 | 20943 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 942 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 37534, 20733 | حدثنا محمود بن خالد، حدثنا الوليد، عن عيسى بن أيوب، قال قوله " التصفيح للنساء " . تضرب بأصبعين من يمينها على كفها اليسرى . | ‘Isa b. Ayyub said: Clapping by women means that one should strike her left hand with the two fingers of her right hand. |
553 | 20944 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 943 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30304, 30375, 20121, 20115, 11013, 19 | حدثنا أحمد بن محمد بن شبوية المروزي، ومحمد بن رافع، قالا حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يشير في الصلاة . | Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) used to make a sign during prayer. |
554 | 20945 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 944 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11184, 20118, 11107, 19192, 13 | حدثنا عبد الله بن سعيد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة بن الأخنس، عن أبي غطفان، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " التسبيح للرجال " . يعني في الصلاة " والتصفيق للنساء من أشار في صلاته إشارة تفهم عنه فليعد لها " . يعني الصلاة . قال أبو داود هذا الحديث وهم . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Saying Tasbih applies to men during prayer and clapping applies to women. Anyone who makes a sign during his prayer, a sign which is intelligible by implication, should repeat it (i.e. his prayer). (AbuDawud commented on the Hadith saying, this is a resul... |
555 | 20946 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 945 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20012, 11013 | حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي الأحوص، - شيخ من أهل المدينة - أنه سمع أبا ذر، يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا قام أحدكم إلى الصلاة فإن الرحمة تواجهه فلا يمسح الحصى " . | Narrated AbuDharr: The Prophet (ﷺ) said: When one of you gets up to pray, he must not remove pebbles, for mercy is facing him. |
556 | 20947 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 946 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20285, 20295, 11449, 10567, 747 | حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن معيقيب، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تمسح وأنت تصلي فإن كنت لا بد فاعلا فواحدة تسوية الحصى " . | Mu’aiqib reported the Prophet (ﷺ) as saying ; Do not remove pebbles while you are praying; if you do it out of sheer necessity, do it only once to smooth the pebbles. |
557 | 20948 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 947 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20672, 20295, 20278, 13 | حدثنا يعقوب بن كعب، حدثنا محمد بن سلمة، عن هشام، عن محمد، عن أبي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاختصار في الصلاة . قال أبو داود يعني يضع يده على خاصرته . | Abu hurairah said that the Messenger of Allah (May peace be upon him) forbade putting hands on the waist during prayer.Abu Dawud said; The word Ikhtisar means to put one’s hands on one’s waist. |
558 | 20949 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 948 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30510, 20240, 15097, 10835 | حدثنا عبد السلام بن عبد الرحمن الوابصي، حدثنا أبي، عن شيبان، عن حصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف، قال قدمت الرقة فقال لي بعض أصحابي هل لك في رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال قلت غنيمة فدفعنا إلى وابصة قلت لصاحبي نبدأ فننظر إلى دله فإذا عليه قلنسوة لاطئة ذات أذنين وبرنس خز أغبر وإذا هو معتمد على عصا في صلاته... | Narrated Umm Qays bint Mihsan: Hilal ibn Yasaf said: I came to ar-Raqqah (a place in Syria). One of my companions said to me: Do you want to see any of the Companions of the Prophet (ﷺ)? I said: A good opportunity. So we went to Wabisah. I said to my friend: Let us first see his mode of living. He ... |
559 | 20950 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 949 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31167, 20468, 11418, 11681, 11343, 384 | حدثنا محمد بن عيسى، حدثنا هشيم، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن الحارث بن شبيل، عن أبي عمرو الشيباني، عن زيد بن أرقم، قال كان أحدنا يكلم الرجل إلى جنبه في الصلاة فنزلت { وقوموا لله قانتين } فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام . | Zaid b. Arqam said ; One of us used to speak to the man standing by his side during prayer. Then the Quranic verse “ And stand up with devotion to Allah” |
560 | 20951 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 950 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38573, 20028, 11067, 10835, 29 | حدثنا محمد بن قدامة بن أعين، حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال، - يعني ابن يساف - عن أبي يحيى، عن عبد الله بن عمرو، قال حدثت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الرجل قاعدا نصف الصلاة " . فأتيته فوجدته يصلي جالسا فوضعت يدى على رأسي فقال ما لك يا عبد الله بن عمرو قلت حدثت يا رسول الله أنك قلت " صلاة الرجل قاع... | ‘Abd Allah b. ‘Amr said : It has been narrated to me that the Messenger of Allah (ﷺ) said : The Prayer of a man in sitting condition is half the prayer (wins him half the reward of prayer). I came to him and found him prayer in sitting condition. I placed my hand on my head (in surprise). He said:... |
561 | 20952 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 951 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 11278, 11432, 123 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين، أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل قاعدا فقال " صلاته قائما أفضل من صلاته قاعدا وصلاته قاعدا على النصف من صلاته قائما وصلاته نائما على النصف من صلاته قاعدا " . | ‘Abd Allah b. Buraidah said : ‘Imran b. Hussain asked the prophet (ﷺ) about the prayer a man offers in sitting condition. He replied: his prayer in standing condition is better than his prayer in sitting condition, and his prayer in sitting condition is half the prayer he offers in standing condit... |
562 | 20953 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 952 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31160, 20032, 20187, 11278, 11432, 123 | حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن طهمان، عن حسين المعلم، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين، قال كان بي الناصور فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فقال " صل قائما فإن لم تستطع فقاعدا فإن لم تستطع فعلى جنب " . | ‘Imran b. Husain said : I had a fistula; so I asked the prophet (ﷺ). He said: offer prayer in standing condition; if you are unable to do so, then in sitting condition: if you are then at your side(i.e, in lying condition). |
563 | 20954 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 953 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30184, 20321, 11065, 10511, 53 | حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، قالت ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في شىء من صلاة الليل جالسا قط حتى دخل في السن فكان يجلس فيها فيقرأ حتى إذا بقي أربعون أو ثلاثون آية قام فقرأها ثم سجد . | ‘A’ishah said : I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) reciting the Quraan in his prayer at night in sitting condition until he became old. Then he used to sit in it (the prayer) and recite the Quran until forty or thirty verses remained, then he stood and recited them and prostrated himself. |
564 | 20955 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 954 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 1945, 11164, 10567 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد، وأبي النضر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرأ وهو جالس وإذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين أو أربعين آية قام فقرأها وهو قائم ثم ركع ثم سجد ثم يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك . قال أبو داود رو... | ‘A’ishah, wife of the prophet (ﷺ), said: when the prophet (ﷺ) prayed sitting, he recited the Quran in sitting condition. When the amount of his recitation remained about thirty or forty verses he stood up and recited them standing. He then bowed and prostrated and then did so in the second Rak’ah ... |
