text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country. <ful>: Pellel wallu go kujeji asibiti je Mangola, Medesin San Frontiyes be Jama’a himɓe hakkilitta be jamu duniya fu wi ha ko ɓe meɗi larugo ha wuro man ɗo on bala’u je ɓuri wonnugo. | 88 | 3.557573 |
<translate> Pellel wallu go kujeji asibiti je Mangola, Medesin San Frontiyes be Jama’a himɓe hakkilitta be jamu duniya fu wi ha ko ɓe meɗi larugo ha wuro man ɗo on bala’u je ɓuri wonnugo. <eng>: The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country. | 88 | 1.872407 |
<translate> Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: "Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains very bad in Angola," he said. <ful>: Richad Veyeman mo wolwinta himɓe Medesin San Frontiye wi: “leddi Angola ɗo mari kuje woɗaka je warinta ɗum”. | 79 | 2.434129 |
<translate> Richad Veyeman mo wolwinta himɓe Medesin San Frontiye wi: “leddi Angola ɗo mari kuje woɗaka je warinta ɗum”. <eng>: Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: "Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains very bad in Angola," he said. | 79 | 2.434129 |
<translate> The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby. <ful>: Fijirde man fuddi on jamdi sappo fajira be hendu beldum bo sina nyakoi fajjiri je yawi dari, yende man on burini kwallo nasara guda jee didi. | 80 | 2.871024 |
<translate> Fijirde man fuddi on jamdi sappo fajira be hendu beldum bo sina nyakoi fajjiri je yawi dari, yende man on burini kwallo nasara guda jee didi. <eng>: The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby. | 80 | 2.059648 |
<translate> Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia. <ful>: Tournament fijirde tawi South Africa ha dau ha holi ɓe ɗo pellel handi yake ɓe nyami 5th Zambia 26-00 | 58 | 1.934821 |
<translate> Tournament fijirde tawi South Africa ha dau ha holi ɓe ɗo pellel handi yake ɓe nyami 5th Zambia 26-00 <eng>: Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia. | 59 | 1.622753 |
<translate> Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed. <ful>: Larugo shawara be hosi ha soide e’kutugo be wawugo ha fijirleji be wadata be derdirabe mabbe je waila,South Africa ko be sedda je wati buri de’utukgo je tsari fijirleji nyami yeso. | 87 | 3.807227 |
<translate> Larugo shawara be hosi ha soide e’kutugo be wawugo ha fijirleji be wadata be derdirabe mabbe je waila,South Africa ko be sedda je wati buri de’utukgo je tsari fijirleji nyami yeso. <eng>: Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed. | 87 | 1.560339 |
<translate> Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat. <ful>: Jaakiidum deenki mabbe, bawde mabbe ha wawugo jogugo bal be daada ha hautugo hore wadi be viurti der luttube fijobe bo holli to on yidi on nyama sete on fi kunguya mabbe. | 94 | 3.994468 |
<translate> Jaakiidum deenki mabbe, bawde mabbe ha wawugo jogugo bal be daada ha hautugo hore wadi be viurti der luttube fijobe bo holli to on yidi on nyama sete on fi kunguya mabbe. <eng>: Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat. | 94 | 1.809993 |
<translate> Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. <ful>: Maube wuro Amsterdam be museum Anne Frank vi do leggal man do mari fungus bo wawai nangugo be nyawu to wadai kodume hado man. | 79 | 2.246888 |
<translate> Maube wuro Amsterdam be museum Anne Frank vi do leggal man do mari fungus bo wawai nangugo be nyawu to wadai kodume hado man. <eng>: Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. | 79 | 2.62137 |
<translate> It had been scheduled to be cut down on Tuesday, but was saved after an emergency court ruling. <ful>: Be arti bewati wakkati dou salasa on,amma hunde fere wari fefeii | 44 | 1.373098 |
