prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
A dermatologist can help manage persistent acne with a combination of topical creams and oral medications. | Bác sĩ da liễu có thể giúp kiểm soát mụn trứng cá dai dẳng bằng cách kết hợp kem bôi và thuốc viêm nang bã | Bác sĩ da liễu có thể giúp kiểm soát mụn trứng cá dai dẳng bằng sự kết hợp giữa kem bôi viêm nang bã |
A dermatologist can help manage persistent acne with a combination of topical creams and oral medications. | Bác sĩ da liễu có thể giúp kiểm soát mụn trứng cá dai dẳng bằng cách kết hợp kem bôi và thuốc viêm nang bã | Bác sĩ da liễu có thể giúp kiểm soát mụn trứng cá dai dẳng bằng cách kết hợp thuốc bôi và thuốc uống viêm nang b |
The dermatologist explained that acne is a common skin condition caused by the inflammation of hair follicles clogged with oil and dead skin cells. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng mụn trứng cá là một bệnh da phổ biến do tình trạng viêm nang lông nghẽn do dầu và tế bào da chết. | Bác sĩ da liễu giải thích mụn trứng cá là bệnh da thường gặp do viêm nang lông nghẽn do dầu và tế bào da chết |
The dermatologist explained that acne is a common skin condition caused by the inflammation of hair follicles clogged with oil and dead skin cells. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng mụn trứng cá là một bệnh da phổ biến do tình trạng viêm nang lông nghẽn do dầu và tế bào da chết. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng mụn trứng cá là một bệnh da phổ biến do tình trạng viêm nang lông bị nghẽn do dầu và tế bào da chết gây nên |
The dermatologist diagnosed the patient's grouped facial bumps as acne agminata, a distinct inflammatory skin condition. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng trên mặt của bệnh nhân là mụn trứng cá trứng cá, một tình trạng viêm da riêng biệt ẩm ướt và khó lao da sần | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng trên mặt của bệnh nhân là mụn trứng cá trứng cá, một tình trạng viêm da khác biệt ư? lao da sần hoại |
The dermatologist diagnosed the patient's grouped facial bumps as acne agminata, a distinct inflammatory skin condition. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng trên mặt của bệnh nhân là mụn trứng cá trứng cá, một tình trạng viêm da riêng biệt ẩm ướt và khó lao da sần | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng trên mặt của bệnh nhân là mụn trứng cá trứng cá, một tình trạng viêm da riêng biệt ẩm ướt ẩm ướt ẩ lao |
The dermatologist diagnosed the patient's severe skin condition as acne conglobata, which requires a specialized treatment plan to manage the deep, painful nodules and prevent significant scarring. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán tình trạng da nghiêm trọng của bệnh nhân là mụn trứng cá kết tụ, cần có kế hoạch điều trị chuyên biệt để kiểm soát các nốt sâu và đau và ngăn ngừa sẹo đáng kể. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán bệnh da nghiêm trọng của bệnh nhân là mụn trứng cá hình cầu, cần có kế hoạch điều trị chuyên khoa để kiểm soát các nốt sâu và đau và ngăn ngừa sẹo đáng kể. trứng cá kết tụ |
The dermatologist diagnosed the patient's severe skin condition as acne conglobata, which requires a specialized treatment plan to manage the deep, painful nodules and prevent significant scarring. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán tình trạng da nghiêm trọng của bệnh nhân là mụn trứng cá kết tụ, cần có kế hoạch điều trị chuyên biệt để kiểm soát các nốt sâu và đau và ngăn ngừa sẹo đáng kể. | Bác sĩ da liễu đã chẩn đoán tình trạng da nghiêm trọng của bệnh nhân là mụn trứng cá kết tụ, cần có kế hoạch điều trị chuyên biệt để kiểm soát các nốt sâu và đau và ngăn ngừa sẹo rõ rệt.. |
