text
stringlengths 0
7.06k
| length
int64 0
2.03k
| loss
float64 0
10.9
|
|---|---|---|
<translate> Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. <ful>: Kampani lantarki Hokuriku yecci dau wala ko fe'I diga dimbol leddi bo kuje chanjugo gotel be ɗiɗi ha babal hautugo lantarki je shika pat ɓe maɓɓi
| 82
| 2.933438
|
<translate> Kampani lantarki Hokuriku yecci dau wala ko fe'I diga dimbol leddi bo kuje chanjugo gotel be ɗiɗi ha babal hautugo lantarki je shika pat ɓe maɓɓi <eng>: Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down.
| 83
| 2.122061
|
<translate> It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity. <ful>: Habaruji yonti kanjum on chi'a 9400 ha bangeere majum wala diyam bo akalla chi'a 100 wala yite.
| 55
| 2.059648
|
<translate> Habaruji yonti kanjum on chi'a 9400 ha bangeere majum wala diyam bo akalla chi'a 100 wala yite. <eng>: It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity.
| 55
| 1.310685
|
<translate> Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed. <ful>: Laabiji man vonnii, kudeeji jirgi leddii ma dow sarkanii ha be maɓɓi pelell piiroowol Noto ha wuro Ishikawa.
| 70
| 2.558956
|
<translate> Laabiji man vonnii, kudeeji jirgi leddii ma dow sarkanii ha be maɓɓi pelell piiroowol Noto ha wuro Ishikawa. <eng>: Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed.
| 70
| 1.74758
|
<translate> One bomb exploded outside the governor general's office. <ful>: Bomb gotel fetti yasii ofis govano janaral.
| 27
| 0.936204
|
<translate> Bomb gotel fetti yasii ofis govano janaral. <eng>: One bomb exploded outside the governor general's office.
| 27
| 0.686549
|
<translate> Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours. <ful>: Ummugo hiteji taati ummi fahin ha kombi maadi gwamnati ha der awaji didi.
| 40
| 1.497926
|
<translate> Ummugo hiteji taati ummi fahin ha kombi maadi gwamnati ha der awaji didi. <eng>: Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.
| 40
| 0.936204
|
<translate> Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known. <ful>: Habaruji fere vi himbe je-tati on mayi, bo hala dari dum vi himbe cappan tati nauni; amma ha jotta tabbitinai lambaji man.
| 73
| 2.62137
|
<translate> Habaruji fere vi himbe je-tati on mayi, bo hala dari dum vi himbe cappan tati nauni; amma ha jotta tabbitinai lambaji man. <eng>: Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.
| 73
| 1.872407
|
<translate> Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. <ful>: Be hebi acidi je cyanuric be malamine ha sille je dabbaji je waati bawo nyamugo nyamdu dabbaji je vonni.
| 62
| 2.184475
|
<translate> Be hebi acidi je cyanuric be malamine ha sille je dabbaji je waati bawo nyamugo nyamdu dabbaji je vonni. <eng>: Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food.
| 62
| 1.622753
|
<translate> The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers at the university said. <ful>: Hawtirde kujeji ɗiɗi man huwidan oya be oya ngam wurtinugo kaangeri je footi darna kugal ɓooye, ko teffoɓe ha jam'iare wi'i.
| 71
| 2.933438
|
<translate> Hawtirde kujeji ɗiɗi man huwidan oya be oya ngam wurtinugo kaangeri je footi darna kugal ɓooye, ko teffoɓe ha jam'iare wi'i. <eng>: The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers at the university said.
| 71
| 1.435512
|
<translate> The researchers observed crystals formed in cat urine by the addition of melamine and cyanuric acid. <ful>: Himbe bincike lari crystals hauti be sille faturu be beddugo je melamine be cyanuric acid.
| 49
| 1.685166
|
<translate> Himbe bincike lari crystals hauti be sille faturu be beddugo je melamine be cyanuric acid. <eng>: The researchers observed crystals formed in cat urine by the addition of melamine and cyanuric acid.
