id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12 | 40761 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 754 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 10917, 11282, 20020, 11069, 10839, 182, 17 | أخبرنا أبو الأشعث، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، أن الحكم، أخبره قال سمعت يحيى بن الجزار، يحدث عن صهيب، قال سمعت ابن عباس، يحدث أنه مر بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وغلام من بني هاشم على حمار بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فنزلوا ودخلوا معه فصلوا ولم ينصرف فجاءت جاريتان تسعيان من بني عبد المط... | It was narrated that Suhaib said: "I heard Ibn Abbas narrate that he passed in front of the Messenger of Allah (ﷺ), he and a young boy of Banu Hashim, riding a donkey in front of the Messenger of Allah(ﷺ) when he was praying. Then they dismounted and joined the prayer, and he did not stop praying.... |
13 | 40762 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 755 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 34033, 20423, 20020, 11067, 11051, 11054, 53 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، - رضى الله عنها - قالت كنت بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فإذا أردت أن أقوم كرهت أن أقوم - فأمر بين يديه - انسللت انسلالا . | It was narrated that Aishah, may Allah be pleased with her, said: "I was in front of the Messenger of Allah (ﷺ) when he was praying, and when I wanted to leave I did not want to get up and pass in front of him, so I just slipped away slowly and quietly." |
14 | 40763 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 756 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 20001, 11164, 11153, 3625 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي النضر، عن بسر بن سعيد، أن زيد بن خالد، أرسله إلى أبي جهيم يسأله ماذا سمع من، رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في المار بين يدى المصلي فقال أبو جهيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو يعلم المار بين يدى المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرا له من أن يمر بين يديه " . | Narrated Busr bin Saeed: It was narrated from Busr bin Sa'eed said that Zaid bin Khalid sent him to Abu Juhaim to ask him what he had heard the Messenger of Allah (ﷺ) say about one who passes in front of a person who is praying? Abu Juhaim said: "The Messenger of Allah(ﷺ)said: "If the one who passe... |
15 | 40764 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 757 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 20001, 11163, 11879, 38 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عبد الرحمن بن أبي سعيد، عن أبي سعيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا أن يمر بين يديه فإن أبى فليقاتله " . | Narrated Abu Saeed: It was narrated from Abu Saeed that the Messenger of Allah(ﷺ) said: " If anyone of you is praying, he should not let anyone pass in front of him, and if he insists (on passing) then let him fight him." |
16 | 40765 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 758 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30123, 20347, 11563, 13104 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عيسى بن يونس، قال حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، عن كثير بن كثير، عن أبيه، عن جده، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت سبعا ثم صلى ركعتين بحذائه في حاشية المقام وليس بينه وبين الطواف أحد . | Narrated Kathir bin Kathir: It was narrated from Kathir bin Kathir, from his father, that his grandfather said: "I saw the Messenger of Allsh(ﷺ) circumambulate the House seven times, then he prayed two Rak'ahs at the edge of the Maqam, and there was nothing between him and the people who were perfo... |
17 | 40766 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 759 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30359, 20031, 11065, 10511, 53 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن هشام، قال حدثنا أبي، عن عائشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل وأنا راقدة معترضة بينه وبين القبلة على فراشه فإذا أراد أن يوتر أيقظني فأوترت . | It was narrated that Aisha said: "The Messenger of Allah(ﷺ)used to pray at night while I was lying down sleeping between him and the Qibla on his bed. When he wanted to pray witr he would wake me up and I would pray witr" |
18 | 40767 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 760 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 20387, 20733, 11412, 4049 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا الوليد، عن ابن جابر، عن بسر بن عبيد الله، عن واثلة بن الأسقع، عن أبي مرثد الغنوي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تصلوا إلى القبور ولا تجلسوا عليها " . | It was narrated that Abu Marthad al Ghanawi said: "The Messenger of Allah(ﷺ)said: 'Do not pray toward graves and do not sit on them.'" |
19 | 40768 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 761 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 20423, 20020, 10530, 10535, 53 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال سمعت القاسم، يحدث عن عائشة، قالت كان في بيتي ثوب فيه تصاوير فجعلته إلى سهوة في البيت فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إليه ثم قال " يا عائشة أخريه عني " . فنزعته فجعلته وسائد . | It was narrated that Aisha said: "In my house there was a cloth on which there were images, which I covered a closet which is in the house, and the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray toward it. Then he said: '0 Aisha, take it away from me.' So I removed it and made pillows out of it." |
20 | 40769 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 762 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 20023, 10616, 11168, 10567, 53 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم حصيرة يبسطها بالنهار ويحتجرها بالليل فيصلي فيها ففطن له الناس فصلوا بصلاته وبينه وبينهم الحصيرة فقال " اكلفوا من العمل ما تطيقون فإن الله عز وجل لا يمل حتى تملوا وإن أحب الأعمال إلى الله عز وجل ... | It was narrated that 'Aishahsaid: "The Messenger of Allah (ﷺ) had a mat which he would spread in the day and make into a small booth at night to pray in it. The people found out about that and they prayed when he prayed, with the mat in between him and them. He said: 'Do as much of good deeds as y... |
21 | 40770 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 763 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 20001, 11013, 11002, 13 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن سائلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في الثوب الواحد فقال " أولكلكم ثوبان " . | It was narrated from Abu Hurairah that someone asked the Messenger of Allah(ﷺ) about praying in a single garment, and he said: "Does everyone of you have two garments?" |
22 | 40771 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 764 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 20001, 11065, 10511, 246 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة، أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد في بيت أم سلمة واضعا طرفيه على عاتقيه . | Narrated Umar bin Abi Salamah: It was narrated from Umar bin Abi Salamah that he saw Messenger of Allah(ﷺ)praying in a single garment in the house of Umm Salamah, putting the ends of it on his shoulders." |
23 | 40772 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 765 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 19046, 237 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا العطاف، عن موسى بن إبراهيم، عن سلمة بن الأكوع، قال قلت يا رسول الله إني لأكون في الصيد وليس على إلا القميص أفأصلي فيه قال " وزره عليك ولو بشوكة " . | It was narrated that Salamah bin Al-Akwa said: " I said: 'O Messenger of Allah(ﷺ), I go hunting wearing nothing but a single shirt. Can I pray in it?' He said: 'Fasten it to yourself even with a thorn.'" |
24 | 40773 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 766 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30359, 20031, 20012, 11172, 399 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن سفيان، قال حدثني أبو حازم، عن سهل بن سعد، قال كان رجال يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عاقدين أزرهم كهيئة الصبيان فقيل للنساء لا ترفعن رءوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا . | It was narrated that Sahl bin Sa'd said: "Some men used to pray with Messenger of Allah(ﷺ) tying their lower garments tight like children, it was said to the women: 'Do not raise your heads until the men have sat up completely.'" |