The dermatologist diagnosed the painful, deep, and hardened cysts on the patient's back as a severe case of acne indurata. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các nang đau sâu và cứng trên lưng của bệnh nhân là một trường hợp nghiêm trọng của mụn trứng cá không rụng trứng cá đuôi dài trứng cá đỏ rắn | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các nang đau sâu và cứng trên lưng của bệnh nhân là một trường hợp nghiêm trọng của mụn trứng cá không rụng trứng cá týp II týp III tý trứng |
The dermatologist diagnosed the painful, deep, and hardened cysts on the patient's back as a severe case of acne indurata. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các nang đau sâu và cứng trên lưng của bệnh nhân là một trường hợp nghiêm trọng của mụn trứng cá không rụng trứng cá đuôi dài trứng cá đỏ rắn | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các nang đau sâu và cứng trên lưng của bệnh nhân là một trường hợp nghiêm trọng của mụn trứng cá không rụng trứng cá týp II trứng cá đỏ rắn cứng |
Treatment for acne necrotica miliaris often includes a long-term course of oral antibiotics to control the persistent and itchy scalp pustules. | Điều trị mụn trứng cá hoại tử kê thường bao gồm một liệu trình kháng sinh đường uống dài hạn để kiểm soát các mụn mủ da đầu dai dẳng và ngứa viêm nang tóc hoại tử | Điều trị mụn trứng cá hoại tử kê thường bao gồm một liệu trình kháng sinh đường uống dài ngày để kiểm soát mụn mủ da đầu dai dẳng và ngứa ngáy viêm nang tóc hoạ |
Treatment for acne necrotica miliaris often includes a long-term course of oral antibiotics to control the persistent and itchy scalp pustules. | Điều trị mụn trứng cá hoại tử kê thường bao gồm một liệu trình kháng sinh đường uống dài hạn để kiểm soát các mụn mủ da đầu dai dẳng và ngứa viêm nang tóc hoại tử | Điều trị mụn trứng cá hoại tử kê thường bao gồm một liệu trình kháng sinh đường uống dài hạn để kiểm soát các mụn mủ da đầu dai dẳng và ngứa ngáy rát. viêm |
A topical medication was prescribed to help control the redness and inflammation caused by her acne rosacea. | Thuốc bôi ngoài da được kê toa để giúp kiểm soát tình trạng đỏ và viêm do trứng cá đỏ của cô gây ra | Bác sĩ kê toa thuốc bôi để kiểm soát tình trạng đỏ và viêm do trứng cá đỏ gây ra cho cô bé. |
A topical medication was prescribed to help control the redness and inflammation caused by her acne rosacea. | Thuốc bôi ngoài da được kê toa để giúp kiểm soát tình trạng đỏ và viêm do trứng cá đỏ của cô gây ra | Thuốc bôi ngoài da được kê đơn để kiểm soát tình trạng đỏ và viêm do trứng cá đỏ của bà gây ra. |
The patient was diagnosed with acne scrofulosorum, a rare skin reaction that is caused by an underlying tuberculosis infection. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh mụn trứng cá ở bìu - một phản ứng da hiếm gặp do nhiễm lao tiềm ẩn gây ra và không có triệu chứng lao da sần hoạ | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh mụn trứng cá ở bìu - một phản ứng da hiếm gặp do nhiễm lao tiềm ẩn gây ra và do bác sĩ chẩn đoán trước khi điều trị la |
The patient was diagnosed with acne scrofulosorum, a rare skin reaction that is caused by an underlying tuberculosis infection. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh mụn trứng cá ở bìu - một phản ứng da hiếm gặp do nhiễm lao tiềm ẩn gây ra và không có triệu chứng lao da sần hoạ | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh mụn trứng cá ở bìu - một phản ứng da hiếm gặp do nhiễm lao tiềm ẩn gây ra TQ lao da sần hoại tử. |
