text stringlengths 37 1.02k |
|---|
<translate> These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. <yor> 25 Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ tí Biliha ẹni tí Labani fi fún Rakeli ọmọ rẹ̀ bí fún Jakọbu. |
<translate> 25 Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ tí Biliha ẹni tí Labani fi fún Rakeli ọmọ rẹ̀ bí fún Jakọbu. <eng> These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. |
<translate> Thank you for all your efforts on our part. <yor> Ninu ọrọ kan, o ṣeun gbogbo ipa ti o ti ṣe fun wa. |
<translate> Ninu ọrọ kan, o ṣeun gbogbo ipa ti o ti ṣe fun wa. <eng> Thank you for all your efforts on our part. |
<translate> One of the biggest questions we received from the user population was, "What if I don't have my phone, or I am in a place where I don't get cellular phone reception?" <yor> Ọkan ninu awọn ibeere ti o wọpọ julọ ti awọn onimọ ẹrọ Apple gba nigbati iPhone ko ni gba agbara ni eyi: "Ti iPhone mi ko ba gba agbara, ṣe Mo nilo lati ra batiri tuntun kan?" |
<translate> Ọkan ninu awọn ibeere ti o wọpọ julọ ti awọn onimọ ẹrọ Apple gba nigbati iPhone ko ni gba agbara ni eyi: "Ti iPhone mi ko ba gba agbara, ṣe Mo nilo lati ra batiri tuntun kan?" <eng> One of the biggest questions we received from the user population was, "What if I don't have my phone, or I am in a place where I don't get cellular phone reception?" |
<translate> Oh no. By team conflicts we mean those rooted misunderstandings that are on the way to become "apple of discord" ... <yor> Îçëîáëåííûé íà ìèð Åñåíèí âðÿä ëè âûçîâåò ñèìïàòèþ ó äóàëà, à âîò "åñòåñòâåííûé" Åñåíèí ìîæåò åãî ïðèâëå÷ü... |
<translate> Îçëîáëåííûé íà ìèð Åñåíèí âðÿä ëè âûçîâåò ñèìïàòèþ ó äóàëà, à âîò "åñòåñòâåííûé" Åñåíèí ìîæåò åãî ïðèâëå÷ü... <eng> Oh no. By team conflicts we mean those rooted misunderstandings that are on the way to become "apple of discord" ... |
<translate> Now, Big B is all set to shoot for Nagraj Manjule's Jhund from mid-February. <yor> Si Hanamiyama, ọkọ akero taara yoo ṣiṣẹ lati Ibudo JR Fukushima lati ibẹrẹ Kẹrin titi di ayika Oṣu Kẹrin 60. |
<translate> Si Hanamiyama, ọkọ akero taara yoo ṣiṣẹ lati Ibudo JR Fukushima lati ibẹrẹ Kẹrin titi di ayika Oṣu Kẹrin 60. <eng> Now, Big B is all set to shoot for Nagraj Manjule's Jhund from mid-February. |
<translate> I am the vehicle." <yor> Car je ne suis ni l'un ni l'autre." |
<translate> Car je ne suis ni l'un ni l'autre." <eng> I am the vehicle." |
<translate> "You should consider advertising as a petting zoo. <yor> "Ilé ökö ló yë kí o ma rò ní ìsìnyín. |
<translate> "Ilé ökö ló yë kí o ma rò ní ìsìnyín. <eng> "You should consider advertising as a petting zoo. |
<translate> Prior to them, (the present day unbelievers), the nation of Nooh, the people of 'Russ', and 'Samood' had rejected (life-after-death) <yor> Äà, êàíàðåéêà áû íàøåìó ìýðó íå ïîìåøàëà áû îíà çàëèâàëàñü áû ïåñíåé, à ãîñòè ñëóøàëè áû å ̧ ñ âîñõèùåíèåì. |
<translate> Äà, êàíàðåéêà áû íàøåìó ìýðó íå ïîìåøàëà áû îíà çàëèâàëàñü áû ïåñíåé, à ãîñòè ñëóøàëè áû å ̧ ñ âîñõèùåíèåì. <eng> Prior to them, (the present day unbelievers), the nation of Nooh, the people of 'Russ', and 'Samood' had rejected (life-after-death) |
<translate> • The importance of 'impulse...' <yor> //çàìåíÿì âñå íåíóæíîå íàì íà "-" |
<translate> //çàìåíÿì âñå íåíóæíîå íàì íà "-" <eng> • The importance of 'impulse...' |
<translate> You mean m16a3? <yor> wipo °¡ 11 ÇÏ°í ÀÖ3a? |
<translate> wipo °¡ 11 ÇÏ°í ÀÖ3a? <eng> You mean m16a3? |