565 | 20956 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 955 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20022, 10672, 10694, 53 | حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، قال سمعت بديل بن ميسرة، وأيوب، يحدثان عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا قاعدا فإذا صلى قائما ركع قائما وإذا صلى قاعدا ركع قاعدا . | ‘A’ishah said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray standing at night for a long time, and used to pray sitting at night for a long time. When he prayed standing, he bowed standing, and when he prayed sitting, he bowed sitting. |
566 | 20957 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 956 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20472, 11303, 10694 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق، قال سألت عائشة أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ السورة في ركعة قالت المفصل . قال قلت فكان يصلي قاعدا قالت حين حطمه الناس . | ‘Abd Allah b. Shaqiq said: I asked ‘A’ishah whether the Messenger of Allah (ﷺ) recited a whole Surah (of the Quran) in one Rak’ah of the prayer. She replied : (He recited from among) the Mufassal surahs. I asked: Did he pray (at night) sitting? She replied : (he prayed sitting) when the people mad... |
567 | 20958 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 957 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20212, 10778, 19941, 3045 | حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، عن عاصم بن كليب، عن أبيه، عن وائل بن حجر، قال قلت لأنظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقبل القبلة فكبر فرفع يديه حتى حاذتا بأذنيه ثم أخذ شماله بيمينه فلما أراد أن يركع رفعهما مثل ذلك - قال - ثم جلس فافترش رجله اليسرى ووضع يده اليسرى... | Narrated Wa'il ibn Hujr: I said that I should look at the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) how he prays. The Messenger of Allah (ﷺ) stood up and faced the qiblah (i.e. the direction of Ka'bah) and uttered the takbir (Allah is most great); then he raised his hands till he brought them in front o... |
568 | 20959 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 958 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 10530, 18 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن عبد الله بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، قال سنة الصلاة أن تنصب، رجلك اليمنى وتثني رجلك اليسرى . | 'Abdullah bin 'Umar said: "A Sunnah of the prayer is that you should raise your right foot, and make your left foot lie (on the ground)." |
569 | 20960 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 959 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30150, 20259, 20031, 10535, 18 | حدثنا ابن معاذ، حدثنا عبد الوهاب، قال سمعت يحيى، قال سمعت القاسم، يقول أخبرني عبد الله بن عبد الله، أنه سمع عبد الله بن عمر، يقول من سنة الصلاة أن تضجع رجلك اليسرى وتنصب اليمنى . | (There is another chain) reported from Yahya who said: "I heard Al-Qasim saying: "Abdullah bin 'Abdullah informed me that he heard 'Abdullah bin 'Umar saying: "From the Sunnah of the prayer is to lay your left foot on the ground, and raise your right foot." |
570 | 20961 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 960 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 30002, 20022, 11449 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن يحيى، بإسناده مثله . قال أبو داود قال حماد بن زيد عن يحيى، أيضا من السنة كما قال جرير . | (There is another chain) from Yahya with his chain and similar (to the previous hadith). Abu Dawud said: Hammad bin Zaid also said (the wording): "From the Sunnah" (narrating) from Yahya just as Jarir did. |
571 | 20962 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 961 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11062, 10535 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، أن القاسم بن محمد، أراهم الجلوس في التشهد فذكر الحديث . | (There is another chain) from Yahya bin Sa'eed that Al-Qasim bin Muhammad saw them sitting in Tashah-hud, so he mentioned the Hadith. |
572 | 20963 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 962 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30480, 20032, 20012, 11336, 11051 | حدثنا هناد بن السري، عن وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جلس في الصلاة افترش رجله اليسرى حتى اسود ظهر قدمه . | It was reported from Ibrahim that he said: "When the Prophet (ﷺ) would sit in the prayer, he would place his left foot horizontally - so much so that the upper-part of his foot became black." |
573 | 20964 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 963 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20241, 11875, 30175, 20031, 11875, 11220, 1457 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد، أخبرنا عبد الحميد يعني ابن جعفر، ح وحدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا عبد الحميد، - يعني ابن جعفر - حدثني محمد بن عمرو، عن أبي حميد الساعدي، قال سمعته في، عشرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - وقال أحمد قال أخبرني محمد بن عمرو بن عطاء قال سمعت أبا حميد الساعدي في عش... | Abu Humaid al-sa’idi said (in the presence of ten compansions of the prophet): I am more informed than any of you regarding the manner in which the Messenger of Allah (ﷺ) offered his prayer. They said: Present it. The narrator then reported the tradition, saying: he bent the toes of his feet turni... |
574 | 20965 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 964 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20029, 20023, 11546, 11411, 11537, 11220 | حدثنا عيسى بن إبراهيم المصري، حدثنا ابن وهب، عن الليث، عن يزيد بن محمد القرشي، ويزيد بن أبي حبيب، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، أنه كان جالسا مع نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث ولم يذكر أبا قتادة قال فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرى فإذا جلس في الركعة الأخيرة قدم رجله ... | Muhammad b. ‘Amr b.’Ata’ was sitting in the company of a few Companions of the Messenger of Allah (ﷺ). He then narrated his tradition, but he did not mention the name of Abu Qatadah. He said: When he( the Prophet) sat up the two rak’ahs he sat on his left foot; and when sat up after the last rak’... |
575 | 20966 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 965 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20624, 11411, 11537, 11220 | حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو العامري، قال كنت في مجلس بهذا الحديث قال فيه فإذا قعد في الركعتين قعد على بطن قدمه اليسرى ونصب اليمنى فإذا كانت الرابعة أفضى بوركه اليسرى إلى الأرض وأخرج قدميه من ناحية واحدة . | Muhammad b. ‘Amr al-Amir said: I was sitting in the company( of the Companions). He then narrated this tradition saying: When he(the Prophet) sat up after two rak’ahs, he sat on the sole of his left foot and raised his left foot. When he sat up after four rak’ahs, he placed his left hip on the gro... |
576 | 20967 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 966 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11045, 36577, 15088 | حدثنا علي بن الحسين بن إبراهيم، حدثنا أبو بدر، حدثني زهير أبو خيثمة، حدثنا الحسن بن الحر، حدثنا عيسى بن عبد الله بن مالك، عن عباس، - أو عياش - بن سهل الساعدي أنه كان في مجلس فيه أبوه فذكر فيه قال فسجد فانتصب على كفيه وركبتيه وصدور قدميه وهو جالس فتورك ونصب قدمه الأخرى ثم كبر فسجد ثم كبر فقام ولم يتورك ثم عاد فركع الركع... | ’Abbas or ‘Ayyash b. Sahl al-Sa’id that he attended a company in which his father was also present. He then narrated this tradition saying: He(the Prophet) prostrated himself, he depended on his palms, knees and the toes of his feet. When he sat up, he sat on his hips, and raised his other foot. H... |
577 | 20968 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 967 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20443, 20169, 11697 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الملك بن عمرو، أخبرني فليح، أخبرني عباس بن سهل، قال اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكر هذا الحديث ولم يذكر الرفع إذا قام من ثنتين ولا الجلوس قال حتى فرغ ثم جلس فافترش رجله اليسرى وأقبل بصدر اليمنى على قبلته . | ‘Abbas b. Sahl said: Abu Humaid, Abu usaid, Sahl b. Sa’d and Muhammad b. Maslamah got together. Then he narrated this tradition. He did not mention the raising of hands when he stood after two rak’ahs, nor did he mention sitting. He said: When he finished (his prostration), he spread his foot (on ... |