<translate> Be arti bewati wakkati dou salasa on,amma hunde fere wari fefeii <eng>: It had been scheduled to be cut down on Tuesday, but was saved after an emergency court ruling. | 45 | 1.310685 |
<translate> All of the cave entrances, which were named "The Seven Sisters", are at least 100 to 250 meters (328 to 820 feet) in diameter. <ful>: Pat pellel nastugo cave mai, ɗo mari inder “The Seven Sisters”, ɗo mari a qalla 100 yahugo 250 meters (328 yahugo 820 feet) je diameter. | 79 | 2.746197 |
<translate> Pat pellel nastugo cave mai, ɗo mari inder “The Seven Sisters”, ɗo mari a qalla 100 yahugo 250 meters (328 yahugo 820 feet) je diameter. <eng>: All of the cave entrances, which were named "The Seven Sisters", are at least 100 to 250 meters (328 to 820 feet) in diameter. | 79 | 2.122061 |
<translate> Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are likely caves. <ful>: Kuje hoto naftirta hite min wawata larugo holli dow yanayi pellel man be nange fere on be yanayi pellel man be jemma bo ɗo holla ɗo pellel man bana lohol on. | 74 | 3.307919 |
<translate> Kuje hoto naftirta hite min wawata larugo holli dow yanayi pellel man be nange fere on be yanayi pellel man be jemma bo ɗo holla ɗo pellel man bana lohol on. <eng>: Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are likely caves. | 74 | 1.248271 |
<translate> "They are cooler than the surrounding surface in the day and warmer at night. <ful>: “Di buri ko tari dow fewugo be nange nden jamma bo wula | 37 | 1.248271 |
<translate> “Di buri ko tari dow fewugo be nange nden jamma bo wula <eng>: "They are cooler than the surrounding surface in the day and warmer at night. | 38 | 0.998617 |
<translate> Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona. <ful>: No watta do wuli na daridum bana no wuddure manga ha ka’e je ha duniyaru je burna fu wala chanja guldum bandu majum, amma wala chanja be luggere luggudum ha leddi,” Glen Cushinh je himbe hakkilinta be ka’e je America (USGS) vi himbe larata yasi duniyaru be jami’a woyla Arizona je woni ha Flagstaff, Arizona. | 164 | 5.991702 |
<translate> No watta do wuli na daridum bana no wuddure manga ha ka’e je ha duniyaru je burna fu wala chanja guldum bandu majum, amma wala chanja be luggere luggudum ha leddi,” Glen Cushinh je himbe hakkilinta be ka’e je America (USGS) vi himbe larata yasi duniyaru be jami’a woyla Arizona je woni ha Flagstaff, Arizona. <eng>: Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona. | 164 | 4.181709 |
<translate> In France, voting has traditionally been a low-tech experience: voters isolate themselves in a booth, put a pre-printed sheet of paper indicating their candidate of choice into an envelope. <ful>: Ha Faransa ,sakkungoo kurii a bane je boima on mo a subtii Pat a watan derewol man ha ambulon a yaha a sakkina ha akwoti . | 81 | 2.496542 |
<translate> Ha Faransa ,sakkungoo kurii a bane je boima on mo a subtii Pat a watan derewol man ha ambulon a yaha a sakkina ha akwoti . <eng>: In France, voting has traditionally been a low-tech experience: voters isolate themselves in a booth, put a pre-printed sheet of paper indicating their candidate of choice into an envelope. | 81 | 2.496543 |
<translate> After officials verify the voter's identity, the voter drops the envelope into the ballot box and signs the voting roll. <ful>: Ɓawo lenaɓe tabbiti kuje mandirɗum sokkunoɓe da sakkunoɓe sakkini je takarde ha nder sigorde suɓɓol e waɗa jungo do deftere sokkunobe. | 76 | 3.058265 |
<translate> Ɓawo lenaɓe tabbiti kuje mandirɗum sokkunoɓe da sakkunoɓe sakkini je takarde ha nder sigorde suɓɓol e waɗa jungo do deftere sokkunobe. <eng>: After officials verify the voter's identity, the voter drops the envelope into the ballot box and signs the voting roll. | 76 | 1.622753 |
