prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
A diet high in sugar promotes the growth of acidogenic bacteria in the mouth, which can lead directly to tooth decay. | Chế độ ăn nhiều đường thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn sinh acid trong miệng và có thể dẫn trực tiếp đến sâu răng | Chế độ ăn nhiều đường kích thích vi khuẩn sinh acid trong miệng phát triển và có thể trực tiếp gây sâu răng |
A diet high in sugar promotes the growth of acidogenic bacteria in the mouth, which can lead directly to tooth decay. | Chế độ ăn nhiều đường thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn sinh acid trong miệng và có thể dẫn trực tiếp đến sâu răng | Chế độ ăn nhiều đường thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn sinh acid trong miệng có thể trực tiếp gây sâu răng. |
Frequent consumption of sugary foods can promote the growth of acidogenic bacteria in the mouth, which directly contributes to the development of tooth decay. | Tiêu thụ thực phẩm có đường thường xuyên có thể thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn có tính axit trong miệng, góp phần trực tiếp vào sự phát triển của sâu răng đuợc quan sát thấy sinh acid tính và | Tiêu thụ thực phẩm có đường thường xuyên có thể thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn có tính axit trong miệng, góp phần trực tiếp vào sự phát triển của sâu răng của trẻ em và người lớn tuổi hơn trẻ em sinh |
Frequent consumption of sugary foods can promote the growth of acidogenic bacteria in the mouth, which directly contributes to the development of tooth decay. | Tiêu thụ thực phẩm có đường thường xuyên có thể thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn có tính axit trong miệng, góp phần trực tiếp vào sự phát triển của sâu răng đuợc quan sát thấy sinh acid tính và | Tiêu thụ thực phẩm có đường thường xuyên có thể thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn có tính axit trong miệng, góp phần trực tiếp vào sự phát triển của sâu răng một cách trực tiếp và toàn diện sinh acid tính |
The surgeon's steady hand and deep understanding of acidology were essential for choosing the correct instrument during the complex operation. | Bàn tay vững vàng của phẫu thuật viên và hiểu biết sâu về acid học là điều cần thiết để chọn dụng cụ chính xác trong phẫu thuật thiết bị ngoại khoa học | Bàn tay vững vàng và hiểu biết sâu về acid học của phẫu thuật viên là điều cần thiết để chọn dụng cụ chính xác trong quá trình phẫu thuật phức tạp. thiết |
The surgeon's steady hand and deep understanding of acidology were essential for choosing the correct instrument during the complex operation. | Bàn tay vững vàng của phẫu thuật viên và hiểu biết sâu về acid học là điều cần thiết để chọn dụng cụ chính xác trong phẫu thuật thiết bị ngoại khoa học | Bàn tay vững vàng của phẫu thuật viên và hiểu biết sâu sắc về acid học là điều cần thiết để chọn dụng cụ chính xác trong phẫu thuật phức tạp. thiết bị |
An acidophil adenoma of the pituitary gland is a type of benign tumor that can lead to an excess production of certain hormones. | U tuyến ưa acid của tuyến yên là một loại u lành tính có thể dẫn đến sản xuất dư thừa một số hormone nhất định | U tuyến ưa acid tuyến yên là một loại u lành tính có thể dẫn đến sản xuất quá nhiều hormone nhất định |
An acidophil adenoma of the pituitary gland is a type of benign tumor that can lead to an excess production of certain hormones. | U tuyến ưa acid của tuyến yên là một loại u lành tính có thể dẫn đến sản xuất dư thừa một số hormone nhất định | U tuyến ưa acid của tuyến yên là một loại khối u lành tính có thể dẫn đến sản xuất dư thừa một số hormone nhất định . |
A pathologist confirmed the cell type was an acidophil because it stained bright pink after being treated with an acidic dye. | Bệnh học gia khẳng định loại tế bào là tế bào ưa acid do nó nhuộm màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng thuốc nhuộm axit ưa môi trường acid. | Bệnh học gia khẳng định loại tế bào đó là tế bào ưa acid bởi nó nhuộm màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng thuốc nhuộm acidic. ưa môi trường |
A pathologist confirmed the cell type was an acidophil because it stained bright pink after being treated with an acidic dye. | Bệnh học gia khẳng định loại tế bào là tế bào ưa acid do nó nhuộm màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng thuốc nhuộm axit ưa môi trường acid. | Nhà bệnh học xác nhận loại tế bào là tế bào ưa acid do nó nhuộm màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng thuốc nhuộm có tính axit ’ ưa |
Certain microorganisms are classified as an acidophile because they can thrive in the extremely acidic environment found within the stomach. | Một số vi sinh vật nhất định được phân loại là ưa acid vì chúng có thể phát triển mạnh trong môi trường cực kỳ axit được tìm thấy trong dạ dày | Một số vi sinh vật được phân loại là ưa acid vì chúng có thể phát triển mạnh trong môi trường cực kỳ chua trong dạ dày |
