English stringlengths 4 500 ⌀ | Tamil stringlengths 2 500 |
|---|---|
Serpents on their way to paradise - | நிறுவனங்களின் ஒப்பந்தமும் விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள் ளது. |
21 years old, and I feel like you’re describing me. | 21 பழைய ஆண்டுகள், and I feel like you’re describing me. |
“Many years later, as he faced the firing squad, | முதல் வரியை பாருங்களேன் – Many years later, as he faced the firing squad, |
They [al-Qaeda] don’t like them [Iranians]. | இவர்கள் தன்னையே நேசிக்காதவர்கள். |
That's the magic of them. | இதுதான் வண்ணதாசன் அவர்களின் magic. |
Shakir: I swear by the mansions of the stars, | மோடி அரசின் ஆரம்பமே அசத்தல்! |
And then he said, Peace. | அவர் ஸலாம் கூறிவிட்டு, (நபியே!) |
And seriously? “though reduced in numbers, she will remain, by God’s promise and we shall endure, even this.” | கொஞ்சம் எதிர்க்குணங்கள்; நம்மில் வெளிப்பட்டாலும் இந்த ஒளித்தன்மை நம்மை விட்டு விலகிவிடும். |
As the series unfolds, we’ll see again and again that the Spirit has emotions (you can grieve Him) and intellect (He knows things), and will (He decides things). | துருக்கியர்கள் புனரமைத்த ஹரம்களின் தூண்களையும் தொழுவதற்காக நாம் நிற்கும் கார்பெட்டுகளையும் கூர்ந்து கவனித்தால் உருவங்கள் தெரிய வரும். |
51:56 And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me. | 51:56 இன்னும், ஜின்களையும், மனிதர்களையும் அவர்கள் என்னை வணங்குவதற்காகவேயன்றி நான் படைக்கவில்லை. |
Serpents on their way to paradise - | தங்களின் சீரிய செயல் கண்டு தலை வணங்குகிறேன் நண்பரே |
I swear to Allah (SWT) that I choose His satisfaction over the anger of Uthman”. | ஆட்சி அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானதாகும் என்பதை ஏற்றுகொண்டவனாக சத்தியமிடுகிறேன் » |
He who swears to me on the Quran | என்பதில் செந்தில் சத்யா வல்லவரென்று ! |
More importantly, I realise that what matters isn’t how the machine paints; it’s how I see. | மேலும் முக்கியமாக, I realise that what matters isn’t how the machine paints; it’s how I see. |
Jawahir al-Qur’an wa duraruh (Jewels of the Qur’an and its Pearls) | கொலுசு சத்தமும், வாசமும் தான் மோகினியின் அடையாளங்கள். |
26:135 Verily I fear for you the torment of a Mighty Day. | 26:135 "நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சகிறேன்" (எனக் கூறினார்). |
(J) And, and, and say, “Peace, peace!” | ’அமைதி’ என்பதையே (கேட்பார்கள்)” (56:25,26). |
This is the Swear To God Seal of Truth. | அவ்வாறே அபூ ஸுஃப்யானும் “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! |
I swear by the Daystar of Utterance which shineth upon the world in its meridian glory! | ராமாவதாரத்தின் நோக்கம் சத்தியம், தருமம் உலகில் நிலை பெற வேண்டும் என்பதே. |
Allah says, 'I swear (by Al-Asr) by time (that's running out). | ஆனா சத்தியமா ந: இன்ைனக்கு வருவங்கனு : நான் ெசால்லலடா. |
Their greeting therein for each other will be, `Peace be on you.' | அங்கே அவர்களுடைய வாழ்த்துக் களாவது: “அமைதி” என்பதாகும். |
In fact, swear off any other source. | மற்றபடி அல்லாமே அசத்தல்! |
She said: I swear by the | சத்ருக்ன: - சத்ருக்னன் |
26:177 Behold, Shu'aib said to them: "Will ye not fear (Allah)? | 26:177.ஷுஐப் அவர்களிடம்; ''நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?"" |
So far, the net gain ( if any) from the TPP has yet to be calculated. | ஒரு விளம்பரம் இன்று எப்படியெல்லாம் பலர் வாய்க்கு மெல்ல அவலாகியிருக்கிறது. |