A dermatologist diagnosed the condition as acne varioliformis due to the recurring umbilicated pustules on the patient's forehead that healed with pitted scarring. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán tình trạng mụn trứng cá dạng đậu do các mụn mủ rốn tái phát trên trán của bệnh nhân lành lại với sẹo rỗ. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán bệnh trứng cá dạng đậu do mụn mủ rốn tái phát trên trán của bệnh nhân lành lại với sẹo rỗ |
A dermatologist diagnosed the condition as acne varioliformis due to the recurring umbilicated pustules on the patient's forehead that healed with pitted scarring. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán tình trạng mụn trứng cá dạng đậu do các mụn mủ rốn tái phát trên trán của bệnh nhân lành lại với sẹo rỗ. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán tình trạng mụn trứng cá dạng đậu do mụn mủ rốn tái phát trên trán của bệnh nhân đã lành với sẹo rỗ. |
Topical treatments are often prescribed by doctors to manage the symptoms of acne vulgaris. | Phương pháp điều trị tại chỗ thường do bác sĩ kê toa để kiểm soát triệu chứng trứng cá thông thường | Thuốc bôi điều trị mụn trứng cá thông thường do bác sĩ chỉ định |
Topical treatments are often prescribed by doctors to manage the symptoms of acne vulgaris. | Phương pháp điều trị tại chỗ thường do bác sĩ kê toa để kiểm soát triệu chứng trứng cá thông thường | Các phương pháp điều trị tại chỗ thường do bác sĩ kê toa để kiểm soát các triệu chứng trứng cá thông thường |
The dermatologist explained that any acnegen found in the patient's skincare routine could be the cause of the persistent breakouts. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng bất kỳ tác nhân gây trứng cá nào được tìm thấy trong thói quen chăm sóc da của bệnh nhân đều có thể là nguyên nhân gây ra | Bác sĩ da liễu giải thích rằng bất kỳ loại mụn trứng cá nào được tìm thấy trong quy trình chăm sóc da của bệnh nhân đều có thể là nguyên nhân của gây trứng cá |
The dermatologist explained that any acnegen found in the patient's skincare routine could be the cause of the persistent breakouts. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng bất kỳ tác nhân gây trứng cá nào được tìm thấy trong thói quen chăm sóc da của bệnh nhân đều có thể là nguyên nhân gây ra | Bác sĩ da liễu giải thích rằng bất kỳ chất gây trứng cá nào được tìm thấy trong thói quen chăm sóc da của bệnh nhân đều có thể là nguyên nhân gây nổi mụn |
Certain heavy moisturizers are considered acnegenic because they can clog pores and cause breakouts. | Một số loại kem dưỡng ẩm có nồng độ cao được cho là gây trứng cá do có thể làm bít lỗ chân lông và gây nổi mụn. | Một số loại kem dưỡng ẩm chuyên sâu được cho là gây mụn trứng cá do có thể gây bít lỗ chân lông và nổi mụn. gây trứng cá |
Certain heavy moisturizers are considered acnegenic because they can clog pores and cause breakouts. | Một số loại kem dưỡng ẩm có nồng độ cao được cho là gây trứng cá do có thể làm bít lỗ chân lông và gây nổi mụn. | Một số loại kem dưỡng ẩm có nồng độ cao được cho là gây mụn trứng cá do có thể làm tắc lỗ chân lông và gây nổi mụn gây |
The patient developed an acneiform rash on his back as a side effect of the new medication. | Bệnh nhân bị phát ban dạng trứng cá trên lưng do tác dụng phụ của loại thuốc mới này | Bệnh nhân phát ban dạng trứng cá ở lưng do tác dụng phụ của thuốc mới |