Certain microorganisms are classified as an acidophile because they can thrive in the extremely acidic environment found within the stomach. | Một số vi sinh vật nhất định được phân loại là ưa acid vì chúng có thể phát triển mạnh trong môi trường cực kỳ axit được tìm thấy trong dạ dày | Một số vi sinh vật nhất định được phân loại là ưa acid vì chúng có thể phát triển mạnh trong môi trường cực kỳ chua trong dạ dày. |
The bacterium Helicobacter pylori is a well-known acidophile capable of surviving the highly acidic environment of the stomach. | Vi khuẩn Helicobacter pylori là một loại vi khuẩn ưa môi trường acid có khả năng sống sót trong môi trường acid cao của dạ dày. | Vi khuẩn Helicobacter pylori là một axit ưa môi trường acid cao trong dạ dày |
The bacterium Helicobacter pylori is a well-known acidophile capable of surviving the highly acidic environment of the stomach. | Vi khuẩn Helicobacter pylori là một loại vi khuẩn ưa môi trường acid có khả năng sống sót trong môi trường acid cao của dạ dày. | Vi khuẩn Helicobacter pylori là một loại vi khuẩn ưa axit nổi tiếng có khả năng sống sót trong môi trường có tính axit cao của dạ dày TQ ưa môi trường acid |
The pathologist's report indicated the presence of acidophilic cells, which appeared bright pink after being treated with an acid stain. | Báo cáo của nhà bệnh học chỉ ra sự hiện diện của các tế bào ưa acid, xuất hiện màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng nhuộm axit | Báo cáo của nhà bệnh học chỉ ra sự hiện diện của các tế bào ưa acid có màu hồng sáng sau khi được nhuộm axit |
The pathologist's report indicated the presence of acidophilic cells, which appeared bright pink after being treated with an acid stain. | Báo cáo của nhà bệnh học chỉ ra sự hiện diện của các tế bào ưa acid, xuất hiện màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng nhuộm axit | Báo cáo của nhà bệnh học chỉ ra sự hiện diện của các tế bào ưa acid, có màu hồng sáng sau khi được điều trị bằng nhuộm axit |
The pathologist's report described the abnormal cells as acidophilic, meaning they appeared pink after being treated with an acidic stain. | Báo cáo của nhà bệnh học mô tả các tế bào bất thường có tính ưa acid, có nghĩa là chúng xuất hiện màu hồng sau khi được điều trị bằng nhuộm có tính ưa môi trường acid | Báo cáo của nhà bệnh học mô tả các tế bào bất thường là ưa acid, có nghĩa là chúng xuất hiện màu hồng sau khi được xử lý bằng nhuộm axit. ưa môi trường acid |
The pathologist's report described the abnormal cells as acidophilic, meaning they appeared pink after being treated with an acidic stain. | Báo cáo của nhà bệnh học mô tả các tế bào bất thường có tính ưa acid, có nghĩa là chúng xuất hiện màu hồng sau khi được điều trị bằng nhuộm có tính ưa môi trường acid | Báo cáo của nhà bệnh học mô tả các tế bào bất thường có tính ưa acid, có nghĩa là chúng xuất hiện màu hồng sau khi được điều trị bằng nhuộm có tính axit hoá. ưa |
Acidophilism is a medical condition caused by a pituitary tumor that results in the overproduction of growth hormone, leading to disorders like acromegaly or gigantism. | Ái toan axit là một bệnh do u tuyến yên gây ra dẫn đến sản xuất quá nhiều hoóc môn tăng trưởng dẫn đến các rối loạn như to cực hoặc khổng lồ hóa cơ quan nội tiết tố u tuyến yên ưa acid | Ái toan axit là một bệnh do u tuyến yên gây ra dẫn đến sản xuất quá nhiều hoóc môn tăng trưởng dẫn đến các rối loạn như to cực hoặc khổng lồ hóa ấu trùng sán dây khổng lồ u |
Acidophilism is a medical condition caused by a pituitary tumor that results in the overproduction of growth hormone, leading to disorders like acromegaly or gigantism. | Ái toan axit là một bệnh do u tuyến yên gây ra dẫn đến sản xuất quá nhiều hoóc môn tăng trưởng dẫn đến các rối loạn như to cực hoặc khổng lồ hóa cơ quan nội tiết tố u tuyến yên ưa acid | Ái toan axit là một bệnh do u tuyến yên gây ra dẫn đến sản xuất quá nhiều hoóc môn tăng trưởng dẫn đến các rối loạn như to cực hoặc khổng lồ hóa ấu trùng sán dây u tuyến yên ưa |
The Ziehl-Neelsen stain is used to identify acidoresistant bacteria, such as the organism that causes tuberculosis. | Nhuộm Ziehl-Neelsen được sử dụng để xác định vi khuẩn kháng acid, như vi khuẩn gây bệnh lao | Nhuộm Ziehl-Neelsen để xác định vi khuẩn kháng acid như vi khuẩn gây bệnh lao |
The Ziehl-Neelsen stain is used to identify acidoresistant bacteria, such as the organism that causes tuberculosis. | Nhuộm Ziehl-Neelsen được sử dụng để xác định vi khuẩn kháng acid, như vi khuẩn gây bệnh lao | Nhuộm Ziehl-Neelsen được sử dụng để xác định vi khuẩn kháng acid như vi khuẩn gây lao phổi. |
The laboratory test identified acidoresistant bacteria in the patient's sample, a finding highly suggestive of tuberculosis. | Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm đã xác định vi khuẩn kháng acid trong mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân, một phát hiện rất gợi ý bệnh chịu acid | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đã xác định vi khuẩn kháng acid trong mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân, một dấu hiệu gợi ý cao về chịu acid |
