id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
77 | 40861 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 854 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30170, 20173, 20020, 11019, 11453, 4001 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي المليح، عن أبيه، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بحنين فأصابنا مطر فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم أن صلوا في رحالكم . | It was narrated from Abu Al Malih that his father said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in Hunain and it rained. The caller of the Messenger of Allah (ﷺ)called out, telling us: 'Pray whereyou are."' |
78 | 40862 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 855 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30123, 20167, 12497, 11717, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن ابن طحلاء، عن محصن بن علي الفهري، عن عوف بن الحارث، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من توضأ فأحسن الوضوء ثم خرج عامدا إلى المسجد فوجد الناس قد صلوا كتب الله له مثل أجر من حضرها ولا ينقص ذلك من أجورهم شيئا " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever performs wudu' and does it well, then sets out for the Masjid and finds that the people have already prayed, Allah will decree for him a reward like that of those who attended (the prayer), without reducing the slight... |
79 | 40863 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 856 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30584, 20029, 20377, 11059, 11421, 4 | أخبرنا سليمان بن داود، عن ابن وهب، قال أخبرني عمرو بن الحارث، أن الحكيم بن عبد الله القرشي، حدثه أن نافع بن جبير وعبد الله بن أبي سلمة حدثاه أن معاذ بن عبد الرحمن حدثهما عن حمران، مولى عثمان بن عفان عن عثمان بن عفان، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من توضأ للصلاة فأسبغ الوضوء ثم مشى إلى الصلاة المكتوبة ف... | It was narrated that 'Uthman bin 'Affan said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever does wudu' properly, then walks to (attend) the prescribed prayer, and prays with the people or with the congregation or in the Masjid, Allah will forgive him his sins." |
80 | 40864 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 857 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11163 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن رجل، من بني الديل يقال له بسر بن محجن عن محجن، أنه كان في مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن بالصلاة - فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رجع ومحجن في مجلسه - فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما منعك أن تصلي ألست برجل مسلم " . قال بلى ولكني كنت قد صليت في أ... | It was narrated from Mihjan that he was in a gathering with the Messenger of Allah (ﷺ) when the Adhan was called for prayer. The A Messenger of Allah (ﷺ) got up, then he came back and Mihjan was still sitting there. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "What kept you from praying? Are you not ... |
81 | 40865 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 858 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30249, 20468, 10986, 18112 | أخبرنا زياد بن أيوب، قال حدثنا هشيم، قال حدثنا يعلى بن عطاء، قال حدثنا جابر بن يزيد بن الأسود العامري، عن أبيه، قال شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر في مسجد الخيف فلما قضى صلاته إذا هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه قال " على بهما " . فأتي بهما ترعد فرائصهما فقال " ما منعكما أن تصليا معنا " ... | Jabir bin Yazid bin Al-Aswad Al Amir told us that his father said: "I attended Fajr prayer with the Messenger of Allah (ﷺ)in Masjid Al Khaif. When he finished praying, he saw two men at the back of the people who had not prayed with him. He said: 'Bring them here.' So they were brought to him, tr... |
82 | 40866 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 859 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30449, 11213, 20226, 20020, 11618, 10695, 23 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، ومحمد بن إبراهيم بن صدران، - واللفظ له - عن خالد بن الحارث، قال حدثنا شعبة، عن بديل، قال سمعت أبا العالية، يحدث عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم وضرب فخذي " كيف أنت إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها " . قال ما تأمر قال " صل الصلاة لوقتها ث... | It was narrated that Ahu Dharr said: "The Messenger of A;;ah (ﷺ) said to me, and struck my thigh: 'What will you do if you stay among people who delay the prayer until its time is over?' He said: 'What do you command me to do?' He said: 'Offer the prayer on time, then go about your business, Then ... |
83 | 40867 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 860 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20031, 11278, 19934 | أخبرنا إبراهيم بن محمد التيمي، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن سليمان، مولى ميمونة قال رأيت ابن عمر جالسا على البلاط والناس يصلون قلت يا أبا عبد الرحمن ما لك لا تصلي قال إني قد صليت إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تعاد الصلاة في يوم مرتين " . | It was narrated that Sulaiman - the freed slave of Maimunah - said: "I saw Ibn 'Umar sitting in Al-Balat when the people werepraying. I said: '0 Abu 'Abdur- Rahman, why are you not praying?' He said: 'I have already prayed, and I heard the Messenger ofAllah (ﷺ) say: "Do not repeat a prayer twice i... |
84 | 40868 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 861 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20012, 11013, 11168, 13 | أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن الزهري، قال حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن سعيد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of (ﷺ) said: 'When you come to pray, do not come rushing; come walking in a dignified manner, and whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, make it up."' |
85 | 40869 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 862 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30443, 20029, 11070, 479 | أخبرنا عمرو بن سواد بن الأسود بن عمرو، قال أنبأنا ابن وهب، قال أنبأنا ابن جريج، عن منبوذ، عن الفضل بن عبيد الله، عن أبي رافع، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى العصر ذهب إلى بني عبد الأشهل فيتحدث عندهم حتى ينحدر للمغرب . قال أبو رافع فبينما النبي صلى الله عليه وسلم يسرع إلى المغرب مررنا بالبقيع فقال " أف... | It was narrated that Abu Rafi said: "After the Messenger of Allah (ﷺ) had prayed Asr, he would go to Banu 'Abdul-Ashhal to speak to them, until the time for Maghrib came." Abu Rafi said: "While the Prophet (ﷺ) was hastening to prayMaghrib, we passed by and he said: 'Fie on you, fie on you!' That ... |
86 | 40870 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 863 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30524, 20389, 11049, 11070, 479 | أخبرنا هارون بن عبد الله، قال حدثنا معاوية بن عمرو، قال حدثنا أبو إسحاق، عن ابن جريج، قال أخبرني منبوذ، - رجل من آل أبي رافع - عن الفضل بن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبي رافع، نحوه . | (Another chain) with similar from Abu Rafi. |
87 | 40871 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 864 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30304, 30203, 20428, 11013, 10567, 11171 | أخبرنا أحمد بن محمد بن المغيرة، قال حدثنا عثمان، عن شعيب، عن الزهري، قال أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، وأبو عبد الله الأغر، أن أبا هريرة، حدثهما . أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إنما مثل المهجر إلى الصلاة كمثل الذي يهدي البدنة ثم الذي على إثره كالذي يهدي البقرة ثم الذي على إثره كالذي يهدي الكبش ثم الذي على ... | Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The likeness of one who comes early to prayer is that of one who sacrificed a camel, then the one who comes after him is like one who sacrificed a cow, then the one who comes after him is like one who sacrificed a ram, then the one who ... |
88 | 40872 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 865 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 11338, 11081, 11020, 13 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن زكريا، قال حدثني عمرو بن دينار، قال سمعت عطاء بن يسار، يحدث عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) aid: 'When the Iqamah for prayer is said, there is no prayer except the prescribed prayer."' |
89 | 40873 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 866 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30160, 20278, 20020, 11081, 11020, 13 | أخبرنا أحمد بن عبد الله بن الحكم، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد، عن شعبة، عن ورقاء بن عمر، عن عمرو بن دينار، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "When the Iqamah for prayer is said, there is no prayer except the prescribed prayer." |