25 | 40774 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 767 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 20472, 11080, 5206 | أخبرنا شعيب بن يوسف، قال حدثنا يزيد بن هارون، قال أنبأنا عاصم، عن عمرو بن سلمة، قال لما رجع قومي من عند النبي صلى الله عليه وسلم قالوا إنه قال " ليؤمكم أكثركم قراءة للقرآن " . قال فدعوني فعلموني الركوع والسجود فكنت أصلي بهم وكانت على بردة مفتوقة فكانوا يقولون لأبي ألا تغطي عنا است ابنك . | It was narrated that 'Amr bin Salamah said: "When my people came back from the Prophet (ﷺ)they said that he had said: 'Let the one who recites the Quran most lead you in prayer.' So they called me and taught me how to bow and prostrate, and I used to lead them in prayer, wearing a torn cloak, and ... |
26 | 40775 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 768 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30123, 20032, 11863, 11004, 53 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا وكيع، قال حدثنا طلحة بن يحيى، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عائشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالليل وأنا إلى جنبه وأنا حائض وعلى مرط بعضه على رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It was narrated that Aisha said: "The Messenger of Allah(ﷺ)used to pray at night when I was beside him and I was menstruating, and there was a garment over me, part of which was over Messenger of Allah(ﷺ)" |
27 | 40776 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 769 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 36658, 20005, 11061, 11197, 13 | أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصلين أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شىء " . | It was narrated that Abu Huraira said: "The Messenger of Allah(ﷺ)said: 'No one of you should pray in a single garment with no part of it on his shoulder.'" |
28 | 40777 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 770 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30367, 30412, 20023, 11411, 11410, 189 | أخبرنا قتيبة، وعيسى بن حماد، زغبة عن الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عقبة بن عامر، قال أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروج حرير فلبسه ثم صلى فيه ثم انصرف فنزعه نزعا شديدا كالكاره له ثم قال " لا ينبغي هذا للمتقين " . | It was narrated that 'Uqbah bin Amir said: "A silken Farruj was presented to the Messenger ofAllah (ﷺ) and he put it on and offered the prayer in it, then when he had finished the prayer he tore it off as if he disliked it and said:'This is not befitting for those whohave Taqwa.'" |
29 | 40778 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 771 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30123, 30367, 20005, 11013, 10511, 53 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، وقتيبة بن سعيد، - واللفظ له - عن سفيان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها أعلام ثم قال " شغلتني أعلام هذه اذهبوا بها إلى أبي جهم وائتوني بأنبجانيه " . | It was narrated from Aisha (ra) that the Messenger of Allah(ﷺ)prayed in a khamisah that had markings, then he said: "These markings distracted me. Take it to Abu Jahm and bring me his Anbijani (a woolen garment with no markings)." |
30 | 40779 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 772 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30160, 20033, 20012, 11383, 4047 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، عن عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في حلة حمراء فركز عنزة فصلى إليها يمر من ورائها الكلب والمرأة والحمار . | It was narrated from Awn bin Abi Juhaifah, from his father that, the Messenger of Allah(ﷺ)went out in a red Hullah, and he set up a short spear (Anazah) and prayed facing toward it, while dogs, women and donkeys were passing beyond it. |
31 | 40780 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 773 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 38433, 20031, 24050, 11283 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا هشام بن عبد الملك، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا جابر بن صبح، قال سمعت خلاس بن عمرو، يقول سمعت عائشة، تقول كنت أنا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم أبو القاسم في الشعار الواحد وأنا حائض، طامث فإن أصابه مني شىء غسل ما أصابه لم يعده إلى غيره وصلى فيه ثم يعود معي فإن أصابه مني شىء فعل مثل... | Khilas bin 'Amr said: "I heard Aisha (ra) say: 'The Messenger of Allah (ﷺ), Abii Al-Qbim, and I were beneath a single blanket, andI was menstruating. If something got on him from me, he would wash whatever had got on him and he did not wash anywhere else, and he prayed in it then came back to me.A... |
32 | 40781 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 774 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30449, 20423, 20020, 11060, 11051, 11447 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن همام، قال رأيت جريرا بال ثم دعا بماء فتوضأ ومسح على خفيه ثم قام فصلى فسئل عن ذلك فقال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صنع مثل هذا . | It was narrated that Hammam said: "I saw Jarir urinate, then he called for water and performed wudhu, and wiped over his Khuffs, then he stood up and prayed. He was asked about that and he said: 'I saw the Prophet(ﷺ) do exactly like this.'" |
33 | 40782 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 775 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30153, 20304 | أخبرنا عمرو بن علي، عن يزيد بن زريع، وغسان بن مضر، قالا حدثنا أبو مسلمة، - واسمه سعيد بن يزيد بصري - ثقة قال سألت أنس بن مالك أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في النعلين قال نعم . | Abu Maslamah - whose name is Saeed bin Yazid, a trustworthy Basri - told us: "I asked Anas bin Malik: 'Did the Prophet (ﷺ) pray in sandals?' He said: 'Yes.'" |
34 | 40783 | Sunan an-Nasa'i | 9 | 776 | The Book of the Qiblah - كتاب القبلة | 30359, 20031, 11070, 30377, 2065 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، وشعيب بن يوسف، عن يحيى، عن ابن جريج، قال أخبرني محمد بن عباد، عن عبد الله بن سفيان، عن عبد الله بن السائب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوم الفتح فوضع نعليه عن يساره . | It was narrated from Abdullah bin As Saib that the Messenger of Allah(ﷺ) prayed on the day of Conquest (of Makkah), and he put his sandals to his left. |
0 | 40784 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 777 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30123, 30480, 20315, 20320, 11080, 11337, 16 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، وهناد بن السري، عن حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت الأنصار منا أمير ومنكم أمير . فأتاهم عمر فقال ألستم تعلمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أبا بكر أن يصلي بالناس فأيكم تطيب نفسه أن يتقدم أبا بكر قالوا نعوذ بالله أن نت... | It was narrated that 'Abdullah said: "When the Messenger of Allah(ﷺ) passed away, the Ansar said: 'Let there be an Amir from among us and an Amir from among you.' Then 'Umar came to them and said: 'Do you not know that the Messenger of Allah(ﷺ) commanded Abu Bakr to lead the people in prayer? Who ... |
1 | 40785 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 778 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30249, 20208, 11015, 11618 | أخبرنا زياد بن أيوب، قال حدثنا إسماعيل ابن علية، قال حدثنا أيوب، عن أبي العالية البراء، قال أخر زياد الصلاة فأتاني ابن صامت فألقيت له كرسيا فجلس عليه فذكرت له صنع زياد فعض على شفتيه وضرب على فخذي وقال إني سألت أبا ذر كما سألتني فضرب فخذي كما ضربت فخذك وقال إني سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سألتني فضرب فخذي كما ... | It was narrated that Abu Aliyah Al-Barra said: "Ziyad delayed the prayer, then Ibn Samit came to me and I gave him a chair and he sat on it. I told him what Ziyad had done and he bit his lip (in disapproval), and he struck me on the thigh and said: 'I asked Abu Dharr the same question you asked me... |