<translate> French electoral law rather strictly codifies the proceedings. <ful>: Doka je Faransa je subtugo goddo hadi iri kujeji do. | 31 | 1.123444 |
<translate> Doka je Faransa je subtugo goddo hadi iri kujeji do. <eng>: French electoral law rather strictly codifies the proceedings. | 31 | 0.748963 |
<translate> Since 1988, ballot boxes must be transparent so that voters and observers can witness that no envelopes are present at the start of the vote and that no envelopes are added except those of the duly counted and authorized voters. <ful>: Diga 1988, sigorde zabe dole warta bedo lara ko woni dar heɓɓa sakkinoɓe be hakkiloɓe wawan lara ha do wala takarde ɗon besda ceede ta feere be ɗon limi no hani bo ɓe yardi be sakkinoɓe. | 113 | 3.994468 |
<translate> Diga 1988, sigorde zabe dole warta bedo lara ko woni dar heɓɓa sakkinoɓe be hakkiloɓe wawan lara ha do wala takarde ɗon besda ceede ta feere be ɗon limi no hani bo ɓe yardi be sakkinoɓe. <eng>: Since 1988, ballot boxes must be transparent so that voters and observers can witness that no envelopes are present at the start of the vote and that no envelopes are added except those of the duly counted and authorized voters. | 113 | 2.995851 |
<translate> Candidates can send representatives to witness every part of the process. In the evening, votes are counted by volunteers under heavy supervision, following specific procedures. <ful>: Jangobe wawan lendugo bibbe mabbe be laranbe ha kodume je no be watta. Be kikkide, limobe je vallitirta ha dou be hakkilinta,be tokkugo no hahdi. | 85 | 3.307919 |
<translate> Jangobe wawan lendugo bibbe mabbe be laranbe ha kodume je no be watta. Be kikkide, limobe je vallitirta ha dou be hakkilinta,be tokkugo no hahdi. <eng>: Candidates can send representatives to witness every part of the process. In the evening, votes are counted by volunteers under heavy supervision, following specific procedures. | 85 | 1.934821 |
<translate> ASUS Eee PC, earlier launched world-wide for cost-saving and functionality factors, became a hot topic in 2007 Taipei IT Month. <ful>: ASUS Eee PC, fuddi vurtugo ha duniyaru ni ustugo chede be barata be hala nafu, warti hala volwugo manga ha 2007 Taipei leuru IT. | 76 | 2.871024 |
<translate> ASUS Eee PC, fuddi vurtugo ha duniyaru ni ustugo chede be barata be hala nafu, warti hala volwugo manga ha 2007 Taipei leuru IT. <eng>: ASUS Eee PC, earlier launched world-wide for cost-saving and functionality factors, became a hot topic in 2007 Taipei IT Month. | 76 | 1.809994 |
<translate> But the consumer market on laptop computer will be radically varied and changed after ASUS was awarded in the 2007 Taiwan Sustainable Award by Executive Yuan of the Republic of China. <ful>: Amma mo nyamata lumo mai ha dou laptop computer timmungo wawan chanja to be maunini ASUS ha 2007 ha Taiwan yamugo yeso maununungo ardugol Yuan je lesdi Republic Chaina. | 88 | 3.120678 |
<translate> Amma mo nyamata lumo mai ha dou laptop computer timmungo wawan chanja to be maunini ASUS ha 2007 ha Taiwan yamugo yeso maununungo ardugol Yuan je lesdi Republic Chaina. <eng>: But the consumer market on laptop computer will be radically varied and changed after ASUS was awarded in the 2007 Taiwan Sustainable Award by Executive Yuan of the Republic of China. | 88 | 2.309302 |
<translate> The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!" <ful>: Tasha mabbe dum woni yanar gizo hokki sifaaji shiri majum bana “shiri radio dum hosata kissawol nanne amma be Kujeji kesi je jamanu!” | 73 | 2.746197 |