90 | 40874 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 867 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20469, 11063, 11420, 932 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن سعد بن إبراهيم، عن حفص بن عاصم، عن ابن بحينة، قال أقيمت صلاة الصبح فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي والمؤذن يقيم فقال " أتصلي الصبح أربعا " . | It was narrated that Ibn Buhainah said: "The Iqamah for Subh prayer was said, and the Messenger of Allah (ﷺ) saw a man praying while the Mu'adhdhin saying the Iqamah. He said: 'Are you praying Subh with fourRak'ahs?"' |
91 | 40875 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 868 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30459, 20022, 11080, 3245 | أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي، قال حدثنا حماد، قال حدثنا عاصم، عن عبد الله بن سرجس، قال جاء رجل ورسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح فركع الركعتين ثم دخل فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال " يا فلان أيهما صلاتك التي صليت معنا أو التي صليت لنفسك " . | It was narrated that 'Abdullah bin Sarjis said: "A man came while the Messenger of Allah (ﷺ) was praying Subh, and he prayed two Rak'ahs then joined the prayer. When the Messenger of Allah (ﷺ) had finished praying he said: O so-and-so, which of them is your prayer - the one you prayed withus or th... |
92 | 40876 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 869 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20012, 11151, 19 | أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، قال حدثني إسحاق بن عبد الله، قال سمعت أنسا، - رضى الله عنه - قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتنا فصليت أنا ويتيم لنا خلفه وصلت أم سليم خلفنا . | Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) came to our house and I prayed with an orphan of ours behind him, and Umm Sulaim prayed behind us." |
93 | 40877 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 870 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20572, 11265, 17 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا نوح، - يعني ابن قيس - عن ابن مالك، - وهو عمرو - عن أبي الجوزاء، عن ابن عباس، قال كانت امرأة تصلي خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم حسناء من أحسن الناس - قال - فكان بعض القوم يتقدم في الصف الأول لئلا يراها ويستأخر بعضهم حتى يكون في الصف المؤخر فإذا ركع نظر من تحت إبطه فأنزل الله عز وجل { ولقد عل... | It was narrated that Ibn Abbas said: "There was a woman who used to pray behind the Messenger of Allah (ﷺ) who was beautiful, one of the most beautiful of people. Some of the people used to go to the front row to avoid seeing her, and some used to go tothe back row so that when they bowed they cou... |
94 | 40878 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 871 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30430, 20304, 11168, 11690, 11016, 3229 | أخبرنا حميد بن مسعدة، عن يزيد بن زريع، قال حدثنا سعيد، عن زياد الأعلم، قال حدثنا الحسن، أن أبا بكرة، حدثه أنه، دخل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم راكع فركع دون الصف فقال النبي صلى الله عليه وسلم " زادك الله حرصا ولا تعد " . | Abu Bakrah narrated that he entered the Masjid when the when the Prophet (ﷺ) was bowing, so he bowed outside the row. The Prophet said: "May Allah increase you in keenness, but do not do this again." |
95 | 40879 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 872 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20318, 11230, 11168, 11212, 13 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال حدثني أبو أسامة، قال حدثني الوليد بن كثير، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ثم انصرف فقال " يا فلان ألا تحسن صلاتك ألا ينظر المصلي كيف يصلي لنفسه إني أبصر من ورائي كما أبصر بين يدى " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) prayed one day then left and said: '0 so-and-so, why don't you improve your prayer? Shouldn't the one who is praying reflection how he prays it for himself? I can see behind me just as I can see in front of me."' |
96 | 40880 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 873 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11014, 18 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وكان يصلي بعد المغرب ركعتين في بيته وبعد العشاء ركعتين وكان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين . | It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two Rak'ahs before Zuhr and two afterward, and he used to pray two Rak'ahs after Maghrib in his house, and two Rak'ahs after 'Isha', and he did not pray after Jumu'ah until he departed (from the Masjid), then he would pray two Rak'ahs at home... |
97 | 40881 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 874 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34033, 20304, 20020, 11049, 19871, 5 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال سألنا عليا عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أيكم يطيق ذلك قلنا إن لم نطقه سمعنا . قال كان إذا كانت الشمس من ها هنا كهيئتها من ها هنا عند العصر صلى ركعتين فإذا كانت من ها هنا كهيئتها من ها هنا عند الظهر صلى أرب... | It was narrated from Abu Ishaq, that 'Asim bin Damrah said: "We asked 'Ali about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). He said: 'Who among you could manage to do that?' We said: 'Even if we cannot do it, we still want to hear about it.' He said: 'When the sun reached the same height (in the ea... |
98 | 40882 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 875 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30170, 11105, 15097, 11049, 19871, 5 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد بن عبد الرحمن، قال حدثنا حصين بن عبد الرحمن، عن أبي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال سألت علي بن أبي طالب عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم في النهار قبل المكتوبة قال من يطيق ذلك ثم أخبرنا قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حين تزيغ الشمس ركعتين وقبل نصف النهار أربع ركعات يجع... | It was narrated from Abu Ishaq, that Asim bin Damrah said: "I asked 'Ali bin Abi Talib about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) during the day before the prescribed prayers. He said: 'Who is able to do that?' Then he told us:'The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two Rak'ahs when the sun h... |
0 | 40883 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 876 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38433, 20448, 20428, 11013, 11011, 30304, 28388, 20239, 11011, 18 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا علي بن عياش، قال حدثنا شعيب، عن الزهري، قال حدثني سالم، ح وأخبرني أحمد بن محمد بن المغيرة، قال حدثنا عثمان، - هو ابن سعيد - عن شعيب، عن محمد، - وهو الزهري - قال أخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح التكبير في الصلاة رفع يديه حين يكبر... | It was narrated that Ibn Umar said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) when he said the opening Takbir of the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders. When he said the Takbir before bowing he did likewise, and when he said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who pr... |
1 | 40884 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 877 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38265, 20025, 20475, 11013, 11011, 18 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال أخبرني سالم، عن ابن عمر، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى تكونا حذو منكبيه ثم يكبر - قال - وكان يفعل ذلك حين يكبر للركوع ويفعل ذلك حين يرفع رأسه من الركوع ويقول " سمع الله لمن حمده " . ولا يفعل ذلك في ... | It was narrated that Ibn Umar said: "I saw the Messenger of Allah (ﷺ), when he stood to pray, raise his hands until they were in level with his shoulders, then he said the takbir. He did that when he said the Takbir before bowing, and he did that when he raised his head from bowing and said: 'Sami ... |
2 | 40885 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 878 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11013, 11011, 18 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع رفعهما كذلك وقال " سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد " . وكان لا يفعل ذلك في السجود . | It was narrated from Abdullah bin Umar : that when the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would raise his hands in level with his shoulders, and when he bowed and when he raised his head from bowing, he would raise them likewise and say "Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (All... |