The laboratory test identified acidoresistant bacteria in the patient's sample, a finding highly suggestive of tuberculosis. | Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm đã xác định vi khuẩn kháng acid trong mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân, một phát hiện rất gợi ý bệnh chịu acid | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đã xác định vi khuẩn kháng acid trong mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân, một phát hiện rất gợi ý bệnh la chịu acid |
The patient's lab results indicated an acidosic state as a serious complication of their kidney failure. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy tình trạng nhiễm acid là một biến chứng nghiêm trọng của suy thận của bệnh nhân. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân chỉ ra trạng thái nhiễm acid là biến chứng nghiêm trọng của suy thận của họ. |
The patient's lab results indicated an acidosic state as a serious complication of their kidney failure. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy tình trạng nhiễm acid là một biến chứng nghiêm trọng của suy thận của bệnh nhân. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy tình trạng nhiễm acid là biến chứng nghiêm trọng của suy thận của họ |
When the kidneys fail, they can no longer remove enough acid from the body, leading to a dangerous state of metabolic acidosis. | Khi thận ngừng hoạt động, thận không thể loại bỏ đủ axit ra khỏi cơ thể, dẫn đến tình trạng nhiễm toan chuyển hóa nguy hiểm đe dọa nhiễm acid | Thận không còn khả năng loại bỏ axit khỏi cơ thể dẫn đến tình trạng nhiễm acid chuyển hóa nguy hiểm |
When the kidneys fail, they can no longer remove enough acid from the body, leading to a dangerous state of metabolic acidosis. | Khi thận ngừng hoạt động, thận không thể loại bỏ đủ axit ra khỏi cơ thể, dẫn đến tình trạng nhiễm toan chuyển hóa nguy hiểm đe dọa nhiễm acid | Khi thận ngừng hoạt động, thận không thể loại bỏ đủ axit ra khỏi cơ thể, dẫn đến tình trạng nhiễm toan chuyển hóa nguy hiểm và nghiêm trọng hơn nhiễm acid |
A painful acidosteophyte developed on the patient's heel bone, causing sharp discomfort with every step. | Vi khuẩn acidosteophyte gây đau phát triển trên xương gót chân của bệnh nhân, gây khó chịu dữ dội với từng bước đi của gai xương nhọn | Vi khuẩn acidosteophyte gây đau phát triển trên xương gót chân của bệnh nhân gây khó chịu dữ dội từng bước một. gai xương nhọn đầu |
A painful acidosteophyte developed on the patient's heel bone, causing sharp discomfort with every step. | Vi khuẩn acidosteophyte gây đau phát triển trên xương gót chân của bệnh nhân, gây khó chịu dữ dội với từng bước đi của gai xương nhọn | Vi khuẩn acidosteophyte gây đau phát triển trên xương gót chân của bệnh nhân, gây khó chịu dữ dội với mỗi bước đi. gai xương nhọn |
The patient's lab results showed he was acidotic as a result of his uncontrolled diabetes. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy anh ta bị nhiễm acid do bệnh tiểu đường không kiểm soát được của mình. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy anh ta bị nhiễm acid do tiểu đường không kiểm soát được |
The patient's lab results showed he was acidotic as a result of his uncontrolled diabetes. | Kết quả xét nghiệm của bệnh nhân cho thấy anh ta bị nhiễm acid do bệnh tiểu đường không kiểm soát được của mình. | Kết quả phòng thí nghiệm của bệnh nhân cho thấy anh ta bị nhiễm acid do bệnh tiểu đường không kiểm soát được của anh ta |
To help prevent certain types of kidney stones, the patient was advised to drink acidulated water. | Để giúp ngăn ngừa một số loại sỏi thận nhất định, bệnh nhân được khuyên nên uống nước có tính axit hoá cao acid nhẹ | Nhằm ngăn ngừa một số loại sỏi thận nhất định, bệnh nhân được khuyên uống nước có tính axit hóa cao. acid nhẹ |
To help prevent certain types of kidney stones, the patient was advised to drink acidulated water. | Để giúp ngăn ngừa một số loại sỏi thận nhất định, bệnh nhân được khuyên nên uống nước có tính axit hoá cao acid nhẹ | Để giúp ngăn ngừa một số loại sỏi thận nhất định, bệnh nhân được khuyên nên uống nước có tính axit hóa cao acid nhẹ |
A topical application of acidulated phosphate fluoride is often used by dentists to help prevent tooth decay. | Thuốc bôi ngoài da chứa axit phosphate fluoride thường được các nha sĩ sử dụng để giúp ngăn ngừa sâu răng sau mổ răng khôn acid hóa | Thuốc bôi phosphate fluoride acid hóa thường được nha sĩ sử dụng để ngăn ngừa sâu răng |
A topical application of acidulated phosphate fluoride is often used by dentists to help prevent tooth decay. | Thuốc bôi ngoài da chứa axit phosphate fluoride thường được các nha sĩ sử dụng để giúp ngăn ngừa sâu răng sau mổ răng khôn acid hóa | Thuốc bôi ngoài da chứa axit photphat florua thường được các nha sĩ sử dụng để giúp ngăn ngừa sâu răng sau mổ răng khôn. acid hóa |