The patient developed an acneiform rash on his back as a side effect of the new medication. | Bệnh nhân bị phát ban dạng trứng cá trên lưng do tác dụng phụ của loại thuốc mới này | Bệnh nhân đã bị phát ban dạng trứng cá trên lưng do tác dụng phụ của thuốc mới |
After his leg was in a cast for six weeks, the patient developed noticeable acnemia due to muscle disuse. | Sau khi chân được bó bột trong sáu tuần, bệnh nhân đã phát triển bệnh thiếu máu cục bộ đáng chú ý do không sử dụng cơ teo bắp chân | Sau khi chân bị bó bột trong sáu tuần, bệnh nhân xuất hiện thiếu máu cục bộ rõ rệt do không sử dụng cơ bắ teo bắp chân |
After his leg was in a cast for six weeks, the patient developed noticeable acnemia due to muscle disuse. | Sau khi chân được bó bột trong sáu tuần, bệnh nhân đã phát triển bệnh thiếu máu cục bộ đáng chú ý do không sử dụng cơ teo bắp chân | Sau khi chân được bó bột trong sáu tuần, bệnh nhân xuất hiện thiếu máu cục bộ rõ rệt do không sử dụng cơ bắp một phần teo bắ |
The dermatologist diagnosed the patient's recurring facial bumps as acnitis and prescribed an appropriate treatment plan. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng mặt tái phát của bệnh nhân là viêm tai và kê toa một kế hoạch điều trị thích hợp viêm nang rãi | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng mặt tái phát của bệnh nhân là viêm màng ốc tai và kê toa một kế hoạch viêm nang rãi rác |
The dermatologist diagnosed the patient's recurring facial bumps as acnitis and prescribed an appropriate treatment plan. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng mặt tái phát của bệnh nhân là viêm tai và kê toa một kế hoạch điều trị thích hợp viêm nang rãi | Bác sĩ da liễu chẩn đoán các vết sưng mặt tái phát của bệnh nhân là viêm tai và kê toa một kế hoạch điều trị thích hợp cho bệnh nhân này viêm |
Exposure to the toxins from the Acocanthera plant can cause severe cardiac distress and requires immediate medical intervention. | Phơi nhiễm độc tố từ cây Acocanthera có thể gây suy tim nặng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. chi Trường dược hoa | Phơi nhiễm độc tố từ thực vật Acocanthera có thể gây suy tim nặng và cần can thiệp y tế ngay lập tức chi Trường dược hoa |
Exposure to the toxins from the Acocanthera plant can cause severe cardiac distress and requires immediate medical intervention. | Phơi nhiễm độc tố từ cây Acocanthera có thể gây suy tim nặng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. chi Trường dược hoa | Phơi nhiễm với độc tố từ cây Acocanthera có thể gây suy tim nặng và cần phải can thiệp y tế ngay lập chi Trường dược hoa |
The powerful cardiac toxin acocantherin can cause a rapid and irregular heartbeat leading to complete heart failure if ingested. | Độc tố tim mạnh acocantherin có thể gây nhịp tim nhanh và không đều dẫn đến suy tim hoàn toàn nếu nuốt phải ouabain. | Chất độc tim mạnh acocantherin có thể gây nhịp tim nhanh và bất thường dẫn đến suy tim hoàn toàn nếu nuốt phải. ouabain |
The powerful cardiac toxin acocantherin can cause a rapid and irregular heartbeat leading to complete heart failure if ingested. | Độc tố tim mạnh acocantherin có thể gây nhịp tim nhanh và không đều dẫn đến suy tim hoàn toàn nếu nuốt phải ouabain. | Độc tố tim mạnh acocantherin có thể gây ra nhịp tim nhanh và không đều dẫn đến suy tim hoàn toàn nếu nuốt vào ouabain |