578 | 20969 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 968 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20031, 11060, 11353, 16 | حدثنا مسدد، أخبرنا يحيى، عن سليمان الأعمش، حدثني شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال كنا إذا جلسنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة قلنا السلام على الله قبل عباده السلام على فلان وفلان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقولوا السلام على الله فإن الله هو السلام ولكن إذا جلس أحدكم فليقل التحيات لله وا... | ‘Abd Allah b. Mas’ud said: when we (prayed and) sat up during prayer along the Messenger of Allah (may peach be upon him), we said: “Peace be to Allah before it is supplicated for His servants; peace be to so and so. “The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not say “Peace be to Allah ,”for Allah Hims... |
579 | 20970 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 969 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20411, 20587, 11049, 20327, 18 | حدثنا تميم بن المنتصر، أخبرنا إسحاق، - يعني ابن يوسف - عن شريك، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، قال كنا لا ندري ما نقول إذا جلسنا في الصلاة وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد علم فذكر نحوه . قال شريك وحدثنا جامع، - يعني ابن شداد - عن أبي وائل، عن عبد الله، بمثله قال وكان يعلمنا كلمات ولم يكن يعلمناهن كما... | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: We did not know what we should say when we sat during prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) was taught (by Allah). He then narrated the tradition to the same effect. Sharik reported from Jami', from AbuWa'il on the authority of Abdullah ibn Mas'ud something similar. He s... |
580 | 20971 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 970 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20321, 15088, 10812 | حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا الحسن بن الحر، عن القاسم بن مخيمرة، قال أخذ علقمة بيدي فحدثني أن عبد الله بن مسعود أخذ بيده وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيد عبد الله فعلمه التشهد في الصلاة فذكر مثل دعاء حديث الأعمش " إذا قلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت أن تقوم فقم وإن شئت أن تقعد ف... | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: Alqamah said that Abdullah ibn Mas'ud caught hold of his hand saying that the Messenger of Allah (ﷺ) caught hold of his (Ibn Mas'ud's) hand and taught him the tashahhud during prayer. He then narrated the (well known ) tradition (of tashahhud). This version adds: When... |
581 | 20972 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 971 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30395, 20264, 20020, 11419, 11028, 18 | حدثنا نصر بن علي، حدثني أبي، حدثنا شعبة، عن أبي بشر، سمعت مجاهدا، يحدث عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في التشهد " التحيات لله الصلوات الطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته " . قال قال ابن عمر زدت فيها وبركاته . " السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله " . قال... | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The adoration of the tongue are due to Allah, and acts of worship, all good things. Peace be upon you, O Prophet, and Allah’s mercy and His blessings. Ibn ‘Umar said: I added: “And Allah’s blessings, peace be upon us, and upon Allah’s uprigh... |
582 | 20973 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 972 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30154, 20469, 11019, 30007, 20031, 11065, 11019, 11320, 10676 | حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا أبو عوانة، عن قتادة، ح وحدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا هشام، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، قال صلى بنا أبو موسى الأشعري فلما جلس في آخر صلاته قال رجل من القوم أقرت الصلاة بالبر والزكاة . فلما انفتل أبو موسى أقبل على القوم فقال أيكم القائل كلمة كذا وكذ... | Narrated AbuMusa al-Ash'ari: Hittan ibn Abdullah ar-Ruqashi said: AbuMusa al-Ash'ari led us in prayer. When he sat at the end of his prayer, one of the people said: Prayer has been established by virtue and purity. When AbuMusa returned (from his prayer or finished his prayer), he gave his attent... |
583 | 20974 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 973 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20288, 11289, 11019, 10676 | حدثنا عاصم بن النضر، حدثنا المعتمر، قال سمعت أبي، حدثنا قتادة، عن أبي غلاب، يحدثه عن حطان بن عبد الله الرقاشي، بهذا الحديث زاد " فإذا قرأ فأنصتوا " . وقال في التشهد بعد أشهد أن لا إله إلا الله زاد " وحده لا شريك له " . قال أبو داود وقوله " فأنصتوا " . ليس بمحفوظ لم يجئ به إلا سليمان التيمي في هذا الحد... | This tradition has also been transmitted by Hittan b. ‘Abd Allah al-Ruqashi through a different chain of narrators. This version adds: When he( the imam) recites the Qur’an, keep silence(and listen attentively). And in the tashahhud this version adds after the words “I testify that there is no god... |
584 | 20975 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 974 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20023, 11263, 11050, 11053, 17 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن أبي الزبير، عن سعيد بن جبير، وطاوس، عن ابن عباس، أنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن وكان يقول " التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد ... | Ibn ‘Abbas said: The Messenger of Allah( may peace be upon him) used to teach us the tashahhud as he would teach us the Qur’an, and would say: The blessed adoration of the tongue, acts of worship (and) all good things are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah’s mercy and His bles... |
585 | 20976 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 975 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20300, 10880, 18127 | حدثنا محمد بن داود بن سفيان، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا سليمان بن موسى أبو داود، حدثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب، حدثني خبيب بن سليمان بن سمرة، عن أبيه، سليمان بن سمرة عن سمرة بن جندب، أما بعد أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في وسط الصلاة أو حين انقضائها فابدءوا قبل التسليم فقولوا " التحيات الطيبات والصلو... | Narrated Samurah ibn Jundub: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us (to recite) when we sit in the middle of the prayer or at its end before the salutation: The adorations of the tongue, all good things, acts of worship, and the Kingdom are due to Allah. Then give salutation to the right side; the... |
586 | 20977 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 976 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 11069, 11196, 4052 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال قلنا أو قالوا يا رسول الله أمرتنا أن نصلي عليك وأن نسلم عليك فأما السلام فقد عرفناه فكيف نصلي عليك قال " قولوا اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد " . | Ka’b b. ‘Ujrah said: We said or the people said: Messenger of Allah, you have commanded us to invoke blessing on you and to salute you. As regards salutation we have already learnt it. How should we invoke blessing? He said: Say: “O Allah, bless Muhammad and Muhammad’s family as Thou didst bless A... |
587 | 20978 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 977 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20304, 20020 | حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا شعبة، بهذا الحديث قال " صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم " . | This tradition has also been reported by Shu’bah through a different chain of narrators. This version adds: Bless Muhammad and Muhammad’s family as Thou didst bless Abraham. |
588 | 20979 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 978 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30216, 20359, 30002, 11336 | حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن بشر، عن مسعر، عن الحكم، بإسناده بهذا قال " اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد " . قال أبو داود رواه الزبير بن عدي عن ابن أبي ليلى كما رواه مسعر إلا أنه قال " كما صليت على آل إبر... | This has been transmitted by al-Hakam through a different chain of narrators. This version has: O Allah, bless Muhammad and Muhammad’s family as didst bless Abraham. Thou art indeed praiseworthy and glorious. O Allah grant favours of Muhammad and Muhammad’s family as Thou didst grant favour to Abr... |