Karaim Jews “Jews of the Crimea — who call themselves the descendants of the true children of Israel, i.e., of the Sadducees — reject the Torah and the Pentateuch of the Synagogue, reject the Sabbath of the Jews (keeping Friday), will have neither the Books of the Prophets nor the Psalms — nothing but their own Books o... | குறைந்தபட்சம், யசீர் அரபாத்தின் அடிப்படை நோக்குக்கும் ஒஸாமா பின் லேடினின் அடிப்படைவாத நோக்குக்குமிடையே வித்தியாசம் பிரியாமல், இஸ்ரேலுக்காக ஆதரவு தெரிவிக்கின்றவர்களை எண்ணி வெறுமனே புரியாதவர்கள் என்று எண்ணிக்கொண்டு பரிதாபப்பட்டுவிட்டுமட்டுமே போய்விடமுடியாது; இவர்கள், தாம் சாடும் பயங்கரவாதிகளிலும்விட அபாயமானவர்கள்.இணைப்பு... |
On the Day when those who were disbelievers are exposed to the Fire, they will be asked, "Is this not the truth?" | மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் (நரக) நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படும் நாளில் (அவர்களிடம்) "இது உண்மையல்லவா?" |
“[This] is easy to do. | அதை விட நிச்சயம் சுலபமாக தான் இருக்கும்.) |
"There is no one election in the U.S., there are thousands of independent elections. ... | என்னைப் பற்றி எந்தவிதமான சிபாரிசுகளும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை. ……………………………………………………………………….. |
Serpents on their way to paradise - | தீர்மானம் செயல் வடிவம் எடுக்கின்ற நிலை கர்மம். |
they put on him a purple robe, | சந்தன எண்ணைக் கலந்து பயன் படுத்தவும். |
I swear by Allah he does not believe! | "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் முஃமினல்ல. |
Serpents on their way to paradise - | உடலில் மண்ணீரல் இருக்கும் இடத்தை குறிக்கும் படம். |
[26:54] Most surely these are a small company; | [26:54] “ இது ஒரு சிறு கூட்டமே,” (எனப் பிரகடனம் செய்தவாறு). |
And on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).” | இன்னும், அவர்களுடைய பார்வைகளின் மீது திரையிருக்கிறது;மேலும், அவர்களுக்கு மகத்தான வேதனை உண்டு. |
THANKSGIVING – Hebrew towdah – used of the “thank-offering” in Leviticus 7:12, 13, 15; 22:29; Psalm 50:14, 23; 69:30-31; 95:2; 107:21-22; 116:17-19; 147:7 | சமுத்திரத்தில் அழிக்கப்பட்ட எகிப்தியர்கள்: 2:50, 7:136, 8:54, 17:103, 20:78, 26:66, al- 28:40, 29:39, 43:55-56, 51:40, 85:17-18 |
[He] swore a lot. | சாம்பல் மேல் சத்தியம்! |
[For] the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "Is this not the truth?" | மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் (நரக) நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படும் நாளில் (அவர்களிடம்) "இது உண்மையல்லவா?" |
Indeed, it is easy for Allâh (to make such a law). | அதை விட நிச்சயம் சுலபமாக தான் இருக்கும்.) |
"By (the Token of) time (through the Ages), Verily Man is in loss. | “காலத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்திலும் அழிவிலும் இருக்கின்றான். |
And (remember) Lut; behold, he said to his people: | மேலும் லூத்தை (அவர் சமுகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார். |
The chains they put on them he is able to pull apart. | அவர்கள் அவற்றை ஜனங்களை ஏமாற்றவே பயன்படுத்துகின்றனர். |
“By your life (O’ Prophet), verily they were wandering on in their intoxication.” | உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.( |
Not sure how much coverage this is getting in the US, but... | என்னைப் பற்றி எந்தவிதமான சிபாரிசுகளும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை. ……………………………………………………………………….. |
They put a crown of thorns on him. | அவளும் வலி குறைந்துவிட கண் மூடி படுத்தாள். |
their flesh will rot while they stand on their feet: Lev 26:18,21,24,28 De 28:59 2Ch 21:15,18,19 Ps 90:11 Ac 12:23 Rev 9:5,6 16:10,11,21 17:16 18:6-8 | சமுத்திரத்தில் அழிக்கப்பட்ட எகிப்தியர்கள்: 2:50, 7:136, 8:54, 17:103, 20:78, 26:66, al- 28:40, 29:39, 43:55-56, 51:40, 85:17-18 |