The lab report confirmed the parasite is an acoelomate, an organism that lacks an internal body cavity. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một sinh vật không khoang cơ thể bên trong | Các báo cáo phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một acoelomate, một sinh vật mà thiếu một khoang bên trong không khoang |
The lab report confirmed the parasite is an acoelomate, an organism that lacks an internal body cavity. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một sinh vật không khoang cơ thể bên trong | Báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một sinh vật không khoang trong cơ thể |
Ingestion of the Acokanthera plant is a medical emergency because its potent toxins can cause fatal cardiac arrest. | Ăn phải cây Acokanthera là một cấp cứu y tế vì độc tố mạnh của nó có thể gây ngừng tim gây tử vong chi Trường dược hoa | Nuốt phải cây Acokanthera là một cấp cứu y tế do độc tố mạnh của nó có thể gây ngừng tim gây tử vong cho bệnh nhân chi |
Ingestion of the Acokanthera plant is a medical emergency because its potent toxins can cause fatal cardiac arrest. | Ăn phải cây Acokanthera là một cấp cứu y tế vì độc tố mạnh của nó có thể gây ngừng tim gây tử vong chi Trường dược hoa | Nuốt phải cây Acokanthera là một cấp cứu y tế do độc tố mạnh của nó có thể gây ngừng tim gây tử vong chi Trường dược hoa |
The patient's profoundly aconative state was a key symptom of his severe depression, leaving him with no will to perform even basic daily tasks. | Trạng thái mất điều hòa sâu sắc của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng của chứng trầm cảm nặng của anh ta, khiến anh ta không có ý chí để thực hiện thiếu ý chí | Trạng thái mất điều hòa sâu sắc của bệnh nhân là triệu chứng chính của trầm cảm nặng của anh ta, khiến anh ta không có ý chí thực hiện các công việc cơ bản hàng ngày thiếu |
The patient's profoundly aconative state was a key symptom of his severe depression, leaving him with no will to perform even basic daily tasks. | Trạng thái mất điều hòa sâu sắc của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng của chứng trầm cảm nặng của anh ta, khiến anh ta không có ý chí để thực hiện thiếu ý chí | Trạng thái mất điều hòa sâu sắc của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng của trầm cảm nặng của anh ta, khiến anh ta không có ý chí thực hiện các công việc cơ thiếu ý |
The enzyme aconitase is essential for the citric acid cycle, where it is responsible for the conversion of citrate to isocitrate. | Enzym aconitase rất cần thiết cho chu trình axit citric, trong đó nó chịu trách nhiệm chuyển đổi citrate thành isocitrate hoá trị hai của axit citric enzym đồng phân hoá citrate | Enzym aconitase rất cần thiết cho chu trình axit citric, trong đó nó chịu trách nhiệm chuyển đổi citrate thành isocitrate chéo enzym đồng phân hoá citrate thành isocitrate |
The enzyme aconitase is essential for the citric acid cycle, where it is responsible for the conversion of citrate to isocitrate. | Enzym aconitase rất cần thiết cho chu trình axit citric, trong đó nó chịu trách nhiệm chuyển đổi citrate thành isocitrate hoá trị hai của axit citric enzym đồng phân hoá citrate | Enzym aconitase rất cần thiết cho chu trình axit citric, trong đó nó chịu trách nhiệm chuyển đổi citrate thành isocitrate hoá trị ba. enzym đồng phân hoá citrate thành isocitrate |
Ingestion of the aconite plant is a medical emergency because its toxin can rapidly cause fatal heart complications and neurological distress. | Nuốt phải cây aconit là một cấp cứu y tế vì độc tố của nó có thể nhanh chóng gây biến chứng tim gây tử vong và suy nhược thần kinh củ ấu | Nuốt phải cây aconit là một cấp cứu y tế vì độc tố của nó có thể nhanh chóng gây biến chứng tim chết người và suy nhược thần kinh củ ấu tàu |