The patient described the frequent, acidulous taste in his mouth as a primary symptom of his indigestion. | Bệnh nhân mô tả vị chua thường xuyên trong miệng của mình như là một triệu chứng chính của chứng khó tiêu của anh ta acid nhẹ | Bệnh nhân mô tả vị chua thường xuyên trong miệng của mình là một triệu chứng chính của chứng khó tiêu của anh ấy. acid nhẹ |
The patient described the frequent, acidulous taste in his mouth as a primary symptom of his indigestion. | Bệnh nhân mô tả vị chua thường xuyên trong miệng của mình như là một triệu chứng chính của chứng khó tiêu của anh ta acid nhẹ | Bệnh nhân mô tả vị chua thường xuyên trong miệng của mình như là một triệu chứng chính của chứng khó tiêu của anh ta hoá acid nhẹ |
Patients with acid reflux often complain of an acidulous taste, which is a common symptom of their condition. | Bệnh nhân trào ngược axit thường phàn nàn về vị chua, đó là một triệu chứng phổ biến của tình trạng của họ vị acid | Bệnh nhân trào ngược axit thường than phiền có vị chua, đó là một triệu chứng phổ biến của tình trạng bệnh của họ. vị acid |
Patients with acid reflux often complain of an acidulous taste, which is a common symptom of their condition. | Bệnh nhân trào ngược axit thường phàn nàn về vị chua, đó là một triệu chứng phổ biến của tình trạng của họ vị acid | Bệnh nhân trào ngược axit thường phàn nàn về vị chua, đó là một triệu chứng phổ biến của tình trạng bệnh lý vị acid |
A special diet is often required to manage glutaric aciduria, an inherited metabolic disorder. | Chế độ ăn đặc biệt thường được yêu cầu để kiểm soát glutaric acid-niệu, một rối loạn chuyển hóa di truyền. | Chế độ ăn đặc biệt thường cần thiết để kiểm soát axit glutaric-niệu, một rối loạn chuyển hóa di acid-niệu |
A special diet is often required to manage glutaric aciduria, an inherited metabolic disorder. | Chế độ ăn đặc biệt thường được yêu cầu để kiểm soát glutaric acid-niệu, một rối loạn chuyển hóa di truyền. | Chế độ ăn đặc biệt thường được yêu cầu để kiểm soát glutaric acid-niệu-một rối loạn chuyển hóa di truyền |
Certain aciduric bacteria present in the mouth can lead to the development of dental cavities. | Vi khuẩn axit-niệu có trong miệng có thể dẫn đến sâu răng ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ dung nạp acid | Vi khuẩn axit-niệu có trong miệng có thể dẫn đến sự phát triển của sâu răng , Vi khuẩn axit- dung |
Certain aciduric bacteria present in the mouth can lead to the development of dental cavities. | Vi khuẩn axit-niệu có trong miệng có thể dẫn đến sâu răng ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ dung nạp acid | Vi khuẩn axit-niệu có trong miệng có thể dẫn đến sâu răng ở trẻ em và trẻ sơ sinh dưới dung nạp acid |
A genetic defect in an enzyme responsible for metabolizing a specific acyl group can lead to a serious inherited disorder. | Khiếm khuyết di truyền trong enzyme chịu trách nhiệm chuyển hóa một nhóm acyl cụ thể có thể dẫn đến rối loạn di truyền nghiêm trọng. | Khiếm khuyết di truyền trong enzym chịu trách nhiệm chuyển hóa một nhóm acyl đặc hiệu có thể dẫn đến rối loạn di truyền nghiêm trọng. |
A genetic defect in an enzyme responsible for metabolizing a specific acyl group can lead to a serious inherited disorder. | Khiếm khuyết di truyền trong enzyme chịu trách nhiệm chuyển hóa một nhóm acyl cụ thể có thể dẫn đến rối loạn di truyền nghiêm trọng. | Khuyết tật di truyền trong enzym chịu trách nhiệm chuyển hóa một nhóm acyl cụ thể có thể dẫn đến một rối loạn di truyền nghiêm trọng. |
Certain diseases may be caused by the improper acidylation of proteins within the cell. | Một số bệnh nhất định có thể được gây ra bởi quá trình axit hóa protein không đúng cách trong tế bào. acyl hóa | Một số bệnh nhất định có thể được gây ra bởi sự axit hóa không thích hợp của protein bên trong tế bào bệnh nhân. ac |
Certain diseases may be caused by the improper acidylation of proteins within the cell. | Một số bệnh nhất định có thể được gây ra bởi quá trình axit hóa protein không đúng cách trong tế bào. acyl hóa | Một số bệnh nhất định có thể được gây ra bởi quá trình axit hóa protein không đúng cách trong tế bào hoá trị tư acyl |
The pathology report confirmed that the tumor originated from the acinar cells of the pancreas. | Báo cáo bệnh lý khẳng định rằng khối u có nguồn gốc từ các tế bào tuyến nang của tuyến tụy. | Báo cáo bệnh học xác nhận rằng khối u bắt nguồn từ các tế bào tuyến nang của tuyến tụy. |
The pathology report confirmed that the tumor originated from the acinar cells of the pancreas. | Báo cáo bệnh lý khẳng định rằng khối u có nguồn gốc từ các tế bào tuyến nang của tuyến tụy. | Các báo cáo bệnh lý khẳng định rằng khối u bắt nguồn từ các tế bào tuyến nang của tuyến tụy TQ |
