text
stringlengths
37
1.02k
<translate> Worse than PS3 and Xbox 360. <yor> awọn ere yoo ni didara diẹ sii ju ps3 ati xbox360
<translate> awọn ere yoo ni didara diẹ sii ju ps3 ati xbox360 <eng> Worse than PS3 and Xbox 360.
<translate> They all lie, they all backstab, and they all gossip. <yor> Îäíîé íå ñîâñåì îáû÷íîé, äðóãîé ñîâñåì íåîáû÷íîé.
<translate> Îäíîé íå ñîâñåì îáû÷íîé, äðóãîé ñîâñåì íåîáû÷íîé. <eng> They all lie, they all backstab, and they all gossip.
<translate> Some of us have been to war. <yor> Awon kan wa sese ma lo ogun abi abere.
<translate> Awon kan wa sese ma lo ogun abi abere. <eng> Some of us have been to war.
<translate> Luke 23:8-9 - When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, b... <yor> 23:8 Nigbana ni Herodu, lori ri Jesu, wà gan dun.
<translate> 23:8 Nigbana ni Herodu, lori ri Jesu, wà gan dun. <eng> Luke 23:8-9 - When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, b...
<translate> Lappin - this month. <yor> Jaywon - Odun Yi
<translate> Jaywon - Odun Yi <eng> Lappin - this month.
<translate> Is there a role for opioids in the treatment of fibromyalgia? 2016 <yor> Èùó àïàðòàìåíòû â ïðèãîðîäå Àôèí èëè äàëüøå íà ñåðåäèíó àâãóñòà 2016 - Êóäà ïîåõàòü?
<translate> Èùó àïàðòàìåíòû â ïðèãîðîäå Àôèí èëè äàëüøå íà ñåðåäèíó àâãóñòà 2016 - Êóäà ïîåõàòü? <eng> Is there a role for opioids in the treatment of fibromyalgia? 2016
<translate> Another great feature to the Power Tabs is that they are slightly raised. <yor> Idi miiran ti ejija ti ọwọ ṣe nini gba-gbale ni pe awọn ohun elo ti di diẹ sii.
<translate> Idi miiran ti ejija ti ọwọ ṣe nini gba-gbale ni pe awọn ohun elo ti di diẹ sii. <eng> Another great feature to the Power Tabs is that they are slightly raised.
<translate> Which makes everything you see in the true face of life. <yor> Wọn gbọdọ jẹri fun awọn ẹlomiran gbogbo ohun ti wọn ti ri ninu Rẹ ati gbogbo ohun ti o dagba ninu aye wọn lati awọn eso ti Ẹmí Mimọ.
<translate> Wọn gbọdọ jẹri fun awọn ẹlomiran gbogbo ohun ti wọn ti ri ninu Rẹ ati gbogbo ohun ti o dagba ninu aye wọn lati awọn eso ti Ẹmí Mimọ. <eng> Which makes everything you see in the true face of life.
<translate> And King David longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon's death. <yor> Dafidi ọba si dawọ lati lepa Absalomu, nitoriti o ti ni itunu lori ikọja Amnoni.
<translate> Dafidi ọba si dawọ lati lepa Absalomu, nitoriti o ti ni itunu lori ikọja Amnoni. <eng> And King David longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon's death.
<translate> "If you cannot get what you want, love what you have" <yor> "Bi o kò bá lágbára ohun ti o fẹ́, ni ìfẹ́ ohun ti o ni": "If you cannot afford what you want, then love what you have"
<translate> "Bi o kò bá lágbára ohun ti o fẹ́, ni ìfẹ́ ohun ti o ni": "If you cannot afford what you want, then love what you have" <eng> "If you cannot get what you want, love what you have"
<translate> belly sticking out, is usually white, but that is not always the case. <yor> Tí wọ́n bá raá ojú ibẹ maa funfun ṣùbọ́n kò kìí rí báyìí ní gbogbo ìgbà.
<translate> Tí wọ́n bá raá ojú ibẹ maa funfun ṣùbọ́n kò kìí rí báyìí ní gbogbo ìgbà. <eng> belly sticking out, is usually white, but that is not always the case.
<translate> Winky Wright, as Todd likes to say. <yor> Raa comment je t'adore toi,
<translate> Raa comment je t'adore toi, <eng> Winky Wright, as Todd likes to say.