Ingestion of the aconite plant is a medical emergency because its toxin can rapidly cause fatal heart complications and neurological distress. | Nuốt phải cây aconit là một cấp cứu y tế vì độc tố của nó có thể nhanh chóng gây biến chứng tim gây tử vong và suy nhược thần kinh củ ấu | Ăn cây aconit là một cấp cứu y tế vì độc tố của nó có thể nhanh chóng gây biến chứng tim gây tử vong và suy nhược thần kinh củ ấu tàu, |
The patient's severe cardiac arrhythmia was attributed to poisoning from the toxin aconitine. | Loạn nhịp tim nghiêm trọng của bệnh nhân được cho là do ngộ độc độc tố aconitine ’ ’ aconitin | Loạn nhịp tim nghiêm trọng của bệnh nhân được cho là do ngộ độc chất độc aconitine týp II týp III a |
The patient's severe cardiac arrhythmia was attributed to poisoning from the toxin aconitine. | Loạn nhịp tim nghiêm trọng của bệnh nhân được cho là do ngộ độc độc tố aconitine ’ ’ aconitin | Loạn nhịp tim nặng của bệnh nhân được cho là do ngộ độc độc tố aconitine ’ ’ ’ s aconitin |
Due to its extreme toxicity, any medicinal preparation containing Aconitum must be administered with caution under strict medical supervision. | Do độc tính cực đoan của nó, bất kỳ chế phẩm thuốc có chứa Aconitum phải được quản lý thận trọng dưới sự giám sát y tế nghiêm ngặt của phụ tử | Do độc tính cực cao của nó, bất kỳ chế phẩm thuốc nào có chứa Aconitum phải được sử dụng thận trọng dưới sự giám sát y tế nghiêm ngặt phụ tử |
Due to its extreme toxicity, any medicinal preparation containing Aconitum must be administered with caution under strict medical supervision. | Do độc tính cực đoan của nó, bất kỳ chế phẩm thuốc có chứa Aconitum phải được quản lý thận trọng dưới sự giám sát y tế nghiêm ngặt của phụ tử | Do độc tính cực cao của nó, bất kỳ chế phẩm thuốc có chứa Aconitum phải được quản lý thận trọng dưới sự giám sát y tế nghiêm ngặt . phụ tử |
The doctor discussed potential treatments for the child's aconuresis with the parents. | Bác sĩ đã thảo luận về các phương pháp điều trị tiềm năng cho chứng đái dầm của trẻ với cha mẹ trẻ. | Bác sĩ đã thảo luận về các phương pháp điều trị khả thi đối với chứng tiểu tiện không kiểm soát của trẻ với đái dầm |
The doctor discussed potential treatments for the child's aconuresis with the parents. | Bác sĩ đã thảo luận về các phương pháp điều trị tiềm năng cho chứng đái dầm của trẻ với cha mẹ trẻ. | Bác sĩ đã thảo luận về các phương pháp điều trị khả thi đối với chứng đái dầm của trẻ với cha mẹ trẻ. |
The abdominal x-ray confirmed acoprosis, suggesting a complete and serious blockage of the bowel. | Chụp X-quang bụng khẳng định bệnh phong ruột cho thấy tắc nghẽn ruột hoàn toàn và nghiêm trọng trong ruột không có phân | Chụp X-quang ổ bụng khẳng định bệnh phong phổi cho thấy tắc ruột hoàn toàn và nghiêm trọng . ruột không có phân |
The abdominal x-ray confirmed acoprosis, suggesting a complete and serious blockage of the bowel. | Chụp X-quang bụng khẳng định bệnh phong ruột cho thấy tắc nghẽn ruột hoàn toàn và nghiêm trọng trong ruột không có phân | Chụp X-quang bụng khẳng định bệnh phong ruột cho thấy tắc nghẽn ruột hoàn toàn và nghiêm trọng của bệnh ruột không có phân |
An abdominal scan revealed that the section of the bowel below the obstruction had become acoprous. | Chụp cắt lớp vi tính ổ bụng cho thấy đoạn ruột bên dưới chỗ tắc đã trở thành lõm lõm vào trong ruột không có phân | Chụp cắt lớp vi tính ổ bụng cho thấy đoạn ruột dưới chỗ tắc đã trở thành lõm ống tiêu hóa. ruột không có phân |
