BackpropBuff/CCAligned.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
in so far as it is an attribute of God Himself and of his revelation.	en cuanto que es atributo de Dios y de su revelación.
Belief in the Day of Resurrection	la creencia en el día de la resurrección
WHAT WILL HAPPEN AFTER ALLAH RESURRECTS US?	¿Qué pasará cuando Allah nos resucite?
We wish you nice days,	Nosotros les deseamos agradables dias,
_______________________________________ guests	_______________________________________ invitados
To set the downtrodden free,	Para liberar a los oprimidos,
Monday through Friday, from 9h to 14h and from 15h to 18h.	De lunes a viernes, de 9:00 h. a 14:00 h. y de 15:00 h. a 18:00 h.
on which they feed.	en el que se alimentan.
How does God treat those who believe Satan’s rumors and turn their backs on Him?	¿Cómo trata Dios a quienes creen los rumores de Satanás y le dan la espalda a Él?
60/Al-Mumtahanah-5: Our Lord! Do not make us a trial for the disbelievers! And forgive us, our Lord. Surely You, You are the All-Mighty, the All-Wise.	60/Al Momtahana-5: ¡Señor! ¡No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! ¡Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio».
YOU DON'T WANT TO WAIT?	¿NO QUIERES ESPERAR?
Why does this happen?	Y ésto por qué ocurre?
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.	(15) ¡Pero no! Su Señor lo estaba viendo.
(Rough Turned) Forged,	(Áspero dado vuelta) Forjado,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,	Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa
(53) Say: O My servants who have transgressed against (and wronged) yourselves! Despair not of the Mercy of Al-lah: verily, Al-lah forgives all sins, since He is The-Forgiving, Most Gracious.	(53) Di: ¡Siervos míos que os habéis excedido en contra de vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah, es verdad que Allah perdona todas las faltas, pues Él es el Perdonador, el Compasivo!
They are 99 names of Allah and the Prophet Muhammad (May Allah Bless him )promises : Whoever will memorize Allah`s 99 names and follow them who will enter Heaven(If Allah wants)	Son 99 nombres de Alá y el profeta Mahoma (que Allah le bendiga) promesas: El que va a memorizar Allah `s 99 nombres y seguirlas que entrarán en el Cielo (Si Dios quiere)
By sea, to your nearest port;	Por el mar, a su puerto más cercano;
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.	Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.
See you next week!	¡nos vemos la semana que viene!
Then came the sun, and veiled with ermine,	Salio el sol, y entre arminos escondida,
father said: “Why hast thou forsaken me!”	padre dijo: “¿Por qué me has abandonado!”
And that is for Allah not difficult.	Y eso no sería difícil para Alá.
Date and time when the dispute occurred/arose;	Fecha y hora en que ocurrió/surgió la disputa;
We have no doubt that this will be.	No nos cabe duda de que así será.
Call us and ask to date, we will guide you and make a budget according to their desire.	Llámenos y pídanos fecha, nosotros le orientaremos y le presupuestaremos según lo que deseen.
Of Pharaoh and the Thamüd? 18	de Faraón y de los tamudeos? 18
With a clear plan.	Con un plan definido
singular), le livre (the book)	singular), un livre (a book)
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.	Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso».
For those who love the nightlife!	¡Para los que aman la vida nocturna!
Variety of openings and sizes;	Variedad de aberturas y de tamaños;
From 9,00 to 23,00 h.	De 9,00 a 23,00 h.
We wish you the best of luck!	¡Os deseamos mucha suerte!
We’ll be waiting for you!	Esperamos por si.
Dəstək mərkəzi	Ana səhifə » Öyrənmə » Video Dərsliklər
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire	Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,
¿Tell us what you would like to do?	¿Cuéntanos qué te gustaría hacer?
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "None of you should offer prayer in a single garment that does not cover the shoulders."	De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Que nadie de vosotros rece la oración con una sola vestimenta que no le cubra los hombros”.
¿How can I help you?	¿Cómo puedo ayudarlo?
For God so loved the world,	Porque de tal manera amó Dios al mundo,
“He (Allah the one true God) created the Heavens and the Earth for Truth.” (The Quran 39: 5)	"Él (Allah, el único y verdadero Dios) creó los cielos y la tierra con la verdad."
Jābir (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "The best Dhikr is: There is no god but Allah."	Narró Yabir -Al-lah esté complacido con él- que escucho al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- decir: El mejor recuerdo es decir: La ilaha illa Al-lah (no hay divinidad excepto Al-lah).
Then all his doubts disappear,	Cuyas dudas se disiparon,
Nights 12345678	Noches 12345678
IN THE BEST LOCATION OF PALMA!	¡En la MEJOR UBICACIÓN DE PALMA!
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?	y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
Rabbids: Rabbids Raid	Rabbids: Rabbids...
and other good sources.	y otras buenas fuentes.
Do you have something to say? Contact me.	¿Tienes algo que decir? Contáctame.
Measurement of what has been taught;	Medir/comprobar lo que se ha enseñado;
You created the earth and the cosmos,	tú creaste la tierra y el cosmos,
‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The first cases to be settled among people on the Day of Judgment will be the cases of blood (homicide)."	De Abdullah Ibn Masud, Al-lah esté complacido con él, que el Profeta de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “De lo primero que se juzgará a la gente en el Día del Juicio, será del delito de asesinato”.
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -	Alabado sea Alá, Señor del universo,
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -	¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?
If you are already signed up on your system, [Sign Up] does not appear.	Si ya se ha registrado en el sistema, no se mostrará [Inscribirse].
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.	La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.
What Animal Would You Like To Be?	¿Qué animal te gustaría ser?
O people of the Scripture (Jews and Christians): Come to a word that is just between us and you, that we worship none but Allah, and that we associate no partners with Him, and that none of us shall take others as lords besides Allah - Quran 3:64	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
From 8,00 to 24,00.	De 8,00 a 24,00.
☾⏡ᶰ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵒ⏡☽☾⏡ᵒ⏡☽☾⏡ᵐ⏡☽	☾⏡ʳ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᶻ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᶻ⏡☽
And you will know the truth, and the truth will set you free.	Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.
And your greetings, and thy rebuke,	Y sus saludos, y tu reprensión,
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:	Verán los justos, y temerán; Se reirán de él, diciendo:
"And you shall be my witnesses"	"Y seréis mis testigos"
The angels are commanded not to proceed until the slaves of God [chosen ones] are sealed on their foreheads.	Se ordena a los ángeles que no procedan hasta que los esclavos de Dios [los elegidos] estén sellados en sus frentes.
[1.1] All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.	2. Alabado sea Alá, Señor del universo,
See you next week,	Nos vemos la semana que viene,
Məyusluq	Şəxsiyyət motivləri
Monday to Friday 8h00 - 18h00	De lunes a viernes 8h00 - 18h00
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Do you want a copy of your request?	Â¿Quieres una copia de tu solicitud?
In the heavens you have made them, bright and precious and fair.	en el cielo las has formado claras, preciosas y bellas.
We’ll be waiting for you!	Esperamos por si!
19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:	19 y le bendijo, diciendo: Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra;
Əlaqələr	Qlobal məsuliyyət OrgaNice Mərkəzi
“You know what it is not knowing who you are?”	"¿Sabes lo que es no saber quién eres?"
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.	"No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley."
Have you not read the verse, God has set a seal... [2:7] ? It is God who sets the seal, and it is He who removes it and lifts up the coverings	Acaso no leiste el versiculo, ' Allah puso un sello sobre ellos' (2:7)?
But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life. 25	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. 25
Can I lend you a hand?	Puedo echarte una mano?
In the resurrection of the body; Eternal life for the righteous and eternal punishment for them, eternal unjust punishment for the wicked.	En la resurrección del cuerpo; vida eterna para los justos y castigo eterno para los, el castigo eterno injusta para los malvados.
Facing the Soshi-do, it is to the left. If you go behind the Soshi-do and take a left, you will find stone steps going down, then you will find the Tahoto (stupa) on the right.	Frente al Soshi-do, está hacia la izquierda. Si va detrás del Soshi-do y toma hacia la izquierda, encontrará las escaleras de piedra que bajan, luego encontrará el Tahoto (estupa) a la derecha.
Are you over 18 years old?	¿Tiene usted más de 18 años?
you shall not do [it], but worship the [Lord].	no debes hacer [eso], pero adora al [Señor].
We did not create them except in truth, but most of them do not know.	No los creamos sino con un fin, pero la mayoría no saben.
from under the sheet,	de la sábana,
Between mountains and stones	Entre montañas y piedras
In addition:	Además:
“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will…	“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos…
Prophecy of Scripture	Profecía de la Escritura
What can we do for you? We will be happy to help you.	¿En qué podemos ayudarte? Estaremos encantados de atenderte.
8 But even if we or an angel from heaven should preach (to you) a gospel other than the one that we preached to you, let that one be accursed! 7	8 Pero si nosotros mismos o un ángel del cielo les anuncia un evangelio distinto del que les hemos anunciado, ¡que sea expulsado!
See you next time!	¡Hasta la próxima!
O you who wraps himself [in clothing],	Ó tu, acobertado,
For example:	Por ejemplo:
Once again my sincere thanks.	Una vez más, mi más sincero agradecimiento.
This is what the Quran and hadith say about knowledge or science (‘ilm). This term, [...]	Así mencionan el conocimiento, o ciencia (‘ilm), el Corán y los hadices, o dichos referidos [...]
To create and maintain accounts;	crear y mantener cuentas;