The patient's acinesia, a primary symptom of his condition, resulted in a significant delay in his ability to begin voluntary movements like standing up from a chair. | Chứng mất vận động của bệnh nhân, một triệu chứng chính của tình trạng bệnh của anh ta, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể trong khả năng bắt đầu các chuyển động tự nguyện như đứng lên khỏi ghế. | Chứng mất khả năng vận động của bệnh nhân, một triệu chứng chính của tình trạng của anh ta, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể trong khả năng bắt đầu các động tác tự nguyện như đứng dậy khỏi ghế mất vận động |
The patient's acinesia, a primary symptom of his condition, resulted in a significant delay in his ability to begin voluntary movements like standing up from a chair. | Chứng mất vận động của bệnh nhân, một triệu chứng chính của tình trạng bệnh của anh ta, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể trong khả năng bắt đầu các chuyển động tự nguyện như đứng lên khỏi ghế. | Chứng mất vận động của bệnh nhân, một triệu chứng chính của tình trạng của anh ta, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể trong khả năng bắt đầu các động tác tự nguyện như đứng lên khỏi ghế. |
The patient's acinesia was most noticeable when he struggled to stand up from a seated position. | Chứng mất vận động của bệnh nhân được chú ý nhiều nhất khi anh phải vật lộn để đứng lên từ tư thế ngồi bình thường liệt cơ nhất thời | Chứng mất khả năng đứng của bệnh nhân được chú ý nhiều nhất khi anh ta cố gắng đứng dậy từ tư thế ngồi bình thường. liệt cơ nhất thời |
The patient's acinesia was most noticeable when he struggled to stand up from a seated position. | Chứng mất vận động của bệnh nhân được chú ý nhiều nhất khi anh phải vật lộn để đứng lên từ tư thế ngồi bình thường liệt cơ nhất thời | Chứng mất vận động của bệnh nhân được chú ý nhiều nhất khi anh phải vật lộn để đứng lên từ tư thế ngồi bình thường của anh ấy liệt cơ |
Following the severe stroke, the patient remained in an acinetic state, unable to perform any voluntary movements. | Sau cơn đột quỵ nặng, bệnh nhân ở trong trạng thái mất vận động và không thể thực hiện bất kỳ động tác tự nguyện nào khác. | Sau cơn đột quỵ nặng, bệnh nhân ở trong trạng thái mất vận động và không thể thực hiện bất kỳ cử động tự nguyện nào |
Following the severe stroke, the patient remained in an acinetic state, unable to perform any voluntary movements. | Sau cơn đột quỵ nặng, bệnh nhân ở trong trạng thái mất vận động và không thể thực hiện bất kỳ động tác tự nguyện nào khác. | Sau cơn đột quỵ nghiêm trọng, bệnh nhân tiếp tục trong trạng thái mất vận động và không thể thực hiện bất kỳ động tác tự nguyện nào khác. |
The stroke left the patient's right side completely acinetic, requiring extensive physical therapy to regain movement. | Đột quỵ trái bên phải của bệnh nhân hoàn toàn mất vận động, cần vật lý trị liệu mở rộng để lấy lại vận động bình thường liệt cơ nhất thời | Đột quỵ trái bên phải của bệnh nhân hoàn toàn bất động, cần vật lý trị liệu mở rộng để lấy lại cử động của cơ thể liệt cơ nhất thời |
The stroke left the patient's right side completely acinetic, requiring extensive physical therapy to regain movement. | Đột quỵ trái bên phải của bệnh nhân hoàn toàn mất vận động, cần vật lý trị liệu mở rộng để lấy lại vận động bình thường liệt cơ nhất thời | Đột quỵ trái bên phải của bệnh nhân hoàn toàn mất vận động, cần vật lý trị liệu mở rộng để lấy lại vận động của bệnh nhân. liệt cơ nhất |
Acinic cell carcinoma is a type of cancer that most frequently arises in the salivary glands. | Ung thư biểu mô tế bào Acinic là một loại ung thư phát sinh thường xuyên nhất ở tuyến nước bọt của tuyến giáp tuyến nang | Ung thư biểu mô tế bào tuyến nang là một loại ung thư thường phát sinh ở tuyến nước bọt |
Acinic cell carcinoma is a type of cancer that most frequently arises in the salivary glands. | Ung thư biểu mô tế bào Acinic là một loại ung thư phát sinh thường xuyên nhất ở tuyến nước bọt của tuyến giáp tuyến nang | Ung thư biểu mô tế bào Acinic là một loại ung thư phát sinh thường xuyên nhất ở tuyến nước bọt của cơ thể. tuyến nang |
A microscopic examination of the tissue sample revealed the gland's characteristic aciniform shape. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy hình dạng tuyến nang đặc trưng của tuyến nang | Kiểm tra vi thể mẫu mô cho thấy hình dạng tuyến nang đặc trưng của tuyến nang |
A microscopic examination of the tissue sample revealed the gland's characteristic aciniform shape. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy hình dạng tuyến nang đặc trưng của tuyến nang | Kiểm tra bằng kính hiển vi các mẫu mô cho thấy hình dạng tuyến nang đặc trưng của tuyến nang |
To treat the inflammation, the doctor prescribed medication for the patient's painful acinitis in the salivary gland. | Để điều trị viêm, bác sĩ kê toa thuốc cho bệnh nhân viêm tuyến nang đau ở tuyến nước bọt. | thuốc kê toa để điều trị viêm tuyến nang trong tuyến nước bọt của bệnh nhân |
To treat the inflammation, the doctor prescribed medication for the patient's painful acinitis in the salivary gland. | Để điều trị viêm, bác sĩ kê toa thuốc cho bệnh nhân viêm tuyến nang đau ở tuyến nước bọt. | Để điều trị viêm, bác sĩ kê toa thuốc cho bệnh nhân viêm tuyến nang ở tuyến nước bọt đau đớn của mình |