<translate> The purpose of the Holy Spirit is to glorify Christ. <yor> Idi ti o wa lẹhin iṣẹ Ẹmi Mimọ ni ogo Kristi. |
<translate> Idi ti o wa lẹhin iṣẹ Ẹmi Mimọ ni ogo Kristi. <eng> The purpose of the Holy Spirit is to glorify Christ. |
<translate> The CDC estimates around 50 million Americans have [...] <yor> Àjọ Elótò Ìdìbò nílẹ̀ yíì INEC, sọ pé, bi Milliọnu lọ́nà Ẹẹdẹgbẹrin dín diẹ làwọn ọmọ orílẹ̀dè yíì tó forúkọ [...] |
<translate> Àjọ Elótò Ìdìbò nílẹ̀ yíì INEC, sọ pé, bi Milliọnu lọ́nà Ẹẹdẹgbẹrin dín diẹ làwọn ọmọ orílẹ̀dè yíì tó forúkọ [...] <eng> The CDC estimates around 50 million Americans have [...] |
<translate> Eager to scream can be capable of that i got a challenging. <yor> Ni kal jo lè di gwèl liyôñ ni mo ! |
<translate> Ni kal jo lè di gwèl liyôñ ni mo ! <eng> Eager to scream can be capable of that i got a challenging. |
<translate> David did her hair. <yor> Dafidi pa irun ọmọ rẹ |
<translate> Dafidi pa irun ọmọ rẹ <eng> David did her hair. |
<translate> Chauvinism: Other people's pride. <yor> ëèõîðàäêà îëåíüåé ìóõè - ñì. |
<translate> ëèõîðàäêà îëåíüåé ìóõè - ñì. <eng> Chauvinism: Other people's pride. |
<translate> 2 Ways to Benefit From Self-Driving Cars <yor> 6 Way Ato Car fiusi ohun amorindun |
<translate> 6 Way Ato Car fiusi ohun amorindun <eng> 2 Ways to Benefit From Self-Driving Cars |
<translate> Help me to show Grace, Forgiveness, and Understanding. <yor> Jowo fun mi ni ife, ibalopọ ati ifarahan. |
<translate> Jowo fun mi ni ife, ibalopọ ati ifarahan. <eng> Help me to show Grace, Forgiveness, and Understanding. |
<translate> Headline-grabbing scandals involving <yor> Awọn awoṣe ti o wuyi ti o dara ju pẹlu titẹ sipo. |
<translate> Awọn awoṣe ti o wuyi ti o dara ju pẹlu titẹ sipo. <eng> Headline-grabbing scandals involving |
<translate> Abuja, capital city of Nigeria. <yor> Abuja Municipal Nàìjíríà Agbègbè Olú-ìlú Ìjọba Àpapọ̀ Nàíjíríà |
<translate> Abuja Municipal Nàìjíríà Agbègbè Olú-ìlú Ìjọba Àpapọ̀ Nàíjíríà <eng> Abuja, capital city of Nigeria. |
<translate> *** Competitively PRICED to SELL! <yor> 【haere RA dà jiā huí jiā guò jié ! 】 |
<translate> 【haere RA dà jiā huí jiā guò jié ! 】 <eng> *** Competitively PRICED to SELL! |
<translate> Select what you would like to buy and then go to the cart to checkout. <yor> Yan ohun ti o fẹran lẹhinna lọ si aami kamẹra lati forukọsilẹ. |
<translate> Yan ohun ti o fẹran lẹhinna lọ si aami kamẹra lati forukọsilẹ. <eng> Select what you would like to buy and then go to the cart to checkout. |
<translate> His full name is Frank "The Angel of Death" Carpaccio. <yor> Õàëÿâà íà êîìï " Ìóçîí " Carlos Santana feat. |
<translate> Õàëÿâà íà êîìï " Ìóçîí " Carlos Santana feat. <eng> His full name is Frank "The Angel of Death" Carpaccio. |
<translate> You still want to move the ball and get the best available shot. <yor> O jẹ nigbagbogbo rẹ muse ati ki o shot ni awọn aworan ti o dara ju. |
<translate> O jẹ nigbagbogbo rẹ muse ati ki o shot ni awọn aworan ti o dara ju. <eng> You still want to move the ball and get the best available shot. |
<translate> The bounty on his head for crimes unspeakable amount to an astounding 30K. <yor> Îñòàòî÷íûé ìàãíåòèçì íà òîðöàõ òðóá è èçäåëèé íå äîëæåí ïðåâûøàòü 30 Ãñ. |
<translate> Îñòàòî÷íûé ìàãíåòèçì íà òîðöàõ òðóá è èçäåëèé íå äîëæåí ïðåâûøàòü 30 Ãñ. <eng> The bounty on his head for crimes unspeakable amount to an astounding 30K. |
<translate> An adverse effects, dizziness energy for this drugit is gathered in 2014. <yor> 2 ëÿãóøêè, îò êîèõ áûë çàìå÷åí ñàì àìóëåò äëÿ Ñî÷è 2014. |