2 | 40786 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 779 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30359, 20373, 11080, 11337, 16 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا أبو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لعلكم ستدركون أقواما يصلون الصلاة لغير وقتها فإن أدركتموهم فصلوا الصلاة لوقتها وصلوا معهم واجعلوها سبحة " . | It was narrated that 'Abdullih said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'You may live to meet people who will be offering the prayer outside its (prayer) time. If you meet them, then offer the prayer on time, then pray with them and make that a voluntary prayer."' |
3 | 40787 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 780 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20200, 11060, 10740, 10744, 402 | أخبرنا قتيبة، قال أنبأنا فضيل بن عياض، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضمعج، عن أبي مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأقدمهم في الهجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم سنا ولا تؤم الرجل في سلطانه ولا تقع... | It was narrated that Abu Masud said: "The Messenger of Allah(ﷺ)said: 'Let the one who has most knowledge of the Book of Allah lead the people in prayer. If they are equal in terms of knowledge of the Qur'h, let the one who emigrated first (lead them). If they are equal in terms of emigration, let ... |
4 | 40788 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 781 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38136, 20032, 20012, 11282, 11047, 5265 | أخبرنا حاجب بن سليمان المنبجي، عن وكيع، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا وابن عم لي - وقال مرة أنا وصاحب لي - فقال " إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما " . | It was narrated that Milik bin Al-Huwairith said: "I came to the Messenger of Allih (ﷺ) with a cousin of mine" - once he said, "with a friend of mine"-and he said: 'When you travel, call the Adhan and Iqamah, and let the older of you lead the prayer."' |
5 | 40789 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 782 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30359, 20031, 11065, 11019, 10721, 38 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، عن يحيى، عن هشام، قال حدثنا قتادة، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أحدهم وأحقهم بالإمامة أقرؤهم " . | It was narrated from Abu Sa'eed that the Prophet (ﷺ) said: "when there are three people let one of them lead the prayer, and the one who is most entitled to lead the prayer is the one who has most knowledge of the Qur'an." |
6 | 40790 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 783 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20031, 20020, 10740, 10744, 402 | أخبرنا إبراهيم بن محمد التيمي، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن إسماعيل بن رجاء، عن أوس بن ضمعج، عن أبي مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يؤم الرجل في سلطانه ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه " . | It was narrated that Abu Masud said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'A man should not be led in prayer in his place of authority, and no one should sit in his place of honor except with his permission."' |
7 | 40791 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 784 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20185, 11172, 399 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا يعقوب، - وهو ابن عبد الرحمن - عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شىء فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم في أناس معه فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم فحانت الأولى فجاء بلال إلى أبي بكر فقال يا أبا بكر إن رسول الله صلى الله علي... | It was narrated from Sahl bin Sa'd that the Messenger of Allah (ﷺ) heard that there was a dispute among Banu 'Amr bin 'Awf, so hewent to them with some other people to reconcile between them. The Messenger of Allah (ﷺ) was delayed there, and the time for Zuhr came. Bilal came to Abu Bakr and said to him: ... |
8 | 40792 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 785 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20387, 20208, 11279, 19 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا إسماعيل، قال حدثنا حميد، عن أنس، قال آخر صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم مع القوم صلى في ثوب واحد متوشحا خلف أبي بكر . | It was narrated that Anas said: "In the last prayer that the Messenger of Allah(ﷺ) prayed with the people, he prayed wrapped up in a single garment, behind Abu Bakr." |
9 | 40793 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 786 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30170, 10973, 11353, 11018, 53 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا بكر بن عيسى، - صاحب البصرى - قال سمعت شعبة، يذكر عن نعيم بن أبي هند، عن أبي وائل، عن مسروق، عن عائشة، رضى الله عنها أن أبا بكر، صلى للناس ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف . | It was narrated from Aisha that Abu Bakr led the people in prayer and the Messenger of Allah (ﷺ)was in the row. |
10 | 40794 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 787 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20205, 10672, 5265 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن أبان بن يزيد، قال حدثنا بديل بن ميسرة، قال حدثنا أبو عطية، مولى لنا عن مالك بن الحويرث، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إذا زار أحدكم قوما فلا يصلين بهم " . | It was narrated that Malik bin Al-Huwairith said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'When any one of you visits some people,he should not lead them in prayer."' |
11 | 40795 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 788 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30524, 30112, 20001, 36017, 30234, 20001, 11013, 5278, 251 | أخبرنا هارون بن عبد الله، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، ح قال وحدثنا الحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، - واللفظ له - عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع، . أن عتبان بن مالك، كان يؤم قومه وهو أعمى وأنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم إنها تكون الظلمة والمطر والسيل وأنا رجل ضرير البصر... | It was narrated from Mahmiid bin Ar-Rabi' that 'Itbk bin Milk used to lead his people in prayer, and he was blind. He said to theMessenger of Allah (ﷺ): "Sometimes it is dark or rainy or there is a flood, and I am a blindman; 0 Messenger of Allah (ﷺ), (come and) pray in a place in my house that I m... |
12 | 40796 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 789 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 35153, 20315, 20320, 20005, 11015, 5206 | أخبرنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن سفيان، عن أيوب، قال حدثني عمرو بن سلمة الجرمي، قال كان يمر علينا الركبان فنتعلم منهم القرآن فأتى أبي النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ليؤمكم أكثركم قرآنا " . فجاء أبي فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليؤمكم أكثركم قرآنا " . فنظروا ... | 'Amr bin Salamah Al-Jarmi said: "Riders used to pass by us and we would leam the Qur'an from them. My father came to the Prophet (ﷺ) and he said: 'Let the one of you who knows most Qur'an leads the prayer.' My father came and said that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: 'Let the one of you who k... |
13 | 40797 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 790 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20387, 20468, 11277, 11449, 11804, 391 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا هشيم، عن هشام بن أبي عبد الله، وحجاج بن أبي عثمان، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا نودي للصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . | It was narrated from Abdullah bin Abi Qatadah that his father said: "The messenger of Allah (ﷺ) said: 'When the call to prayer is given, do not stand up until you see me.'" |
14 | 40798 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 791 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30249, 20208, 11295, 19 | أخبرنا زياد بن أيوب، قال حدثنا إسماعيل، قال حدثنا عبد العزيز، عن أنس، قال أقيمت الصلاة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نجي لرجل فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم . | It was narrated that Anas said: "The Iqamah for prayer was said, and the Messenger of Allah (ﷺ) was conversing privately with a man, and did not commence the prayer until the people slept." |
