Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 湖水面升降与构造运动，古气候及全球性海平面变化有关。 | The change of the water level in the lake is considered to have close relationship with the tectonic movement, paleoclimate and eustatic cycle. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我欣然接受了每期节目10美元的报酬，而且非常享受节目录制期间那热气腾腾的猪肉包子。 | I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 第一天里，Jarrett驾车带我们去了一块苜蓿地，下车以后，他叫我们静静的坐着。 | On our first day Jarrett drove us into an alfalfa field, got out of his car, and instructed us to sit still. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我认为本课程适合利用远距教学进行。 | The distance-learning mode is suitable for this particular course. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 庆祝活动将鸣放焰火，来自世界各国的艺术家们举办的一场特色音乐会将在此举行。 | The festivities will be capped with fireworks and a concert featuring performances by musicians from across the world. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “好”这字眼在这儿用得不恰当，你应该说“崇高”。 | "Good" is not the word for it.You ought to have said "sublime". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 休斯还对另外两名曼城球员，中场斯蒂芬·爱尔兰和前锋圣克鲁兹很感兴趣。 | Hughes is also interested in another two of his former City players, the midfielder Stephen Ireland and the striker Roque Santa Cruz. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 晴隆大厂锑矿田是黔西南地区大型的锑矿田，其西部的普晴勘查区具有良好的成矿条件。 | Qinglong Dachang is a large antimony(Sb)ore deposit in southwestern region of Guizhou province. Puqing exploration zone possesses good conditions for ore formation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究者还随机选择了478个孩子作为对照组，没有给他们阅读书籍，而是给他们免费的活动和猜谜书籍（不清楚是些什么书）。 | The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books. Those children were offered free activity and puzzle books. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 随着科学技术和石油化工工业的飞速发展，各种离心压缩机得到了广泛的应用。 | Along with the fast development of science and petrochemical industry, various compressor has been applyed widely. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一辈子很短，我愿意和你将错就错。 | Life is very short, I am willing to go along with you. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 是的，这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。 | Yes, it is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 坚持“以玉造质，以和待人”的经营理念。 | She adheres to the managing principle of "manufacturing as jade, treating people with king". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你想留你现在在哪里，就勇往直前，拉出那些你一直在庇护，但一直不愿让任何人冒险的想法。 | If you want to stay where you are now, then go ahead and pull out those risky ideas that you've been harboring but have been hesitant to show anyone. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 受极端民族主义驱使的民族冲突爆发，选举有时仅有民主的外表而无实质。 | Ethnic conflicts erupted, driven by appeals to extreme nationalism, and elections sometimes brought the veneer of democracy without the substance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与此相似的是，美元弱势正帮助英镑走高，虽然依然受阻于1.59。 | Likewise, dollar weakness is helping sterling make gains, although it continues to be thwarted at the 1.59 level. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与多层干涉膜相比，能实现对入射角依赖性较低的宽波段减反射。 | Specifically, a broadband antireflective effect can be achieved, which is less sensitive to incident angles of light compared to multilayer interference coatings. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是太阳队没有给这个勇敢的封盖者以尊重，他们就在他面前，无情地对他直接攻击，因为他们知道姚明的脚步实在是慢。 | But the Suns showed no respect for his shot-blocking prowess, relentlessly attacking him head-on, knowing that he's extremely slow off his feet. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在此例中，你将会在你的图表中为此前建模的每个工具类创建一个用例，以后它们就代表我们系统的主要功能。 | In this example, you will create a use case in your diagram for each of the previously modeled utility classes, since they represent the main functionality of our system. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对我教的学生，每次考试我都会重新出题。 我不反对把试题传到网上，因为网络上部分旧试题就是我自己传上去的，当然，它们是我出的。 | "For my classes I always write new exams every time, and I wouldn't object because I have some old exams up online that I've posted myself, " Bojan said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实验结果表明，该方法对彩色图像能够有效地提取目标物体，具有一定的鲁棒性。 | The experimental results show that this method can effectively extract color image of the object and have certain robustness. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们权衡并控制过程。 | We measure and control processes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 箴8 ： 16王子和首领，世上一切的审判官，都是藉我掌权。 | Pro 8 : 16 by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 查寻推托抢救围场和道奇破烂物围场全国各地没有曾经留下您的计算机。 | Search Dodge salvage yards and Dodge junk yards across the country without ever leaving your computer. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 使用湍流梯度测试资料，对植物冠层动量交换特征进行了详细研究，结果表明； 森林冠层内惯性副区能谱曲线仍可用幂指数描述，但斜率比-2／3更负； | The results reveal that the power spectrum curve in the inertial subrange for the forest CL can be expressed by a power law, but the power exponential is less than -2/3; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 下伏的水或油水界面呈锥形向上进入油藏。 | The drawing up of underlying waters or oil-water contact into an oil reservoir in the shape of a cone. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一旦你用这件武器进攻攻击，你的怒殴的卡必须放入坟墓，因为你已经取消了熊形态。 | As soon as you strike with the weapon, you must put the Bash card into your graveyard, since you've shifted out of bear form. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这不仅是一种做人的原则，而且也是通向平和的人际关系、获得他人尊敬之道。 | It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 收集了如此多的毛毛虫，挑战也随之而来，如何辨别不同种的毛毛虫是属于哪种蛾子或蝴蝶成了大问题。 | The challenge was to identify which of the many different kinds of caterpillars belonged to which species of moths or butterflies. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 根据能量平衡原理，分析研究了蒸汽参数与压力损失、井筒传热量之间的关系。 | Based on the energy balance principle, the relationship between steam parameters and pressure loss and well bore heat transmissiosn was analyzed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 幸存者居住在拥挤的露天营地，几乎没有任何卫生条件。 | Survivors are living outside in overcrowded camps with little or no sanitation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果没有充分的财经知识，只凭个人经验就做出投资决策的是很危险的。 | It is very risky for you to make investment decisions only based on your personal experience, unless you have mastered sufficient financial knowledge. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 今年的施工人员有40个学生的5个主机市镇-格里塔以前,瓦林、格林威治村庄——总数达到100。 | This year’s Construction Crew is made up of 40 schoolchildren from the five Host Boroughs – Hackney, Newham, Tower Hamlets, Waltham Forest and Greenwich – bringing the total to 100. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 基于人工智能中树图推理的思想，提出一种对复杂系统进行定性描述和推理的方法。 | A method on the qualitative representation and inference of the complex systems has been proposed based on the thought of tree inference in artificial intelligence. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她努力微笑着，竭力保持着尊严，返身回屋，心不在焉地在她干净洁白的围裙上擦着手上的红漆。 | She tried to smile. Then, with as much dignity as she could 25)muster , she turned and walked back into her house, absently wiping red paint on her clean, white apron. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 苗语的体范畴可分为“完成体”、“非完成体”和“混合体”三大范畴。 | The aspects of Miao are generalized into two major categories:perfect aspect and imperfect aspect. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 2月6日（周六） — 全天伦敦观光，畅游大本钟、议会大厦、西敏寺，唐宁街和白金汉宫等等。 | Saturday 6/2 - Full day London tour including visit to Big Ben and Houses of Parliament, Westminster Abbey, Downing Street and Buckingham Palace. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你穿得很寒碜，你需要学习更好地管理你的钱财，那样你可以买更好的衣服，因此你也无需加薪。 | If you dress poorly, you need to learn to manage your money better, so that you may buy nicer clothes, and therefore you do not need a pay raise. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 是时候给你漂亮的皮肤涂点防晒霜了。 | It's time to smooth your beautiful face with sun protection cream. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中，来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。 | Pragmatics is to analyze specific utterances in specific contexts and find out how to use language rules in various communicative situations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 首先将那些必须保持紧密联系的事物放在一起，然后将各个分组分割开来。 | Group things together that must remain tightly coupled, and then isolate those groupings from one another. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 再比如我们国家的国立美术馆，也是一座广受喜爱而极具实用性的博物馆，但同时又缺少了一些浪漫情调。 | Our own National Gallery is another museum that is profoundly admirable and brilliantly useful, but somehow lacks romance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 读完它你就知道了。这本小说蕴含的东西太多了！ | You'll find the answer after finishing it. This novel covers everything! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 跳槽成了人们谈论的热门话题。尤其是年轻人。人们对此争论不休。 | Job-hopping has become a hot topic among people, especially the young, and heated debates focus on it, as a result. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的研究青龙衣乙醇提取物及不同溶剂萃取部位对肿瘤细胞的体外抑制作用，筛选青龙衣抗肿瘤活性部位。 | Objective To estimate the antitumor activity of Qinglongyi alcohol extract and different solvent fractions and screen the antitumor active fractions in vitro. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文介绍了这套工具软件的概况，从而为更加面向生产实践的网架CAD软件开发提供了思路。 | This paper is an update of this software design tool, and delineates the thought process behind the development of such production oriented grid frame CAD software. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。 | Such a movie called "Growing Pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 就在上个月，在全球34个国家拥有培训中心的全球性语言培训供应商灵格风集团也关闭了其设在上海，武汉和深圳的教学中心。 | Last month, Linguaphone Group, an English-language-training provider with centers in 34 countries, closed down its branches in Shanghai, Wuhan, and Shenzhen. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这种游艇式的设计也可以把家和办公室结合起来。 | The houseboat can also be used as a combined home and office. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 突然，老头儿高兴而又惊奇的喊了一声，他牵着老伴儿的手往前走了几步，在这个松树下，一层薄雾笼罩在后面，黑暗之处就是他们那最闪亮的圣诞礼物。 | Suddenly, the old man gave a cry of wonder and incredible joy. Amazed and mystified, he took his wife by the hand and pulled her forward. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 埃雷卡特说：“我们认为国际社会必须帮助我们，让有关各方立即停止敌对行动。” | "We believe that the international community must help us in acquiring and getting a cessation of hostilities immediately," said Saeb Erekat. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这一次系统化大规模的袭击中，人类遭到了致命性的惨败。 | In this first systematic large-scale attacks, the human race was the deadly fiasco . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果新收到的包序列号和源地址与之前收到的包匹配，那么新收到的包就是重复的，可能会被丢弃掉。 | If the source address and sequence number of a newly received packet matches that of a previously received packet, then the newly received packet is a duplicate and may be dumped. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我一直坚持后者，并且我很开心，因为我发现了我的UMPC的更多用处。 | I'm sticking with the renting for now and I'm happy that I've found yet another great use for my UMPC. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她也是耶鲁天文和天体物理学中心主任。 | She is also the director of the Yale Center for Astronomy and Astrophysics. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 俄亥俄州的收税员接受了阿卜拉姆和他的合伙人安排的高尔夫、博之行以及运动会的门票、费宴席、选活动的捐款。 | The Republican from Ohio accepted golf and gambling trips, tickets to sporting events, free meals and campaign donations arranged by Abramoff and his associates. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这些问题的存在和发生，表明我国的资产评估系统尚未形成一种有序的状态，由此产生的评估结果也难以令人信服。 | The occurrence and the existences of these problems indicate that the appraisal system of our country has not yet forms a state of ordered, and the appraisal result is also unpersuasive. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “噢，不” 雇农回答到“我们晚饭后从来都不工作。 | "oh, no"the farmhand answered"I never work after supper. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 尽管如此，神仍然眷顾伊莱贾，供应他的需要。 | Even so, God cared and provided for Elijah. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Dealogic的数据显示，中国2009年的海外并购总额为433.9亿美元。 | China's outbound mergers and acquisitions to taled $43.39 billion in2009, according to Dealogic. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 阐明了格构增强型复合材料夹层结构的受弯极限承载能力。 | The flexural ultimate bearing capacity of LRS are studied which can be used as reference to engineering practice. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 温家宝总理这次出访南亚四国，是中国政府在南亚地区进一步落实“与邻为善、以邻为伴”周边外交方针的一次重要行动。 | Premier Wen Jiabao's upcoming four-nation tour to South Asia is an important act for the Chinese government to further implement the foreign policy of "being a good neighbor and partner". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究大型肉食动物有一个难题，就是很难观察到它们进食。 | Onething about studying large carnivores is that feeding can be difficult towatch. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 封尾夹头上安装有钢模批号，可方便进行更换。 | End-sealing nip have steel batch number, which can replace according to the date. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 水溶剂化自由能与异构体的气相偶极矩存在相关性。 | The free energy of solvation is well correlated with the dipole moments of 2 thioxanthine tautomer. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文采用分流式等温镦挤成形工艺，成形了AZ91D镁合金圆柱直齿内齿轮，确定了最佳的成形工艺条件。 | In this paper, form the AZ91D magnesium alloy cylindrical straight inner gear by shunt-type isothermal forging technology and determine the best process conditions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 1968年在柏林，激进的学生们手举自制的有关赖希理论的标语，同时把《法西斯大众心理学》的影印本扔向了警查。 | In 1968, student revolutionaries graffitied Reichian slogans, and in Berlin copies of The Mass Psychology of Fascism were hurled at police. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们将这个与中国的经济改革直接联系起来，大量的工人的迁移和人们手中有了一定的经济收入，这些都带动了性产业的发展。 | They link the rise directly to China's economic reforms and the growing number of migrant workers and men with expendable income, which has led to a growth in the commercial sex industry. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 除了在公司网站做整月的宣传，三月九日，“园中葡萄藤”将携手护水联盟，在格林尼治的CT商店举办一场活动。 | In addition to the month-long residency on the company's website, on March 9 vineyard vines will host an event with Waterkeeper Alliance at their Greenwich, CT store. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然而，90年代初期是丹尼斯的艰难时期。 | However, the early to mid-1990s was a tough time for Dennis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在农业高效用水一系列农艺措施中，秸秆覆盖技术在河北平原应用较广，但关于覆盖量的研究较少。 | Among agriculture measures of high efficient water utilization, straw mulching technique has been used widely in Hebei plain, but the research on mulching quantity was few and on the primary stage. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 介绍对新研制的限速器进行试验的系统组成，限速器工作原理和工作过程，及其性能匹配技术要求等。 | This paper presents the composition of the test rig for a newly developed speed governor as well as the governor′s work principle and performance matching specifications. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 能够听懂英文学术讲座、讲话或论证的年夜部门内容。 | To understand English lectures, academic seminars or the most parts of argumentations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 买到价格低廉的幼犬是很容易的，那些“幼犬制造厂”根本不在乎把狗卖给了谁，因为他们想要的仅仅是你口袋里的钱。 | It is possible to find very cheap puppies and these puppy- millers do not care whom they sell to - they only want your money in their pocket. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 方言一般被称为地方话，是汉语在不同地区的分支，只在特定地区使用。 | Generally called local languages, dialects are branches of the Chinese language in different regions, and are only used in certain areas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在演说中，教皇集中批评现代唯物主义的弊病。 | In his homily the Pontiff focused on the ills of modern materialism . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在是时候赶去圣地加林让乌巴的父亲复活了。 | So, it's off to the land of Korin to revive Upa's beloved father. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 比如，网络出现故障 暂时无法连接外网，本程序会自动重新登录，以便您接着上外网。 | For example, a network problem will cause it unable to connect to Internet, this program will automatically re-login, so you can go on surf the internet. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 就凭这赵菡萏的性情和容貌，他那儿子要是不陷下去才怪！ | With the disposition and facial exterior of this Han Dan, he is there son if it were not for plunge go to just curious! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 诉讼和解的效力应当包括羁束力、形式的确定力、执行力和形成力。 | The effect of a compromise in the civil procedure should involve the restriction power, means determined power, executive power and formal power. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 利物浦遗弃门将伊坦杰将会租借到西班牙希洪度过他漫长的赛季。 | Liverpool outcast Charles Itandje is wanted by Sporting Gijon on a season-long loan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 展出的化石一共有200种，从虫子到“有着尖利爪子和满嘴大牙的巨型远古虾”。 | There are 200 fossil species exhibited, from worms to 'giant ancient shrimp with fierce claws and a large-toothed mouth.' |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我国的信用卡产业正处于发展阶段，广阔的潜在市场是外资银行的必争之地。 | Obviously, Chinese credit card industry is in a development stage, a broad market with huge potential has made it become a strategic area for contending . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 耶鲁现在的资产已经与1985年,开始时的十亿美元不可同日而语 | Yale actually has a lot more than the billion dollars that we started with in 1985. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一个医生声称睡觉时磨牙能施加250磅的压力到牙齿上。 | One doctor claims that sleep bruxism results in 250 lbs. of pressure on the tooth [source: NY Times]. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这道门里，焦化和冶炼工厂源源不断地产出生铁和钢材。 | Inside, coking, sintering and smelting plants churned out crude iron and steel. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 探讨了利用VFP数据库管理系统进行可视化编程，实现不同数据格式间的相互转换，并提供了编程的事件代码。 | The visual program making by VFP DBMS is mainly presented, the interconversion for different form of data is realized, and the vent code for making program are provided. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当晚，林书豪在篮网队的伤员名单中。 | Lin was on the injured list for Houston that night. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢?只管埋葬你的死人吧。 | My lord, give ear to me : the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 二十世纪九十年代末，一些澳大利亚民众反对政府继续采取大规模移民政策，他们担心澳大利亚城市是否有能力接纳更多的移民。 | SUE SLAMEN: By the end of the nineteen nineties - the case against future large scale immigration is often made by those who are concerned whether Australian cities can cope with many more people. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你是否介意把沙发顺时针旋转30度?不行，我想说的是，莱纳德与其他人不同可能是件好事。 | Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees?No. what I'm saying is Leonard might be different in a good way. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在以前，如果一个人有隐私的话，也只包括他们的身体隐私——性生活，男女之间，夫妻之间。 | Before that, if a person had any private life, it only included their physical privacy - the sex life, between man and woman, for couples. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 东北航道数百年来一直吸引着海员。 | The Northeast Passage has tempted mariners for hundreds of years. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你渴望成就伟业，可能就嫉妒拿破仑，而拿破仑会嫉妒凯撒，凯撒又嫉妒亚历山大，我敢说，亚历山大会嫉妒传说中的大力神赫拉克勒斯。 | If you desire glory, you may envy Napoleon, but Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander, I daresay, envied Hercules, who never existed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 新年的电影主演尼古拉斯凯奇和格温妮丝帕特洛，另一个千禧年奥斯卡奖得主，不能破坏最圣诞节心腹。 | The New Year's films starring Nicolas Cage and Gwyneth Paltrow, Oscar winners from another millennium, could not derail the top Christmas holdovers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 就在这时，一个仙女飘然而至。仙女对这对老夫妇说，因为他们俩在过去的25年里一直相亲相爱，不离不弃，她愿意满足他们每人一个愿望。 | During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would grant them one wish each. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 杨有赓， 郭鹏， 任宪盛等。 周围神经移植修复脊髓损伤的实验研究。 中国脊柱脊髓杂志， 2002， 12 ： 4332436。 | Yang YG, Guo P, Ren XS, et al. Experiment study of transplanting peripheral nerve in spinal cord injury. Chin J Spine, 2002, 12:4332436. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “老舍与狄更斯”和“张天翼与狄更斯”，则在分析接受狄更斯的原因及所受影响的基础上，进一步探讨了两人对狄更斯的超越。 | On the basis of analyzing the causes to accept Dickens and his impact, "Lao She and Charles Dickens" and "Zhang Tianyi and Charles Dickens" are on further discussion: the transcendence of Dickens. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “我还从来没有见过在这么短的时间内市场性质发生如此戏剧性的变化，”亚太航空中心的负责人、分析师Kapil Kaul说。 | “I have never seen such a dramatic change in the market character in such a short span of time, ” analyst Kapil Kaul, who runs the Center for Asia Pacific Aviation, said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 下周一晚对富勒姆的比赛将是雷纳代表利物浦连续第150次出战英超联赛——下面是些英超联赛中两家俱乐部对战的数据统计。 | Pepe Reina could play his 150th consecutive Barclays Premier League game for Liverpool at Fulham on Monday night - here are all the rest of the big-match stats. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.