<translate> To buy tickets for the concert <yor> áèëåò íà êîíöåðò - ticket for the concert
<translate> áèëåò íà êîíöåðò - ticket for the concert <eng> To buy tickets for the concert
<translate> These organizations may link to our home page so long as the link: (a) is not in any way fabricated; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or grant of the linking party and its products or services; and (c) fits within the context of the linking party's site. <yor> Awọn ajo yii le ṣopọ si oju-ile wa niwọn igba ti ọna asopọ: (a) ko ni eyikeyi ọna tàn jẹ; (b) kii ṣe igbasilẹ ni atilẹyin, idaniloju tabi itọkasi ti ẹgbẹ iṣọkan ati awọn ọja tabi awọn iṣẹ rẹ; ati (c) ni ibamu laarin opo ti aaye ayelujara ti o ṣopọ.
<translate> Awọn ajo yii le ṣopọ si oju-ile wa niwọn igba ti ọna asopọ: (a) ko ni eyikeyi ọna tàn jẹ; (b) kii ṣe igbasilẹ ni atilẹyin, idaniloju tabi itọkasi ti ẹgbẹ iṣọkan ati awọn ọja tabi awọn iṣẹ rẹ; ati (c) ni ibamu laarin opo ti aaye ayelujara ti o ṣopọ. <eng> These organizations may link to our home page so long as the link: (a) is not in any way fabricated; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or grant of the linking party and its products or services; and (c) fits within the context of the linking party's site.
<translate> Keeran, a spelling variant of the Celtic name Ciarán <yor> Nut, àtọwọdá Ideri oruka TO CYLIDER okunrinlada
<translate> Nut, àtọwọdá Ideri oruka TO CYLIDER okunrinlada <eng> Keeran, a spelling variant of the Celtic name Ciarán
<translate> It's catchy but the music video... <yor> Xxxdehati ganv bali video dawon loo...
<translate> Xxxdehati ganv bali video dawon loo... <eng> It's catchy but the music video...
<translate> So you have to change and evolve. <yor> Nitorina o ni lati ṣe iyipada ara rẹ ki o si ṣe igbese.
<translate> Nitorina o ni lati ṣe iyipada ara rẹ ki o si ṣe igbese. <eng> So you have to change and evolve.
<translate> He would not kill animals. <yor> Ṣugbọn ni ko si ọran ni o gun.
<translate> Ṣugbọn ni ko si ọran ni o gun. <eng> He would not kill animals.
<translate> According to distribution industry insiders on Sunday, sales of infant products have soared 30 percent this year over the previous year. <yor> Agbesoke aṣọ - Gẹgẹbi awọn padasẹyin ajakaye, ile-iṣẹ n reti idagbasoke 30% ni awọn tita aṣọ ni ọdun yii.
<translate> Agbesoke aṣọ - Gẹgẹbi awọn padasẹyin ajakaye, ile-iṣẹ n reti idagbasoke 30% ni awọn tita aṣọ ni ọdun yii. <eng> According to distribution industry insiders on Sunday, sales of infant products have soared 30 percent this year over the previous year.
<translate> "This is a great deal for the state of New Jersey," he says. <yor> "Mo si tun ro pe o ni ti o dara eto imulo fun Ipinle ti New Jersey,"O si wi.
<translate> "Mo si tun ro pe o ni ti o dara eto imulo fun Ipinle ti New Jersey,"O si wi. <eng> "This is a great deal for the state of New Jersey," he says.
<translate> this is the première <yor> Eyi ni Apeere kan
<translate> Eyi ni Apeere kan <eng> this is the première
<translate> go to a family farm and make remarks on the Conservation Reserve <yor> Ñëîâà íàïóòñòâèÿ îò ìèíèñòðà è ó÷àñòíèêàì áûë äàí ñòàðò.
<translate> Ñëîâà íàïóòñòâèÿ îò ìèíèñòðà è ó÷àñòíèêàì áûë äàí ñòàðò. <eng> go to a family farm and make remarks on the Conservation Reserve
<translate> Twelve native trees to be planted in gully on 12 July. <yor> Ibudo OnePlus Meji ti o tẹle le jade lakoko oṣu Keje, pataki ni Oṣu Keje 16.
<translate> Ibudo OnePlus Meji ti o tẹle le jade lakoko oṣu Keje, pataki ni Oṣu Keje 16. <eng> Twelve native trees to be planted in gully on 12 July.
<translate> They show respect for elderly people. <yor> Haba Okewole, iwo omo yi o ni respect fun awon elders.
<translate> Haba Okewole, iwo omo yi o ni respect fun awon elders. <eng> They show respect for elderly people.
<translate> However, one of them surpasses them all. <yor> Sibẹsibẹ, ọkan ninu wọn kọja gbogbo wọn.
<translate> Sibẹsibẹ, ọkan ninu wọn kọja gbogbo wọn. <eng> However, one of them surpasses them all.