| 49
| 1.310685
|
<translate> The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR). <ful>: To a fondi Kujeji wani nder Krstals be chille daabba sare en je mari nyau fotan to a lari ɗum heri kuje larugo nder kujeji je mari hite hollata kujeji man (FTIR).
| 85
| 3.557573
|
<translate> To a fondi Kujeji wani nder Krstals be chille daabba sare en je mari nyau fotan to a lari ɗum heri kuje larugo nder kujeji je mari hite hollata kujeji man (FTIR). <eng>: The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR).
| 85
| 1.685166
|
<translate> I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free. <ful>: Mi anda ko a hakkili, amma burna kare warata daga Amurka chaka nasti leddi do wala haraji dum be yobi.
| 58
| 1.934821
|
<translate> Mi anda ko a hakkili, amma burna kare warata daga Amurka chaka nasti leddi do wala haraji dum be yobi. <eng>: I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.
| 58
| 1.622753
|
<translate> Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you. <ful>: Be banni fu kashi cappanɗe jetati ha nder ujunerre ha kare ɓe sodi sai de ɓe yoɓi leddi ha chaka Amerika cede lampo.
| 63
| 2.434129
|
<translate> Be banni fu kashi cappanɗe jetati ha nder ujunerre ha kare ɓe sodi sai de ɓe yoɓi leddi ha chaka Amerika cede lampo. <eng>: Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.
| 63
| 1.435512
|
<translate> That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. <ful>: Do nandai be waddan hakillo ha babal am; warti wala adalci.
| 35
| 1.185858
|
<translate> Do nandai be waddan hakillo ha babal am; warti wala adalci. <eng>: That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.
| 35
| 0.936204
|
<translate> All I say to people is you treat us the way we treat you. <ful>: Ko mi yeccata himbe kanjum on himbe do wanna ma no a wannata himbe.
| 42
| 1.560339
|
<translate> Ko mi yeccata himbe kanjum on himbe do wanna ma no a wannata himbe. <eng>: All I say to people is you treat us the way we treat you.
| 42
| 0.998617
|
<translate> California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors. <ful>: Gomna California Arnold Schwarzenegger waɗi juɗe ha do doka je haɗata sorugo ko hokkugo aro je violent video fijirde do ɓe mari duɓi seɗɗa.
| 68
| 2.558956
|
<translate> Gomna California Arnold Schwarzenegger waɗi juɗe ha do doka je haɗata sorugo ko hokkugo aro je violent video fijirde do ɓe mari duɓi seɗɗa. <eng>: California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors.
| 68
| 1.622753
|
<translate> The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense. <ful>: Doka ɓe waɗi kesum holli dow kujeji fijerde ha tv ɓikkoi sje ɓe sorata ha wuro Kalifoniya mara windi holla sai toɓe yotti duuɓi 18 bo ɓe windi pat mo sorrini mo duuɓi mako yottai ɓe jaɓan $1000 diga mako.
| 117
| 4.618604
|
<translate> Doka ɓe waɗi kesum holli dow kujeji fijerde ha tv ɓikkoi sje ɓe sorata ha wuro Kalifoniya mara windi holla sai toɓe yotti duuɓi 18 bo ɓe windi pat mo sorrini mo duuɓi mako yottai ɓe jaɓan $1000 diga mako. <eng>: The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense.
| 117
| 2.62137
|
<translate> The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce. <ful>: Directa je Public Prosecutiono, KierStarmerQC, hokki volde hala fajjiri do odo yecca Prosecution je Huhne be Pryce.
| 70
| 2.434129
|
<translate> Directa je Public Prosecutiono, KierStarmerQC, hokki volde hala fajjiri do odo yecca Prosecution je Huhne be Pryce. <eng>: The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.