<translate> 2 ëÿãóøêè, îò êîèõ áûë çàìå÷åí ñàì àìóëåò äëÿ Ñî÷è 2014. <eng> An adverse effects, dizziness energy for this drugit is gathered in 2014. |
<translate> a) Do I have to change the dpi of my computer? <yor> 3. e Mo nilo lati yi eto iṣeduro iṣeduro iṣoogun mi ti data ti ara mi ti yipada? |
<translate> 3. e Mo nilo lati yi eto iṣeduro iṣeduro iṣoogun mi ti data ti ara mi ti yipada? <eng> a) Do I have to change the dpi of my computer? |
<translate> Who would you have drafted in the first round, at offensive tackle, in last year's draft instead of Curry? <yor> Tani o lodi si jije kuro ninu ijakọ, igbi ati igba otutu otutu lori Efa Ọdun Titun ni awọn itura igbadun ni Tọki, olokiki fun iṣẹ giga giga? |
<translate> Tani o lodi si jije kuro ninu ijakọ, igbi ati igba otutu otutu lori Efa Ọdun Titun ni awọn itura igbadun ni Tọki, olokiki fun iṣẹ giga giga? <eng> Who would you have drafted in the first round, at offensive tackle, in last year's draft instead of Curry? |
<translate> Where it also breaks down is where the job is not fungible. <yor> Nibẹ, ni ibi ti iṣẹ ti ko si onje yoo ko de ọdọ. |
<translate> Nibẹ, ni ibi ti iṣẹ ti ko si onje yoo ko de ọdọ. <eng> Where it also breaks down is where the job is not fungible. |
<translate> Vergennes is almost... <yor> Jakẹti fifẹ fẹẹrẹ fẹẹrẹ obirin ... |
<translate> Jakẹti fifẹ fẹẹrẹ fẹẹrẹ obirin ... <eng> Vergennes is almost... |
<translate> This Is My Friend ? <yor> Eyi jẹ deede. ? |
<translate> Eyi jẹ deede. ? <eng> This Is My Friend ? |
<translate> Portugal excelled at the back and he was a big factor. <yor> Ko si ohun ti o yipada ni aworan naa, o tun ni iranran grẹy nla lori ẹhin. |
<translate> Ko si ohun ti o yipada ni aworan naa, o tun ni iranran grẹy nla lori ẹhin. <eng> Portugal excelled at the back and he was a big factor. |
<translate> Here's how to determine what is right for you. <yor> Eyi ni bi o ṣe le mọ boya o tọ fun ọ. |
<translate> Eyi ni bi o ṣe le mọ boya o tọ fun ọ. <eng> Here's how to determine what is right for you. |
<translate> Many of my issues were as a result of a large chest. <yor> Ọrẹ mi kan si aworan yii bi iderun wahala nla. |
<translate> Ọrẹ mi kan si aworan yii bi iderun wahala nla. <eng> Many of my issues were as a result of a large chest. |
<translate> It is an excellent source of iron, which is necessary for creating hemoglobin. <yor> n mu ara wa pẹlu irin, eyiti o jẹ dandan fun iṣelọpọ ti hemoglobin. |
<translate> n mu ara wa pẹlu irin, eyiti o jẹ dandan fun iṣelọpọ ti hemoglobin. <eng> It is an excellent source of iron, which is necessary for creating hemoglobin. |
<translate> If you want to make change in your life then get started. <yor> Ti o ba pinnu lati fi iyipada ayipada aye rẹ, bẹrẹ pẹlu ita. |
<translate> Ti o ba pinnu lati fi iyipada ayipada aye rẹ, bẹrẹ pẹlu ita. <eng> If you want to make change in your life then get started. |
<translate> A week with training... <yor> sukati je kan .hehee |
<translate> sukati je kan .hehee <eng> A week with training... |
<translate> Well, it's all greek to me. <yor> O jẹ gbogbo Giriki si mi. |
<translate> O jẹ gbogbo Giriki si mi. <eng> Well, it's all greek to me. |
<translate> Well, it's all Greek to me. <yor> O jẹ gbogbo Giriki si mi. |
<translate> O jẹ gbogbo Giriki si mi. <eng> Well, it's all Greek to me. |
<translate> This includes different hairstyles, facial hair, hair color and of course the face. <yor> Ni idi eyi, o nilo lati wo iru ẹda, iru irun ti ọsin ati, nikẹhin, irisi. |