589 | 20980 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 979 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 30485, 20029, 20001, 11104, 11239, 1544, 1457 | حدثنا القعنبي، عن مالك، ح وحدثنا ابن السرح، أخبرنا ابن وهب، أخبرني مالك، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن أبيه، عن عمرو بن سليم الزرقي، أنه قال أخبرني أبو حميد الساعدي، أنهم قالوا يا رسول الله كيف نصلي عليك قال " قولوا اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وأزواجه وذ... | Abu Humaid al-Said said: Some people asked: Messenger of Allah, how should we invoke blessings on you? He said: Say,” O Allah, bless Muhammad, his wives and his off springs, as Thou didst bless Abraham’s family, and grant favours to Muhammad’s family, his wives and off springs, as Thou didst grant... |
590 | 20981 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 980 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11225, 402 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر، أن محمد بن عبد الله بن زيد، - وعبد الله بن زيد هو الذي أري النداء بالصلاة - أخبره عن أبي مسعود الأنصاري، أنه قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس سعد بن عبادة فقال له بشير بن سعد أمرنا الله أن نصلي عليك يا رسول الله فكيف نصلي عليك فسكت رسول الله صلى الله علي... | Abu Mas’ud al-Ansari said: The Messenger of Allah (ﷺ) came to us in a meeting of Sa’d b. ‘Ubadah. Bashir b. Sa’d said to him: Allah has commanded us to invoke blessings on you, Messenger of Allah. How should we invoke blessings on you? The Messenger of Allah (ﷺ) kept silence so much so that we wis... |
591 | 20982 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 981 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30184, 20321, 11107, 11213, 10615 | حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن محمد بن عبد الله بن زيد، عن عقبة بن عمرو، بهذا الخبر قال " قولوا اللهم صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد " . | This tradition has also been reported by ‘Uqbah b. ‘Amr through a different chain of narrators. This version adds: Say, O Allah, bless Muhammad, the Prophet, the unlettered, and Muhammad’s family. |
592 | 20983 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 982 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20040, 24064, 10961, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حبان بن يسار الكلابي، حدثني أبو مطرف، عبيد الله بن طلحة بن عبيد الله بن كريز حدثني محمد بن علي الهاشمي، عن المجمر، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من سره أن يكتال بالمكيال الأوفى إذا صلى علينا أهل البيت فليقل اللهم صل على محمد النبي وأزواجه أمهات المؤمنين وذريته وأهل بيته ... | Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as sayings: if anyone would like to have the fullest measure granted to him when he invokes blessings on us, the members of the prophet’s family, he should say: O Allah, bless Muhammad, the unlettered Prophet, his wives who are the mother of the faithful, his ... |
593 | 20984 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 983 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20733, 20024, 11413, 10666, 13 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، حدثني حسان بن عطية، حدثني محمد بن أبي عائشة، أنه سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا فرغ أحدكم من التشهد الآخر فليتعوذ بالله من أربع من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر المسيح الدجال " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When one of you finishes the last tashahhud, he should seek refuge in Allah from four things: the punishment in Hell, the punishment in the grave, the trail of life and death, and the evil of Antichrist. |
594 | 20985 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 984 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30569, 20450, 28521, 11053, 17 | حدثنا وهب بن بقية، أخبرنا عمر بن يونس اليمامي، حدثني محمد بن عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول بعد التشهد " اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات " . | Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) used to say after the tashahhud: "O Allah, I seek refuge in Thee from the punishment in Hell, and I seek refuge in Thee from the punishment in the grave, and I seek refuge in Thee from the trial of antichrist, and I seek refuge in Thee from the trial of ... |
595 | 20986 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 985 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20258, 11278, 11432, 5275 | حدثنا عبد الله بن عمرو أبو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا الحسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن حنظلة بن علي، أن محجن بن الأدرع، حدثه قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا هو برجل قد قضى صلاته وهو يتشهد وهو يقول اللهم إني أسألك يا الله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد أن تغفر لي ذنوبي إن... | Narrated Mihjan ibn al-Adra': The Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque and saw a man who had finished his prayer, and was reciting the tashahhud saying: O Allah, I ask you, O Allah, the One, the eternally besought of all, He begetteth not, nor was He begotten, and there is none comparable unto... |
596 | 20987 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 986 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30200, 20118, 11107, 11056, 11054, 16 | حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي، حدثنا يونس، - يعني ابن بكير - عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه، عن عبد الله، قال من السنة أن يخفى التشهد . | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: It pertains to the sunnah to utter the tashahhud quietly. |
597 | 20988 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 987 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11540, 11893 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن مسلم بن أبي مريم، عن علي بن عبد الرحمن المعاوي، قال رآني عبد الله بن عمر وأنا أعبث بالحصى في الصلاة فلما انصرف نهاني وقال اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع . فقلت وكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع قال كان إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض أصابعه كله... | ’Abd al-Rahman al-Mu’awl said: ‘Abd Allah b. ‘Umar saw me playing with pebbles during prayer. When he finished his prayer, he forbade me (to do so) and said: Do as the Apostle (ﷺ) used to do. I asked him: How would the Messenger of Allah(ﷺ) do? He said: When he sat during the prayer (for reciting ... |
598 | 20989 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 988 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30272, 30106, 20256, 11889, 11178, 106 | حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزاز، حدثنا عفان، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عثمان بن حكيم، حدثنا عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قعد في الصلاة جعل قدمه اليسرى تحت فخذه اليمنى وساقه وفرش قدمه اليمنى ووضع يده اليسرى على ركبته اليسرى ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى وأشار بأصب... | ‘Abd Allah b. al-Zubair said: When the Messenger of Allah(ﷺ) sat during the prayer( at the tashahhud), he placed his left foot under his right thigh and shin and spread his right foot and placed his left hand on his left knee and placed his right hand on his right thigh, and he pointed with his fo... |
599 | 20990 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 989 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20219, 11070, 11339, 10616, 106 | حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي، حدثنا حجاج، عن ابن جريج، عن زياد، عن محمد بن عجلان، عن عامر بن عبد الله، عن عبد الله بن الزبير، أنه ذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يشير بأصبعه إذا دعا ولا يحركها . قال ابن جريج وزاد عمرو بن دينار قال أخبرني عامر عن أبيه أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يدعو كذلك ويتحامل النبي صلى ... | Narrated Abdullah ibn az-Zubayr: The Prophet (ﷺ) used to point with his finger (at the end of the tashahhud) and he would not move it.Ibn Juraij said: "And 'Amr bin Dinar added: 'He (Ziyad) said: "'Amir informed me from his father that he saw the Prophet (ﷺ) supplicating like that. And the Prophet ... |