| 70
| 1.872407
|
<translate> Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating. <ful>: Huhne arti acchi bo be wawan be wata fere ha carbinet be Ed Davey MP. Norman lamp MP do yida je be hosi ha business minister kugal davey do dilla.
| 83
| 2.808611
|
<translate> Huhne arti acchi bo be wawan be wata fere ha carbinet be Ed Davey MP. Norman lamp MP do yida je be hosi ha business minister kugal davey do dilla. <eng>: Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.
| 83
| 2.309302
|
<translate> Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16. <ful>: Huhne be Pryce do wadi yarjejeniya ha hollugo ha Westminster Magistrates court hado 16 February.
| 47
| 1.560339
|
<translate> Huhne be Pryce do wadi yarjejeniya ha hollugo ha Westminster Magistrates court hado 16 February. <eng>: Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
| 47
| 1.310685
|
<translate> The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver. <ful>: Be mayi kambe on Nicholas Alden, 25, be Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback on la’nyo'yo mota mai.
| 67
| 2.246888
|
<translate> Be mayi kambe on Nicholas Alden, 25, be Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback on la’nyo'yo mota mai. <eng>: The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.
| 67
| 1.872407
|
<translate> Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. <ful>: Edgar Veguilla hebi naunande jude be les gwole Kristoffer Schneider bo do mari haje be huwa mo ha yeso be bedda hautugo dum.
| 65
| 2.434129
|
<translate> Edgar Veguilla hebi naunande jude be les gwole Kristoffer Schneider bo do mari haje be huwa mo ha yeso be bedda hautugo dum. <eng>: Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.
| 65
| 1.560339
|
<translate> Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium. <ful>: Hunde habre je Uka sali de odo sabba hore goddo je jui man. Schneider bo do mari nawdum je dodo feugo, vumugo ha gite gotel, babal je majji ha sare gandi mako be yeso je be beddi nyibugo daga titanium.
| 107
| 4.306536
|
<translate> Hunde habre je Uka sali de odo sabba hore goddo je jui man. Schneider bo do mari nawdum je dodo feugo, vumugo ha gite gotel, babal je majji ha sare gandi mako be yeso je be beddi nyibugo daga titanium. <eng>: Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
| 107
| 2.309302
|
<translate> Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland. <ful>: Sinaida yecci gonga heri widiyo diga pellel USAF ha wuro mako.
| 38
| 1.373098
|
<translate> Sinaida yecci gonga heri widiyo diga pellel USAF ha wuro mako. <eng>: Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.
| 38
| 0.936203
|
<translate> Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. <ful>: Bawo ko be taskini alarba, Carpanedo doggi ha doggudu didi ha je nasaraku man.
| 44
| 1.560339
|
<translate> Bawo ko be taskini alarba, Carpanedo doggi ha doggudu didi ha je nasaraku man. <eng>: Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.
| 44
| 1.123444
|
<translate> Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. <ful>: Je arande mako Slalom on, ha o hebi o timminai ha doggudu fuddorde mako. 36 ha der 116 je doggata man hebi iri je mako.
| 74
| 2.558956
|
<translate> Je arande mako Slalom on, ha o hebi o timminai ha doggudu fuddorde mako. 36 ha der 116 je doggata man hebi iri je mako. <eng>: Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.
| 74
| 1.997234
|
<translate> Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. <ful>: Ha fere bo O wari je sappo ha nder roɓe nasti doggudu je furundurde, ha nder wakkati 4:42.30 o timmini, o yottai wakkati hosi Klawdiya Losek ɓii wuro Ostriya mo nyami doggudu man, mo nyami man timmini be minti 2:11.60 bo mo wari je je nai Giyongi Dani ɓii Hongare fu yottii be minti 1:09.02 bako mako.
| 175
| 6.740665
|
<translate> Ha fere bo O wari je sappo ha nder roɓe nasti doggudu je furundurde, ha nder wakkati 4:42.30 o timmini, o yottai wakkati hosi Klawdiya Losek ɓii wuro Ostriya mo nyami doggudu man, mo nyami man timmini be minti 2:11.60 bo mo wari je je nai Giyongi Dani ɓii Hongare fu yottii be minti 1:09.02 bako mako. <eng>: Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.