15 | 40799 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 792 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38429, 30373, 20459, 11013, 20733, 20024, 11013, 10567, 13 | أخبرنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير، قال حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، والوليد، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال أقيمت الصلاة فصف الناس صفوفهم وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا قام في مصلاه ذكر أنه لم يغتسل فقال للناس " مكانكم " . ثم رجع إلى بيته فخرج علينا ينطف رأسه فاغ... | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Iqamah for prayer was said and the people stood in rows, and the Messenger of Allah (ﷺ) came out. Then when he stood in the place where he prayed, he remembered that he had not performed Ghusl. He said to the people: 'Stay where you are.' Then he went b... |
16 | 40800 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 793 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30423, 20022, 11172, 399 | أخبرنا أحمد بن عبدة، عن حماد بن زيد، ثم ذكر كلمة معناها قال حدثنا أبو حازم، قال سهل بن سعد كان قتال بين بني عمرو بن عوف فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فصلى الظهر ثم أتاهم ليصلح بينهم ثم قال لبلال " يا بلال إذا حضر العصر ولم آت فمر أبا بكر فليصل بالناس " . فلما حضرت أذن بلال ثم أقام فقال لأبي بكر رضى الله عنه ت... | Sahl bin Sa'd said: "There was some fighting among Banu 'Amr bin 'Ad, and news of that reached the Prophet (ﷺ). He prayed Zuhr, then he went to them to reconcile between them. Then he said to Bilal: '0 Bilal, if the time for Asr comes and I have not come back, then tell Abu Bakr to lead the people... |
17 | 40801 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 794 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30480, 20005, 11013, 19 | أخبرنا هناد بن السري، عن ابن عيينة، عن الزهري، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سقط من فرس على شقه الأيمن فدخلوا عليه يعودونه فحضرت الصلاة فلما قضى الصلاة قال " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا سجد فاسجدوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد " . | It was narrated from Anas that the Messenger of Allah(ﷺ) fell from a horse onto his right side.They came to visit him and the time for prayer came. When the prayer was over he said: "The Imam is appointed to be followed. When he bows, then bow, when he stands up, then stand up, when he prostrates,... |
18 | 40802 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 795 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 10721, 38 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن جعفر بن حيان، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى في أصحابه تأخرا فقال " تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم ولا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله عز وجل " . | It was narrated from Abu Sa'eed that the Messenger of Allah (ﷺ) saw that his companions tended to stand in the rear, so he said: "Come forward and follow me, and let those who are behind you follow your lead. If peoplecontinue to lag behind, Allah, the Mighty and Sublime, will put them back." |
19 | 40803 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 796 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 11286, 10721 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن الجريري، عن أبي نضرة، نحوه . | (Another chain) from Abu Nadrah (from Abu Sa'eed) with similar narration. |
20 | 40804 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 797 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30277, 20547, 20020, 11399, 11004, 53 | أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثني أبو داود، قال أنبأنا شعبة، عن موسى بن أبي عائشة، قال سمعت عبيد الله بن عبد الله، يحدث عن عائشة، رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر أبا بكر أن يصلي بالناس قالت وكان النبي صلى الله عليه وسلم بين يدى أبي بكر فصلى قاعدا وأبو بكر يصلي بالناس والناس خلف أبي بكر . | It was narrated from Aisha may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (ﷺ) told Abu Bakr to lead the people in prayer. She said: "The Prophet was in front of Abu Bakr and he prayed sitting down, and Abu Bakr was leading the people in prayer, and the people were behind Abu Bakr." |
21 | 40805 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 798 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30399, 11263, 34 | أخبرنا عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم، قال حدثنا يحيى، - يعني ابن يحيى - قال حدثنا حميد بن عبد الرحمن بن حميد الرؤاسي، عن أبيه، عن أبي الزبير، عن جابر، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر وأبو بكر خلفه فإذا كبر رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر أبو بكر يسمعنا . | It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in Zuhr prayer and Abu Bakr was behind him. When the Messenger of Allah (ﷺ) said the Takbir, Abu Bakr said the Takbir so that the people could hear." |
22 | 40806 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 799 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30213, 20356, 15580, 11056, 11054, 11017 | أخبرنا محمد بن عبيد الكوفي، عن محمد بن فضيل، عن هارون بن عنترة، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن الأسود، وعلقمة، قالا دخلنا على عبد الله نصف النهار فقال إنه سيكون أمراء يشتغلون عن وقت الصلاة فصلوا لوقتها . ثم قام فصلى بيني وبينه فقال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل . | It was narrated that Al-Aswad and 'Alqamah said: "We entered upon 'Abdullah at midday and he said: 'There will be rulers who would be distracted from praying on time, so pray on time.' Then he stood up and prayed between him and I, and said: 'This is what I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do."' |
23 | 40807 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 800 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30149, 20650, 20501, 12025 | أخبرنا عبدة بن عبد الله، قال حدثنا زيد بن الحباب، قال حدثنا أفلح بن سعيد، قال حدثنا بريدة بن سفيان بن فروة الأسلمي، عن غلام، لجده يقال له مسعود فقال مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر فقال لي أبو بكر يا مسعود ائت أبا تميم - يعني مولاه - فقل له يحملنا على بعير ويبعث إلينا بزاد ودليل يدلنا . فجئت إلى مولاى فأخ... | Buraidah bin Sufyin bin Farwah Al-Aslami narrated that a slave of his grandfather who was called Mas'Od said: "The Messenger of Allah (ﷺ) and Abu Bakr passed by me and Abu Bakr said to me: '0 Mas'ud, go to Abu Tamim' - meaning the man from whom he had been freed - 'and tell him to give us a camel ... |
24 | 40808 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 801 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11151, 19 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، أن جدته، مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام قد صنعته له فأكل منه ثم قال " قوموا فلأصلي لكم " . قال أنس فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من... | It was narrated from Anas bin Malik, that his grandmother Mulaikah invited the Messenger ofAllah (ﷺ) to come and eat some food that she had prepared for him. Then he said: "Get up and I will lead you in prayer." Anas said: "So I got up and brought a reed mat of ours that had turned black from long... |
25 | 40809 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 802 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20236, 11269, 19 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس، قال دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وما هو إلا أنا وأمي واليتيم وأم حرام خالتي فقال " قوموا فلأصلي بكم " . قال في غير وقت صلاة - قال - فصلى بنا . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon us and the only people present were myself, my mother, the orphan and Umm Harh, my maternal aunt. He said: 'Stand up and I will lead you in prayer.' It was not the time for a (prescribed) prayer. And he led us in prayer." |
26 | 40810 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 803 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30160, 20278, 20020, 14383, 19 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، قال سمعت عبد الله بن مختار، يحدث عن موسى بن أنس، عن أنس، أنه كان هو ورسول الله صلى الله عليه وسلم وأمه وخالته فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل أنسا عن يمينه وأمه وخالته خلفهما . | It was narrated from Anas that he and the Messenger of Allah (ﷺ) and his mother, and his maternal aunt (were together). The Messenger of Allah (ﷺ) prayed, and he told Anas to stand on his right and his mother and maternal aunt behind them. |