A microscopic examination of the salivary gland revealed its characteristic acinose structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi tuyến nước bọt cho thấy cấu trúc ung thư đặc trưng của tuyến nước bọt gồm tuyến nang của | Kiểm tra bằng kính hiển vi của tuyến nước bọt cho thấy cấu trúc tuyến ung thư đặc trưng của nó hoá ra gồm tuyến nang |
A microscopic examination of the salivary gland revealed its characteristic acinose structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi tuyến nước bọt cho thấy cấu trúc ung thư đặc trưng của tuyến nước bọt gồm tuyến nang của | Kiểm tra bằng kính hiển vi của tuyến nước bọt cho thấy cấu trúc ung thư đặc trưng của tuyến nước bọt đó gồm tuyến |
The pathology report described the salivary gland tissue as having a normal acinose structure. | Báo cáo bệnh lý mô tả các mô tuyến nước bọt như có một cấu trúc tuyến nang bình thường | Mô tuyến nước bọt có cấu trúc tuyến nang bình thường |
The pathology report described the salivary gland tissue as having a normal acinose structure. | Báo cáo bệnh lý mô tả các mô tuyến nước bọt như có một cấu trúc tuyến nang bình thường | Báo cáo bệnh lý mô tả các tuyến nước bọt có cấu trúc tuyến nang bình thường. |
A microscopic examination of the tissue revealed the salivary gland has a compound acinotubular structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy tuyến nước bọt có cấu trúc hợp chất của ống tuyến vú và ống dẫn tuyến nang dạng ống | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy tuyến nước bọt có cấu trúc hợp chất ung thư biểu mô ống tuyến nước bọt. tuyến nang dạng |
A microscopic examination of the tissue revealed the salivary gland has a compound acinotubular structure. | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy tuyến nước bọt có cấu trúc hợp chất của ống tuyến vú và ống dẫn tuyến nang dạng ống | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy tuyến nước bọt có cấu trúc hợp chất của ống tuyến vú và tuyến nước bọt kép tuyến nang dạng |
The pathology report confirmed the tumor was an acinous cell carcinoma, a type of cancer that can affect the salivary glands. | Các báo cáo bệnh lý khẳng định khối u là một ung thư biểu mô tế bào ung thư, một loại ung thư có thể ảnh hưởng đến tuyến nước bọt của tuyến nang | Báo cáo bệnh lý khẳng định khối u là ung thư biểu mô tế bào tuyến vú - một loại ung thư có thể ảnh hưởng đến tuyến nước bọt TQ tuyến nang |
The pathology report confirmed the tumor was an acinous cell carcinoma, a type of cancer that can affect the salivary glands. | Các báo cáo bệnh lý khẳng định khối u là một ung thư biểu mô tế bào ung thư, một loại ung thư có thể ảnh hưởng đến tuyến nước bọt của tuyến nang | Các báo cáo bệnh lý khẳng định khối u là một ung thư biểu mô tế bào acinous, một loại ung thư có thể ảnh hưởng đến tuyến nước bọt tuyến nang |
Inflammation of the acinus can disrupt the normal production of essential digestive enzymes in the pancreas. | Viêm tuyến nang có thể làm gián đoạn quá trình sản xuất bình thường các enzyme tiêu hóa thiết yếu trong tuyến tụy. | Viêm tuyến nang có thể phá vỡ sự sản xuất bình thường của các enzym tiêu hóa thiết yếu trong tuyến tụy |
Inflammation of the acinus can disrupt the normal production of essential digestive enzymes in the pancreas. | Viêm tuyến nang có thể làm gián đoạn quá trình sản xuất bình thường các enzyme tiêu hóa thiết yếu trong tuyến tụy. | Viêm xoang có thể làm gián đoạn quá trình sản xuất bình thường các enzym tiêu hóa thiết yếu trong tuyến tụy . tuyến nang |
In the lungs, each acinus is a cluster of tiny air sacs where the vital exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. | Trong phổi, mỗi xoang là một cụm các túi khí nhỏ nơi diễn ra quá trình trao đổi oxy và carbon dioxide cần thiết cho sự sống của chùm nang | Trong phổi, mỗi xoang là một cụm các túi khí nhỏ nơi diễn ra quá trình trao đổi oxy và carbon dioxide thiết yếu trong phổi. chùm nang |
In the lungs, each acinus is a cluster of tiny air sacs where the vital exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. | Trong phổi, mỗi xoang là một cụm các túi khí nhỏ nơi diễn ra quá trình trao đổi oxy và carbon dioxide cần thiết cho sự sống của chùm nang | Trong phổi, mỗi xoang là một cụm các túi khí nhỏ nơi diễn ra quá trình trao đổi oxy và carbon dioxide cần thiết cho sự sống só chùm nang |
A doctor may prescribe AcipHex to treat your symptoms of acid reflux disease. | Bác sĩ có thể kê toa thuốc AcipHex để điều trị triệu chứng trào ngược axit dạ thuốc làm giảm acid dạ dày | Bác sĩ có thể kê toa thuốc AcipHex để điều trị các triệu chứng trào ngược axit dạ dày-tá tràng thuốc |
A doctor may prescribe AcipHex to treat your symptoms of acid reflux disease. | Bác sĩ có thể kê toa thuốc AcipHex để điều trị triệu chứng trào ngược axit dạ thuốc làm giảm acid dạ dày | Bác sĩ có thể kê đơn thuốc AcipHex để điều trị triệu chứng trào ngược axit dạ dày thuốc làm giảm acid dạ dày. |