3 | 40886 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 879 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20327, 11049, 10940 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن أبيه، قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما افتتح الصلاة كبر ورفع يديه حتى حاذتا أذنيه ثم يقرأ بفاتحة الكتاب فلما فرغ منها قال " آمين " . يرفع بها صوته . | It was narrated from Abdul-Jabbar bin Wa'il that his father said: "I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) and when he started to pray he said the Takbir and raised his hands until they were in level with his ears. Then he recited the Opening of the Book, and when he had finished he said 'Amin' ... |
4 | 40887 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 880 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30449, 20423, 20020, 11019, 10724, 5265 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت نصر بن عاصم، عن مالك بن الحويرث، وكان، من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى رفع يديه حين يكبر حيال أذنيه وإذا أراد أن يركع وإذا رفع رأسه من الركوع . | It was narrated from Malik bin Al-Huwairith- who was one of the companions of the Prophet (ﷺ)- that: When the Messenger of Allah (ﷺ) prayed he would raise his hands-when he said the Takbir- until they were parallel to his ears, and when he wanted to bow and when he raised his head from bowing. |
5 | 40888 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 881 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20184, 20208, 11073, 11019, 10724, 5265 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا ابن علية، عن ابن أبي عروبة، عن قتادة، عن نصر بن عاصم، عن مالك بن الحويرث، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل في الصلاة رفع يديه وحين ركع وحين رفع رأسه من الركوع حتى حاذتا فروع أذنيه . | It was narrated from Malik bin Al-Huwairith said: "I saw the Messenger of Allah (ﷺ), when he started to pray, raise his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, until they were parallel with the top of his ears." |
6 | 40889 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 882 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30375, 20352, 11718, 10940 | أخبرنا محمد بن رافع، قال حدثنا محمد بن بشر، قال حدثنا فطر بن خليفة، عن عبد الجبار بن وائل، عن أبيه، أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى تكاد إبهاماه تحاذي شحمة أذنيه . | It was narrated from Abdul-Jabbar bin Wa'il, from his father, that: He saw the Prophet (ﷺ), when he started to pray, raise his hands until his thumbs were almost level with his earlobes. |
7 | 40890 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 883 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30153, 20031, 20177, 12135 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا ابن أبي ذئب، قال حدثنا سعيد بن سمعان، قال جاء أبو هريرة إلى مسجد بني زريق فقال ثلاث كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل بهن تركهن الناس كان يرفع يديه في الصلاة مدا ويسكت هنيهة ويكبر إذا سجد وإذا رفع . | Sa'eed bin Sam'an said Abu Hurairah came to the Masjid of Banu Zuraiq and said: "There are three things that the Messenger of Allah (ﷺ) used to do and the people have abandoned; he used to raise his hands extended when praying, and he would fall silent briefly, and say takbir when he prostrated and... |
8 | 40891 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 884 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30170, 20031, 11201, 11168, 11212, 13 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا عبيد الله بن عمر، قال حدثني سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال " ارجع فصل فإنك لم تصل " . فرجع فصلى كما صلى ثم جاء... | It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah (ﷺ) entered the Masjid, then a man entered and prayed, then he came and greeted the Messenger of Allah (ﷺ) with Salam. The Messenger of Allah (ﷺ) returned his greeting and said: Go back and pray, for you have not prayed." So he went bac... |
9 | 40892 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 885 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20672, 11340, 11381, 10806, 18 | أخبرني محمد بن وهب، قال حدثنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم، قال حدثني زيد، - هو ابن أبي أنيسة - عن عمرو بن مرة، عن عون بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، قال قام رجل خلف نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا . فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم " من صاحب الكلمة "... | It was narrated from Abdullah bin Umar that: A man stood behind the Prophet of Allah (ﷺ) and said: "Allahu Akbaru kabira wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan was asila (Allah is Most Great and much praise be to Allah and glorified be Allah at the beginning and end of the day)." The ... |
10 | 40893 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 886 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30103, 20219, 11263, 10806, 18 | أخبرنا محمد بن شجاع المروذي، قال حدثنا إسماعيل، عن حجاج، عن أبي الزبير، عن عون بن عبد الله، عن ابن عمر، قال بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رجل من القوم الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من القائل كلمة كذا وكذا " . فقال رجل من القو... | It was narrated that Ibn Umar said: "While we were praying with the Messenger of Allah (ﷺ), a man among the people said: 'Allahu Akbaru kabira, wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan was asila (Allah is Most Great and much praise be to Allah and glorified be Allah at the beginning and... |
11 | 40894 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 887 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38265, 20025, 25317, 20600, 10801 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن موسى بن عمير العنبري، وقيس بن سليم العنبري، قالا حدثنا علقمة بن وائل، عن أبيه، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان قائما في الصلاة قبض بيمينه على شماله . | It was narrated that Musa bin Umair Al-Anbari and Qais bin Sulaim Al-Anbari said: "Alqamah bin Wa'il told us that his father said: "I saw the Messenger of Allah (ﷺ), when he was standing in prayer, holding his left hand with his right.'" |
12 | 40895 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 888 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30153, 20033, 20468, 11113, 16 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا هشيم، عن الحجاج بن أبي زينب، قال سمعت أبا عثمان، يحدث عن ابن مسعود، قال رآني النبي صلى الله عليه وسلم وقد وضعت شمالي على يميني في الصلاة فأخذ بيميني فوضعها على شمالي . | It was narrated that Al Hajjaj bin Abi Zainab said: X"I heard Abu Uthman narrate that Ibn Mas'ud said: 'The Prophet (ﷺ) saw me when I had placed my left hand on my right in prayer. He took hold of my right hand and placed it on my left.'" |
13 | 40896 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 889 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38265, 20025, 20320, 10778, 19941, 3045 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن زائدة، قال حدثنا عاصم بن كليب، قال حدثني أبي أن وائل بن حجر، أخبره قال قلت لأنظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي فنظرت إليه فقام فكبر ورفع يديه حتى حاذتا بأذنيه ثم وضع يده اليمنى على كفه اليسرى والرسغ والساعد فلما أراد أن يركع رفع يديه مثلها - قال -... | Wa'il bin Hujr said: "I said: 'I am going to watch how the Messenger of Allah (ﷺ) prays.' So I watched him and he stood and said the takbir, and raised his hands until they were in the level with his ears, then he placed his right hand over his left hand, wrist and lower forearm. When he wanted to ... |
14 | 40897 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 890 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30123, 20028, 20295, 38265, 20295, 11035, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن هشام، ح وأخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، - واللفظ له - عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يصلي الرجل مختصرا . | It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet (ﷺ) forbade praying with one's hands on one's waist. |