<translate> Tasha mabbe dum woni yanar gizo hokki sifaaji shiri majum bana “shiri radio dum hosata kissawol nanne amma be Kujeji kesi je jamanu!” <eng>: The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!" | 73 | 1.685166 |
<translate> In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio. <ful>: Haa fuɗɗerde, ɓe ɗon no holla ɗum tan ha intaneti je radiyo TogiNetRadio, tasha woldee tan. | 66 | 2.184475 |
<translate> Haa fuɗɗerde, ɓe ɗon no holla ɗum tan ha intaneti je radiyo TogiNetRadio, tasha woldee tan. <eng>: In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio. | 66 | 1.872407 |
<translate> In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station. <ful>: De 2015 badi timmugo, Toginet mabbiti babal rediyo AstroNet ha les majum. | 44 | 1.560339 |
<translate> De 2015 badi timmugo, Toginet mabbiti babal rediyo AstroNet ha les majum. <eng>: In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station. | 44 | 1.123444 |
<translate> The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas. <ful>: Je larerga fijirde asani be wati dendal vowaka (actors), kauye je (east texas). | 45 | 1.872407 |
<translate> Je larerga fijirde asani be wati dendal vowaka (actors), kauye je (east texas). <eng>: The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas. | 45 | 0.87379 |
<translate> Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets. <ful>: Habaru wurti dow himɓe wurti wuji kujeji ha lumo be shagoji himɓe be Jemma, yake poliici en wala ha fattude Bishkek. | 66 | 2.62137 |
<translate> Habaru wurti dow himɓe wurti wuji kujeji ha lumo be shagoji himɓe be Jemma, yake poliici en wala ha fattude Bishkek. <eng>: Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets. | 66 | 1.435512 |
<translate> Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. <ful>: Goɗɗo fere mo watini Bishkek gite wi leddi man ɗo wonna gan kujeji halkude fe’ata ha totton, karital himɓe waɗata halkude man ɗo waagi dow lawol bo ɓe wonnan pat ko ɓe heɓi. | 100 | 3.869641 |
<translate> Goɗɗo fere mo watini Bishkek gite wi leddi man ɗo wonna gan kujeji halkude fe’ata ha totton, karital himɓe waɗata halkude man ɗo waagi dow lawol bo ɓe wonnan pat ko ɓe heɓi. <eng>: Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | 100 | 2.309302 |
<translate> Several Bishkek residents blamed protesters from the south for the lawlessness. <ful>: Alumma Bishkek yewini himbe zanga zanga aybe je salugo tokkugo doka. | 40 | 1.435512 |
<translate> Alumma Bishkek yewini himbe zanga zanga aybe je salugo tokkugo doka. <eng>: Several Bishkek residents blamed protesters from the south for the lawlessness. | 40 | 0.998617 |
<translate> South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa. <ful>: Funa lesde Africa nymi bale`en(New Zealand) ha figirde mai ha lesde pigile(Royal Bafokeng) ha babal vigirde(Rustenburg)ha funa lesde Africa. | 84 | 3.120678 |
<translate> Funa lesde Africa nymi bale`en(New Zealand) ha figirde mai ha lesde pigile(Royal Bafokeng) ha babal vigirde(Rustenburg)ha funa lesde Africa. <eng>: South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa. | 84 | 2.059648 |
<translate> The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak. <ful>: Fijerde man timmi be nasaru kawrital fijerde je do’ini ɓale en, ɓe haɗi ɓe heɓugo nasaru je 16 ɗo jeri. Kawrital heɓi nasaru man nyami be point gotel los. 21-20 | 82 | 3.557573 |
<translate> Fijerde man timmi be nasaru kawrital fijerde je do’ini ɓale en, ɓe haɗi ɓe heɓugo nasaru je 16 ɗo jeri. Kawrital heɓi nasaru man nyami be point gotel los. 21-20 <eng>: The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak. | 83 | 1.497926 |
<translate> For the Springboks, it ended a five-match losing streak. <ful>: Nasaru ɗo on darni fijerde joi je springboks man heɓai nasaru. | 41 | 1.497926 |