in so far as it is an attribute of God Himself and of his revelation.

en cuanto que es atributo de Dios y de su revelación.

Belief in the Day of Resurrection

la creencia en el día de la resurrección

WHAT WILL HAPPEN AFTER ALLAH RESURRECTS US?

¿Qué pasará cuando Allah nos resucite?

We wish you nice days,

Nosotros les deseamos agradables dias,

_______________________________________ guests

_______________________________________ invitados

To set the downtrodden free,

Para liberar a los oprimidos,

Monday through Friday, from 9h to 14h and from 15h to 18h.

De lunes a viernes, de 9:00 h. a 14:00 h. y de 15:00 h. a 18:00 h.

on which they feed.

en el que se alimentan.

How does God treat those who believe Satan’s rumors and turn their backs on Him?

¿Cómo trata Dios a quienes creen los rumores de Satanás y le dan la espalda a Él?

60/Al-Mumtahanah-5: Our Lord! Do not make us a trial for the disbelievers! And forgive us, our Lord. Surely You, You are the All-Mighty, the All-Wise.

60/Al Momtahana-5: ¡Señor! ¡No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! ¡Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio».

YOU DON'T WANT TO WAIT?

¿NO QUIERES ESPERAR?

Why does this happen?

Y ésto por qué ocurre?

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

(15) ¡Pero no! Su Señor lo estaba viendo.

(Rough Turned) Forged,

(Áspero dado vuelta) Forjado,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa

(53) Say: O My servants who have transgressed against (and wronged) yourselves! Despair not of the Mercy of Al-lah: verily, Al-lah forgives all sins, since He is The-Forgiving, Most Gracious.

(53) Di: ¡Siervos míos que os habéis excedido en contra de vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah, es verdad que Allah perdona todas las faltas, pues Él es el Perdonador, el Compasivo!

They are 99 names of Allah and the Prophet Muhammad (May Allah Bless him )promises : Whoever will memorize Allah`s 99 names and follow them who will enter Heaven(If Allah wants)

Son 99 nombres de Alá y el profeta Mahoma (que Allah le bendiga) promesas: El que va a memorizar Allah `s 99 nombres y seguirlas que entrarán en el Cielo (Si Dios quiere)

By sea, to your nearest port;

Por el mar, a su puerto más cercano;

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.

See you next week!

¡nos vemos la semana que viene!

Then came the sun, and veiled with ermine,

Salio el sol, y entre arminos escondida,

father said: “Why hast thou forsaken me!”

padre dijo: “¿Por qué me has abandonado!”

And that is for Allah not difficult.

Y eso no sería difícil para Alá.

Date and time when the dispute occurred/arose;

Fecha y hora en que ocurrió/surgió la disputa;

We have no doubt that this will be.

No nos cabe duda de que así será.

Call us and ask to date, we will guide you and make a budget according to their desire.

Llámenos y pídanos fecha, nosotros le orientaremos y le presupuestaremos según lo que deseen.

Of Pharaoh and the Thamüd? 18

de Faraón y de los tamudeos? 18

With a clear plan.

Con un plan definido

singular), le livre (the book)

singular), un livre (a book)

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso».

For those who love the nightlife!

¡Para los que aman la vida nocturna!

Variety of openings and sizes;

Variedad de aberturas y de tamaños;

From 9,00 to 23,00 h.

De 9,00 a 23,00 h.

We wish you the best of luck!

¡Os deseamos mucha suerte!

We’ll be waiting for you!

Esperamos por si.

Dəstək mərkəzi

Ana səhifə » Öyrənmə » Video Dərsliklər

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,

¿Tell us what you would like to do?

¿Cuéntanos qué te gustaría hacer?

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "None of you should offer prayer in a single garment that does not cover the shoulders."

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Que nadie de vosotros rece la oración con una sola vestimenta que no le cubra los hombros”.

¿How can I help you?

¿Cómo puedo ayudarlo?

For God so loved the world,

Porque de tal manera amó Dios al mundo,

“He (Allah the one true God) created the Heavens and the Earth for Truth.” (The Quran 39: 5)

"Él (Allah, el único y verdadero Dios) creó los cielos y la tierra con la verdad."

Jābir (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "The best Dhikr is: There is no god but Allah."

Narró Yabir -Al-lah esté complacido con él- que escucho al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- decir: El mejor recuerdo es decir: La ilaha illa Al-lah (no hay divinidad excepto Al-lah).

Then all his doubts disappear,

Cuyas dudas se disiparon,

Nights 12345678

Noches 12345678

IN THE BEST LOCATION OF PALMA!

¡En la MEJOR UBICACIÓN DE PALMA!

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?

Rabbids: Rabbids Raid

Rabbids: Rabbids...

and other good sources.

y otras buenas fuentes.