A dermatologist may prescribe the oral medication acitretin for severe cases of psoriasis that have not responded to other treatments. | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc uống acitretin cho các trường hợp vảy nến nặng không đáp ứng với các phương pháp thuốc điều trị vảy | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc uống acitretin cho các trường hợp vảy nến nghiêm trọng không đáp ứng với thuốc điều trị vảy nền |
A dermatologist may prescribe the oral medication acitretin for severe cases of psoriasis that have not responded to other treatments. | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc uống acitretin cho các trường hợp vảy nến nặng không đáp ứng với các phương pháp thuốc điều trị vảy | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc uống acitretin cho những trường hợp vảy nến nặng không đáp ứng với các phương pháp thuốc điều trị vảy |
Ingesting the unripe ackee fruit can cause a dangerous medical condition characterized by severe vomiting and dangerously low blood sugar. | Nuốt phải quả Ackee chưa chín có thể gây ra một tình trạng y tế nguy hiểm đặc trưng bởi nôn mửa dữ dội và lượng đường trong máu thấp nguy một loài thuộc họ | Nuốt phải quả Ackee chưa chín có thể gây ra một tình trạng bệnh lý nguy hiểm đặc trưng bởi nôn mửa dữ dội và lượng đường một loài thuộc họ Sapindaceae |
Ingesting the unripe ackee fruit can cause a dangerous medical condition characterized by severe vomiting and dangerously low blood sugar. | Nuốt phải quả Ackee chưa chín có thể gây ra một tình trạng y tế nguy hiểm đặc trưng bởi nôn mửa dữ dội và lượng đường trong máu thấp nguy một loài thuộc họ | Nuốt phải quả Ackee chưa chín có thể gây ra một tình trạng y tế nguy hiểm đặc trưng bởi nôn mửa dữ dội và lượng đường trong máu thấp một cách nguy hiểm một |
The laboratory tests on the skin lesion confirmed the patient's diagnosis of acladiosis, a rare fungal infection. | Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm trên tổn thương da đã xác nhận chẩn đoán của bệnh nhân về bệnh sán lá gan nhỏ, một bệnh nhiễm nấm hiếm gặp viêm da do nấm Acladium | Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm trên tổn thương da đã xác nhận chẩn đoán bệnh nhân mắc bệnh acladiosis, một loại nhiễm nấm hiếm gặp. viêm da do nấm Acladium castellani |
The laboratory tests on the skin lesion confirmed the patient's diagnosis of acladiosis, a rare fungal infection. | Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm trên tổn thương da đã xác nhận chẩn đoán của bệnh nhân về bệnh sán lá gan nhỏ, một bệnh nhiễm nấm hiếm gặp viêm da do nấm Acladium | Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm trên tổn thương da đã xác nhận chẩn đoán của bệnh nhân về bệnh sán lá gan nhỏ, một bệnh nhiễm nấm hiếm gặp đuợc ghi nhận viêm da |
Diaphyseal aclasia is a genetic disorder that causes multiple benign bone tumors to form near the joints, typically during a person's childhood and adolescent years. | Loạn sản xương Diaphyseal là một rối loạn di truyền gây ra nhiều khối u xương lành tính hình thành gần khớp xương, điển hình là trong thời thơ ấu và thanh thiếu niên của một người loạn sản cục | Loạn sản xương thái dương là một rối loạn di truyền gây ra nhiều khối u xương lành tính hình thành gần khớp xương, điển hình là trong thời thơ ấu và thanh thiếu niên của một người. loạn sản cục bộ |
Diaphyseal aclasia is a genetic disorder that causes multiple benign bone tumors to form near the joints, typically during a person's childhood and adolescent years. | Loạn sản xương Diaphyseal là một rối loạn di truyền gây ra nhiều khối u xương lành tính hình thành gần khớp xương, điển hình là trong thời thơ ấu và thanh thiếu niên của một người loạn sản cục | Loạn sản xương Diaphyseal là một rối loạn di truyền gây ra nhiều khối u xương lành tính hình thành gần khớp xương, điển hình là trong thời thơ ấu và thanh thiếu niên của một người dân loạn sản |
An x-ray of the young patient's limbs revealed multiple bony outgrowths, a hallmark sign of the genetic disorder known as diaphyseal aclasis. | Chụp X-quang tứ chi của bệnh nhân trẻ tuổi cho thấy nhiều phần xương lồi ra ngoài, một dấu hiệu đặc trưng của rối loạn di truyền được gọi là loạn sản xương mỏm chậu loạn sản cục bộ | Chụp X-quang tứ chi của bệnh nhân trẻ cho thấy nhiều phần xương lồi ra ngoài, một dấu hiệu đặc trưng của rối loạn di truyền được gọi là loạn sản xương chẩm (diaphyseal aclasi loạn |
An x-ray of the young patient's limbs revealed multiple bony outgrowths, a hallmark sign of the genetic disorder known as diaphyseal aclasis. | Chụp X-quang tứ chi của bệnh nhân trẻ tuổi cho thấy nhiều phần xương lồi ra ngoài, một dấu hiệu đặc trưng của rối loạn di truyền được gọi là loạn sản xương mỏm chậu loạn sản cục bộ | Chụp X-quang tứ chi của bệnh nhân trẻ tuổi cho thấy nhiều phần xương lồi ra ngoài, một dấu hiệu đặc trưng của rối loạn di truyền được gọi là loạn sản xương mỏm tháp. loạn sản cục bộ |