15 | 40898 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 891 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30430, 20711, 13028, 18 | أخبرنا حميد بن مسعدة، عن سفيان بن حبيب، عن سعيد بن زياد، عن زياد بن صبيح، قال صليت إلى جنب ابن عمر فوضعت يدي على خصري فقال لي هكذا ضربة بيده فلما صليت قلت لرجل من هذا قال عبد الله بن عمر . قلت يا أبا عبد الرحمن ما رابك مني قال إن هذا الصلب وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عنه . | It was narrated that Ziyad bin Subaih said: "I prayed beside Ibn Umar and put my hand on my waist, and he did this to me-knocked it with his hand. When I had finished praying I said to a man: 'Who is this?' He said: "Abdullah bin Umar.' I said: 'O Abu Abdur-Rahman, why are you angry with me?' He sa... |
16 | 40899 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 892 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30153, 20031, 20012, 11658, 11656, 10 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، عن سفيان بن سعيد الثوري، عن ميسرة، عن المنهال بن عمرو، عن أبي عبيدة، أن عبد الله، رأى رجلا يصلي قد صف بين قدميه فقال خالف السنة ولو راوح بينهما كان أفضل . | It was narrated from Abu Ubaidah that: Abdullah saw a man who was praying with his feet together. He said: "He is going against the Sunnah; if he shifted his weight from one to the other that would be better." |
17 | 40900 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 893 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34033, 20423, 20020, 25322, 11656, 10, 16 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، عن شعبة، قال أخبرني ميسرة بن حبيب، قال سمعت المنهال بن عمرو، يحدث عن أبي عبيدة، عن عبد الله، أنه رأى رجلا يصلي قد صف بين قدميه فقال أخطأ السنة ولو راوح بينهما كان أعجب إلى . | It was narrated from Abdullah that: He saw a man praying with his feet together. He said: "He is not following the Sunnah. If he were to shift his weight from one to the other I would like that better." |
18 | 40901 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 894 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30277, 20032, 20012, 11379, 11406, 13 | أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا سفيان، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له سكتة إذا افتتح الصلاة . | It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pause briefly when he had started to pray. |
19 | 40902 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 895 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20387, 20028, 11379, 11406, 13 | أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا جرير، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة سكت هنيهة فقلت بأبي أنت وأمي يا رسول الله ما تقول في سكوتك بين التكبير والقراءة قال " أقول اللهم باعد بيني وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب اللهم نقني من خط... | It was narrated that Abu Hurairah said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray he would pause briefly. I said: 'May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah, what do you say when you pause briefly between the takbir and reciation?' He said: 'I say: Allahuma ba'id bay... |
20 | 40903 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 896 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 10581, 28238, 20428, 11048, 34 | أخبرنا عمرو بن عثمان بن سعيد، قال حدثنا شريح بن يزيد الحضرمي، قال أخبرني شعيب بن أبي حمزة، قال أخبرني محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة كبر ثم قال " إن صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم اهدني لأحسن الأعمال وأحس... | It was narrated that Jabir bin Abdullah said: "When the Prophet (ﷺ) started to pray, he would say the takbir, then say: 'Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahummahdini liahsanil-amali wa ahsanil-akhlaqi l... |
21 | 40904 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 897 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30153, 20033, 32017, 11197, 11199, 5 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، قال حدثني عمي الماجشون بن أبي سلمة، عن عبد الرحمن الأعرج، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن علي، رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استفتح الصلاة كبر ثم قال " وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن... | It was narrated from Ali, may Allah be pleased with him, that: When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sha... |
22 | 40905 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 898 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20428, 11048, 11197, 167 | أخبرنا يحيى بن عثمان الحمصي، قال حدثنا ابن حمير، قال حدثنا شعيب بن أبي حمزة، عن محمد بن المنكدر، وذكر، آخر قبله عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، عن محمد بن مسلمة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام يصلي تطوعا قال " الله أكبر وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياى... | It was narrated from Muhammad bin Maslamah that: When the Messenger of Allah (ﷺ) stood to offer a voluntary prayer he would say: " Allahu Akbar Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan musliman wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alami... |
23 | 40906 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 899 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20121, 20532, 11297, 38 | أخبرنا عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم، قال أنبأنا عبد الرزاق، قال أنبأنا جعفر بن سليمان، عن علي بن علي، عن أبي المتوكل، عن أبي سعيد، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة قال " سبحانك اللهم وبحمدك تبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك " . | It was narrated from Abu Sa'eed that: When the Prophet (ﷺ) started to pray he would say: "Subhanakallahumma, wa bihamdika tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuk (Glory and praise be to You, O Allah. Blessed be Your name and exalted be Your majesty, there is none worthy of worship excep... |
24 | 40907 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 900 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38022, 20650, 20532, 11297, 38 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا زيد بن الحباب، قال حدثني جعفر بن سليمان، عن علي بن علي، عن أبي المتوكل، عن أبي سعيد، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة قال " سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك " . | It was narrated that Abu Sa'eed said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say: 'Subhanakallahumma, wa bihamdika tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuk (Glory and praise be to You, O Allah. Blessed be Your name and exalted be Your majesty, there is none worthy of ... |
25 | 40908 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 901 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30170, 20219, 20022, 11269, 11019, 11279, 19 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا حجاج، قال حدثنا حماد، عن ثابت، وقتادة، وحميد، عن أنس، أنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا إذ جاء رجل فدخل المسجد وقد حفزه النفس فقال الله أكبر الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه . فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال " أيكم الذي تكلم بكلمات " فأرم القوم ... | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) was leading us in prayer when a man came and entered the masjid, and he was out of breath. He said: 'Allahu Akbar, al-hamdulillahi hamdan kathiran tayiban mubarakan fih. (Allah is Most Great, praise be to Allah, much good and blessed prais... |
26 | 40909 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 902 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20469, 11019, 19 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر - رضى الله عنهما - يستفتحون القراءة ب { الحمد لله رب العالمين } | It was narrated from Anas that: The Prophet (ﷺ), Abu Bakr, and Umar, may Allah be pleased with them both, would start their recitation with: "All the praise and thanks be to Allah, the Lord of all that exists. |
27 | 40910 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 903 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20012, 11015, 11019, 19 | أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن الزهري، قال حدثنا سفيان، عن أيوب، عن قتادة، عن أنس، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ومع أبي بكر وعمر - رضى الله عنهما - فافتتحوا ب { الحمد لله رب العالمين } | It was narrated from Anas: "I prayed with the Prophet (ﷺ) and with Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, and they started with "All the praise and thanks be to Allah, the Lord of all that exists." |