600 | 20991 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 990 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30160, 20031, 10616, 11178, 106 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى، حدثنا ابن عجلان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، بهذا الحديث قال لا يجاوز بصره إشارته . وحديث حجاج أتم . | ‘Abd Allah b. al-Zubair narrated the above mentioned tradition on the authority of his father saying: He kept his look fixed on the finger he was pointing. |
601 | 20992 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 991 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 28389, 15370, 14351 | حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا عثمان، - يعني ابن عبد الرحمن - حدثنا عصام بن قدامة، - من بني بجيلة - عن مالك بن نمير الخزاعي، عن أبيه، قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا ذراعه اليمنى على فخذه اليمنى رافعا أصبعه السبابة قد حناها شيئا . | Narrated AbuMalik Numayr al-Khuza'i: I saw the Prophet (peace be upon him placing his right hand on his right thigh and raising his forefinger curving it a little. |
602 | 20993 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 992 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 30304, 30375, 20121, 20115, 11417, 11014, 18 | حدثنا أحمد بن حنبل، وأحمد بن محمد بن شبوية، ومحمد بن رافع، ومحمد بن عبد الملك الغزال، قالوا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن إسماعيل بن أمية، عن نافع، عن ابن عمر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال - أحمد بن حنبل - أن يجلس الرجل في الصلاة وهو معتمد على يده . وقال ابن شبوية نهى أن يعتمد الرجل على يده في الصلاة .... | Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited, according to the version of Ahmad ibn Hanbal, that a person should sit during prayer while he is leaning on his hand. According to the version of Ibn Shibwayh, he prohibited that a man should lean on his hand during prayer. Accordin... |
603 | 20994 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 993 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30537, 20258, 11417, 11014 | حدثنا بشر بن هلال، حدثنا عبد الوارث، عن إسماعيل بن أمية، سألت نافعا عن الرجل، يصلي وهو مشبك يديه قال قال ابن عمر تلك صلاة المغضوب عليهم . | Isma’ll b. Umayyah said: I asked about a man who intertwines his fingers while he is engaged in prayer. He said that Ibn ‘Umar had said: This is the prayer of those who earn the anger of Allah. |
604 | 20995 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 994 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38673, 20672, 20029, 20519, 11014, 18 | حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، حدثنا أبي ح، وحدثنا محمد بن سلمة، حدثنا ابن وهب، - وهذا لفظه - جميعا عن هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر، أنه رأى رجلا يتكئ على يده اليسرى وهو قاعد في الصلاة - وقال هارون بن زيد ساقطا على شقه الأيسر ثم اتفقا - فقال له لا تجلس هكذا فإن هكذا يجلس الذين يعذبون . | Nafi said: Ibn ‘Umar saw a man resting on his left hand while he was sitting during prayer. The version of Harun b. Zaid goes: He was lying on his left side. the agreed version goes: he said to him: Do not sit like this, because those who are punished sit like this. |
605 | 20996 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 995 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20020, 11063, 10 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبي عبيدة، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في الركعتين الأوليين كأنه على الرضف . قال قلت حتى يقوم قال حتى يقوم . | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) was in the first two rak'ahs as though he were on heated stones. The narrator Shu'bah said: We said: Till he (the Prophet) got up. |
606 | 20997 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 996 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28531, 20012, 30184, 20320, 30175, 20327, 35135, 30249, 20346, 20411, 20587 | حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، ح وحدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، ح وحدثنا مسدد، حدثنا أبو الأحوص، ح وحدثنا محمد بن عبيد المحاربي، وزياد بن أيوب، قالا حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي، ح وحدثنا تميم بن المنتصر، أخبرنا إسحاق، - يعني ابن يوسف - عن شريك، ح وحدثنا أحمد بن منيع، حدثنا حسين بن محمد، حدثنا إسرائيل، كلهم عن أبي ... | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) used to give the salutation to his left and right sides until the whiteness of his cheek was seen, (saying: "Peace be upon you, and mercy of Allah" twice. AbuDawud said: This is a version of the tradition reported by AbuSufyan. The version of Isra'il d... |
607 | 20998 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 997 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30149, 20364, 15561, 11350, 10801 | حدثنا عبدة بن عبد الله، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن كهيل، عن علقمة بن وائل، عن أبيه، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان يسلم عن يمينه " السلام عليكم ورحمة الله وبركاته " . وعن شماله " السلام عليكم ورحمة الله " . | Narrated Wa'il ibn Hujr: I offered prayer along with the Prophet (ﷺ). He would give the salutation to his right side (saying): Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings; and to his left side (saying): Peace be upon you and mercy of Allah. |
608 | 20999 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 998 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20032, 20359, 10794, 393 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا، ووكيع، عن مسعر، عن عبيد الله ابن القبطية، عن جابر بن سمرة، قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم أحدنا أشار بيده من عن يمينه ومن عن يساره فلما صلى قال " ما بال أحدكم يرمي بيده كأنها أذناب خيل شمس إنما يكفي أحدكم - أو ألا يكفي أحدكم - أن يقول هكذا " .... | Jabir b. Samurah said: When we prayed behind the Messenger of Allah(ﷺ), one of us gave the salutation and pointed with his hand to the man to his right side and left side. When he finished his prayer, he said: What is the matter that one of you points with his hand (during prayer) just like the ta... |
609 | 21000 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 999 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 31160, 20348 | حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا أبو نعيم، عن مسعر، بإسناده ومعناه قال " أما يكفي أحدكم - أو أحدهم - أن يضع يده على فخذه ثم يسلم على أخيه من عن يمينه ومن عن شماله " . | The aforesaid tradition has also been narrated by Mis’ar through a different chain of transmitters to the same effect. This version adds: Is it not sufficient for one of you or for one of them that he puts his hand on his thigh, and then gives the salutation to his brother to his right and left si... |
610 | 21001 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1000 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20321, 11060, 11394, 393 | حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا الأعمش، عن المسيب بن رافع، عن تميم الطائي، عن جابر بن سمرة، قال دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس رافعو أيديهم - قال زهير أراه قال - في الصلاة فقال " ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا في الصلاة " . | Jabir b. Samurah said: The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon us while the people were raising their hands. The narrator Zubair said: I think( they were raising the hands) during prayer. He (the prophet) said: What is the matter, I see you raising your hands as if they are the tails of restive ho... |
611 | 21002 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1001 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38550, 20710, 11019, 11016, 394 | حدثنا محمد بن عثمان أبو الجماهر، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نرد على الإمام وأن نتحاب وأن يسلم بعضنا على بعض . | Narrated Samurah ibn Jundub: The Prophet (ﷺ) commanded us to respond to the salutation of the imam. and to love each other, and to salute each other. |