The orthopedic surgeon explained that the patient's multiple bone growths were characteristic of a hereditary aclastic disorder. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích rằng sự phát triển nhiều xương của bệnh nhân là đặc trưng của rối loạn thoái hóa cột sống di truyền ác tính loạn sản cục bộ | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích rằng sự phát triển đa xương của bệnh nhân là đặc trưng của rối loạn thoái hóa cột sống di truyền TQ-TQ-TQ loạn sản cục |
The orthopedic surgeon explained that the patient's multiple bone growths were characteristic of a hereditary aclastic disorder. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích rằng sự phát triển nhiều xương của bệnh nhân là đặc trưng của rối loạn thoái hóa cột sống di truyền ác tính loạn sản cục bộ | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích rằng sự phát triển nhiều xương của bệnh nhân là đặc trưng của rối loạn thoái hóa cột sống di truyền TQ-TQ- loạn sản cục bộ |
During the optical test, the lens was found to be completely aclastic, as it did not refract the light passing through it. | Trong quá trình kiểm tra quang học, thấu kính đã được tìm thấy là hoàn toàn aclastic, vì nó không khúc xạ ánh sáng đi qua nó | Trong thử nghiệm quang học, thấu kính được phát hiện là hoàn toàn aclat, vì nó không khúc xạ ánh sáng đi qua nó |
During the optical test, the lens was found to be completely aclastic, as it did not refract the light passing through it. | Trong quá trình kiểm tra quang học, thấu kính đã được tìm thấy là hoàn toàn aclastic, vì nó không khúc xạ ánh sáng đi qua nó | Trong quá trình kiểm tra quang học, thấu kính đã được tìm thấy là hoàn toàn aclastic, vì nó không khúc xạ ánh sáng đi qua nó hoá học. |
An echocardiogram confirmed the patient's diagnosis of acleistocardia, a small hole between the upper chambers of the heart that failed to close after birth. | Siêu âm tim xác nhận chẩn đoán bệnh nhân bị xơ cứng tim, một lỗ nhỏ giữa các khoang trên của tim không thể khép lại sau khi sinh ra ngoài cơ thể người mẹ và con cái của họ hở lỗ bầu dục | Siêu âm tim xác nhận chẩn đoán bệnh nhân bị xơ cứng tim, một lỗ nhỏ giữa các khoang trên của tim không thể khép lại sau khi sinh ra ngoài cơ thể người bình thường của trẻ sơ sinh và người lớn tuổi hơn h |
An echocardiogram confirmed the patient's diagnosis of acleistocardia, a small hole between the upper chambers of the heart that failed to close after birth. | Siêu âm tim xác nhận chẩn đoán bệnh nhân bị xơ cứng tim, một lỗ nhỏ giữa các khoang trên của tim không thể khép lại sau khi sinh ra ngoài cơ thể người mẹ và con cái của họ hở lỗ bầu dục | Siêu âm tim xác nhận chẩn đoán bệnh nhân bị xơ cứng tim, một lỗ nhỏ giữa các khoang trên của tim không thể khép lại sau khi sinh ra ngoài cơ thể người bình thường và bình thường của tim bình hở lỗ bầu |
The dermatologist prescribed Aclovate cream to treat the patient's itchy skin rash. | Bác sĩ da liễu kê toa kem Aclovate để điều trị phát ban da ngứa của bệnh nhân thuốc bôi chống viêm | Các bác sĩ da liễu quy định kem Aclovate để điều trị phát ban da ngứa của bệnh nhân. thuốc bôi chống viêm |
The dermatologist prescribed Aclovate cream to treat the patient's itchy skin rash. | Bác sĩ da liễu kê toa kem Aclovate để điều trị phát ban da ngứa của bệnh nhân thuốc bôi chống viêm | Bác sĩ da liễu kê toa kem Aclovate để điều trị phát ban da do ngứa của bệnh nhân ấu thuốc bô |
Orthodontic treatment is often required to correct a patient's aclusion and restore a functional bite. | Điều trị chỉnh hình răng thường được yêu cầu để điều chỉnh khớp cắn của bệnh nhân và phục hồi chức năng vết cắn không khớp cắn. | Điều trị chỉnh nha thường được yêu cầu để chỉnh lại khớp cắn của bệnh nhân và phục hồi chức năng khớp cắn. không khớp cắn |
Orthodontic treatment is often required to correct a patient's aclusion and restore a functional bite. | Điều trị chỉnh hình răng thường được yêu cầu để điều chỉnh khớp cắn của bệnh nhân và phục hồi chức năng vết cắn không khớp cắn. | Điều trị chỉnh hình răng thường được yêu cầu để điều chỉnh khớp cắn của bệnh nhân và khôi phục vết cắn chức năng của răng bị không khớp |
The patient's fever reached its acme during the night, after which his temperature slowly began to decline. | Sốt của bệnh nhân lên đến đỉnh điểm vào ban đêm, sau đó nhiệt độ của bệnh nhân bắt đầu giảm chậm lại trong thời kỳ toàn phát | Sốt của bệnh nhân lên đến đỉnh điểm vào ban đêm và sau đó nhiệt độ của bệnh nhân bắt đầu giảm từ từ xuống thấp hơn bình thường thời |
The patient's fever reached its acme during the night, after which his temperature slowly began to decline. | Sốt của bệnh nhân lên đến đỉnh điểm vào ban đêm, sau đó nhiệt độ của bệnh nhân bắt đầu giảm chậm lại trong thời kỳ toàn phát | Sốt của bệnh nhân lên đến đỉnh điểm vào ban đêm, sau đó nhiệt độ của bệnh nhân bắt đầu giảm chậm lại sau một thời gian thời kỳ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.