28 | 40911 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 904 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20387, 20345, 10962, 19 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن أنس بن مالك، قال بينما ذات يوم بين أظهرنا - يريد النبي صلى الله عليه وسلم - إذ أغفى إغفاءة ثم رفع رأسه متبسما فقلنا له ما أضحكك يا رسول الله قال " نزلت على آنفا سورة بسم الله الرحمن الرحيم { إنا أعطيناك الكوثر * فصل لربك وانحر * إن شانئك هو الأبتر }... | It was narrated that Anas in Malik said: "One day when he-the Prophet (ﷺ)- was still among us, he took a nap, then he raised his head, smiling. We said to him: 'Why are you smiling, O Messenger of Allah?' He said: 'Just now this Surah was revealed to me: In the Name of Allah, the Most Gracious, the... |
29 | 40912 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 905 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 36056, 20428, 20023, 11282, 11169, 11225 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، حدثنا الليث، حدثنا خالد، عن ابن أبي هلال، عن نعيم المجمر، قال صليت وراء أبي هريرة فقرأ { بسم الله الرحمن } الرحيم ثم قرأ بأم القرآن حتى إذا بلغ { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } فقال آمين . فقال الناس آمين . ويقول كلما سجد الله أكبر وإذا قام من الجلوس في الاثني... | It was narrated that Nu'aim Al-Mujmir said: "I prayed behind Abu Hurairah and he recited: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, then he recited Umm Al-Qur'an (Al Fatihah), and when he reached: not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, he said:... |
30 | 40913 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 906 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38554, 30362, 20458, 11444, 19 | أخبرنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال سمعت أبي يقول، أنبأنا أبو حمزة، عن منصور بن زاذان، عن أنس بن مالك، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يسمعنا قراءة { بسم الله الرحمن الرحيم } وصلى بنا أبو بكر وعمر فلم نسمعها منهما . | It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer, and we did not hear him recite: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. And Abu Bakr and Umar led us in prayer and we did not hear it from them either." |
31 | 40914 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 907 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20344, 20020, 11073, 11019, 19 | أخبرنا عبد الله بن سعيد أبو سعيد الأشج، قال حدثني عقبة بن خالد، قال حدثنا شعبة، وابن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس، قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان - رضى الله عنهم - فلم أسمع أحدا منهم يجهر ب { بسم الله الرحمن الرحيم } . | It was narrated that Anas said: "I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr, Umar and Uthman, may Allah be pleased with them, and I did not hear any of them say out loud: In the Name of Allah, The Most Gracious, The Most Merciful." |
32 | 40915 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 908 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34033, 20423, 11600 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال حدثنا عثمان بن غياث، قال أخبرني أبو نعامة الحنفي، قال حدثنا ابن عبد الله بن مغفل، قال كان عبد الله بن مغفل إذا سمع أحدنا، يقرأ { بسم الله الرحمن الرحيم } يقول صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وخلف أبي بكر وخلف عمر رضى الله عنهما فما سمعت أحدا منهم قرأ بسم الله الرحم... | Ibn Abdullah bin Mughaffal said: "If Abdullah bin Mughaffal heard any one of us recite: 'In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful', he would say: 'I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) and behind Abu Bakr and behind Umar-may Allah be pleased with them both- and I did not hear... |
33 | 40916 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 909 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 10606, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن، أنه سمع أبا السائب، مولى هشام بن زهرة يقول سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم القرآن فهي خداج هي خداج هي خداج " . غير تمام . فقلت يا أبا هريرة إني أحيانا أكون وراء الإمام . فغمز ذراعي وقال اقرأ بها يا فارسي في نف... | Abu As-Sa'ib- the freed slave of Hisham bin Zuhrah-said: "I heard Abu Hurairah say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever offers a prayer in which he does not recite Umm Al-Quran (Al Fatihah), it is deficient, it is deficient, it is deficient, incomplete." I (Abu As-Sa'ib) said: 'O Abu Huraira... |
34 | 40917 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 910 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 36658, 20005, 11013, 5278, 40 | أخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب " . | It was narrated from Ubadah bin As-Samit that : The Prophet (ﷺ) said: "There is no Salah for one who does not recite Fatihatil-Kitab." |
35 | 40918 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 911 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38265, 20025, 20115, 11013, 5278, 40 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن معمر، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب فصاعدا " . | It was narrated that Ubadah bin As-Samit said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no Salah for one who does not recite Fatihatil-Kitab or more.'" |
36 | 40919 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 912 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30271, 20364, 20327, 20595, 11361, 11050, 17 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، قال حدثنا يحيى بن آدم، قال حدثنا أبو الأحوص، عن عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده جبريل عليه السلام إذ سمع نقيضا فوقه فرفع جبريل عليه السلام بصره إلى السماء فقال هذا باب قد فتح من السماء ما فتح قط .... | It was narrated that Ibn Abbas said: "When Jibril was with the Messenger of Allah (ﷺ), he heard a sound from above like a door opening. Jibril, peace be upon him, looked up toward the sky and said: 'This is a gate in Heaven that has been opened, but it was never opened before." He said: "An Angel c... |
37 | 40920 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 913 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34033, 20423, 20020, 11159, 11420 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، قال سمعت حفص بن عاصم، يحدث عن أبي سعيد بن المعلى، أن النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو يصلي فدعاه - قال - فصليت ثم أتيته فقال " ما منعك أن تجيبني " قال كنت أصلي . قال " ألم يقل الله عز وجل { يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرس... | It was narrated from Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla that: The Prophet (ﷺ) passed by him when he was praying, and called him. He said: "I finished praying, then I came to him, and he said: 'What kept you from answering me?' He said: 'I was praying.' He said: 'Does not Allah say: O you who believe! Answer... |
38 | 40921 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 914 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30325, 20452, 11875, 10606, 11884, 13, 39 | أخبرنا الحسين بن حريث، قال حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الحميد بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن أبى بن كعب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما أنزل الله عز وجل في التوراة ولا في الإنجيل مثل أم القرآن وهي السبع المثاني وهي مقسومة بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل " . | It was narrated that Ubayy bin Ka'b said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Mighty and Sublime, did not reveal in the Tawrah or the Injil anything like Umm Al-Quran (Al-Fatihah), which is the seven oft-recited, and (Allah said) it is divided between Myself and My slave will have what he... |
39 | 40922 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 915 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20028, 11060, 11392, 11050, 17 | أخبرني محمد بن قدامة، قال حدثنا جرير، عن الأعمش، عن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال أوتي النبي صلى الله عليه وسلم سبعا من المثاني السبع الطول . | It was narrated that Ibn Abbas said: "The Prophet (ﷺ) was given seven oft-recited; the seven long ones." |
40 | 40923 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 916 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20387, 20587, 11049, 11050 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله عز وجل { سبعا من المثاني } قال السبع الطول . | It was narrated that Ibn Abbas said: Concerning the words of Allah, the Mighty and Sublime: "Seven of Al-Mathani (seven repeatedly-recited): "The seven long ones." |