<translate> It is hard to think of a group of people unaffected. <yor> Ni bayi o ṣoro lati wa eniyan ti ko ni foonu alagbeka kan.
<translate> Ni bayi o ṣoro lati wa eniyan ti ko ni foonu alagbeka kan. <eng> It is hard to think of a group of people unaffected.
<translate> I Know (Re-recording) <yor> - Atún (Atun) - Tuna
<translate> - Atún (Atun) - Tuna <eng> I Know (Re-recording)
<translate> Driving to Damascus2. <yor> Padà sí Pópù Damasus 2k.
<translate> Padà sí Pópù Damasus 2k. <eng> Driving to Damascus2.
<translate> "Seeing eye to eye." - 2010 <yor> " VA - Áàñòà â Êðóãó Äðóçåé (2010)
<translate> " VA - Áàñòà â Êðóãó Äðóçåé (2010) <eng> "Seeing eye to eye." - 2010
<translate> We've seen our straps used with colorful outfits. <yor> Akọkọ ti yika aṣọ wa pẹlu apamọwọ dudu.
<translate> Akọkọ ti yika aṣọ wa pẹlu apamọwọ dudu. <eng> We've seen our straps used with colorful outfits.
<translate> Very hardworking people can have everything stacked against them. <yor> Awọn eniyan ti o jẹ ipalara pupọ, ohunkohun le dẹṣẹ si wọn.
<translate> Awọn eniyan ti o jẹ ipalara pupọ, ohunkohun le dẹṣẹ si wọn. <eng> Very hardworking people can have everything stacked against them.
<translate> Jura Koncius: It is probably the amount of light. <yor> Áåðó òðóáêó ãîâîðþ: Àëëî È ãóäêè.
<translate> Áåðó òðóáêó ãîâîðþ: Àëëî È ãóäêè. <eng> Jura Koncius: It is probably the amount of light.
<translate> Dude wakes up and fuck... <yor> yǒu shù wú shù jí xū kōng rú shì yí qia xián tōng dá
<translate> yǒu shù wú shù jí xū kōng rú shì yí qia xián tōng dá <eng> Dude wakes up and fuck...
<translate> You will get - 1. <yor> Dinku awọn yẹ - fun ikoko 1.
<translate> Dinku awọn yẹ - fun ikoko 1. <eng> You will get - 1.
<translate> 48As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. <yor> 48 Bi ẹni erupẹ̀ ti ri, irú bẹ̃ si ni awọn ti iṣe ti erupẹ̀: bi ẹni ti ọrun ti ri, irú bẹ si ni awọn ti iṣe ti ọrun.
<translate> 48 Bi ẹni erupẹ̀ ti ri, irú bẹ̃ si ni awọn ti iṣe ti erupẹ̀: bi ẹni ti ọrun ti ri, irú bẹ si ni awọn ti iṣe ti ọrun. <eng> 48As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
<translate> This is the Urba... <yor> Ahí lo dejo... jiji.
<translate> Ahí lo dejo... jiji. <eng> This is the Urba...
<translate> Plastic straws are now on the black market? <yor> Njẹ Aarọ dudu le wa ni ọja iṣura?
<translate> Njẹ Aarọ dudu le wa ni ọja iṣura? <eng> Plastic straws are now on the black market?
<translate> In its own words, the uigea! <yor> Íà óì íåéäåò íè ñîí, íè ïèùà!
<translate> Íà óì íåéäåò íè ñîí, íè ïèùà! <eng> In its own words, the uigea!
<translate> I was usually catch "Revolution" on NBC On Demand but it has been updated since Episode 105. <yor> Mo relayed yi lá"� si ni FB ohun itanna OlÃ1gbéejáde ti o so yi ko ni igba akoko ti yi ti a ti fi royin si i nipa Transposh.
<translate> Mo relayed yi lá"� si ni FB ohun itanna OlÃ1gbéejáde ti o so yi ko ni igba akoko ti yi ti a ti fi royin si i nipa Transposh. <eng> I was usually catch "Revolution" on NBC On Demand but it has been updated since Episode 105.
<translate> At the 2009 World Championships the suits were put under scrutiny. <yor> Â 2009 ãîäó ñîçäàí Ñîâåò ïî èíâåñòèöèÿì Ðÿçàíñêîé îáëàñòè.
<translate> Â 2009 ãîäó ñîçäàí Ñîâåò ïî èíâåñòèöèÿì Ðÿçàíñêîé îáëàñòè. <eng> At the 2009 World Championships the suits were put under scrutiny.