27 | 40811 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 804 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34188, 20219, 11070, 11339, 11023 | أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثنا حجاج، قال قال ابن جريج أخبرني زياد، أن قزعة، مولى لعبد قيس أخبره أنه، سمع عكرمة، مولى ابن عباس قال قال ابن عباس صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم وعائشة خلفنا تصلي معنا وأنا إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم أصلي معه . | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "I prayed beside the Prophet (ﷺ) and Ayesha was behind us praying with us, and I was beside the Prophet (ﷺ) praying with him." |
28 | 40812 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 805 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30153, 20031, 20020, 24244, 14383, 19 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا شعبة، عن عبد الله بن المختار، عن موسى بن أنس، عن أنس، قال صلى بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وبامرأة من أهلي فأقامني عن يمينه والمرأة خلفنا . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led me and a woman from my family in prayer. He made me to stand on his right and the woman to stand behind us." |
29 | 40813 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 806 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20184, 20208, 11015, 11635, 11050, 17 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا ابن علية، عن أيوب، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن أبيه، عن ابن عباس، قال بت عند خالتي ميمونة فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فقمت عن شماله فقال بي هكذا فأخذ برأسي فأقامني عن يمينه . | It was narrated that Ibn Abbas said: "I stayed overnight with my maternal aunt Maimunah, and the Messenger of Allah (ﷺ) got up to pray at night. I stood on his left, so he did this to me: He took me by the head and made me stand on his right." |
30 | 40814 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 807 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30480, 20354, 11060, 11378, 11360, 402 | أخبرنا هناد بن السري، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول " لا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليليني منكم أولو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم " . قال أبو مسعود فأنتم اليوم أشد اختلافا . قال أبو عبد الرحمن... | It was narrated that Abu Mas'ud Al-Ansiri said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to gently pat our shoulders (to make sure the row was straight) at the time of prayer, and he-would say:'Keep (the rows) straight; do not differ from one another lest your hearts would be afflicted with discord. Let t... |
31 | 40815 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 808 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30582, 20305, 11289, 11313, 11609 | أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم، قال حدثنا يوسف بن يعقوب، قال أخبرني التيمي، عن أبي مجلز، عن قيس بن عباد، قال بينا أنا في المسجد، في الصف المقدم فجبذني رجل من خلفي جبذة فنحاني وقام مقامي فوالله ما عقلت صلاتي فلما انصرف فإذا هو أبى بن كعب فقال يا فتى لا يسؤك الله إن هذا عهد من النبي صلى الله عليه وسلم إلينا أن نليه ثم... | It was narrated that Qais bin 'Ubad said: "While I was in the Masjid in the first row, a man pulled me from behind and moved me aside, and took my place. By Allah, I could not focus on my prayer, then when he left I saw that it was Ubayy bin Ka'b. He said: '0 boy, may Allah protect you from harm. ... |
32 | 40816 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 809 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20672, 20029, 20475, 11013, 10567, 13 | أخبرنا محمد بن سلمة، قال أنبأنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، أنه سمع أبا هريرة، يقول أقيمت الصلاة فقمنا فعدلت الصفوف قبل أن يخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا قام في مصلاه قبل أن يكبر فانصرف فقال لنا " مكانكم " . فلم نزل قياما ن... | Abu Salamah bin 'Abdur Rahman narrated that he heard Abu Hurairah say: "The Iqamah for prayer was said, and we stood up and the rows were straightened, before the Messenger of Allah (ﷺ) came out to us. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came to us and stood in the place where he prayed, before he sai... |
33 | 40817 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 810 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20327, 10770, 274 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال أنبأنا أبو الأحوص، عن سماك، عن النعمان بن بشير، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم الصفوف كما تقوم القداح فأبصر رجلا خارجا صدره من الصف فلقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لتقيمن صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم " . | It was narrated that An-Numan bin Bashir said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to straighten the rows like shaft of an arrow is straightened before the head is attached to it. He saw a man whose chest was sticking out from the row. I saw the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Make your rows straight or... |
34 | 40818 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 811 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20327, 11067, 11356, 19875, 400 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا أبو الأحوص، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل الصفوف من ناحية إلى ناحية يمسح مناكبنا وصدورنا ويقول " لا تختلفوا فتختلف قلوبكم " . وكان يقول " إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المتقدمة " . | It was narrated that Al-Bara bin Azib said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to go between the rows from one side to another, patting our shoulders and chests and saying: 'Do not make your rows ragged or your hearts will be filled with enmity toward one another.' And he used to say: 'Allah and His... |
35 | 40819 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 812 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30126, 20278, 20020, 11060, 11378, 11360, 402 | أخبرنا بشر بن خالد العسكري، قال حدثنا غندر، عن شعبة، عن سليمان، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح عواتقنا ويقول " استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم وليليني منكم أولو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم " . | It was narrated that Abu Mas'ad Al-Ansari said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to gently pat our shoulders (to make sure the row was straight) at the time of prayer, and he would say: 'Keep (the rows) straight; do not differ from one another lest your hearts should suffer from discord. Let those... |
36 | 40820 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 813 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20523, 20214, 20021, 11269, 19 | أخبرنا أبو بكر بن نافع، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول " استووا استووا استووا فوالذي نفسي بيده إني لأراكم من خلفي كما أراكم من بين يدى " . | It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) used to say: "Make your rows straight, make your rows straight, make your rows straight. By the One in Whose Hand is my soul! I can see you behind me as I can see you in front of me." |
37 | 40821 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 814 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20387, 20208, 11279, 19 | أخبرنا علي بن حجر، أنبأنا إسماعيل، عن حميد، عن أنس، - رضى الله عنه - قال أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه حين قام إلى الصلاة قبل أن يكبر فقال " أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري " . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ)turned to face us when he stood up to pray, before he said the Takbir and said: 'Make your rows straight and come close to one another, for I can see you behind my back."' |
