Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 确实，这样的情况还是有可能发生的，但是通常情况下你需要的是把她骗进你的卧室，在这个阶段需要的只是走走过场。 | Sure, there might be an occasion where that happens, but usually you have to kind of woo her into your bedroom and that means that you have to go through the motions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您只需直接人们1 2网站加入您的分销作为一个会员或客户。 | You simply direct people to 1 of 2 websites to join your distributorship as a Member or Customer. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “奴”这个在口语中常用的词同时也给了新的用法，“房奴”和“车奴”的意思是为购房或买车而欠债的人。 | The word for slave (Nu) has also been given a new modern usage, one that has long been in use in spoken Chinese. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “将军”要求马上就转移锡拉，但是莉莎告诉他太急了，不可能。他下令媒体全面曝光迈可一伙的情况，令他们无处可藏。 | Pad Man wants Scylla moved now and Lisa Tabak tells him that it cannot be done. He orders media saturation on Michael and the group. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他的确就是“那一个人”。 | He is indeed the One. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 保释将使得雷曼兄弟能在周一就开展起业务。 | A bail-in like this would have allowed Lehman to open for business on Monday. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 碎屑物常量化学成分投点表明，其形成时构造背景属被动大陆边缘。 | The data of chemical composition of sediments indicate that the tectonic background of the turbidites is passive continental margin environment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 司机刚好把车停在墙根下。 | The driver just stopped the car at the wall. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在连杆大头安装曲柄轴颈。 | The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 同时,定价400元的PS3是现有最便宜的Blu-ray播放设备,或许会受惠于DVD播放机买家的需求. | Meanwhile, at $400, the PS3 is the cheapest Blu-ray machine available, and may see spill-over demand from DVD player buyers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 加勒比岛国多米尼克（不要与多明尼加共和国搞混）的居民更喜欢在节日期间享用一碗丰盛的牛肚汤。 | The Caribbean island Dominica -- not to be confused with the Dominican Republic -- prefers to nosh on a hearty bowl of tripe soup for the holidays. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们要去看看。昆仑饭店在哪里? | We'll try that.Where is the Kunlun Hotel? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的：观察艾灸肝俞、肾俞配合局部齐刺治疗肩关节周围炎的临床疗效。 | Objective:To study the curative effect of treating periarthritis of shoulder by"moxibustion ganshu and shenshu combined with part triplepuncture". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一个命令（ -0777 ）中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。 | Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory. |
Translate this English text into simplified Chinese. | MDM 体系结构模式还应该考虑到各种企业主数据业务和技术战略、主数据实现方法和 MDM 使用方法。 | Consideration of the various Enterprise Master Data business and technical strategies, master data implementation approaches, and MDM methods of use, are also included in the MDM architecture pattern. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 爱会给你的心留下一条重重的印记，它注定要如此上下求索，它注定要同人的心一再的联结，重叠的，层叠的联结 都是爱的启示。 | Your heart is meant to go far and wide. Your heart is meant to engage again and again, overlapping engagement, layers of engagement, all revealing love. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大拇指朝下的手势信号所传达的意思是下潜。 | The "Thumbs-Down" hand signal communicates "go down" or "descend" underwater. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 瓜达尔将使中国的不断扩大的海军在印度洋和海湾地区拥有供应基地和庇护所。 | Gwadar will afford China’s expanding navy a supply base and safe haven that gives onto the Indian Ocean and Gulf. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我国作为WTO的未来成员国，按照《服务贸易总协定》的标准逐步开放服务业是一种大趋势。 | As a future member of WTO, China has the duty to open the service market step by step according to the standards of GATS. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 秋天，这北国的秋天，若留得住的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。 | Autumn, the autumn in northland, if it could be remained forever, I would give up the two-thirds part of my lifetime to exchange the other one-third life to live in the permanent northland's autumn. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在外国度假时，人们似乎会很更滥情。 | People are far more promiscuous, it seems, on foreign holidays. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 它充当终端用户的一个接口应用程序，将终端用户的请求转换成一组 MDM Server 事务。 | It serves as an interface application to the end user and translates the end user's requests into a set of MDM Server transactions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你得教教会谈的艺术。第一课：你还价讨价时得后瞅望自人的处境。 | Lincoln: No deal. T-bag: You gotta learn the art of negotiating. Lesson one: the bargaining position. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为什么洪博培会如此冷遇中国？ | Why is Huntsman so cool on China? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因为你要知道，如果同行业内的其他公司发生了某种安全事件，那么这样的事件也有可能会发生在你身上。 | Because you know, if there is a security incident in other companies in the same industry, such an event could happen to you. |