Do you have something to say? Contact me.

¿Tienes algo que decir? Contáctame.

Measurement of what has been taught;

Medir/comprobar lo que se ha enseñado;

You created the earth and the cosmos,

tú creaste la tierra y el cosmos,

‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The first cases to be settled among people on the Day of Judgment will be the cases of blood (homicide)."

De Abdullah Ibn Masud, Al-lah esté complacido con él, que el Profeta de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “De lo primero que se juzgará a la gente en el Día del Juicio, será del delito de asesinato”.

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

Alabado sea Alá, Señor del universo,

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

If you are already signed up on your system, [Sign Up] does not appear.

Si ya se ha registrado en el sistema, no se mostrará [Inscribirse].

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.

What Animal Would You Like To Be?

¿Qué animal te gustaría ser?

O people of the Scripture (Jews and Christians): Come to a word that is just between us and you, that we worship none but Allah, and that we associate no partners with Him, and that none of us shall take others as lords besides Allah - Quran 3:64

Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,

From 8,00 to 24,00.

De 8,00 a 24,00.

☾⏡ᶰ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵒ⏡☽☾⏡ᵒ⏡☽☾⏡ᵐ⏡☽

☾⏡ʳ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᶻ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᵃ⏡☽☾⏡ᶻ⏡☽

And you will know the truth, and the truth will set you free.

Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.

And your greetings, and thy rebuke,

Y sus saludos, y tu reprensión,

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Verán los justos, y temerán; Se reirán de él, diciendo:

"And you shall be my witnesses"

"Y seréis mis testigos"

The angels are commanded not to proceed until the slaves of God [chosen ones] are sealed on their foreheads.

Se ordena a los ángeles que no procedan hasta que los esclavos de Dios [los elegidos] estén sellados en sus frentes.

[1.1] All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

2. Alabado sea Alá, Señor del universo,

See you next week,

Nos vemos la semana que viene,

Məyusluq

Şəxsiyyət motivləri

Monday to Friday 8h00 - 18h00

De lunes a viernes 8h00 - 18h00

Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.

Do you want a copy of your request?

Â¿Quieres una copia de tu solicitud?

In the heavens you have made them, bright and precious and fair.

en el cielo las has formado claras, preciosas y bellas.

We’ll be waiting for you!

Esperamos por si!

19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

19 y le bendijo, diciendo: Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra;

Əlaqələr

Qlobal məsuliyyət OrgaNice Mərkəzi

“You know what it is not knowing who you are?”

"¿Sabes lo que es no saber quién eres?"

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

"No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley."

Have you not read the verse, God has set a seal... [2:7] ? It is God who sets the seal, and it is He who removes it and lifts up the coverings

Acaso no leiste el versiculo, ' Allah puso un sello sobre ellos' (2:7)?

But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life. 25

Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. 25

Can I lend you a hand?

Puedo echarte una mano?

In the resurrection of the body; Eternal life for the righteous and eternal punishment for them, eternal unjust punishment for the wicked.

En la resurrección del cuerpo; vida eterna para los justos y castigo eterno para los, el castigo eterno injusta para los malvados.

Facing the Soshi-do, it is to the left. If you go behind the Soshi-do and take a left, you will find stone steps going down, then you will find the Tahoto (stupa) on the right.

Frente al Soshi-do, está hacia la izquierda. Si va detrás del Soshi-do y toma hacia la izquierda, encontrará las escaleras de piedra que bajan, luego encontrará el Tahoto (estupa) a la derecha.

Are you over 18 years old?

¿Tiene usted más de 18 años?

you shall not do [it], but worship the [Lord].

no debes hacer [eso], pero adora al [Señor].

We did not create them except in truth, but most of them do not know.

No los creamos sino con un fin, pero la mayoría no saben.

from under the sheet,

de la sábana,

Between mountains and stones

Entre montañas y piedras

In addition:

Además:

“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will…

“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos…

Prophecy of Scripture

Profecía de la Escritura

What can we do for you? We will be happy to help you.

¿En qué podemos ayudarte? Estaremos encantados de atenderte.

8 But even if we or an angel from heaven should preach (to you) a gospel other than the one that we preached to you, let that one be accursed! 7

8 Pero si nosotros mismos o un ángel del cielo les anuncia un evangelio distinto del que les hemos anunciado, ¡que sea expulsado!

See you next time!

¡Hasta la próxima!

O you who wraps himself [in clothing],

Ó tu, acobertado,

For example:

Por ejemplo:

Once again my sincere thanks.

Una vez más, mi más sincero agradecimiento.

This is what the Quran and hadith say about knowledge or science (‘ilm). This term, [...]

Así mencionan el conocimiento, o ciencia (‘ilm), el Corán y los hadices, o dichos referidos [...]

To create and maintain accounts;

crear y mantener cuentas;