<translate> Nasaru ɗo on darni fijerde joi je springboks man heɓai nasaru. <eng>: For the Springboks, it ended a five-match losing streak. | 41 | 0.998617 |
<translate> It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago. <ful>: Kaanjum on fijerde je karse je kawrital All Blacks, ɓe arti no ɓe heɓɓi nasaru asawere ɗiɗi je Sali. | 58 | 2.246888 |
<translate> Kaanjum on fijerde je karse je kawrital All Blacks, ɓe arti no ɓe heɓɓi nasaru asawere ɗiɗi je Sali. <eng>: It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago. | 58 | 1.310685 |
<translate> The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia. <ful>: Fijerde je “karshe man ha pellel ““jaarendi Ellis””ha wuro Johanasbog be waɗata ɗum aseere warata ɗo, yake himɓe fijerde Springboks fijata be himɓe fijerde wuro Ostreliya. | 91 | 3.994468 |
<translate> Fijerde je “karshe man ha pellel ““jaarendi Ellis””ha wuro Johanasbog be waɗata ɗum aseere warata ɗo, yake himɓe fijerde Springboks fijata be himɓe fijerde wuro Ostreliya. <eng>: The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia. | 91 | 1.622753 |
<translate> A moderate earthquake shook western Montana at 10:08 p.m. on Monday. <ful>: Dimbugo leddi je nyadugo majum chaka chaka on fe’i ha hirna Montana jamdi 10:08 jemma yende altine. | 53 | 2.184475 |
<translate> Dimbugo leddi je nyadugo majum chaka chaka on fe’i ha hirna Montana jamdi 10:08 jemma yende altine. <eng>: A moderate earthquake shook western Montana at 10:08 p.m. on Monday. | 53 | 1.061031 |
<translate> No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. <ful>: Wala hala ɓe nani jonta hala kuje wonni daga yimbe Lartol Lesdi je Amerika (USGS) be babal hokkata Habaru Dimbol Lesdi. | 73 | 2.683784 |
<translate> Wala hala ɓe nani jonta hala kuje wonni daga yimbe Lartol Lesdi je Amerika (USGS) be babal hokkata Habaru Dimbol Lesdi. <eng>: No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. | 73 | 1.809993 |
<translate> The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. <ful>: Dimborde leddi man do hedi 20 km (15 mileji) woyla- fuuna woyla je dilllon bo 65 km (40 mile ji) fombina Butte. | 76 | 2.683783 |
<translate> Dimborde leddi man do hedi 20 km (15 mileji) woyla- fuuna woyla je dilllon bo 65 km (40 mile ji) fombina Butte. <eng>: The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. | 76 | 1.997234 |
<translate> The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France. <ful>: Nyau pewol cholli dum mari illa ha do bi'adamajo, H5N1, nangi caygal mayungel, dum be hefti yende altine, ha marshland kombi Lyon dum woni ha funange France. | 94 | 3.307919 |
<translate> Nyau pewol cholli dum mari illa ha do bi'adamajo, H5N1, nangi caygal mayungel, dum be hefti yende altine, ha marshland kombi Lyon dum woni ha funange France. <eng>: The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France. | 94 | 2.496543 |
<translate> France is the seventh country in the European Union to suffer this virus; following Austria, Germany, Slovenia, Bulgaria, Greece and Italy. <ful>: Leddi Frans on je je ɗiɗi je nyau man nasti ha nder kawrital leddi wani ha Urop, ɓawo Ostriya, Jamani, Sloveniya, Bolgeriya, Gris be Itali. | 74 | 2.808611 |
<translate> Leddi Frans on je je ɗiɗi je nyau man nasti ha nder kawrital leddi wani ha Urop, ɓawo Ostriya, Jamani, Sloveniya, Bolgeriya, Gris be Itali. <eng>: France is the seventh country in the European Union to suffer this virus; following Austria, Germany, Slovenia, Bulgaria, Greece and Italy. | 74 | 1.74758 |
<translate> Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed. <ful>: Himɓe ɓe larata ɓa kamɓe on waɗi kuje man ɗo H5N1 ha Kroweshiya be Denmak amma ɓe tabbitinai. | 53 | 2.184475 |