| 175
| 4.119295
|
<translate> Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race. <ful>: Fijoɓe fijirde booju nai ha mooɓe rewɓe do'e timmungo doggugo maɓɓe, bo fijoɓe 45 nder 117 woni Giant Slalom so'e heɓɓugo darnde ha nder narjirde majum.
| 89
| 3.370332
|
<translate> Fijoɓe fijirde booju nai ha mooɓe rewɓe do'e timmungo doggugo maɓɓe, bo fijoɓe 45 nder 117 woni Giant Slalom so'e heɓɓugo darnde ha nder narjirde majum. <eng>: Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.
| 89
| 2.122061
|
<translate> The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone. <ful>: Himbe nangata marbe ayebe je Madhya Pradesh hefti komfuta be wujji be waya jundo.
| 43
| 1.74758
|
<translate> Himbe nangata marbe ayebe je Madhya Pradesh hefti komfuta be wujji be waya jundo. <eng>: The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone.
| 43
| 0.87379
|
<translate> Deputy Inspector General D K Arya said, "We have arrested five persons who raped the Swiss woman and recovered her mobile and laptop". <ful>: Tokkugol ardol hukuma D K Arya vi, “ɓe nangi himɓe joyi je waɗi raped debbo Swiss bo ɓe hefti mobile be laptop”.
| 69
| 2.496543
|
<translate> Tokkugol ardol hukuma D K Arya vi, “ɓe nangi himɓe joyi je waɗi raped debbo Swiss bo ɓe hefti mobile be laptop”. <eng>: Deputy Inspector General D K Arya said, "We have arrested five persons who raped the Swiss woman and recovered her mobile and laptop".
| 69
| 1.74758
|
<translate> The accused are named as Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar. <ful>: Mo be tuhmata inde mabbe Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar be Vishnu Kanjar.
| 65
| 2.059648
|
<translate> Mo be tuhmata inde mabbe Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar be Vishnu Kanjar. <eng>: The accused are named as Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.
| 65
| 1.934821
|
<translate> Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces. <ful>: En sanda je hakkilinta kude babal man Chandra Shekhar Solanki vi mo be nangi be eyebe wari koutu yeso mako do mabbi
| 55
| 2.184475
|
<translate> En sanda je hakkilinta kude babal man Chandra Shekhar Solanki vi mo be nangi be eyebe wari koutu yeso mako do mabbi <eng>: Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces.
| 56
| 1.185858
|
<translate> Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt. <ful>: Ko to yimbe tati ɗon nder saare mai wakkati mota mai yahi fi'i ɗum, ko gotel wala mo nawni.
| 55
| 2.059648
|
<translate> Ko to yimbe tati ɗon nder saare mai wakkati mota mai yahi fi'i ɗum, ko gotel wala mo nawni. <eng>: Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.
| 55
| 1.310685
|
<translate> However, the driver sustained serious injuries to the head. <ful>: Bannin man fu, mo lanyata mota man nauni ha hore.
| 31
| 1.123444
|
<translate> Bannin man fu, mo lanyata mota man nauni ha hore. <eng>: However, the driver sustained serious injuries to the head.
| 31
| 0.748963
|
<translate> The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT. <ful>: Daatal ha hatsaru fe’ii do himɓe yidata fe'anuu maɓɓi ngam be itta direba man daga Audi TT bodewa.
| 58
| 2.184475
|
<translate> Daatal ha hatsaru fe’ii do himɓe yidata fe'anuu maɓɓi ngam be itta direba man daga Audi TT bodewa. <eng>: The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.
| 58
| 1.373098
|
<translate> He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth. <ful>: O ɗonno wali ha asibiti Jems Paget ha Gret Yamout.
| 35
| 1.061031
|
<translate> O ɗonno wali ha asibiti Jems Paget ha Gret Yamout. <eng>: He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.