41 | 40924 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 917 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30170, 20031, 20020, 11019, 123 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، عن زرارة، عن عمران بن حصين، قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر فقرأ رجل خلفه { سبح اسم ربك الأعلى } فلما صلى قال من قرأ { سبح اسم ربك الأعلى } . قال رجل أنا . قال " قد علمت أن بعضكم قد خالجنيها " . | It was narrated that Imran bin Hussain said: "The Prophet (ﷺ) prayed Zuhr and a man behind him recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High. When he had finished praying, he said: 'Who recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" A man said: 'I did.' He said: 'I realized that so... |
42 | 40925 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 918 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20469, 11019, 11284, 123 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن أوفى، عن عمران بن حصين، أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الظهر أو العصر ورجل يقرأ خلفه فلما انصرف قال " أيكم قرأ ب { سبح اسم ربك الأعلى } فقال رجل من القوم أنا ولم أرد بها إلا الخير . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " قد عرفت أن بعضكم قد خالجنيها " ... | It was narrated from Imran bin Husain that: The Prophet (ﷺ) prayed Zuhr or Asr, and a man was reciting behind him. When he had finished he said: "Which one of you recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" A man among the people said: "I did, but I did not intend anything but good." Th... |
43 | 40926 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 919 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11013, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن ابن أكيمة الليثي، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من صلاة جهر فيها بالقراءة فقال " هل قرأ معي أحد منكم آنفا " . قال رجل نعم يا رسول الله . قال " إني أقول ما لي أنازع القرآن " . قال فانتهى الناس عن القراءة فيما جهر فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ... | It was narrated from Abu Hurairah: "The Messenger of Allah (ﷺ) finished a prayer in which he recited out loud, then he said: 'Did any one of you recite with me just now?' A man said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'I was wondering what was distracting me in reciting Quran.'" So the people st... |
44 | 40927 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 920 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30288, 30343, 11671, 40 | أخبرنا هشام بن عمار، عن صدقة، عن زيد بن واقد، عن حرام بن حكيم، عن نافع بن محمود بن ربيعة، عن عبادة بن الصامت، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة فقال " لا يقرأن أحد منكم إذا جهرت بالقراءة إلا بأم القرآن " . | It was narrated that Ubadah bin As-Samit said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in one of the prayers in which the recitation is done out loud, and he said: 'None of you should recite when I recite out loud, apart from the Umm Al_quran (Al Fatihah).'" |
45 | 40928 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 921 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38130, 20326, 10616, 11163, 11161, 13 | أخبرنا الجارود بن معاذ الترمذي، قال حدثنا أبو خالد الأحمر، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا قرأ فأنصتوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Imam is appointed to be followed, so when he says the takbir, say the takbir, and when he recites, be silent, and when he says: "Sami' Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him)," say: "Allahumma rabbana lak... |
46 | 40929 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 922 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30008, 10616, 11163, 11161, 13 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال حدثنا محمد بن سعد الأنصاري، قال حدثني محمد بن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إنما الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا قرأ فأنصتوا " . قال أبو عبد الرحمن كان المخرمي يقول هو ثقة يعني محمد بن سعد الأنصاري . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Imam is appointed to be followed, so when he says the takbir, say the takbir, and when he recites, be silent.'" |
47 | 40930 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 923 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30524, 20650, 20675, 10901, 19940, 37 | أخبرني هارون بن عبد الله، قال حدثنا زيد بن الحباب، قال حدثنا معاوية بن صالح، قال حدثني أبو الزاهرية، قال حدثني كثير بن مرة الحضرمي، عن أبي الدرداء، سمعه يقول سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أفي كل صلاة قراءة قال " نعم " . قال رجل من الأنصار وجبت هذه . فالتفت إلى وكنت أقرب القوم منه فقال ما أرى الإمام إذا أم ال... | Kathir bin Murrah Al-Hadrami narrated that : He heard Abu Ad-Darda say: "The Messenger of Allah (ﷺ) was asked: 'Is there recitation in every prayer?' He said: 'Yes.' A man among the Ansar said: 'Is that obligatory?' He (Abu Ad-Darda) turned to me (Kathir), as I was closest of the people to him, and... |
48 | 40931 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 924 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30401, 30277, 20452, 20359, 5115 | أخبرنا يوسف بن عيسى، ومحمود بن غيلان، عن الفضل بن موسى، قال حدثنا مسعر، عن إبراهيم السكسكي، عن ابن أبي أوفى، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني لا أستطيع أن آخذ شيئا من القرآن فعلمني شيئا يجزئني من القرآن . فقال " قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله " . | It was narrated that Ibn Abi Awfa said: "A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'I cannot learn anything of the Quran; teach me something that I can say instead of reciting the Quran.' He said: 'Say: SubhanAllah, wal-hamdulilah, wa la illaha ill-Allah, wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata il... |
49 | 40932 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 925 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 10581, 20644, 20459, 11013, 10567, 13 | أخبرنا عمرو بن عثمان، قال حدثنا بقية، عن الزبيدي، قال أخبرني الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا أمن القارئ فأمنوا فإن الملائكة تؤمن فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر الله له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the reciter says Amin, then say: "Amin" too, for the angels say Amin and if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, Allah will forgive his previous sins" |
50 | 40933 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 926 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 36658, 20005, 11013, 11002, 13 | أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا أمن القارئ فأمنوا فإن الملائكة تؤمن فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet (ﷺ) said: "When the reciter says Amin, then say: "Amin" too, for the angels say Amin and if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, Allah will forgive his previous sins" |
51 | 40934 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 927 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34033, 20304, 20115, 11013, 11002, 13 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال حدثني معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا " قال الإمام { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } فقولوا آمين فإن الملائكة تقول آمين وإن الإمام يقول آمين فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the Imam says: Not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, say: 'Amin' for the angels say Amin and the Imam says Amin, and if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, his pr... |
52 | 40935 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 928 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11013, 11168, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد، وأبي، سلمة أنهما أخبراه عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا أمن الإمام فأمنوا فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the Imam says Amin, say Amin, for if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, his previous sins will be forgiven.'" |
53 | 40936 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 929 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11428, 11161, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، - رضى الله عنه - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا قال الإمام { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } فقولوا آمين فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated that Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the Imam says: Not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, say: 'Amin,' for if a person's Amin coincides with the Amin of the angels, his previous sins will... |