An abdominal scan revealed that the section of the bowel below the obstruction had become acoprous. | Chụp cắt lớp vi tính ổ bụng cho thấy đoạn ruột bên dưới chỗ tắc đã trở thành lõm lõm vào trong ruột không có phân | Chụp cắt lớp vi tính ổ bụng cho thấy đoạn ruột bên dưới chỗ tắc đã trở thành lõm lõm trong. ruột không có phân |
The ophthalmologist's examination revealed the infant had acorea, a rare congenital condition marked by the complete absence of a pupil. | Thử nghiệm của bác sĩ nhãn khoa cho thấy trẻ sơ sinh có không đồng tử, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp được đánh dấu bằng sự vắng mặt hoàn toàn của đồng tử | Thử nghiệm của bác sĩ nhãn khoa cho thấy trẻ sơ sinh không đồng tử, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp được đánh dấu bằng việc không có đồng tử hoàn toàn. |
The ophthalmologist's examination revealed the infant had acorea, a rare congenital condition marked by the complete absence of a pupil. | Thử nghiệm của bác sĩ nhãn khoa cho thấy trẻ sơ sinh có không đồng tử, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp được đánh dấu bằng sự vắng mặt hoàn toàn của đồng tử | Thử nghiệm của bác sĩ nhãn khoa cho thấy trẻ sơ sinh có acorea, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp được đánh dấu bằng sự vắng mặt hoàn toàn của một không đồng tử |
Following his brain injury, the patient experienced acoria, a condition where he continually eats without ever feeling full. | Sau chấn thương não của mình, bệnh nhân đã trải qua chứng vảy nến, một tình trạng mà anh ta liên tục ăn mà không ăn không biết | Sau chấn thương não của anh ta, bệnh nhân bị vảy nến, một tình trạng mà anh ta liên tục ăn mà không bao giờ cảm thấy ăn |
Following his brain injury, the patient experienced acoria, a condition where he continually eats without ever feeling full. | Sau chấn thương não của mình, bệnh nhân đã trải qua chứng vảy nến, một tình trạng mà anh ta liên tục ăn mà không ăn không biết | Sau chấn thương não của mình, bệnh nhân đã trải qua bệnh vảy nến, một tình trạng mà anh ta liên tục ăn mà không bao giờ ăn |
A key symptom of his condition was acoria, an insatiable hunger that persisted even after eating a large meal. | Triệu chứng chính của bệnh là vảy nến - một cơn đói vô độ dai dẳng ngay cả sau khi ăn một bữa tham thực | Triệu chứng chính của bệnh là vảy nến - một cơn đói vô độ dai dẳng kể cả sau một bữa ăn no căng tham thực |
A key symptom of his condition was acoria, an insatiable hunger that persisted even after eating a large meal. | Triệu chứng chính của bệnh là vảy nến - một cơn đói vô độ dai dẳng ngay cả sau khi ăn một bữa tham thực | Triệu chứng chính của bệnh là vảy nến - một cơn đói vô độ dai dẳng ngay cả sau khi ăn no. tham thực |
Medical evaluation confirmed the presence of acormia, a congenital malformation defined by the absence of the trunk. | Đánh giá y khoa xác nhận sự hiện diện của acormia - một dị tật bẩm sinh được xác định bởi sự vắng mặt của thân không thân | Đánh giá y khoa khẳng định sự hiện diện của acormia, một dị tật bẩm sinh được xác định bằng sự vắng mặt của không thân |
Medical evaluation confirmed the presence of acormia, a congenital malformation defined by the absence of the trunk. | Đánh giá y khoa xác nhận sự hiện diện của acormia - một dị tật bẩm sinh được xác định bởi sự vắng mặt của thân không thân | Đánh giá y khoa đã xác nhận sự hiện diện của acormia, một dị tật bẩm sinh được xác định bởi sự vắng mặt của thân không thân |