| 35
| 1.061031
|
<translate> He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. <ful>: Be hakkilo ɓe lorni mo ha sibiti Addenbrooke ha Cambridge.
| 35
| 1.185858
|
<translate> Be hakkilo ɓe lorni mo ha sibiti Addenbrooke ha Cambridge. <eng>: He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.
| 35
| 0.936204
|
<translate> Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son. <ful>: Adekoya neebi do kotu Sheriff Edinburgh be tuhuma barugo bingel maako.
| 39
| 1.248271
|
<translate> Adekoya neebi do kotu Sheriff Edinburgh be tuhuma barugo bingel maako. <eng>: Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son.
| 39
| 1.123444
|
<translate> She is in custody pending indictment and trial, but any eyewitness evidence may be tainted because her image has been widely published. <ful>: O ɗo pellel poliisi en ɓe ɗo rena ɓe waddamo yeso kotu amma pat sheda ɓe waddi fu wawan ɓe jaɓataa ɗum ngam komoi andi hala mako man.
| 79
| 3.058265
|
<translate> O ɗo pellel poliisi en ɓe ɗo rena ɓe waddamo yeso kotu amma pat sheda ɓe waddi fu wawan ɓe jaɓataa ɗum ngam komoi andi hala mako man. <eng>: She is in custody pending indictment and trial, but any eyewitness evidence may be tainted because her image has been widely published.
| 79
| 1.809993
|
<translate> This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial. <ful>: Do ko himbe vowi wadugo on ha UK amma adala ha Scottish do huwa fere bo koutu lari vurtungo hotoji man bana waddan billa.
| 65
| 2.371716
|
<translate> Do ko himbe vowi wadugo on ha UK amma adala ha Scottish do huwa fere bo koutu lari vurtungo hotoji man bana waddan billa. <eng>: This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial.
| 65
| 1.622753
|
<translate> Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects." <ful>: Mallum be indi Pamela Feguson je makaranta ha Dundi windi “himɓe windata habaru wawan ɗo wata hore maɓɓe ha baasi toni ɓe hollan hoto himɓe ɓe tammata waɗi masibo man.”
| 86
| 3.432746
|
<translate> Mallum be indi Pamela Feguson je makaranta ha Dundi windi “himɓe windata habaru wawan ɗo wata hore maɓɓe ha baasi toni ɓe hollan hoto himɓe ɓe tammata waɗi masibo man.” <eng>: Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects."
| 86
| 1.809993
|
<translate> Crown Office, which is in overall charge of prosecutions, has indicated to journalists that no further comment will be made at least until indictment. <ful>: Babal kugal lamu, ko hakkilinta be hitugo himbe,yecci himbe jarida wala ko be beddata viyugo se to be gasna kita man.
| 71
| 2.496542
|
<translate> Babal kugal lamu, ko hakkilinta be hitugo himbe,yecci himbe jarida wala ko be beddata viyugo se to be gasna kita man. <eng>: Crown Office, which is in overall charge of prosecutions, has indicated to journalists that no further comment will be made at least until indictment.
| 71
| 1.872407
|
<translate> The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War. <ful>: Biindi man, no kuje man wurti, ɗon wolwa hala haɓre baabal sendata wuro man, je Palestin yiɗi do baabal sendata wuro man bako haɓre cakka fuuna je 1967.
| 84
| 3.245506
|
<translate> Biindi man, no kuje man wurti, ɗon wolwa hala haɓre baabal sendata wuro man, je Palestin yiɗi do baabal sendata wuro man bako haɓre cakka fuuna je 1967. <eng>: The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.
| 84
| 1.93482
|
<translate> Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue. <ful>: No leddi Jaruselem wonata ha yeso tunda ɗo mari naru ha alada leddi ɗiɗi man fu ɗo nder Kujeji fere ɓe wolwi haala, sai ɓe wolwi hala pellel baalle leddi Jodan.