38 | 40822 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 815 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30271, 20577, 11019, 19 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، قال حدثنا أبو هشام، قال حدثنا أبان، قال حدثنا قتادة، قال حدثنا أنس، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " راصوا صفوفكم وقاربوا بينها وحاذوا بالأعناق فوالذي نفس محمد بيده إني لأرى الشياطين تدخل من خلل الصف كأنها الحذف " . | Anas narrated that the Prophet (ﷺ) said: "Make your rows solid and close together, and keep your necks in line. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad! I can see the shaitan entering through the gaps in the rows as if they are small sheep." |
39 | 40823 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 816 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20200, 11060, 11394, 10894, 393 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الفضيل بن عياض، عن الأعمش، عن المسيب بن رافع، عن تميم بن طرفة، عن جابر بن سمرة، قال خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم " . قالوا وكيف تصف الملائكة عند ربهم قال " يتمون الصف الأول ثم يتراصون في الصف " . | It was narrated that Jabir bin Samurah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and said:'Will you not form rows as the angels form rows before their Lord? They said: 'How do the angels form rows before their lord? He said: 'They complete the first row and fill the gaps in the rows."' |
40 | 40824 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 817 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20644, 11422, 4097, 5172 | أخبرني يحيى بن عثمان الحمصي، قال حدثنا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن العرباض بن سارية، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي على الصف الأول ثلاثا وعلى الثاني واحدة . | It was narrated from Al'Irbad bin Sariyah that the Messenger of Allah (ﷺ) used to send Salah on the first row three times and on the second row once. |
41 | 40825 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 818 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34033, 20423, 11168, 11019, 19 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن خالد، قال حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أتموا الصف الأول ثم الذي يليه وإن كان نقص فليكن في الصف المؤخر " . | It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Complete the first row, then the one behind it, and if any row is to be leftincomplete let it be the last row." |
42 | 40826 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 819 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20029, 20675, 10901, 19940, 18 | أخبرنا عيسى بن إبراهيم بن مثرود، قال حدثنا عبد الله بن وهب، عن معاوية بن صالح، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من وصل صفا وصله الله ومن قطع صفا قطعه الله عز وجل " . | It was narrated from 'Abdullih bin 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)said: "Whoever completes a row, may Allah be generous to him, and whoever cuts a row, may Allah cut him off." |
43 | 40827 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 820 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30123, 20028, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا جرير، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير صفوف الرجال أولها وشرها آخرها وخير صفوف النساء آخرها وشرها أولها " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The best rows for men are the front rows and the worst are the last, and the best rows for women are the back rows and the worst are those in the front."' |
44 | 40828 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 821 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38433, 20348, 20012, 14232 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا أبو نعيم، عن سفيان، عن يحيى بن هانئ، عن عبد الحميد بن محمود، قال كنا مع أنس فصلينا مع أمير من الأمراء فدفعونا حتى قمنا وصلينا بين الساريتين فجعل أنس يتأخر وقال قد كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It was narrated that 'Abdul Hamid bin Mahmud said: "We were with Anas and we prayed with one of the Amirs. They pushed us until we stood and prayed between two rows, and Anas started moving backward and said: 'We used to avoid this at the time of the Messenger of Allah (ﷺ)." |
45 | 40829 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 822 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20359, 10751, 400 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن مسعر، عن ثابت بن عبيد، عن ابن البراء، عن البراء، قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم أحببت أن أكون عن يمينه . | It was narrated that Al Bara said: "When we prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) I liked to be to his right." |
46 | 40830 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 823 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا صلى أحدكم بالناس فليخفف فإن فيهم السقيم والضعيف والكبير فإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ)said: "When any one of you leads the people in prayer, let him make it short, for among them are the sick, the weak and the elderly. And when any one of you prays by himself, let him make it as long as he wishes." |
47 | 40831 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 824 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20469, 11019, 19 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أخف الناس صلاة في تمام . | It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) used to make his prayer very brief but still complete when leading people. |
48 | 40832 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 825 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20024, 11449, 11804, 391 | أخبرنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الله، عن الأوزاعي، قال حدثني يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إني لأقوم في الصلاة فأسمع بكاء الصبي فأوجز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه " . | It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah, from his father that the Prophet (ﷺ) said: "I stand in prayer, then I hear a child crying, so I make my prayer brief, because I do not want to cause hardship for his mother." |
49 | 40833 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 826 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34033, 20226, 20177, 19903, 11011, 18 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد بن الحارث، عن ابن أبي ذئب، قال أخبرني الحارث بن عبد الرحمن، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر بالتخفيف ويؤمنا بالصافات . | It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to enjoin upon us to make the prayer short, but he would lead us in prayer and recite As-Saffat." |
50 | 40834 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 827 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20005, 10649, 11178, 1544, 391 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن عثمان بن أبي سليمان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن أبي قتادة، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤم الناس وهو حامل أمامة بنت أبي العاص على عاتقه فإذا ركع وضعها وإذا رفع من سجوده أعادها . | It was narrated that Abu Qatadah said: "I saw the Messenger of Allah (ﷺ)leading the people in prayer, carrying Umamah bint Abi Al-As on his shoulder. When he bowed he put her down and when he stood up from prostration he picked her up again." |
51 | 40835 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 828 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20022, 11216, 13 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حماد، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال قال محمد صلى الله عليه وسلم " ألا يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "Muhammad (ﷺ) said: 'Does the one who raises his head before the Imam not fear that Allah may turn his head into the head of a donkey?"' |
52 | 40836 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 829 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20184, 20208, 20020, 11049, 400 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا ابن علية، قال أنبأنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال سمعت عبد الله بن يزيد، يخطب قال حدثنا البراء، وكان، غير كذوب أنهم كانوا إذا صلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع رأسه من الركوع قاموا قياما حتى يروه ساجدا ثم سجدوا . | It was narrated that Abu Ishaq said: "I heard 'Abdullah bin Yazid delivering a Khutbah. He said: 'Al-Bara, who was no liar,told us that when they prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) would raise his head from bowing and they would remain standing until they saw him prostrate, then they would pro... |
