Datasets:
BackpropBuff
/
Massive_Translation_Dataset_en_ja

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
0
255
output
stringlengths
0
255
Released on May 23, 2018
2018年5月23日
60 070 people online now
60 070 人 現在オンライン
April 2nd, 2015
2015年4月2日
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
信じない者たちは，自分たちがムスリムであったならばと，望む時が（ほ？）々あろう。
June 1, 2016
平成２８年６月１日
8th May 1990
1990年5月8日
What will he teach?
彼は何を教えるのだろうか？
October 1, 2013
2013年10月1日
Technology
テクノロジー
31 October 2016
2016年10月31日
12 324 people online now
12 324 人 現在オンライン
25 December 2017
2017年12月25日
I swear come back to New York !
私はニューヨークに戻ってくることを誓います！
2011On June 12,. 2014On March 31.
2011年6月12日 2014年3月31日
August 2007
2007年8月号
2 weeks 4 weeks 6 weeks 8 weeks 3 months
2週間 4週間 6週間 8週間 3か月
2012On October 29. 2014On March 31.
2012年10月29日 2014年3月31日
How does it work?
どのように動作しますか？
January 27, 2016
2016年1月27日
$175 per hour
$175 あたり： 時間
March 19, 2011
2011年3月19日
August 29, 2008
2008年8月29日
27 May 2012
2012年5月27日
Displaying 1 - 6 of 558
表示1 - 6の558
”Why does everyone love flowers?”
「どうしてみんな、花が好き？」
September 4, 2007
2007年9月4日
We try to answer in few hours.
私たちは数時間で答えようとします。
2006On August 29.
20068 月 29 日。
May 7, 2015
2015年5月7日
Posted on 2019-10-31
ポストする 2019-10-31
Posted on 2010/05/23 2010/05/23
投稿日: 2010/05/23 2010/05/23
2013On February 28.
20132 月 28 日。
Wednesday, 03. January 199619.00 o' clock
水曜日, 1月 03 199619.00 Uhr
In this way we can […]
このようにして私達はできる[…]
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do! 14
断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。14
June 14, 2017
平成２９年６月１４日
January 14 - 19 / 2002
2002年 1月14日〜19日
July 23, 2015
2015年7月23日
【Interview: May 8, 2016】
【インタビュー：2016年5月8日】
Height 175cm
身長 175cm
January 20, 2010
2010年1月20日
Now it doesn't.
今それはしません。
22nd March, 2018
2018年3月22日
September 9, 2008
2008年9月9日
Who are we? Where do we come from? Where do we belong?
私たちは何者で、どこからきて、どこに属しているのか？
3. Who Is He?
3. 彼は誰ですか?
July 26, 1989
1989年7月26日
May 10, 2015
2015年 05月 10日
October 1st , 2004
2004年10月1日
100 years of
100周年
October 23, 1921
1921年10月23日
He'll say: Are you married?
彼は言う：あなたは結婚していますか？
published:2019年7月15日
公開:2019年7月15日
Sunday, 13 January 2019
日曜日, 13 1月 2019
10 October, 2012
2012年 10月 10日
Coffee, bread ,,
コーヒー,パン,,
18th April 2012
2012年4月18日
43 960 people online now
43 990 人 現在オンライン
Monday, 22 April 2019
月曜日, 22 4月 2019
2010On February 15th.
2010年2月15日
Adopted on March 27, 2015
2015年3月27日
5 Jul 2019
2019年7月5日
or call us: +852 3665-8994
お電話によるお問合せ: 03 3238 2560
August 30th, 2019
2019年2月28日～
Wednesday January 8, 2020
2020年1月9日木曜日
Born in China on 15 December 1990.
に生まれました China で 15 十二月 1990.
2017/2/2 News
2017/2/2 ニュース
Just wanted to let you know 😉
ちょうどあなたに知らせたいと思った;-)
6 April 2017
2017年4月6日
Get a phone number Why this phone number ?
電話番号を取得 なぜこの電話番号ですか?
Can anyone help me?
誰も私を助けることができますか？
21 September, 2014 at 13:20
2014年09月21日 13:20
12 988 people online now
12 988 人 現在オンライン
Thank you very much.
ご清聴ありがとうございました。
1-7 days
1-7 日間
Who did you buy that for?
だれに買いましたか？
February 2, 2016
2016年2月2日
Tel: 0086-571-87810513
ファックス：0086-571-87810513
How is that possible?
どうすればできるのですか？
Business Hours: 10:00～22:00
営業時間：10:00～22:00
An error has occurred. Please try again.
エラーが発生しました。 もう一度試してください。
T-shirt Design
Tシャツデザイン
Congratulations to the three winners!!
3 人の勝者におめでとう!!
Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan). 41
かれらよりも優れた（外の）者をもって，かれらに替えてやろう。われは，失敗することはないのである。41
25th March 2004
2004年3月25日
Super Bank*
スーパーバンク
( Monday - Friday during 09:00 - 17:30 )
（受付時間：9:00 〜 17:30 ※月〜金曜日）
December 25, 2017
2017年12月25日
August 25, 2015
2015年8月25日
18th April 2008
2008年4月18日
accepted：10：00～19：00
受付：10：00～19：00
※ Our business hours are from 8:30 to 17:30, Monday to Friday.
※当社の営業時間は、平日月曜日から金曜日の8:30から17:30までとなります。
NO TEST BUTTONS!!!!
NOテストBUTTONSん!!!!
October 30th, 2015
2015年10月30日
Free（2016.07.29）
無料（2016.07.29）
April 16, 2008
2008年4月16日
36660 Mexico
36660 メキシコ
Last day until 17:00
最終日のみ17:00終了
congratulations.
おめでとうございます。
Life Aug. 20, 2015
Life 2015年8月20日