| 82
| 3.619987
|
<translate> No leddi Jaruselem wonata ha yeso tunda ɗo mari naru ha alada leddi ɗiɗi man fu ɗo nder Kujeji fere ɓe wolwi haala, sai ɓe wolwi hala pellel baalle leddi Jodan. <eng>: Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.
| 82
| 1.435512
|
<translate> Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. <ful>: Israela yiɗi hukoma soja ha baabal maɓɓe je duɓɓi sappo to be wati juɗe ha dow narral, amma bo PA sali o wi'i sayni to ɓe yerdi je duɓɓi 5.
| 82
| 3.120678
|
<translate> Israela yiɗi hukoma soja ha baabal maɓɓe je duɓɓi sappo to be wati juɗe ha dow narral, amma bo PA sali o wi'i sayni to ɓe yerdi je duɓɓi 5. <eng>: Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.
| 82
| 1.934821
|
<translate> Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated. <ful>: Be fidata ha der howube be canji atugo nyawo fondi do lara dum ha kombi be hakkilitta ha be fondata do lar abo do mari amfani tabe wadi.
| 73
| 2.558956
|
<translate> Be fidata ha der howube be canji atugo nyawo fondi do lara dum ha kombi be hakkilitta ha be fondata do lar abo do mari amfani tabe wadi. <eng>: Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated.
| 73
| 1.934821
|
<translate> In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program. <ful>: Haurega juɗe NPWS be moftorde spotin shutas je ostraliya, ɓe supti himɓe je waawi ,les moftorde spotin shutas je farauta.
| 80
| 2.683783
|
<translate> Haurega juɗe NPWS be moftorde spotin shutas je ostraliya, ɓe supti himɓe je waawi ,les moftorde spotin shutas je farauta. <eng>: In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program.
| 80
| 2.246888
|
<translate> According to Mick O'Flynn, the Acting Director Park Conservation and Heritage with the NPWS, the four shooters selected for the first shooting operation received comprehensive safety and training instruction. <ful>: No Mik Oflin wi, ha pellel ladde ɓe waɗata fim on ɓe yari himɓe nai je waɗata kuɗe fiɗugo bindigaru ɓe hokki ɓe kugal man.
| 80
| 2.62137
|
<translate> No Mik Oflin wi, ha pellel ladde ɓe waɗata fim on ɓe yari himɓe nai je waɗata kuɗe fiɗugo bindigaru ɓe hokki ɓe kugal man. <eng>: According to Mick O'Flynn, the Acting Director Park Conservation and Heritage with the NPWS, the four shooters selected for the first shooting operation received comprehensive safety and training instruction.
| 80
| 2.309302
|
<translate> Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday. <ful>: Keya Marteli waɗi seeda yimɓe joowey nay keesum (CEP) je nasti kawrital yimɓe ardata kuɗe be tsari zaɓe.
| 61
| 2.434129
|
<translate> Keya Marteli waɗi seeda yimɓe joowey nay keesum (CEP) je nasti kawrital yimɓe ardata kuɗe be tsari zaɓe. <eng>: Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.
| 61
| 1.310685
|
<translate> It is Martelly's fifth CEP in four years. <ful>: ɗo on CEP je joi je Marteli ha nder duɓi nai.
| 33
| 1.123444
|
<translate> ɗo on CEP je joi je Marteli ha nder duɓi nai. <eng>: It is Martelly's fifth CEP in four years.
| 33
| 0.87379
|
<translate> Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections. <ful>: Lewru Sali ɗo himɓe ardata leddi man wi CEP je naneno acca kugal mako gam leddi man yiɗi wo’i na tsari maɓɓe ha zaɓe kesum warata.
| 72
| 2.683783
|
<translate> Lewru Sali ɗo himɓe ardata leddi man wi CEP je naneno acca kugal mako gam leddi man yiɗi wo’i na tsari maɓɓe ha zaɓe kesum warata. <eng>: Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.
| 72
| 1.74758
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.