53 | 40837 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 830 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30180, 20208, 11168, 11019, 11320 | أخبرنا مؤمل بن هشام، قال حدثنا إسماعيل ابن علية، عن سعيد، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله، قال صلى بنا أبو موسى فلما كان في القعدة دخل رجل من القوم فقال أقرت الصلاة بالبر والزكاة . فلما سلم أبو موسى أقبل على القوم فقال أيكم القائل هذه الكلمة فأرم القوم . قال يا حطان لعلك قلتها قال لا وقد خشيت أن تبكع... | It was narrated that Hittan bin 'Abdullah said: "Abu Musa led us in prayer and when he was sitting, a man from among the people entered and said: 'Prayer is based on righteousness and is always mentioned longside Zakah (in the Qur'in).' When Abu Musa had said the Salam, he turned to the people and... |
54 | 40838 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 831 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20356, 11060, 11389, 11161, 34 | أخبرنا واصل بن عبد الأعلى، قال حدثنا ابن فضيل، عن الأعمش، عن محارب بن دثار، وأبي، صالح عن جابر، قال جاء رجل من الأنصار وقد أقيمت الصلاة فدخل المسجد فصلى خلف معاذ فطول بهم فانصرف الرجل فصلى في ناحية المسجد ثم انطلق فلما قضى معاذ الصلاة قيل له إن فلانا فعل كذا وكذا . فقال معاذ لئن أصبحت لأذكرن ذلك لرسول الله صلى الله ع... | It was narrated that Jabir said: "A man from the Ansar came when the Iqamah for prayer hadbeen said. He entered the Masjid and prayed behind Muadh, and he(Muadh) made the prayer lengthy. The man went away and prayed in a comer of the Masjid, then he left. When Muadh finished praying, it was said ... |
55 | 40839 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 832 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11013, 19 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد فصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال " إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد وإذا صلى جالسا فص... | It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) rode a horse and fell from it, and sustained an injury on his rightside. He led one of the prayers sitting, and we prayed behind him sitting. When he had finished he said: "The Imam is appointed to be followed. If he prays standin... |
56 | 40840 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 833 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30216, 20354, 11060, 11051, 11054, 53 | أخبرنا محمد بن العلاء، قال حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال " مروا أبا بكر فليصل بالناس " . قالت قلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى يقوم في مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر . فقال " مروا أبا بكر فليصل... | It was narrated that Aisha said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) became seriously ill, Bilal came to tell him it was time to pray and he said: 'Tell Abu Bakr to lead the people in prayer."' She said: "I said: '0 Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr is a tender-hearted man, and when he stands in your ... |
57 | 40841 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 834 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30437, 20033, 20320, 11399, 11004 | أخبرنا العباس بن عبد العظيم العنبري، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا زائدة، عن موسى بن أبي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، قال دخلت على عائشة فقلت ألا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم . قالت لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " أصلى الناس " . فقلنا لا وهم ينتظرونك يا رسول الله . فقا... | It was narrated that 'Ubaidullah bin 'Abdullah said: "I entered upon Aisha and said: 'Will you not tell me about the sickness of the Messenger of Allah (ﷺ)?' She said: 'When the Messenger of Allah (ﷺ), became seriously ill, he said: "Have the people prayed?" We said: "No, they are waiting for you,... |
58 | 40842 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 835 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 36658, 20005, 11081, 34 | أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن عمرو، قال سمعت جابر بن عبد الله، يقول كان معاذ يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم يرجع إلى قومه يؤمهم فأخر ذات ليلة الصلاة وصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم رجع إلى قومه يؤمهم فقرأ سورة البقرة فلما سمع رجل من القوم تأخر فصلى ثم خرج فقالوا نافقت يا فلان . فقال والله ما نافق... | It was narrated that 'Amr said: "I heard Jabir bin 'Abdullah say: 'Mu'adh used to pray with the Prophet (ﷺ) then he would go back to his people to lead them in a prayer. He stayed late one night and prayed with the Prophet (ﷺ) then he went back to his people to lead them in prayer, and he recited ... |
59 | 40843 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 836 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30153, 20031, 11324, 11016, 3229 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، عن أشعث، عن الحسن، عن أبي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى صلاة الخوف فصلى بالذين خلفه ركعتين وبالذين جاءوا ركعتين فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم أربعا ولهؤلاء ركعتين ركعتين . | 837. It was narrated from Abu Bakr that the Prophet (ﷺ) offered the fear prayer (Salat Al-Khauf). He led those who were behind him in two Rak'ah and those who came (after them) in two Rak'ah, so the Prophet (ﷺ) prayed four Rak'ahs and each group prayed two. |
60 | 40844 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 837 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11014, 18 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الجماعة تفضل على صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة " . | It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Praying in congregation is twenty-seven times better than praying alone." |
61 | 40845 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 838 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11013, 11002, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الجماعة أفضل من صلاة أحدكم وحده خمسا وعشرين جزءا " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Praying in congregation is twenty-five portions better than one of you praying alone." |
62 | 40846 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 839 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30359, 20031, 10535, 53 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن عمار، قال حدثني القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الجماعة تزيد على صلاة الفذ خمسا وعشرين درجة " . | It was narrated from that the Prophet (ﷺ) said: "Prayer in congregation is twenty-five levels better than a prayer offered on one's own." |
63 | 40847 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 840 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20469, 11019, 10721, 38 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أحدهم وأحقهم بالإمامة أقرؤهم " . | It was narrated that Abu Sa'eed said: "The Messenger of Allah (ﷺ)said: 'If there are three people, let one of them lead theothers in prayer, and the one who has the most right to lead the prayer is the one who recites(knows) the most (Qur'an)."' |
64 | 40848 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 841 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34188, 20219, 11070, 11339, 11023 | أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثنا حجاج، قال ابن جريج أخبرني زياد، أن قزعة، مولى لعبد القيس أخبره أنه، سمع عكرمة، قال قال ابن عباس صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم وعائشة خلفنا تصلي معنا وأنا إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم أصلي معه . | Ibn 'Abbas said: "I prayed beside the Prophet (ﷺ) and Aisha was behind us praying with us, and I was beside the Prophet (ﷺ) praying with him." |
65 | 40849 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 842 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 10945, 11029, 17 | أخبرنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الله، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء، عن ابن عباس، قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقمت عن يساره فأخذني بيده اليسرى فأقامني عن يمينه . | It was narrated that Ibn Abbas said: "I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ)and I stood on his left. He took hold of me with his left hand and made me stand on his right." |