<translate> 22 You are to allot it as an inheritance (BR) for yourselves and for the foreigners (BS) residing among you and who have children. <yor> 47:22 Iwọ o si kaakiri o nipa pupo bi ohun-iní, fun ara nyin ati fun awọn titun dide ti yoo fi kun si o, ti yoo lóyún ọmọ lãrin nyin.
<translate> 47:22 Iwọ o si kaakiri o nipa pupo bi ohun-iní, fun ara nyin ati fun awọn titun dide ti yoo fi kun si o, ti yoo lóyún ọmọ lãrin nyin. <eng> 22 You are to allot it as an inheritance (BR) for yourselves and for the foreigners (BS) residing among you and who have children.
<translate> has always lived, aged 96 years, 9 mos. <yor> Ó ìåíÿ åñòü Ëüâîâñêèé, 9 Ìá.
<translate> Ó ìåíÿ åñòü Ëüâîâñêèé, 9 Ìá. <eng> has always lived, aged 96 years, 9 mos.
<translate> Moyes will be hoping for new signings <yor> dena idasile awọn wrinkles tuntun;
<translate> dena idasile awọn wrinkles tuntun; <eng> Moyes will be hoping for new signings
<translate> Mar 14:38 - Watch and pray that you may not enter into temptation. <yor> 14:38 Wo ki o si gbadura, ki iwọ ki o le ko sinu idẹwò.
<translate> 14:38 Wo ki o si gbadura, ki iwọ ki o le ko sinu idẹwò. <eng> Mar 14:38 - Watch and pray that you may not enter into temptation.
<translate> DKT International is a non-profit organization founded in 1989 to focus the power of social marketing on some of the largest countries with the greatest needs for family planning, HIV/AIDS prevention and safe abortion. <yor> DKT L'ágbàyé jẹ́ àjọ tí a ti forúkọ rẹ̀ sílẹ̀, tí kò sí fún èrè tí a dá sílẹ̀ ní ọdún 1989 láti tẹjúmọ́ agbára ìlànà mímú àwùjọ yípadà fún àǹfààní àwùjọ ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣe àìní tí ó gá jù lọ fún fífi ètò sí ọmọ bíbí, dídènà HIV/AIDS àti oyún ṣíṣẹ́ láìsí ewu.
<translate> DKT L'ágbàyé jẹ́ àjọ tí a ti forúkọ rẹ̀ sílẹ̀, tí kò sí fún èrè tí a dá sílẹ̀ ní ọdún 1989 láti tẹjúmọ́ agbára ìlànà mímú àwùjọ yípadà fún àǹfààní àwùjọ ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣe àìní tí ó gá jù lọ fún fífi ètò sí ọmọ bíbí, dídènà HIV/AIDS àti oyún ṣíṣẹ́ láìsí ewu. <eng> DKT International is a non-profit organization founded in 1989 to focus the power of social marketing on some of the largest countries with the greatest needs for family planning, HIV/AIDS prevention and safe abortion.
<translate> nitpick: I think his swords are on his left (being right-handed) and... <yor> Òåìà: Áåëûé Ãóñü, ó ìåíÿ ê Âàì (è íå òîëüêî) âîïðîñ íàçðåë...
<translate> Òåìà: Áåëûé Ãóñü, ó ìåíÿ ê Âàì (è íå òîëüêî) âîïðîñ íàçðåë... <eng> nitpick: I think his swords are on his left (being right-handed) and...
<translate> The first letter with the days and the months is a capital letter. <yor> Awọn ọjọ ati awọn oṣu Gẹẹsi jẹ dandan bẹrẹ pẹlu lẹta nla.
<translate> Awọn ọjọ ati awọn oṣu Gẹẹsi jẹ dandan bẹrẹ pẹlu lẹta nla. <eng> The first letter with the days and the months is a capital letter.
<translate> If you were born on the 13 destiny number 13, punishing yourself (e? <yor> Öÿ ôîðìà çàõèñòó ó âñ3õ òðüîõ êðà¿íàõ o äîáðîâ3ëüíîþ.
<translate> Öÿ ôîðìà çàõèñòó ó âñ3õ òðüîõ êðà¿íàõ o äîáðîâ3ëüíîþ. <eng> If you were born on the 13 destiny number 13, punishing yourself (e?
<translate> But they notice that some children are small... <yor> O jẹ ti ara ẹni fun awọn obi pe o jẹ awọn ọmọ kekere ...
<translate> O jẹ ti ara ẹni fun awọn obi pe o jẹ awọn ọmọ kekere ... <eng> But they notice that some children are small...
<translate> According to the Emergency <yor> ìbámu lósì
<translate> ìbámu lósì <eng> According to the Emergency