<translate> Ni idi eyi, o nilo lati wo iru ẹda, iru irun ti ọsin ati, nikẹhin, irisi. <eng> This includes different hairstyles, facial hair, hair color and of course the face. |
<translate> Therefore, we strongly advise that you subscribe to this insurance which will enable you to be indemnified or repatriated (depending on your contract). <yor> Ni akoko kanna awa yoo wa ifunsi rẹ lati gba tita ọja taara tabi a yoo fun ọ laaye lati jade kuro ni gbigba eyi (da lori ohun ti a beere labẹ awọn ofin to wulo). |
<translate> Ni akoko kanna awa yoo wa ifunsi rẹ lati gba tita ọja taara tabi a yoo fun ọ laaye lati jade kuro ni gbigba eyi (da lori ohun ti a beere labẹ awọn ofin to wulo). <eng> Therefore, we strongly advise that you subscribe to this insurance which will enable you to be indemnified or repatriated (depending on your contract). |
<translate> The region has suffered the loss of 800,000 Rwandans in 1994. <yor> Ê 1912 ã. íóæíàÿ ñóììà 8500 êðîí áûëà íàáðàíà. |
<translate> Ê 1912 ã. íóæíàÿ ñóììà 8500 êðîí áûëà íàáðàíà. <eng> The region has suffered the loss of 800,000 Rwandans in 1994. |
<translate> The device went on sale in early April. <yor> Ni deede, a ta ipolowo lori ipilẹ oṣu-si-osù. |
<translate> Ni deede, a ta ipolowo lori ipilẹ oṣu-si-osù. <eng> The device went on sale in early April. |
<translate> The boy, though... Maybe. <yor> Alagbada ina - alagbada in |
<translate> Alagbada ina - alagbada in <eng> The boy, though... Maybe. |
<translate> Many of us are challenged by the way we are wired. <yor> Awọn ọpọn ti wa ni characterized nipasẹ idari, sũru. |
<translate> Awọn ọpọn ti wa ni characterized nipasẹ idari, sũru. <eng> Many of us are challenged by the way we are wired. |
<translate> I've seen it with my own eyes and smelled it with my own nose. <yor> Mo ti gbe aworan naa kun, Mo ti fi ara mi ni oju. |
<translate> Mo ti gbe aworan naa kun, Mo ti fi ara mi ni oju. <eng> I've seen it with my own eyes and smelled it with my own nose. |
<translate> I'm confused because I have the lyrics translated into my language. <yor> Mo ti gan ni ife rẹ eto nitori ti o jẹ mi fi lyrics ni ipele. |
<translate> Mo ti gan ni ife rẹ eto nitori ti o jẹ mi fi lyrics ni ipele. <eng> I'm confused because I have the lyrics translated into my language. |
<translate> The UK brand had been in Malaysia for only two years. <yor> Qǐng nín yuánliàng, wǒ méi yǒu kàn jiàn nín. |
<translate> Qǐng nín yuánliàng, wǒ méi yǒu kàn jiàn nín. <eng> The UK brand had been in Malaysia for only two years. |
<translate> Susan Sarandon, 70, steals the show in green gown at 2017 Cannes Film Festival Opening Gala <yor> Susan Sarandon, ọdun 70 ọdun ti fi oju bò o ni ọdọ fọto fọto fọto ayọkẹlẹ Cannes Film Festival |
<translate> Susan Sarandon, ọdun 70 ọdun ti fi oju bò o ni ọdọ fọto fọto fọto ayọkẹlẹ Cannes Film Festival <eng> Susan Sarandon, 70, steals the show in green gown at 2017 Cannes Film Festival Opening Gala |
<translate> Navigation no longer works on Google Maps, what should I do? <yor> Awọn eto Google Bayi: #OKGoogle ko ṣe awari diẹ ninu awọn ọrọ, kini o yẹ ki n ṣe? |
<translate> Awọn eto Google Bayi: #OKGoogle ko ṣe awari diẹ ninu awọn ọrọ, kini o yẹ ki n ṣe? <eng> Navigation no longer works on Google Maps, what should I do? |
<translate> NAME on the system bus. <yor> M VU EN BAS aha je l'ai kiffé |
<translate> M VU EN BAS aha je l'ai kiffé <eng> NAME on the system bus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.