66 | 40850 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 843 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 34033, 20226, 20020, 11049, 20020, 39 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد بن الحارث، عن شعبة، عن أبي إسحاق، أنه أخبرهم عن عبد الله بن أبي بصير، عن أبيه، - قال شعبة وقال أبو إسحاق وقد سمعته منه، ومن أبيه - قال سمعت أبى بن كعب، يقول صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة الصبح فقال " أشهد فلان الصلاة " . قالوا لا . قال " ففلان " . قالوا... | Ubay bin Ka'b said: "One day the Messenger of Allah (ﷺ) prayed Fajr, then he said: 'Did so-and-so attend the prayer? They said: 'No.' He said: '(What about) so-and-so? They said:'No' He said: 'These two prayers. are the most burdensome for the hypocrites. If they knew what (virtue) there is in the... |
67 | 40851 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 844 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30395, 20246, 20115, 11013, 30277, 251 | أخبرنا نصر بن علي، قال أنبأنا عبد الأعلى، قال حدثنا معمر، عن الزهري، عن محمود، عن عتبان بن مالك، أنه قال يا رسول الله إن السيول لتحول بيني وبين مسجد قومي فأحب أن تأتيني فتصلي في مكان من بيتي أتخذه مسجدا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سنفعل " . فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أين تريد " .... | It was narrated from 'Itban bin Malik that he said: "0 Messenger of Allah (ﷺ) the floods keep me from coming to the Masjid of my people. I would like you to come and pray in a place in my house so that I can take it as a Masjid." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "We shall do that." "When the Mess... |
68 | 40852 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 845 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 20387, 20208, 11279, 19 | أنبأنا علي بن حجر، قال أنبأنا إسماعيل، عن حميد، عن أنس، قال أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه حين قام إلى الصلاة قبل أن يكبر فقال " أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري " . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) turned to face us when he stood up to pray, before he said Takbir, and said: 'Make your rows straight and fill the gaps, for I can see you from behind my back."' |
69 | 40853 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 846 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30480, 15097, 11804, 391 | أخبرنا هناد بن السري، قال حدثنا أبو زبيد، - واسمه عبثر بن القاسم - عن حصين، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال بعض القوم لو عرست بنا يا رسول الله . قال " إني أخاف أن تناموا عن الصلاة " . قال بلال أنا أحفظكم . فاضطجعوا فناموا وأسند بلال ظهره إلى راحلته فاستيقظ رسو... | It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah that his father said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when some of the people said: 'Why do you not stop with us to rest awhile, 0 Messenger of Allah (ﷺ)?' He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the prayer.' Bilal said:'I will wak... |
70 | 40854 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 847 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20320, 18336, 10878 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن زائدة بن قدامة، قال حدثنا السائب بن حبيش الكلاعي، عن معدان بن أبي طلحة اليعمري، قال قال لي أبو الدرداء أين مسكنك قلت في قرية دوين حمص . فقال أبو الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم... | It was narrated that Ma'din bin Abi Talhah Al-Ya'muri said: "Abu Ad-Darda said to me: 'Where do you live?' I said: 'In a town near Hims.' Abu Ad-Darda said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "There are no three people in a town or encampment among whom prayer is not established, but the Sha... |
71 | 40855 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 848 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لقد هممت أن آمر بحطب فيحطب ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها ثم آمر رجلا فيؤم الناس ثم أخالف إلى رجال فأحرق عليهم بيوتهم والذي نفسي بيده لو يعلم أحدهم أنه يجد عظما سمينا أو مرماتين حسنتين لشهد العشاء " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul! I nearly ordered that firewood be gathered to be lit, then I would have ordered that the Adhan be called for prayer, and ordered a man to lead the people in prayer, then I would have gone ... |
72 | 40856 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 849 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38265, 20025, 20724, 11375, 20327, 18 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، عن علي بن الأقمر، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، أنه كان يقول من سره أن يلقى الله عز وجل غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن فإن الله عز وجل شرع لنبيه صلى الله عليه وسلم سنن الهدى وإنهن من سنن الهدى وإني لا أحسب منكم أحدا إلا له مسجد يصلي... | It was narrated that 'Abdullah said: "Whoever would like to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him regularly attend these five (daily) prayers whenever the call for them is given (that in the mosques), for Allah prescribed forHis Prophet the ways of guidance, and they (the prayers) are part of... |
73 | 40857 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 850 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30123, 20201, 10946, 10842, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا مروان بن معاوية، قال حدثنا عبيد الله بن عبد الله بن الأصم، عن عمه، يزيد بن الأصم عن أبي هريرة، قال جاء أعمى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إنه ليس لي قائد يقودني إلى الصلاة فسأله أن يرخص له أن يصلي في بيته فأذن له فلما ولى دعاه قال له " أتسمع النداء بالصلاة " . قال نعم .... | It was narrated that Abu Hurairah said: "A blind man came to the Messenger of Allah (ﷺ)and said: 'I do not have a guide to bring me to the prayer.' And he asked him to grant him a dispensation allowing him to pray in his house, and he gave him permission. Then when he turned away he said to him: '... |
74 | 40858 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 851 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 38673, 20005, 20005, 11638, 11196 | أخبرنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، قال حدثنا أبي قال، حدثنا سفيان، ح وأخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق، قال حدثنا قاسم بن يزيد، قال حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن ابن أم مكتوم، أنه قال يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع . قال " هل تسمع حى على الصلاة حى على الفلاح " .... | It was narrated from Ibn Umm Maktum that he said: "0 Messenger of Allah (ﷺ), there are many (dangerous) pests and wild animals in Al-Madinah." He said: "Can you hear (the words) 'Come prayer, come to prosperity'?" He said "Yes." He said: "Then be quick to respond," and he did not grant him a dispe... |
75 | 40859 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 852 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 30367, 20001, 11065, 10511 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، أن عبد الله بن أرقم، كان يؤم أصحابه فحضرت الصلاة يوما فذهب لحاجته ثم رجع فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إذا وجد أحدكم الغائط فليبدأ به قبل الصلاة " . | It was narrated from Hisham bin 'Urwah from his father that 'Abdullih bin Arqam used to lead his companions in prayer. The time for prayer came one day and he went to relieve himself then he came back and said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'If any one of you feels the need to defecate,... |
76 | 40860 | Sunan an-Nasa'i | 10 | 853 | The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) - كتاب الإمامة | 36658, 20005, 11013, 19 | أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أنس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا حضر العشاء وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء " . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If dinner is ready and the Iqamah for prayer is said, then start with dinner first."' |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.