[23] By myself I have sworn; | நானும் சத்தியம் செய்தேன் . |
37:51 One of them will say, "I used to have a friend., | 37:51 அவர்களில் ஒருவர் கூறுவார் “(உலகில்) எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான். |
By Qaf and the glorious Quran, (you are the Messenger of God). | சம்வ்ருத்தி சத்யத்வம் -வியவஹரிகா சத்யத்வம் |
26:135 I certainly fear for you the punishment of the great day." | 26:135 "நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சகிறேன்" (எனக் கூறினார்). |
We also sent Lut; He said to his people. | மேலும் லூத்தை (அவர் சமுகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார். |
“What has slipped through the net is how other people have made that mistake [with the flaps] and why they did. | “WEB பாடலை எவ்வளவு கேவலமாக படம்பிடிக்கவேண்டுமோ, அவ்வளவு கேவலமாக படம்பிடித்திருக்கிறார்கள். |
Serpents on their way to paradise - | நிகழ்ச்சியின் ஆரம்பமாய் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்துப் பாடினார்கள். |
they put on him a purple robe, | அதுவும் சட்ட விரோதமான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. |
Decidedly he is nothing except a constant warner to you, before a strict torment.” | கடினமான வேதனை வந்தடைவதற்கு முன்னர் அவர் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரேயன்றி வேறில்லை. |
Say (O Muhammad): ‘Yes, by my Lord! | நீர் கூறும்: “என் இறைவன் மீது ஆணையாக! |
affirmed that by swearing, saying: By Al‘Asr (the time). | மாவட்ட ஆட்சியர் அசத்தல் : அத்தி வரதர் திருவிழாவில் மாசில்லா பேனர் ! |
The Day the disbelievers are mustered at the Fire, they will be asked, "Is not this the Truth ?" | மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் (நரக) நெருப்பின் முன் கொண்டுவரப்படும் நாளில் (அவர்களிடம்) "இது உண்மையல்லவா?" |
I am with you Exodus 4:12; Joshua 1:5,9; Judges 2:18; Isaiah 8:10; 41:10; 43:2; Jer 1:18,19; Mt 1:23; 28:20; 2 Cor 12:9; 2 Timothy 4:17,22 | சமுத்திரத்தில் அழிக்கப்பட்ட எகிப்தியர்கள்: 2:50, 7:136, 8:54, 17:103, 20:78, 26:66, al- 28:40, 29:39, 43:55-56, 51:40, 85:17-18 |
They wanted [me] healthy," he revealed. | அவர்கள் ஸலாவுத்தீனுடன் நெருங்கி இருப்பதை விரும்பி னார்கள். |
(90) And if he was of the companions of the right, | அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,(90) |
9.8: For we, through this severe suffering and endurance, shall have the prize of virtue and shall be with God, on whose account we suffer; | 9.14 அவ்வாறே நற்செய்தியை அறிவிக்கிறவர்கள் அந்நற்செய்தியின் மூலமாகவே பிழைப்புக்குரியவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென்று நம் ஆண்டவர் பணித்திருக்கிறார். |
“But we never actually take [their warnings] seriously,” she continues. | "நாங்கள் உண்மையாக இன்னும் ஒரு முடிவெடுக்கேல்லை" லேனா அனுங்கினாள். |
So they see (seize) an opportunity to ride their bikes where they wouldn’t dare ride on their own. | அவர்களின் தண்டனை காலங்கள் முடிந்தபிறகும் விடுதலை செய்யப்படாததை தமிழக அரசியல் கட்சிகள் கண்டித்து வருகின்றனர். |
Therefore you sons of Jacob are not consumed. | நீங்கள் மேலும், the sons of Jacob, have not been consumed. |
Serpents on their way to paradise - | மாவட்ட ஆட்சியர் காரின் குறுக்கே விழுந்து தர்ணா! |
[I swear] (by the Quran with its admonitions!) | சத்யா ரகு; பட்டையக் கணக்காளர். |
He used it to define the science of the soul. | இது அடிப்படை அறிவை மேம்படுத்தும். |
Dedi, “What if your boss stresses you out? | அவர் கூறினார், “What if your boss stresses you out? |