54 | 40937 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 930 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا قال أحدكم آمين وقالت الملائكة في السماء آمين فوافقت إحداهما الأخرى غفر له ما تقدم من ذنبه " . | It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If any one of you says: 'Amin' and the angels in Heaven say Amin, and the one coincides with the other, his previous sins will be forgiven." |
55 | 40938 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 931 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 11554, 323 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا رفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع، عن عم، أبيه معاذ بن رفاعة بن رافع عن أبيه، قال صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فعطست فقلت الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى . فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف فقال " من المتكلم في الصلاة " . فلم يك... | It was narrated from Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi' that : His father said: "I prayed behind the Prophet (ﷺ) and I sneezed and said: 'Al-hamdu lillahi, hamdan kathiran tayiban mubarakan fih, mubarakan'alaihi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda (Praise be to Allah, much good and blessed praise as our Lord ... |
56 | 40939 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 932 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20462, 10846, 11049, 10940 | أخبرنا عبد الحميد بن محمد، قال حدثنا مخلد، قال حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبيه، عن عبد الجبار بن وائل، عن أبيه، قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما كبر رفع يديه أسفل من أذنيه فلما قرأ { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } قال " آمين " . فسمعته وأنا خلفه . قال فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا ي... | It was narrated from Abdul-Jabbar bin Wa'il that : His father said: "I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) and when he said the takbir, he raised his hands to the bottom of his ears. When he recited: Not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray), he said: 'Amin,' ... |
57 | 40940 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 933 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30123, 20012, 11065, 10511, 53 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت سأل الحارث بن هشام رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يأتيك الوحى قال " في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني وقد وعيت وهو أشده على وأحيانا يأتيني في مثل صورة الفتى فينبذه إلى " . | It was narrated that Aishah said: "Al-Harith bin Hisham asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'How does the Revelation come to you?' He said: 'Like the ringing of a bell, and when it departs I remember what he (the Angel) said, and this is the hardest on me. And sometimes he (the Angel) comes to me in ... |
58 | 40941 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 934 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20672, 36017, 30234, 20001, 11065, 10511, 53 | أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، - واللفظ له - عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن الحارث بن هشام، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يأتيك الوحى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أحيانا يأتيني في مثل صلصلة الجرس وهو أشده على فيفصم عني وقد وعيت ما قال ... | It was narrated from Aishah that: Al-Harith bin Hisham asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'How does the Revelation come to you?' He said: 'Like the ringing of a bell, and this is the hardest on me. When it departs I remember what he said. And sometimes the Angel appears to me in the form of a man an... |
59 | 40942 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 935 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20469, 11399, 11050 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن موسى بن أبي عائشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله عز وجل { لا تحرك به لسانك لتعجل به * إن علينا جمعه وقرآنه } قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شدة وكان يحرك شفتيه قال الله عز وجل { لا تحرك به لسانك لتعجل به * إن علينا جمعه وقرآنه } قال جمعه في صدرك ث... | It was narrated that Ibn Abbas said: Concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it- "The Prophet (ﷺ) used to suffer a great deal of hardship when the Revelation ca... |
60 | 40943 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 936 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30395, 20246, 20115, 11013, 10511, 3 | أخبرنا نصر بن علي، قال أنبأنا عبد الأعلى، قال حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن ابن مخرمة، أن عمر بن الخطاب، - رضى الله عنه - قال سمعت هشام بن حكيم بن حزام، يقرأ سورة الفرقان فقرأ فيها حروفا لم يكن نبي الله صلى الله عليه وسلم أقرأنيها قلت من أقرأك هذه السورة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم . قلت كذبت ما هكذا أقرأك ... | It was narrated from Ibn Makhramah that: Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: "I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting: Surat Al-Furqan, in a way that the Prophet of Allah (ﷺ) had not taught me. I said: 'Who taught you this Surah?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ).' I s... |
61 | 40944 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 937 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20672, 36017, 30234, 20001, 11013, 10511, 3195, 3 | أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، - واللفظ له - عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال سمعت عمر بن الخطاب، - رضى الله عنه - يقول سمعت هشام بن حكيم، يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرؤها عليه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم أقرأنيها فكدت... | It was narrated that AbdurRahman bin Abdul-Qari said: "I heard Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, say: 'I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting Surat Al-Furqan, in a way that I had not been taught, and the Messenger of Allah (ﷺ) had taught me. I was about to interrupt him (in h... |
62 | 40945 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 938 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30493, 20029, 20475, 11013, 10511, 2201, 3 | أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، قال حدثنا ابن وهب، قال أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال أخبرني عروة بن الزبير، أن المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن عبد القاري، أخبراه أنهما، سمعا عمر بن الخطاب، يقول سمعت هشام بن حكيم، يقرأ سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستمعت لقراءته فإذا هو يقرؤها على حروف كثيرة لم يقرئنيها... | Urwah bin Az-Zubair narrated that Al-Miswar bin Makhramah and AbdurRahman bin Abdul-Qari told him that: They heard Umar bin Al-Khattab say: "I heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting Surat Al-Furqan during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ), so I listened to his recitation and he was reci... |
63 | 40946 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 939 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30160, 20278, 20020, 11069, 11028, 11196, 39 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، غندر قال حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن أبى بن كعب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة بني غفار فأتاه جبريل عليه السلام فقال إن الله عز وجل يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على حرف . قال " أسأل الله معافاته ومغفرته وإن أمتي لا تطيق ذلك " . ثم ... | It was narrated from Ubayy bin Ka'b that: The Messenger of Allah (ﷺ) was by a pond belonging to Banu Ghifar when Jibril, peace be upon him, came to him and said: "Allah commands you to teach your Ummah the Quran with one way of recitation." He said: "I ask my Lord for protection and forgiveness, my... |
64 | 40947 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 940 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 38433, 11709, 11050, 17, 39 | أخبرني عمرو بن منصور، قال حدثنا أبو جعفر بن نفيل، قال قرأت على معقل بن عبيد الله عن عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن أبى بن كعب، قال أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة فبينا أنا في المسجد جالس إذ سمعت رجلا يقرؤها يخالف قراءتي فقلت له من علمك هذه السورة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم . فقلت لا ... | It was narrated that Ubayy bin Ka'b said: "The Messenger of Allah (ﷺ) taught me a surah, and when I was sitting in the masjid I heard a man reciting it in a way that was different from mine. I said to him: 'Who taught you this surah?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ).' I said: 'Stay with me unt... |