612 | 21003 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1002 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30423, 20005, 11081, 13127, 17 | حدثنا أحمد بن عبدة، أخبرنا سفيان، عن عمرو، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال كان يعلم انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير . | Ibn ‘Abbas said: The end of the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) was known by the takbir (pronounced aloud). |
613 | 21004 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1003 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30221, 20121, 11070, 11081, 13127, 17 | حدثنا يحيى بن موسى البلخي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرني ابن جريج، أخبرنا عمرو بن دينار، أن أبا معبد، مولى ابن عباس أخبره أن ابن عباس أخبره أن رفع الصوت للذكر حين ينصرف الناس من المكتوبة كان ذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأن ابن عباس قال كنت أعلم إذا انصرفوا بذلك وأسمعه . | Ibn Abbas said : To raise the voice for making the mention of Allah after the people had finished their obligatory prayer was for in vogue the time of the Messenger of Allah (May peace be upon him).Ibn ‘Abbas said : I used to know by it when they finished the prayer and would listen to it (making ... |
614 | 21005 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1004 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30007, 20034, 20024, 11013, 10567, 13 | حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل، حدثني محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا الأوزاعي، عن قرة بن عبد الرحمن، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حذف السلام سنة " . قال عيسى نهاني ابن المبارك عن رفع هذا الحديث . قال أبو داود سمعت أبا عمير عيسى بن يونس الفاخوري الرملي قال لما رجع الفريا... | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Shortening the salutation is sunnah (commendable).The narrator 'Isa said: Ibn al-Mubarak prohibited me from reporting this tradition as a statement of the Prophet (ﷺ).Abu Dawud said: I heard Abu 'Umar 'Isa b. Yunus al-Fakhuri al-Ramil saying: When al-Firy... |
615 | 21006 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1005 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 11080, 18988, 5194 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن عاصم الأحول، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، عن علي بن طلق، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا فسا أحدكم في الصلاة فلينصرف فليتوضأ وليعد صلاته " . | ‘Ali b. Talq reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When any of you breaks wind during prayer, he must withdraw, perform ablution, and repeat the prayer. |
616 | 21007 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1006 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20022, 20258, 20023, 26500, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا حماد، وعبد الوارث، عن ليث، عن الحجاج بن عبيد، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أيعجز أحدكم " . قال عن عبد الوارث " أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شماله " . زاد في حديث حماد " في الصلاة " . يعني في السبحة . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Cannot any one of you (according to the version of the narrator AbdulWarith) step forward or backward or at his right or left. The version of Hammad added: during prayer; that is, in supererogatory prayer. |
617 | 21008 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1007 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 38363, 28050, 25316, 11574 | حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا أشعث بن شعبة، عن المنهال بن خليفة، عن الأزرق بن قيس، قال صلى بنا إمام لنا يكنى أبا رمثة فقال صليت هذه الصلاة - أو مثل هذه الصلاة - مع النبي صلى الله عليه وسلم . قال وكان أبو بكر وعمر يقومان في الصف المقدم عن يمينه وكان رجل قد شهد التكبيرة الأولى من الصلاة فصلى نبي الله صلى الله عليه وس... | Narrated Al-Azraq ibn Qays: An imam of ours, whose kunyah (surname) was AbuRimthah, led us in prayer and said: I prayed this prayer, or one like it, with the Prophet (ﷺ). AbuBakr and Umar were standing in the front row on his right and there was a man who had been present at the first takbir in the... |
618 | 21009 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1008 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30213, 20022, 11015, 20278, 13 | حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتى العشي - الظهر أو العصر قال - فصلى بنا ركعتين ثم سلم ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها إحداهما على الأخرى يعرف في وجهه الغضب ثم خرج سرعان الناس وهم يقولون قصرت الصلاة قصرت الصلاة وفي ال... | Abu Hurairah said: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in one of the evening (‘Asha) prayers, noon or afternoon. He led us in two Rak’ahs and gave the salutation. He then got up going towards a piece of wood which was placed in the front part of the mosque. He placed his hands upon it, one on the o... |
619 | 21010 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1009 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11015 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن أيوب، عن محمد، بإسناده - وحديث حماد أتم - قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقل بنا . ولم يقل فأومئوا . قال فقال الناس نعم . قال ثم رفع - ولم يقل وكبر - ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وتم حديثه لم يذكر ما بعده ولم يذكر فأومئوا . إلا حماد بن زيد . قال أبو داود و... | This tradition has been narrated through a different chain of transmitters; but the version of Hammad is more perfect. This version goes; then the Messenger of Allah (ﷺ) prayed; it does not have the words, “led us (in prayer),” nor the words “they made a sign”. Thereupon the people said : Yes. He ... |
620 | 21011 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1010 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20212, 11593, 11035, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا بشر، - يعني ابن المفضل - حدثنا سلمة، - يعني ابن علقمة - عن محمد، عن أبي هريرة، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعنى حماد كله إلى آخر قوله نبئت أن عمران بن حصين قال ثم سلم . قال قلت فالتشهد قال لم أسمع في التشهد وأحب إلى أن يتشهد ولم يذكر كان يسميه ذا اليدين . ولا ذكر فأومئوا . ولا ذكر ... | Abu Hurairah said ; The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer. He then narrated the same version reported by Hammad up to the words “we are sure that ‘Imran b. Husain said: then he gave the salutation.” The narrator said: I asked; What about the Tashahud? He replied: I did not hear thing about... |
621 | 21012 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1011 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30557, 20193, 20022, 11015, 11065, 11315, 11071, 11035, 13 | حدثنا علي بن نصر بن علي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، وهشام، ويحيى بن عتيق، وابن، عون عن محمد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة ذي اليدين أنه كبر وسجد . وقال هشام يعني ابن حسان كبر ثم كبر وسجد . قال أبو داود روى هذا الحديث أيضا حبيب بن الشهيد وحميد ويونس وعاصم الأحول عن محمد عن أ... | The above mentioned tradition has also been narrated by Abu Hurairah through a different chain of transmitters. This version goes : the Prophet (ﷺ) uttered the takbir and prostrated himself (in a tradition relating to the incidence of the possessor of arms [Dhu al-yadain]). The narrator Hisham, I,... |
622 | 21013 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1012 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11222, 28531, 20024, 11013, 11002 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، حدثنا محمد بن كثير، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وأبي، سلمة وعبيد الله بن عبد الله عن أبي هريرة، بهذه القصة قال ولم يسجد سجدتى السهو حتى يقنه الله ذلك . | This tradition has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators. This version goes: he did not make two prostrations (at the end of prayer) due to forgetfulness until Allah gave him satisfaction about it. |