Unto them be salutation and | அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவார்கள். |
39|41| Surely, We have sent down upon you for mankind the Book in Truth. | 39:41–(மனிதர்களுக்காக உண்மையை உள்ளடக்கிய இவ்வேதத்தை (குரான்) நாம் உமக்கு அருளினோம். |
O thou of high intellect! | தெரிந்தோர் மிகமிகக் குறைவானவரே! |
Serpents on their way to paradise - | ஆகிய தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன. |
Say : Nay, by my Lord! | நீர் கூறும்: “என் இறைவன் மீது ஆணையாக! |
And on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur). | இன்னும், அவர்களுடைய பார்வைகளின் மீது திரையிருக்கிறது;மேலும், அவர்களுக்கு மகத்தான வேதனை உண்டு. |
(We’re thinking of a Map[A,B] as an Iterable[(A,B)] when we use forall.) | புளொக்கரில நாங்கள் ஏதாவது பதிவு போடும்போது அதிலுள்ள எடிட்டரையே பயன் படுத்துகின்றோம். |
They put a crown of thorns on Him. | அவளும் வலி குறைந்துவிட கண் மூடி படுத்தாள். |
And, that convincing application makes [REC] palpably terrifying. | முக நூல் மிகவும் பரபரப்பாகப் பயன்படுத்தப் படுவது. |
16 Our food is gone. | 16 நமது உணவு போய்விட்டது. |
By your life, [O Muúammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly. | உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.(72) |
The unbelievers battered Hieromonk Serapion to death with their swords. | காங்கிரஸைச் சேர்ந்த அமைச்சர்கள் பலர் தேர்தலில் தோற்றுவிட்டனர். |
We swear by Allah! | அல்லாஹ்வின் மேல் சத்தியமாகச் சொல்கிறோம். |
And their greeting therein will be: Peace. | அதில் 'ஸலாம்' என்பதே அவர்களின் வாழ்த்தாக இருக்கும். |
Swear by the World-Tree that thou wilt lure Iduna beyond the wall of Asgard. | பக்கத்திலே மெல்லிய சத்தத்துடன், காட்டு நீர் ஓடை ஓடிக்கொண்டிருந்தது. |
For the Israelites had sworn, | அவர்கள் இஸ்ரவேலரின் சத்துருக்களாக இருந்தார்கள். |
Say, “No, by my Lord, | நீர் கூறும்: “என் இறைவன் மீது ஆணையாக! |
And by the Great God/dess that I am. | அந்த சத்தியம் நான் தான். |
And by the Lord of the sky and the earth! | “ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! |
And, that convincing application makes [REC] palpably terrifying. | அதிலிருந்த கச்சரா- கச்சடா என்று பயன்படுத்தப்பட்டது போலும். |
You should see a man`s face and also a word... | எல்லில் ஆரம்பிக்கும் பெயர் தெரியும்.You should see a man’s face and also a word… |
You should see a man`s face and also a word... | எல்லில் ஆரம்பிக்கும் பெயர் தெரியும்.You should see a man's face and also a word... |
And, that convincing application makes [REC] palpably terrifying. | பயங்கரவாதிகள் மறைசெய்தியியல் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவது |
Thou shalt swear by him only; | பரிசுத்தர் நீர்தானே சத்தியரும் நீர்தானே |
Serpents on their way to paradise - | அந்த ஊர்ப் பொண்ணு ஹீரோயினாக நடிக்கிறாராம். |
26:196 And, verily, it is also in the scriptures of the past! | 26:196 நிச்சயமாக இது முன்னோர்களின் வேதங்களிலும் (அறிவிக்கப்பட்டு) இருக்கிறது. |
Serpents on their way to paradise - | சித்தர்த்திர்க்கு வைக்கப்பட்ட முடிவு திணிக்கப்பட்ட ஹீரோயிசம் . |
It is indeed “Peace, peace.” | ’அமைதி’ என்பதையே (கேட்பார்கள்)” (56:25,26). |
And all those sayings will I over swear, | ஆகவே நான் கூறுவது அனைத்துமே சத்தியம். |
Such an implementation has been thoroughly studied in [2]. | ஆனால், இந்த u2 என்ற உறுப்பினர் ஈகரையில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது. |
23|87| They will surely say, ‘Allah.’ | 23:87 இவர்கள் திண்ணமாக பதில் கூறுவார்கள், “அல்லாஹ்தான்” என்று! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.