65 | 40948 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 941 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20184, 20031, 11279, 19 | أخبرني يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا يحيى، عن حميد، عن أنس، عن أبى، قال ما حاك في صدري منذ أسلمت إلا أني قرأت آية وقرأها آخر غير قراءتي فقلت أقرأنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقال الآخر أقرأنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم . فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا نبي الله أقرأتني آية كذا وكذا قال " نعم " ... | It was narrated that Ubayy said: "I had no confusion in my mind from that time I embraced Islam, except when I recited a verse and another man recited it differently. I said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) taught me this.' And the other man said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) taught me too.' So I went t... |
66 | 40949 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 942 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20001, 11014, 18 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " مثل صاحب القرآن كمثل صاحب الإبل المعقلة إذا عاهد عليها أمسكها وإن أطلقها ذهبت " . | It was narrated from Ibn Umar that: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The one who learns the Quran is like the owner of a hobbled camel. If he pays attention to it, he will keep it, but if he releases it, it will go away." |
67 | 40950 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 943 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 28454, 20304, 20020, 11067, 11353, 16 | أخبرنا عمران بن موسى، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال حدثنا شعبة، عن منصور، عن أبي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بئسما لأحدهم أن يقول نسيت آية كيت وكيت بل هو نسي استذكروا القرآن فإنه أسرع تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقله ". | It was narrated from Abdullah that: The Prophet (ﷺ) said: "It is not right for any one of you to say: 'I have forgotten such and such a verse.' Rather, he has been caused to forget. Study the Qur'an, for it escapes from the heart of man faster than a camel escapes from its fetter. " |
68 | 40951 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 944 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20201, 11889, 11170, 17 | أخبرني عمران بن يزيد، قال حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، قال حدثنا عثمان بن حكيم، قال أخبرني سعيد بن يسار، أن ابن عباس، أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في ركعتى الفجر في الأولى منهما الآية التي في البقرة { قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا } إلى آخر الآية وفي الأخرى { آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون }.... | Ibn Abbad narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in teh first rak'ah of Fajr "Say: We believe in Allah and that which has been sent down to us" to the end verse, and in the second rak'ah, "We believe in Allah, and bear witness that we are Muslims." |
69 | 40952 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 945 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30285, 20201, 10845, 11172, 13 | أخبرنا عبد الرحمن بن إبراهيم، دحيم قال حدثنا مروان، قال حدثنا يزيد بن كيسان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ في ركعتى الفجر { قل يا أيها الكافرون } و { قل هو الله أحد } | It was narrated from Abu Hurairah that: The Messenger of Allah (ﷺ) recited: "Say: O you disbelievers" and "Say: He is Allah, (the) One" in the two rak'ahs of Fajr. |
70 | 40953 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 946 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30123, 20028, 11062, 11105, 11455, 53 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عمرة، عن عائشة، قالت إن كنت لأرى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتى الفجر فيخففهما حتى أقول أقرأ فيهما بأم الكتاب | It was narrated that Aishah said: "I would see the Messenger of Allah (ﷺ) praying two rak'ahs of Fajr and making them so brief that I said: 'Did he recite the Umm Al-Kitab in them?'" |
71 | 40954 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 947 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30160, 20033, 20012, 11368 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، قال أنبأنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن شبيب أبي روح، عن رجل، من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى صلاة الصبح فقرأ الروم فالتبس عليه فلما صلى قال " ما بال أقوام يصلون معنا لا يحسنون الطهور فإنما يلبس علينا القرآن أولئك " . | It was narrated from Shabib Abi Rawh, from a man among the companions of the Prophet (ﷺ), that: He prayed Subh and recited Ar-Rum, but he stumbled in his recitation. When he had finished praying he said: 'What is the matter with people who pray with us without purifying themselves properly? Those p... |
72 | 40955 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 948 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34188, 20472, 11289, 11290, 227 | أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثنا يزيد، قال أنبأنا سليمان التيمي، عن سيار، - يعني ابن سلامة - عن أبي برزة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في صلاة الغداة بالستين إلى المائة . | It was narrated from Abu Barzah that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite between sixty and one hundred verses in Al-Ghadah (Subh) prayer. |
73 | 40956 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 949 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 20031, 11455, 1259 | أخبرنا عمران بن يزيد، قال حدثنا ابن أبي الرجال، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن أم هشام بنت حارثة بن النعمان، قالت ما أخذت { ق والقرآن المجيد } إلا من وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بها في الصبح . | It was narrated that Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man said: "I only learned :Qaf. By the Glorious Quran.' Behind the Messenger of Allah (ﷺ); he used to recite it in Subh. |
74 | 40957 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 950 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 34033, 20423, 20020, 11339 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، ومحمد بن عبد الأعلى، - واللفظ له - قال حدثنا خالد، عن شعبة، عن زياد بن علاقة، قال سمعت عمي، يقول صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح فقرأ في إحدى الركعتين { والنخل باسقات لها طلع نضيد } قال شعبة فلقيته في السوق في الزحام فقال { ق } . | It was narrated that Ziyad bin Ilaqah said: "I heard my paternal uncle say: 'I prayed Subh with the Messenger of Allah (ﷺ), and in one of the rak'ahs he recited: "And tall date palms, with ranged clusters." |
75 | 40958 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 951 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30369, 20032, 20359, 20724, 10837, 5202 | أخبرنا محمد بن أبان البلخي، قال حدثنا وكيع بن الجراح، عن مسعر، والمسعودي، عن الوليد بن سريع، عن عمرو بن حريث، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الفجر { إذا الشمس كورت } . | It was narrated that Amr bin Huraith said: "I heard the Prophet (ﷺ) reciting: 'When the sun is wound round.' in fajr. " |
76 | 40959 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 952 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30394, 20318, 20012, 20675, 10942, 189 | أخبرنا موسى بن حزام الترمذي، وهارون بن عبد الله، - واللفظ له - قالا حدثنا أبو أسامة، قال أخبرني سفيان، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عقبة بن عامر، أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن المعوذتين قال عقبة فأمنا بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الفجر . | It was narrated from Uqbah bin Amr that: He asked the Prophet (ﷺ) about Al-Mua'awwidhatain. Uqbah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying Fajr and recited them." |
77 | 40960 | Sunan an-Nasa'i | 11 | 953 | The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح | 30367, 20023, 11411, 189 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي عمران، أسلم عن عقبة بن عامر، قال اتبعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو راكب فوضعت يدي على قدمه فقلت أقرئني يا رسول الله سورة هود وسورة يوسف . فقال " لن تقرأ شيئا أبلغ عند الله من { قل أعوذ برب الفلق } و { قل أعوذ برب الناس } " . | It was narrated that Uqbah bin Amr said: "I followed the Messenger of Allah (ﷺ) when he was riding, and I placed my hand on his foot and said : O Messenger of Allah, teach me Surah Hud and Surah Yusuf. He said: 'You will never recite anything greater before Allah than: "Say: I seek refuge with (All... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.