623 | 21014 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1013 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20184, 20150, 11176, 11013 | حدثنا حجاج بن أبي يعقوب، حدثنا يعقوب، - يعني ابن إبراهيم - حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، أن أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة، أخبره أنه، بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذا الخبر قال ولم يسجد السجدتين اللتين تسجدان إذا شك حتى لقاه الناس . قال ابن شهاب وأخبرني بهذا الخبر سعيد بن المسيب عن أبي هريرة . قال وأخبر... | Ibn Shihab (al-Zuhr) reported on the authority of Abu Bakr b. Sulaiman b. Abi Hathmah that the Messenger of Allah (ﷺ) did not make two prostrations when are made when one is doubtful until the people met him.Abu Dawud said; this tradition has also been transmitted by al-Zahidi from al-zuhr from Abu Bakr b. Sulaiman b.... |
624 | 21015 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1014 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 28307, 20020, 11063, 10567, 13 | حدثنا عبد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، سمع أبا سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر فسلم في الركعتين فقيل له نقصت الصلاة فصلى ركعتين ثم سجد سجدتين . | Abu Hurairah reported; The Prophet (ﷺ) offered the noon prayer and he gave the salutation at the end of two rakahs. He was asked. Has the prayer been shortened ? then he offered two rakahs of the prayer and made two prostrations (at the end of it). |
625 | 21016 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1015 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20426, 20177, 11168, 13 | حدثنا إسماعيل بن أسد، أخبرنا شبابة، حدثنا ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم انصرف من الركعتين من صلاة المكتوبة فقال له رجل أقصرت الصلاة يا رسول الله أم نسيت قال " كل ذلك لم أفعل " . فقال الناس قد فعلت ذلك يا رسول الله . فركع ركعتين أخريين ثم انصرف ولم يسجد سجدتى... | Narrated AbuHurayrah: When the Prophet (ﷺ) finished two rak'ahs of an obligatory prayer, a man asked him: Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or have you forgotten? he replied: I did not do all that. The people said: Messenger of Allah, you did that. Therefore, he offered another two... |
626 | 21017 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1016 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30524, 20390, 10704, 19914, 13 | حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا عكرمة بن عمار، عن ضمضم بن جوس الهفاني، حدثني أبو هريرة، بهذا الخبر قال ثم سجد سجدتى السهو بعد ما سلم . | Abu Hurairah reported; He then made two prostration on account of forgetfulness after he had given the salutation. |
627 | 21018 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1017 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30304, 20318, 30216, 20318, 11201, 11014, 18 | حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت، حدثنا أبو أسامة، ح وحدثنا محمد بن العلاء، أخبرنا أبو أسامة، أخبرني عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم في الركعتين . فذكر نحو حديث ابن سيرين عن أبي هريرة قال ثم سجد سجدتى السهو . | Ibn ‘Umar said : The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer and gave the salutation after two rakahs of prayer. He narrated this tradition like that of Ibn Sirin from Abu Hurairah. This version adds; he gave the salutation and prostrated two prostrations due to forgetfulness. |
628 | 21019 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1018 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30175, 20304, 30175, 11282, 11047, 123 | حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، ح وحدثنا مسدد، حدثنا مسلمة بن محمد، قال حدثنا خالد الحذاء، حدثنا أبو قلابة، عن أبي المهلب، عن عمران بن حصين، قال سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر ثم دخل - قال عن مسلمة - الحجر فقام إليه رجل يقال له الخرباق كان طويل اليدين فقال له أقصرت الصلاة يا رسول الله فخرج مغضب... | ‘Imran b. Husain said : The Messenger of Allah (ﷺ) gave the salutation at the end of three rakahs in the afternoon prayer, then went into the apartment (according to the version of maslamah). A man called al-Khirbaq who had long arms got up and said ; has the prayer been shortened, Messenger of Al... |
629 | 21020 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1019 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30329, 20285, 20317, 20020, 11069, 11051, 11017, 16 | حدثنا حفص بن عمر، ومسلم بن إبراهيم، - المعنى - قال حفص حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر خمسا . فقيل له أزيد في الصلاة قال " وما ذاك " . قال صليت خمسا . فسجد سجدتين بعد ما سلم . | ‘Abd Allah (b. Mas’ud) said : The Messenger of Allah (ﷺ) prayed five rak’ahs in the noon prayer. He was asked whether the prayer had been extended. He asked what they meant by that. The people said : you prayed five rak’ahs. Then he made two prostrations after having given the salutation. |
630 | 21021 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1020 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30203, 20028, 11067, 11051, 11017 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال قال عبد الله صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال إبراهيم فلا أدري زاد أم نقص - فلما سلم قيل له يا رسول الله أحدث في الصلاة شىء . قال " وما ذاك " . قالوا صليت كذا وكذا . فثنى رجله واستقبل القبلة فسجد بهم سجدتين ثم سلم فلما انفتل أقبل ع... | Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) offered prayer. The version of the narrator Ibrahim goes: I do not know whether he increased or decreased (the rak'ahs of prayer). When he gave the salutation, he was asked: Has something new happened in the prayer, Messenger of Allah? He sai... |
631 | 21022 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1021 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30212, 20331, 11060, 11051, 11017, 16, 30002 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، بهذا قال " فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين " . ثم تحول فسجد سجدتين . قال أبو داود رواه حصين نحو حديث الأعمش . | This tradition has also been transmitted by ‘Abd Allah (b. Mas’ud) through a different chain of narrators. This version goes; when one of you forgets (in his prayer), he should perform two prostrations. Then he turned away, and performed two prostrations (due to forgetfulness).Abu Dawud said: The ... |
632 | 21023 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1022 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30395, 20028, 30224, 20028, 10755, 10887, 11017 | حدثنا نصر بن علي، أخبرنا جرير، ح وحدثنا يوسف بن موسى، حدثنا جرير، - وهذا حديث يوسف - عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم بن سويد، عن علقمة، قال قال عبد الله صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسا فلما انفتل توشوش القوم بينهم فقال " ما شأنكم " . قالوا يا رسول الله هل زيد في الصلاة قال " لا " . قالوا فإنك صل... | ‘Abd Allah (b. Mas’ud) said; The Messenger of Allah (ﷺ) led us in five rak’ahs of prayer. When he turned away (i,e, finished his prayer), the people whispered among themselves. He asked; what is the matter with you ? They said : Messenger of Allah, has (the number of the rak’ahs of) the prayer bee... |
633 | 21024 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1023 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20023, 11411, 16165, 398 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، - يعني ابن سعد - عن يزيد بن أبي حبيب، أن سويد بن قيس، أخبره عن معاوية بن حديج، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوما فسلم وقد بقيت من الصلاة ركعة فأدركه رجل فقال نسيت من الصلاة ركعة فرجع فدخل المسجد وأمر بلالا فأقام الصلاة فصلى للناس ركعة فأخبرت بذلك الناس . فقالوا لي أتعرف الرجل ... | Narrated Mu'awiyah ibn Khudayj: One day the Messenger of Allah (ﷺ) prayed and gave the salutation while a rak'ah of the prayer remained to be offered. A man went to him and said: You forgot to offer one rak'ah of prayer. Then he returned and entered the mosque and ordered Bilal (to utter the Iqamah... |
634 | 21025 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1024 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30216, 10616, 11163, 11020, 38 | حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا أبو خالد، عن ابن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا شك أحدكم في صلاته فليلق الشك وليبن على اليقين فإذا استيقن التمام سجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة نافلة والسجدتان وإن كانت ناقصة كانت الركعة تماما لصلاته وكانت ... | ‘Ata’ b. Yasar said that Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: when one of you is in doubt about his prayer (i.e, how much he has prayed), he should throw away his doubt and base his prayer on what he is sure of. When he is sure about the completion of his prayer, he s... |