Translate this English text into simplified Chinese. | She’d been in downward-facing dog, halfway through practice, when the blood dumped behind her eyes and the sticky mat sucked at her palms. | 她一直都在做下犬式运动，才练习一半，这时眼睛后面的血就倾倒上来，粘呼呼的厚垫子吸住她的手掌。 |
Translate this English text into simplified Chinese. | 庞塞·德莱昂，凭借着总督的权利决定考察北部地区，那是传闻中拥有不老泉的地方，据说喝了不老泉的人可以重获青春。 | Ponce de Leon, freed of his governorship, decided to explore areas to the north, where there was rumored to be a fountain of youth that restored the youth of anyone drinking from it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 相反，许多最为深刻、最能左右人生的欲望并不理性，因为并没有经过理性的思维过程。 | To the contrary, many of our most profound, life-affecting desires are not rational, in the sense that we don't use rational thought processes to form them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一个男人离开古巴在他的爱人搜索谁已逃离岛在迈阿密定居的重新。 | A man leaves Cuba in search of his lover who has fled the island to re-settle in Miami. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 介绍了桉树的特点，分析了普洱市、文山州大规模发展人工桉树林项目对生态环境的影响。 | The characteristics of eucalyptus are introduced. The impacts on ecological environment by planting large - scale eucalyptus as industrial materials in Puer city and Wenshan County are analyzed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在现场，这只是粗略的坏种子城之称，她的土地。 | She lands in a rough spot that is only known as Bad Seed City. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 把这几种现场总线连入开放型现场总线控制系统平台，组成单一标准多功能现场总线。 | The selected fieldbus are connected to the open Fiedldbus Control System (FCS) platform and the single standard multi- functional fieldbus is composed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 卡他热是几类家禽呼吸性或口腔性疾病中的任何一种疾病，如马和羊的蓝舌病。 | Catarrhal fever is any of several respiratory or oral diseases of livestock such as bluetongue in horses and sheep. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当厕纸降价时， 你买了100多卷并囤在衣橱或已搬出去住的孩子的卧室里。 | When there is a sale on toilet paper, you buy 100rolls and store them in your closet or in the bedroom of an adult child who has moved out. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 把克莱斯勒-老鹰（Eagle）改名为克莱斯勒-米格鲁（Beagle）有那么难吗？ | Would it be so hard to rename the 'Chrysler Eagle' the 'Chrysler Beagle'? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 问自己一个不太好回答的问题：“在获取热门技能方面我做得怎么样？” | Ask yourself the tough question: "How well am I doing at acquiring sought-after skills and competencies? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 全国人权委员会的负责人劳尔•普拉圣西亚对军队调查甚为不满，但是他又说，很多案件悬而未决是缺少有利证据。 | Raúl Plascencia, head of the CNDH, is critical of the army's investigations, but says that many are still open and may yet yield convictions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论：硅胶管套扎大鼠颈总动脉中段的狭窄模型，是比较理想的在体检测血流壁切应力改变对血管内皮细胞形态和功能影响的方法。 | Objective: To establish a controllable common carotid artery(CCA) stenosis model to investigat the expression of tissue factor in endothelial cells induced by fluid wall shear stress in vivo. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她说，喝了14到15杯后，她不胜酒力，醉倒了。 | After 14 or 15 shots, she said, she was hopelessly drunk. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 斯特拉斯克莱德大学的心理学家阿尔斯达尔•罗丝说，很多男性觉得，有个漂亮的妻子让自己很有面子。 | Strathclyde University psychologist Alastair Ross said many men enjoyed the prestige of having a beautiful wife。 |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在大多数州，一级谋杀被定义为蓄意且有预谋的非法杀害，即在预谋后实施或“伏击”受害人的犯罪行为。 | In most states, first-degree murder is defined as an unlawful killing that is both willful and premeditated, meaning that it was committed after planning or "lying in wait" for the victim. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 连云港区域的佛、道活动，早在东汉时代就已开始。 | It was in Eastern Han Dynasty that Buddhist and Taoist activities first appeared in Linyungang area. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文从引进人才、培养人才、使用人才等方面总结了他们的经验，同时也指出其在量化分析和培训内容的选择等方面的不足。 | In addition to pointing out the limitation of the rational analyses and the selecting of the training content, this part summarizes the experience of recruiting, training and using talent people. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 菊花又称帝女花等，是源于我国的名花。知道菊花为什么能使众人皆知吗?。 | Chrysanthemum also known as Princess Chang Ping, are derived from the name of our flowers. To know why the make well-known chrysanthemum do? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当时他追随纳京高的音乐风格，并于1952年与大西洋唱片公司签约，但在那以后，直到他听从了他母亲的建议才获得了突破。 | He patterned his style after Nat King Cole's and signed with Atlantic Records in 1952, but didn't break through until he heeded his mother's advice. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当每个音响单元的底座开始振动，上面各式的玻璃元件就会把这些振动传送，而在这个过程中每个元件就会产生不同频率的声音。 | The units at the base of each speaker vibrate, and these vibrations are then transmitted through the various glass elements above, each of which produces different frequencies of sound. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 马戎收到了熊老九从黑龙山上飞鸽传书的消息，他知道了梅显祖送酒是假，把他们灌醉是真。 。 | W. connor received from the black dragon mountain flying bear old nine books of the news, he knew the MeiXianZu send wine is false, and their drunk is true. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文首次将底部排气法应用于导弹上，结合一种具有常规气动布局的超声速导弹进行了底部排气方案设计，采用一种“底窝器”来提高进气道整流罩的底部压强，并进行了风洞实验验证。 | Then, the base bleed method is introduced on a general supersonic missile to decrease the base drag of the inlet cowl for the first time and is validated by wind tunnel test. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 前一阶段 和 这一阶段都是走上全国性对日武装抗战的过渡阶段。 | Both the previous and present stages are stages of transition towards nation wide armed resistance to Japan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 新宣布的尼泊尔共和国，其第一任总统兰姆巴朗刚刚宣誓就任。 | The first president of the newly-declared republic of Nepal, Ram Baran Yadav, has been sworn into office. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 很多私营部门分析人士也会密切跟踪李克强在报告中提及的指标，因为这能够反映真实的经济活跃程度，并且较少受到政治的影响。 | Many private-sector analysts also closely track the indicators reportedly favored by Mr. Li, which are thought to reflect real activity and be less subject to political influence. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在牛顿系列中嵌入语音识别和更好的手势识别应用，为Mac系列台式机、笔记本和掌上设备制作新环境。 | Build voice recognition and better gesture recognition into Newton, making a new environment for desktop, laptop, and palmtop Macs. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 近年来各学科关于湖北鄂西地区土家族丧葬仪式音乐的研究成果比较丰富。 | The research for the Tuia funeral ritual music has gained fruitful achievements in recent years. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果表明：环氧树脂与丙烯酸酯发生了接枝反应，并形成核壳结构。 | It was shown that the epoxy resin and acrylate have copolymerized and the core-shell structure formed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 第一章首先简要介绍了标记理论的发展和应用情况，然后引入了刘宓庆教授的“风格标记”。 | Chapter one first briefly introduces the development and application of markedness theory, and then comes to the "stylistic markers" proposed by Mr. Liu Miqing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 即使是按照欧洲自身的低标准，他们的失业率还是惨不忍睹：例如，西班牙有41%的失业青年。 | Many European countries’ unemployment rates are disgraceful even by their own dismal standards: 41% of young Spaniards are unemployed, for example. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 约6千位学生周四在雅典市中心游行，反对政府的教育改革提案。 | About 6,000 students marched through central Athens on Thursday in opposition to proposed government education reforms. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “我们很惊讶，但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们，他们不希望恐怖事件让我们关门，”他说。 | "We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down, " he said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 众所周知，绑定EGFR的膜能引起配位基绑定促进信号的增长。 | It is well known that membrane-bound EGFR elicits growth-promoting signals upon ligand binding. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本发明清洗，切碎，杀青，揉捻，杀青，揉捻，搓条，烘干无花 果叶配以甜茶。 | The fig leaf sweet tea of the invention is obtained by cleaning, chopping, blanching, rolling, condensing, and drying the fig leaves and matching the fig leaves with the sweet tea. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 布什在索契与梅德韦杰夫首次举行了具有实质意义的会谈，并宣布这位当选总统给他留下了深刻的印象。 | While in Sochi, Mr. Bush held his first substantive talks with Vladimir Putin's successor, and declared himself impressed with the president-elect. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 很不幸，报告显示，基本上所有领域依然存在种族和性别差距，但女性占统治地位的专业，如儿童早期教育，尤为明显。 | Unfortunately, the Georgetown report showed race and gender gaps persist in almost all fields, but particularly in majors dominated by women, like early-childhood education. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 毫无疑问，女人可以看起来很漂亮，交往起来感觉也很棒，但是我们一定是很难理解的。 | There’s no doubt women can be nice to look at or great to feel up, but we sure can be hard to understand. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而这种对句法结构的心理现实性的描述与阐释，应当符合汉语作为第二语言习得与教学的实际需要。 | Our description and illustration of the psychological reality should meet the practical requirement of acquiring and teaching Chinese as a second language. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所给方法利用状态分解将原问题转化为一组设备控制器的耦合决策问题，以简化单个控制器的求解空间。 | The presented algorithm simplified the state space by converting the original problems into coupling decision processes of several cooperative local controllers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我看到走在我前面的戴利亚开始蹲着往前挪时，也赶紧蹲下来往前挪，她停下来时我也跟着停下来。 | When Dahlia, ahead of me, began to walk in a crouch, I did the same. And when she stopped, I stopped. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一个经理的噩梦是发现伤病突然迫使他派出不过关的年轻球员参加重要比赛。 | A manager's nightmare is finding that injuries suddenly force him to bring in an untested player for a vital match. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不要把河里的鱼都捕尽。 | Don't fish up the river. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 炎症同样会引发环氧化酶Ⅱ（Cox2)生化酶，而有一部分的抑制剂已在临床中作为抗炎药的止痛剂使用，阿司匹林。 | Inflammation also triggers the cyclo-oxygenase II (Cox 2) enzyme, and there are several inhibitors available that are already in clinical use as anti-inflammatory painkillers, aspirin among them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Flohr博士将在新的研究中进一步检测这些结果。 | Dr. Flohr will be examining these results further, with a new study in the works. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 有赏有罚。 | Duly mete out rewards and punishments. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 将 SUSE 10 SP1 安装映像文件内容复制到一个文件夹（比如 /shared/tmp）；这个文件应该是可写的。 | Copy the SUSE 10 SP1 installation image file content to a folder (for example, /shared/tmp); this folder should be writable. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们去了石老人海滨浴场，还去了海底世界。 | We went to the elderly Stone Beach, also went to the underwater world. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 可可告诉亦名如果剧本太烂，给她父亲一个摇钱树都不接。 | Cocoa let also name if the script is too bad, give her father a cash cow dont pick up. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从那时起，美国就想在几个场合暗杀古巴前任主席菲德尔.卡斯特罗，也是现任主席劳尔的哥哥。 | Since then, the US has tried to assassinate Fidel Castro, the former Cuban president and Raul's brother, on several occasions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 阿汤厨房将是一个豪华，床上用品是超乎想象，并有错误随处可见。 | A soup kitchen would have been a luxury, bedding was beyond imagining and there were bugs everywhere. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与此相比，一个体重154磅的人，喝一夸脱的可乐大约摄取了60克的果糖，或者说每千克体重摄取0.8克的果糖。 | To compare, a person weighing 154 pounds who drinks a quart of cola consumes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果导管消融术和ICD都不起作用，患者就需要进行这个手术。 | If catheter ablation and implanted ICD don't work, you may need this surgery. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他正试图拿到那个织巢鸟的悬垂的巢。 | He is trying to reach the pendulous nests of the weaver-birds. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 方法1、制作动物模型将60只大鼠随机分成6组，分别为正常组、模型组、吗丁啉组、低剂量中药组、中剂量中药组、高剂量中药组。 | Methods1. Dvision of animal models60 rats were randomly divided into 6 groups, the normal group, model group, domperidone group, low dose group, middle dose group, and high dose group. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在，职业选择的过程是做出许多小的决定，让自己逐渐积累动力，当感觉出现问题时再重新调整。 | Instead, it's about making lots of small decisions that build momentum over time, and readjusting if something doesn't feel right. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。 | Above, the Kabul skyline and the peaks of the Hindu Kush. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那些移居国外的那些年轻的美国人和英国人，不论男女，经历的战争的洗礼，他们和旧的价值观完全的隔离然而又无奈融入这个社会纹明疯狂发展的新世界。 | The young English and American expatriates men and women were caught in the war and cut off from the old values and yet unable to come to terms with the new era when civilization had gone mad. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 由于砂芯通常采用射芯的方法来制造，因此，了解射砂过程的机理，并且在此基础上对射砂过程加以控制，就显得至关重要。 | Therefor, it is greatly significant to clarify the mechanism of sand blowing process so as to control the production of sand core. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对用OTDR测试光纤接头损耗值进行了分析。 | This paper analyzes value of the joint loss of optical fiber measured by an OTDR. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 去年费迪南德在莫斯科担任队长，而在罗马也很有可能如此。他对自己领导的球员们感到非常高兴。 | Having skippered the Reds in Moscow last term, Ferdinand could do so again in Rome and he couldn't be happier with the players he's lead. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 卢卡奇的物化理论对我国的现代化进程有着启迪作用。 | Lukacs Gyorgy's materialization theory will be helpful to the modernization progress of our country. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 轻松地以一点五个身位击败隶属告东尼马房的亿铭之驹，电子麒麟则落后亿铭之驹半个身位排第三。 | beat the Tony Cruz-trained Magnifier by a comfortable 1 1/2 lengths， with Electronic Unicorn another half length back in third. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 改良睫状体缝合复位术治疗外伤性睫状体脱离疗效满意；UBM是明确诊断睫状体脱离的有力工具。 | The improved direct suturing was an effective method for traumatic cyclodialysis, and UBM could be used to make a definite diagnosis of cycodialysis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论：异丙酚静脉麻醉后手法整复治疗肩关节脱位，操作简单，安全、无痛苦，时间短。 | Conclusion: The third phenol intravenous anesthesia subsequent party law reduction treatment shoulder joint dislocation, the operation was simple, safe, did not have the pain, the time was short. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 跨栏冠军刘翔被视为赢得金牌的国家英雄，同时也是一个流行偶像，在他身上体现出了年轻人所重视的个性。 | Liu Xiang, the gold-medal-winning hurdler, is seen as both a hero for the nation who wins gold, and a populist hero who embodies the greater individuality prized by younger Chinese. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 张拉整体空间框架灯由四支杆灯模构成，其几何形状是立方形结构的派生。 | The tensegrity space frame light is comprised of a four strut lamp module whose geometry is the derivative of a cube. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 人的欲望是无止尽的，人人都在追求高品质的生活，人人都想得到自己想要的东西，人人都在为了自己的目标，整天里忙碌着，奋斗着，得到了，开心一时，得不到，痛苦一世。 | Desire is endless, everyone in the pursuit of high q lity of life, everyone get what they want everyone to his goal in the busy day, struggle, got, happy, and pain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对烟雾的主要成分之一二氧化氮而言，不采用高交通流量地区监测站的数据对统计结果的影响会更大。 | For nitrogen dioxide, one of the primary components of smog, the impact of not using monitoring stations in traffic areas is likely much greater. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 可是在文化上我们就不行了，我们拍不出猫和老鼠，变形金刚，阿凡达，奠基，我们设计不出iphone和芭比娃娃。 | But we can’t do what they do culturally: produce things like Tom and Jerry cartoons, ‘Transformers,’ ‘Avatar,’ ‘Inception,’ iPhones, Barbies. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您好，布莱克先生。我是梁红。 | How do you do . Mr. Blake?I am Liang Hong. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 仿真结果表明，仿真系统实现了对该型激光末制导炮弹六自由度弹道的正确仿真。 | The simulation results show that the emulational system carried out correct simulation for the 6DOF trajectory model of the laser terminal guidance projectile. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 作为双语学校，外语教学是学校的一大特色。 | As a bilingual school, the foreign language teaching is a feature of the school. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这幅照片和那幅完全不同，但情景却是那样相似，使人不安。 | This photo was entirely different, and yet something about the scenario felt disquietingly familiar. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 它们位于脑室管膜内、室管膜下，或距室管膜有一定距离处，但有突起伸至第三脑室。 | They were located in the ependymal layer, subependymal layer or region with some distance to the ependyma, sending processes into the third ventricle. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.