Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 他说话总有一些吃力，在作演讲的时候会有轻微的口齿不清，而这个牙套就是设计用来弥补这种不足的。 | He always has a sort of speech impediment, which gave him a slight lisp, when he was public speaking, and this denture was designed to compensate. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 做一个阿Q于此无益，相反还是一种阻滞 - 人们并不喜欢阿Q。 | Being a jackass doesn’t help with this. Instead it’s a hindrance - people don’t like jackasses. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 桐林不同生育期的光合产物在各器官中的分配比例不同。 | The distribution of the photosynthate in the tree's various organs differed from one growing phase to another. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文探讨了对光文化的理解，探索中国传统光文化的形成与发展，并就其在中国当代城市照明中的传承，发表了粗浅的看法。 | This paper discusses the meaning and explores the form and development of Chinese traditional lighting culture, and gives some simple but cogitative opinions for how we inherit it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究还发现在经编加工后线圈结构在连接部位已存在一定的不均匀性，这是人造血管在周向拉伸中该部位具有高断裂的主要原因。 | The unhomogeneity of the loop's structure in the remeshing lines was found after the vascular prosthesis has been warp knitted, which is the main reason why. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一长串举重健将的名单中，处于首位的的是陈镜开； | At the top of a long list of winners in weightlifting is Chen Jingkai. Who is the first Chinese athlete to set a world record. |
Translate this English text into simplified Chinese. | GUI自动成图运行界面。 结合传统地质剖面图件绘制的具体实践方法，笔者主要应用了坐标转换、插值拟合及图形标注等数据处理转换技术。 | This paper described how to draw the geological section in MATLAB environment, and used the Guide component in the MATLAB to design and run GUI interface of automatic drawing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你只需要来回看看并且写下你的电子邮件地址， | and you just wandered around and, and wrote down your e-mail |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在我们有了武士和地面的场景，让我们编译和运行这个程序。 | Now that we have a Ninja and ground in the scene, let's compile and run the program. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 哈姆雷特对说：“假如克劳迪斯真的有罪，当他在观赏这出戏时，他的脸将会变得苍白。 | Hamlet said to hilf, "If Claudius is really guilty, his face will turn pale while he is watching the play." |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而且他们被使插入如此深深地以我们的语言以便很少的我们， 甚至自夸的人作为讲的平原， 曾经通过一天不使用他们。 | And they are imbedded so deeply in our language that few of us, even those who pride themselves on being plain spoken, ever get through a day without using them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 部队一直处于警戒状态以防突然袭击。 | The Armies were constantly on the alert not to be taken by surprise. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 杰瑞米问道。 | Jeremy asked. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一个国家的理由家在康沃尔附近的渔村Mevagissy维多利亚花园已经恢复原来的光彩。 | In the grounds of a country house in Cornwall near the fishing village of Mevagissy the Victorian gardens have been restored to their former glory. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 创24：61利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。 | Gen 24:61 And Rebekah arose, and her damsels , and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “旅游百事通”以“诚信经营用心服务”为经营理念，以集团化运作为经营核心，现已植根于全国十二省市，旗下全国公司的员工总数达500余人。 | With an operation idea of "faith and care", and a group-based operation core, "Traveling Bestone" has expanded to 12 provinces and municipalities in China, with over 500 employees in total. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？ | Will you love her honor her , comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others , be true to her as long as your both shall live? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 官员表示，爆炸没有造成核泄漏。 | Authorites say there was no radioactive leakage to the outside. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为了处理它自己的桶的需要，每个白盒子都有本地存储装置，一个合理数量的私有内存（2到4GB RAM）和至少两个处理内核。 | Each white box has its own local storage required for processing of its bucket, a reasonable amount of primary memory (2 to 4 GB RAM), and at least two processing cores. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我花了一小时才走到那儿。 | It took me an hour to walk there. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我跟我哥哥一起去看电影。 | I went to the movies with my brother. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 至少6个当地动物检疫局的官员和员工已经被开除或者停职。 | At least 6 officials and workers at local animal quarantine stations have been fired or suspended from duty, it said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 幸运鼠从1000 级的台阶上摔下来却安然无恙，为什么？ | Lucky Mouse fell off a 1000-step stair and was not hurt. Why? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不要在报亭和加油站买三明治，饮料或小吃。 虽然可能很方便，但这些地方卖的可比食品杂货店的贵。 | Stay away from buying sandwiches, drinks and snacks from newspaper kiosks and gas stations. While they are convenient, you will likely pay more than for the same cheaper grocery store prices. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实验结果表明，改进的算法较使用非主频谱方向上的频谱数据的复原算法在复原效果上有一定的提高。 | The experiment results indicate that, compared with the method using the frequency-spectrum data of non-main direction data, the improved method ameliorates the restoration effect of the blur image. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 长期以来，贵中心积极致力于促进两国两军之间的了解与合作，在座的许多朋友为增进两国人民友谊、推动中美关系发展作出了积极努力。 | CSIS has long been actively dedicated to deeper understanding and greater cooperation between our two nations and armed forces. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 普通伊拉克人无缘亲眼目睹奥巴马。 奥巴马在巴格达的多数时间都将待在高度戒备的“绿区”，这里是政府和外交官混合地区。 | Ordinary Iraqis are unlikely to get a glimpse of Obama, who will spend most of his time surrounded by heavy security. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无论是在怀孕期间或是出生后遭受二手烟影响，都会增加婴儿瘁死综合症的发生几率。 | Secondhand smoke increases the risk of SIDS — whether exposure occurs during pregnancy or after birth. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 马自达希望用这名美国游泳天才使马自达6睿翼在中国再创车市奇迹。 | Mazda has tapped American swimming sensation Michael Phelps to relaunch its Mazda 6 in China. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我是一个中度到明显的过度脚内旋者，也就是说，我要穿提供结构性减震到最大支撑性的鞋子，以帮助控制内旋的程度。 | I'm a medium to overt overpronator, meaning that I need a shoe that provides structured cushioning to maximum support to help control the degree of pronation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这个设定中，氢不再是稳定的，但是其更重些的同位素氘和氚却是稳定的。 | In this scenario, hydrogen would no longer be stable, but its slightly heavier isotopes deuterium or tritium could be. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 科学家研究过鱼类远距离回游的现象。 | Scientists have studied the migration of fish over long distances. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文提出了一种新的碘化钾—苯并—15—冠—5—镉络合体系作基质，以极谱催化波测定痕量镉。 | For determining trace Cadmium by using a polarographic catalytic wave, this paper proposes a new KI-Benzo-15-Crown-5-Cd complex system as a base solution. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。他们就向那女人生气。 | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 男人，举起他的双手，在胸前摆弄了几下。是哑语。聋哑人？ | Man, raised his hands, playing with a few in the chest. Is the sign language. Deaf? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的：探讨肾细胞癌的不同手术方式、术前肾动脉栓塞及免疫治疗的临床应用价值。 | Objective: To evaluate the clinical results of different operative procedures, renal tumor embolization before operation and immunotherapy for renal cell carcinomas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 糕？来日诰日我们便去为除夜家钢章俘眼部照顾护士最多睹的寂误区，快去吭哟有出有您。 | Cake? Today we came to you a corrective eye care the most common misunderstandings, come have a look if you. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所罗门王按示巴女王所带来的，还她礼物，另外照她一切所要所求的，都送给她。 | And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论关节镜下自体肌腱同时联合重建膝前、后交叉韧带能较好地恢复膝关节的稳定性和功能。 | Conclusion Combined reconstruction of ACL and PCL with autogenous tendons under arthroscopy can recover stabilization and function of knee. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文介绍了根据现场痕迹即可对含第二次碰撞的车对车碰撞事故进行分析与再现的计算模型。 | According to the traces at accident scene, a simulation model has been developed to analysis and reconstruct the car-to-car crash and their second impact in traffic accidents. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在6席（9英尺到12英尺）大的空间里住了两户人家。 | People are living two families to a six-mat (9 ft. by 12 ft.) room. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这里储存着装满乐高零件原材料塑料颗粒的高塔。 | Here they house the silos holding the raw plastic granulate. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 朴槿惠总统的道歉发表于JTBC电视台报道的一天之后。 据报道，这个名为崔顺实女人没有政府职位，但却非正式地参与到朴槿惠重要演讲稿的审改过程之中。 | President Park Geun-hye's apology came a day after a South Korean TV network, JTBC, reported that the woman, who has no government job, was informally involved in editing some of Park's key speeches. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他说，你要向我指著神起誓，不杀我，也不将我交在我主人手里，我就领你下到这帮人那里。 | And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hand of my master, and I will lead you down to this troop. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 微光探测器接收到的信号源有两个，一个是通过景物反射再经大气衰减的信号； | There are two signal sources from the low-level light detector: one is a reflection signal from scene, the another is a scattering signal from the atmosphere particles. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他躺在草地里，躲藏着并思考着。 | He is lying there in the grass, hiding and thinking. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 冬天的时候气温开始降低，戴上流行的“雪帽”可以保暖。 | The temp starts to lower in the winter, so wear cool trendy snow hats to keep you warm. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 加拿大的含油砂大概（每桶）产出15至20美元的利润，而且在加拿大，也没有人会冲他们开枪。 | The Canadian oil sands, are probably generating $15-20 profit [per barrel] and nobody's going to shoot at them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 李进是肿瘤专业一名研究生，她抽到的病人是胃癌初期患者，但病患本身不知情。 | Li Jin is tumor major a graduate student, the patient that she takes is patient of initial stage of cancer of the stomach, but disease suffers from itself not know the inside story. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在新的声明中，民族政治领导人重申肯定反对派民主领袖昂山将军的女儿翁山苏姬的领导，致力于民族团结。 | In the new statement, ethnic political leaders reaffirmed the leadership of the opposition democratic leader Aung San Suu Kyi, the daughter of Gen Aung San, to work for national unity. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这中间还要结合时代背景和海子个人生存背景的分析，以便对海子诗学观的形成和演化有一个清晰的了解。 | We must unify a time background and individual background analysis, in order to has a clear understanding to the poetics formation and the evolution. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 菲尔普斯在那儿拿到了八块金牌，而他的家人都陪伴在他的身边，所有的中国人都为这样一个特殊的家庭祝福。 | Phelps took eight medals there, and his family was there by his side. All Chinese wished that extraordinary family well. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 民航主管部门已受到来自欧洲航空公司的强大压力，其中一些航空公司已经成功在假定的危险区进行了试飞。 | The civil-aviation authorities had come under strong pressure from European airlines, several of whom had conducted successful test flights in the supposed danger zone. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对耶稣的抓捕同样也和符类福音中有所不同。 | The arrest is also very different in the synoptic Gospels. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 2000多年前，在罗马人的十字架上，耶稣欣然放弃了他的生命，所以上帝给了我们每个人一份永生的礼物。 | Jesus willingly gave up His life on a Roman cross more than 2000 years ago so that God could offer each of us the free gift of eternal life. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在PCNN的具体实现中，网络被强制为单循环网络，通过简化模型、阈值查找表、整数运算等技巧，降低了PCNN的时间复杂度。 | For the specific implementation of PCNNs, a PCNN was forced to be a single pass network. And simplified model, look-up threshold table, and integer operation were used to decrease the time complexity. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在国际联赛中米兰成绩一向不错，我们也正在努力改变国内联赛的局面。 | Milan are always there or thereabouts in international tournaments and we're trying hard to turn things around at home. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 介绍了生物技术在造纸工业的应用，阐述了造纸行业加强自主创新和培养创新型人才的问题。 | The paper introduces the application of biotechnology in paper industry and expounds the issue for the paper industry to enhance the independent innovative ability and foster innovative talents. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 经过5S稽查，一些问题被暴露出来，仍然有同事将样品部件或不必要的东西放在办公桌面上。 | Check through 5S, some question is it come out to expose , have colleague put on handling official business tabletop sample part or unnecessary thing still. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您可以使用 SOAP 或 REST 来实现这个样式（不过在 REST 中会更容易，因为它本身就是以文档为中心的）。 | You can implement this style using either SOAP or REST (although it is easier in REST because REST is inherently document-centric). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从今天起，稳定版Chrome也支持书签同步功能啦。 | Starting today, the stable version of Chrome will also feature Google's bookmark sync. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 赵：你能谈谈在北京的生活吗？ | Zhao: Could you talk about your life in Beijing? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 没有婚戒。 | There was no wedding ring. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 以HDPE和硅胶母料为主要原料，制备了硅芯管。 | Silicon core pipe was prepared with HDPE and silicone resis as the main materials. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研制的建筑外墙用隔热保温结构涂层分为绝热弹性腻子和热反射面漆两部分。 | The titled coating is composed of the heat-insulating elastic putty and the heat-reflective topcoat. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 飞跃学生大使计划统筹主任及工商管理学士（荣誉）学位课程副主任萧霍绮文博士则向三年级的学生大使颁发嘉许状，并感谢他们所作出的贡献。 | Dr. Noel Siu, BBA (Hons) Associate Programme Director and Coordinator of the Student Ambassador Scheme, acknowledged the contributions of final-year SA by presenting certificates of appreciation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在让我们转向另一个公司，也受到国家发改委关于调价的关注。 | Let's now turn to another company that has been receiving attention from the National Development and Reform Commission over price hikes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。 | "That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 呼吸：杀菌，帮助排出粘液，减轻咳嗽，用作伤风，流感，粘膜炎，哮喘，支气管炎，喉炎。 | Respiratory: antiseptic, helps to expel mucus, relieves coughing, used for colds, flu, catarrh, asthma. bronchitis, laryngitis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 据西班牙每日超级体育报消息，一旦利物浦球队的转手交易完成，祸奇森便想要进行他的下一步引援计划——引进22岁的西班牙国脚胡安·玛塔。 | But as soon as the deal is completed, Hodgson is keen to start planning for the future and according to Spanish daily Super Deporte he will make a move for 22-year-old Juan Mata as soon as possible. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 有消息称，威廉王子的女友拒绝了英国王室邀其共度 圣诞的特别邀请。 | The girlfriend of Prince William has reportedly turned down a rare invitation to join the royal family for Christmas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我年轻的躯体在森中化为白骨。 | In the forest my young body bleaches. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 塔板数和塔盘开孔率偏低，使乙腈回收率低、处理能力小。 | Moreover, fewer plate number and low perforation area lead to low acetonitrile recovery rate and treatment capacity. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无数的研究显示，为食物蓄养动物导致全球暖化，造成空气污染，水污染和土地的退化。 | Countless studies show that raising animals for food contributes to global warming, causes air pollution, water pollution, and land degradation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 年轻的卡尔·马克思，有预见地觉察到了现代工业所引起的非人道的变换。 | The young Karl Marx, prophetically discerned the inhumane alternation involved in modern industry. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这条不死之鱼的打开了我们的想象之门，一切皆有可能！ | The finding of this fish lets our imaginations run wild with possibilities. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从我们看来，今天的移动应用有一定的筒仓的效果。 | From our view, the mobile applications of today have a certain silo effect. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一篇名为 文件上传的不为人知一面的文章揭示了更多有关与IIS配合完成文件上传的细节。 | An article titled The Dark Side of File Uploads reveals some of the more intricate details of reliably getting large files uploaded with IIS. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 使用COM组件的形式封装高层组件，可以实现二进制组件的复用的开发语言无关性。 | By encapsulating high-level module in COM components, binary reusability and development language independence can be achieved. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Mulva还计划扩大油页岩项目，去年已经在北美圈地90 000英亩。 | Mulva's expanding shale operations, too, having added about 90, 000 acres in North America last year. --P.N. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 重点介绍了机荷高速公路西段沥青混凝土面层施工中沥青混凝土的生产拌制、摊铺、碾压施工等环节的质量控制。 | The paper introduces the quality control of asphalt concrete mixing, paving and rolling in construction of the west section of Airport-He'ao Expressway in Shenzhen. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 应该把政府部门、企业和投资者等纳入这个过程，以便迅速制定一套客观、合理的标准。 | Government authorities, companies, investors and others should be involved in this effort so that an objective and fair set of standards is prepared expeditiously . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 采购产品花园配件，礼品，花园，配件，喷泉，家居装饰。 | Gifts Articles, Garden Accessories, Gifts, Garden Accessories, Water Fountains , Home Decor. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那个女人太可怕了，简直就是个母夜叉，她令我永远都不想再去英格兰了。”老妇人说“他说什么？” | The woman was horrible, a right bitch, it put me off going to England forever. " The old lady says "What did he say? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果：4-HPR具有诱导T24细胞凋亡的作用，4-HPR与阿黴素联合用药有明显生长抑制和凋亡诱导的协同作用。 | Results: 4-HPR could induce cellular apoptosis and there was a combination of 4-HPR and ADM had a synergism both of 4-HPR and ADM on the of T24 cell line. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在海地总统竞选的最后阶段，太子港的太阳城贫民窟里的一名男子等候进入投票站。两名总统候选人是歌星米歇尔•马尔泰利和前总统夫人米朗德·马尼加。 | A man waits to enter a polling station in Cite Soleil, a slum in Port-au-Prince, during Haiti's presidential run-off election between candidates Michel Martelly and Mirlande Manigat. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当你打我时请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿，我只是选择接受你给予我的一切。 | Remerber before you hit me, I have teeth that could easily crush your bones, I just choose to accept all you give to me. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 上下层之间的接口设计采用模糊逻辑的表示方法，具有一定的智能性，可处理受控对象的多模型结构以及对象模型的不确定性。 | Fuzzy logical tool is used to design the interface, which has certain intelligence and suits to the settlement of plant multi-model structure as well as structure uncertainty. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 道德规定了我们行为的底线，帮助我们去做正确的事——不仅仅口中说说做好事，而是真正去行动。 | Ethics provide boundaries for our actions and help us do the right thing—not just talking about doing the right thing, but really doing it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 总之，好书读了，原有所得，就是可以知道它的好处在哪里。 | But, on the other hand, after reading a bad book, we know all the whys and wherefores of its being bad. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 雅虎表示，Search Pad是一个关注与计划度假或装修房屋相关网页的出色工具。 | Yahoos describe it as a great way to keep track of Web pages related to planning a vacation or renovating a home. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 今天我邀请我男友来我家看电影，我的失误在于忘了我妈正在豪饮。 | Today, I invited my boyfriend over to watch a movie. Big mistake. My mom was roaring drunk. We ignore it, and go up to my room. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果中央银行必须达成控制通胀的目标，（象1973、1979、2000及2008年发生的）石油价格冲击就需要石油进口国收紧财政政策。 | If a central bank is constrained to hit an inflation target, oil price shocks (as in 1973, 1979, 2000 or 2008) require an oil-importing country to tighten monetary policy. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我看到第一个女孩彬彬有礼地和那个老妇人交谈，然后笑着给她一个让她安心的拥抱。 | I saw the first girl talking 5)courteously to the old woman and then smile as she gave her a reassuring hug. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美国有那麽多花园城市，胡锦涛为何只选择天寒地冻的芝加哥，作为他此次短暂访美行程中除首都华盛顿外的唯一一站？ | Of all the garden spots in the United States, why did Hu choose freezing Chicago as the only city he'll visit outside of Washington, D.C. on his brief American trip? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 中空夹层钢管混凝土在传统钢管混凝土基础上改进，使得钢管混凝土的抗弯刚度大，自重轻，耐火性能更好。 | Concrete-filled double skin steel tube columns, which have more bending rigidity and fire resistance, but have less weight, are an amelioration of traditional concrete-filled steel tube colums. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 采用文献资料法、数理统计法和比较法，对中外优秀女子全能运动员成绩结构进行研究。 | By the methods of literature, mathematical statistics and comparative way, the achievement composition of excellent Sino-foreign Heptathlon female athletes was comparatively analyzed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这个幻灯片很复杂,我给你们解释一下 | This is a complex slide, so let me show you what it is. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然后样式表依次遍历各个交易，重新计算每次交易的价值以及所占的比重。 | Then the stylesheet can iterate over the transactions, recalculate the value of each individual transaction and express each as a percentage of the total. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 上海皖云茶业有限公司是一家向集团化发展的公司，旗下拥有茶业、餐饮业、IT等相关产业，全国营销中心设在上海。 | Onewin Tea Co. , Ltd. is a developing company to the Group, which owns tea industry, catering, IT and other related industries. Its national marketing center is located in Shanghai. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.