635 | 21026 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1025 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30379, 20452, 18570, 11023, 17 | حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة، أخبرنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن كيسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم سمى سجدتى السهو المرغمتين . | Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) named the two prostrations of forgetfulness disgraceful for the devil. |
636 | 21027 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1026 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11163, 11020 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا شك أحدكم في صلاته فلا يدري كم صلى ثلاثا أو أربعا فليصل ركعة ويسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم فإن كانت الركعة التي صلى خامسة شفعها بهاتين وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان " . | Narrated Ata' ibn Yasar: The Prophet (ﷺ) said: When one of you is in doubt about his prayer, and does not know how much he has prayed, three or four rak'ahs, he should pray one (additional) rak'ah and make two prostrations while sitting before giving the salutation. If the (additional) rak'ah which... |
637 | 21028 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1027 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30367, 20185, 11163 | حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن القاري، عن زيد بن أسلم، بإسناد مالك قال إن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا شك أحدكم في صلاته فإن استيقن أن قد صلى ثلاثا فليقم فليتم ركعة بسجودها ثم يجلس فيتشهد فإذا فرغ فلم يبق إلا أن يسلم فليسجد سجدتين وهو جالس ثم ليسلم " . ثم ذكر معنى مالك . قال أبو داود كذلك رواه ابن... | Zaid b. Aslam reported on the authority of the chain of Malik: The Prophet (ﷺ) said: If one of you is in doubt about his prayer, and if he is sure that he prayed three rak'ah, he should stand and complete one rak'ah along with its prostrations. Then he should sit and recite the tashahhud. When he ... |
638 | 21029 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1028 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30352, 20672, 19908 | حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، عن خصيف، عن أبي عبيدة بن عبد الله، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا كنت في صلاة فشككت في ثلاث أو أربع وأكبر ظنك على أربع تشهدت ثم سجدت سجدتين وأنت جالس قبل أن تسلم ثم تشهدت أيضا ثم تسلم " . قال أبو داود رواه عبد الواحد عن خصيف ولم يرفعه ووافق عبد الواحد أيضا سف... | AbuUbaydah reported, on the authority of his father Abdullah (ibn Mas'ud), the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When you offer the prayer, and you are in doubt about the number of rak'ahs whether offered three or four, and you have prayed four rak'ahs in all probability in your opinion, you shoul... |
639 | 21030 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1029 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30216, 20208, 20295, 11449, 20040, 20205, 11449, 38 | حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا هشام الدستوائي، حدثنا يحيى بن أبي كثير، حدثنا عياض، ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبان، حدثنا يحيى، عن هلال بن عياض، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا صلى أحدكم فلم يدر زاد أم نقص فليسجد سجدتين وهو قاعد فإذا أتاه الشيطان فقال إنك قد أ... | Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: When one of you prays, and he does not know whether he prayed more or less rak'ahs (than those prescribed by the Shari'ah), he should perform two prostrations while he is sitting. If the devil comes to him, and tells him (suggests him): "You have b... |
640 | 21031 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1030 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11013, 10567, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس " . قال أبو داود وكذا رواه ابن عيينة ومعمر والليث . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; When one of you stands up to pray, the devil comes to him and confuses him so that he does not know how much he has prayed. If any of you has such an experience, he should perform two prostrations while he is sitting.Abu Dawud said; This tradition has been na... |
641 | 21032 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1031 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20184, 167 | حدثنا حجاج بن أبي يعقوب، حدثنا يعقوب، حدثنا ابن أخي الزهري، عن محمد بن مسلم، بهذا الحديث بإسناده زاد " وهو جالس قبل التسليم " . | This tradition has also been transmitted by Muhammad b. Muslim through a different chain of narrators. This version adds; “While he is sitting before he gives the salutation.” |
642 | 21033 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1032 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20219, 20184, 20150, 11107, 167 | حدثنا حجاج، حدثنا يعقوب، أخبرنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن مسلم الزهري، بإسناده ومعناه قال " فليسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم ليسلم " . | This traditions has also been narrated by Muhammad b. Muslim al-Zuhr through a different chain of transmitters and to the same effect. This version adds; He should perform two prostrations before giving the salutation. |
643 | 21034 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1033 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 30494, 20219, 11070, 10658, 108 | حدثنا أحمد بن إبراهيم، حدثنا حجاج، عن ابن جريج، أخبرني عبد الله بن مسافع، أن مصعب بن شيبة، أخبره عن عتبة بن محمد بن الحارث، عن عبد الله بن جعفر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من شك في صلاته فليسجد سجدتين بعد ما يسلم " . | Narrated Abdullah ibn Ja'far: The Prophet (ﷺ) said: Anyone who is in doubt in his prayer should make two prostrations after giving the salutation. |
644 | 21035 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1034 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 20164, 20001, 11013, 11197, 932 | حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن الأعرج، عن عبد الله ابن بحينة، أنه قال صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم قام فلم يجلس فقام الناس معه فلما قضى صلاته وانتظرنا التسليم كبر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم صلى الله عليه وسلم . | Narrated Abdullah ibn Buhaynah: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer praying two rak'ahs. When he stood up and did not sit (at the end of two rak'ahs) the people stood up along with him. When he finished the prayer and we expect him to give the salutation, he said: "Allah is most great." Wh... |
645 | 21036 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1035 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 10581, 20239 | حدثنا عمرو بن عثمان، حدثنا أبي وبقية، قالا حدثنا شعيب، عن الزهري، بمعنى إسناده وحديثه زاد وكان منا المتشهد في قيامه . قال أبو داود وكذلك سجدهما ابن الزبير قام من ثنتين قبل التسليم وهو قول الزهري . | This tradition (mentioned above) has also been transmitted by al-Zuhri through a different chain of narrators to the same effect. This version adds: Some of us recited the Tashahhud while they were standing.Abu Dawud said: Ibn-Zubair made two prostrations before giving the salutation in a similar ... |
646 | 21037 | Sunan Abi Da'ud | 2 | 1036 | Prayer (Kitab Al-Salat) - كتاب الصلاة | 11624, 20005, 15060, 19880, 11046, 166 | حدثنا الحسن بن عمرو، عن عبد الله بن الوليد، عن سفيان، عن جابر، - يعني الجعفي - قال حدثنا المغيرة بن شبيل الأحمسي، عن قيس بن أبي حازم، عن المغيرة بن شعبة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا قام الإمام في الركعتين فإن ذكر قبل أن يستوي قائما فليجلس فإن استوى قائما فلا يجلس ويسجد سجدتى السهو " . قال أبو داود ... | Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: The Prophet (ﷺ) said: When an imam stands up at the end of two rak'ahs , if he remembers before standing straight up, he should sit down, but if he stands straight up, he must not sit down, but perform the two prostrations of forgetfulness.Abu Dawud said: I have no... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.