<translate> Himɓe ɓe larata ɓa kamɓe on waɗi kuje man ɗo H5N1 ha Kroweshiya be Denmak amma ɓe tabbitinai. <eng>: Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed. | 53 | 1.061031 |
<translate> Chambers had sued God for "widespread death, destruction and terrorization of millions upon millions of the Earth's inhabitants." <ful>: Chamber wulli jomirawa ngam’’dudugo maide, vonnugo be diwtorgo je himbe million ji’’. | 60 | 1.997234 |
<translate> Chamber wulli jomirawa ngam’’dudugo maide, vonnugo be diwtorgo je himbe million ji’’. <eng>: Chambers had sued God for "widespread death, destruction and terrorization of millions upon millions of the Earth's inhabitants." | 59 | 1.622753 |
<translate> Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is "frivolous" and "anybody can sue anybody." <ful>: Chambers, mo yardai be Allah wi yarugo mo ko to ɓe waɗi “wala nafu sam” be “ko moy wawan yara ko moy kotu.” | 66 | 2.309302 |
<translate> Chambers, mo yardai be Allah wi yarugo mo ko to ɓe waɗi “wala nafu sam” be “ko moy wawan yara ko moy kotu.” <eng>: Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is "frivolous" and "anybody can sue anybody." | 66 | 1.685166 |
<translate> The story presented in the French opera, by Camille Saint-Saens, is of an artist "whose life is dictated by a love for drugs and Japan." <ful>: Habaru mai hebi da (French opera) mo vindi majun Camille Saint-Saens, mo watta wakiji on ‘’ o yide lekkije be lesde Japan’’. | 79 | 2.62137 |
<translate> Habaru mai hebi da (French opera) mo vindi majun Camille Saint-Saens, mo watta wakiji on ‘’ o yide lekkije be lesde Japan’’. <eng>: The story presented in the French opera, by Camille Saint-Saens, is of an artist "whose life is dictated by a love for drugs and Japan." | 78 | 2.184475 |
<translate> As a result, the performers smoke cannabis joints on stage, and the theatre itself is encouraging the audience to join in. <ful>: Fofobe taaba be sigari ha pellel foftugo hado pellel womarde, banni mai waati himbe mai noddi ko yecci himbe wara pellel mai. | 71 | 2.80861 |
<translate> Fofobe taaba be sigari ha pellel foftugo hado pellel womarde, banni mai waati himbe mai noddi ko yecci himbe wara pellel mai. <eng>: As a result, the performers smoke cannabis joints on stage, and the theatre itself is encouraging the audience to join in. | 71 | 1.560339 |
<translate> Former House Speaker Newt Gingrich, Texas governor Rick Perry, and Congresswoman Michele Bachmann finished in fourth, fifth, and sixth place, respectively. <ful>: Je nane (house of speaker newt Gingrich, Texas governor rick perry), be (congress)debbo michele bechmann timmini ha nai, jui be jego babal, (respectively). | 88 | 3.370332 |
<translate> Je nane (house of speaker newt Gingrich, Texas governor rick perry), be (congress)debbo michele bechmann timmini ha nai, jui be jego babal, (respectively). <eng>: Former House Speaker Newt Gingrich, Texas governor Rick Perry, and Congresswoman Michele Bachmann finished in fourth, fifth, and sixth place, respectively. | 88 | 2.059648 |
<translate> After the results came in, Gingrich lauded Santorum, but had tough words for Romney, on whose behalf negative campaign advertisements were aired in Iowa against Gingrich. <ful>: Bawo kuje man vurti, Gingrich mani Santorum, amma taski halaji saatuddum ni Romney, gam hanko be volwi halaji vodai ha talla lowa do Gingrich. | 88 | 3.120678 |
<translate> Bawo kuje man vurti, Gingrich mani Santorum, amma taski halaji saatuddum ni Romney, gam hanko be volwi halaji vodai ha talla lowa do Gingrich. <eng>: After the results came in, Gingrich lauded Santorum, but had tough words for Romney, on whose behalf negative campaign advertisements were aired in Iowa against Gingrich. | 88 | 2.309302 |
<translate> Perry stated that he would "return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary. <ful>: Perry volwi vi o “hotan yahugo Texas o lara ko o heɓɓi ha caucus je jemma do, a hefta ko wodi lawol yeso ni hoore am ha doggudu do”, amma yeso ɓe vi o daran ha dogguɗu man o timmina nogas e go’o je junairu woila aranol Karolina. | 139 | 5.180326 |
<translate> Perry volwi vi o “hotan yahugo Texas o lara ko o heɓɓi ha caucus je jemma do, a hefta ko wodi lawol yeso ni hoore am ha doggudu do”, amma yeso ɓe vi o daran ha dogguɗu man o timmina nogas e go’o je junairu woila aranol Karolina. <eng>: Perry stated that he would "return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary. | 139 | 3.432746 |
<translate> Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign. <ful>: Bachman mo heɓi nasaru ha zaɓe Ames Straw je ɓe waɗi ha lebbi Wairordu sumai timmini hala zaɓe mako. | 58 | 2.246888 |
<translate> Bachman mo heɓi nasaru ha zaɓe Ames Straw je ɓe waɗi ha lebbi Wairordu sumai timmini hala zaɓe mako. <eng>: Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign. | 58 | 1.310685 |
<translate> The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died. <ful>: Be adi jaamu hoto man yahugo Medikal senta Ronald Reagan UCLA, ha totton diga ɓawo o maayi. | 46 | 1.74758 |
<translate> Be adi jaamu hoto man yahugo Medikal senta Ronald Reagan UCLA, ha totton diga ɓawo o maayi. <eng>: The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died. | 46 | 1.061031 |
<translate> He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim." <ful>: Ɓe wi'i o ɗon no mari duɓɓi 20. Ha nder wolde feere, Beiber wi'i ” nder ko o allano ton ngam o tawaka ha je larula yurmiɗo, miijoji aan be dua'aji aan no wondi be musiɓɓe lorreɗo on''. | 116 | 4.306536 |
<translate> Ɓe wi'i o ɗon no mari duɓɓi 20. Ha nder wolde feere, Beiber wi'i ” nder ko o allano ton ngam o tawaka ha je larula yurmiɗo, miijoji aan be dua'aji aan no wondi be musiɓɓe lorreɗo on''. <eng>: He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim." | 115 | 2.80861 |
<translate> Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across, twice. <ful>: Pellel heɓugo talol TMZ wi ɓe faami do whoso hoto man dari be mota mako ha gefe lawol Sepulveda sai o habdi o hosa hoto kuje tindata je poliici en wati bako ha lawi fottata, o yecci poliici hakkilitta be lawi Kalifoniya en dara heɓa o hota ha o acci. | 146 | 5.492394 |
<translate> Pellel heɓugo talol TMZ wi ɓe faami do whoso hoto man dari be mota mako ha gefe lawol Sepulveda sai o habdi o hosa hoto kuje tindata je poliici en wati bako ha lawi fottata, o yecci poliici hakkilitta be lawi Kalifoniya en dara heɓa o hota ha o acci. <eng>: Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across, twice. | 146 | 3.557573 |
<translate> According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges. <ful>: ha viyugo dan sanda, direba mo mari mota je lukki mo hosata hoto banda be nangata mo be aibe. | 53 | 1.934821 |
<translate> ha viyugo dan sanda, direba mo mari mota je lukki mo hosata hoto banda be nangata mo be aibe. <eng>: According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges. | 53 | 1.310685 |
<translate> With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium. <ful>: Dayeke medals guda sappoi jenai tan lutti hande, leddi ɗuɗɗum heɓai nasaru. | 54 | 1.997234 |
<translate> Dayeke medals guda sappoi jenai tan lutti hande, leddi ɗuɗɗum heɓai nasaru. <eng>: With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium. | 54 | 1.310685 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.