The doctor administered an injection of acortan to evaluate the patient's adrenal gland function. | Bác sĩ đã tiêm một mũi acortan để đánh giá chức năng tuyến thượng thận của bệnh nhân ] corticotropin | Các bác sĩ quản lý một tiêm acortan để đánh giá chức năng tuyến thượng thận của bệnh nhân \u0026 amp; corticotropin |
The doctor administered an injection of acortan to evaluate the patient's adrenal gland function. | Bác sĩ đã tiêm một mũi acortan để đánh giá chức năng tuyến thượng thận của bệnh nhân ] corticotropin | Bác sĩ đã tiêm một mũi acortan để đánh giá chức năng tuyến thượng thận của bệnh nhân cortico |
The doctor diagnosed the mountain climber's severe headache and nausea as symptoms of Acosta disease. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh Acosta có triệu chứng đau đầu dữ dội và buồn nôn của người leo núi | Bác sĩ chẩn đoán bệnh Acosta có triệu chứng đau đầu và buồn nôn dữ dội ở người leo núi |
The doctor diagnosed the mountain climber's severe headache and nausea as symptoms of Acosta disease. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh Acosta có triệu chứng đau đầu dữ dội và buồn nôn của người leo núi | Bác sĩ chẩn đoán cơn đau đầu dữ dội và buồn nôn của người leo núi là triệu chứng bệnh Acosta. |
A series of auditory tests were conducted to assess the patient's acouesthesia. | một loạt các xét nghiệm thính giác được thực hiện để đánh giá cảm giác của bệnh nhân | Chuỗi thính chẩn được thực hiện để đánh giá tình trạng thính giác của người bệnh |
A series of auditory tests were conducted to assess the patient's acouesthesia. | một loạt các xét nghiệm thính giác được thực hiện để đánh giá cảm giác của bệnh nhân | một loạt các thử nghiệm thính giác đã được tiến hành để đánh giá cảm giác của bệnh nhân TQ |
To assess the patient's hearing, the audiologist utilized a specialized instrument called an acoumeter to measure sound perception thresholds. | Để đánh giá thính lực của bệnh nhân, nhà thính học đã sử dụng một dụng cụ chuyên dụng được gọi là thính lực kế để đo ngưỡng nhận thức âm thanh. | Để đánh giá thính giác của bệnh nhân, nhà thính học đã sử dụng một dụng cụ chuyên dụng được gọi là máy đo âm thanh để đo ngưỡng nhận thức âm thanh của thính lực kế |
To assess the patient's hearing, the audiologist utilized a specialized instrument called an acoumeter to measure sound perception thresholds. | Để đánh giá thính lực của bệnh nhân, nhà thính học đã sử dụng một dụng cụ chuyên dụng được gọi là thính lực kế để đo ngưỡng nhận thức âm thanh. | Để đánh giá thính giác của bệnh nhân, nhà thính học đã sử dụng một dụng cụ chuyên dụng được gọi là thính lực kế để đo ngưỡng nhận thức âm thanh của bệnh nhân. |
The audiologist used an acoumeter to measure the exact level of the patient's hearing loss. | Nhà thính học đã sử dụng một máy đo âm thanh để đo mức độ chính xác của mất thính lực của bệnh nhân . trắc | Nhà thính học đã sử dụng một máy đo âm thanh để đo chính xác mức độ mất thính giác của bệnh trắc thính kế |
The audiologist used an acoumeter to measure the exact level of the patient's hearing loss. | Nhà thính học đã sử dụng một máy đo âm thanh để đo mức độ chính xác của mất thính lực của bệnh nhân . trắc | Nhà thính học đã sử dụng một máy đo âm thanh để đo mức độ chính xác của mất thính lực ở trắc thính kế |
To investigate the cause of the patient's acousma, the physician scheduled a series of neurological and audiological tests. | Để điều tra nguyên nhân của chứng mất thính lực của bệnh nhân, bác sĩ đã lên kế hoạch cho một loạt các xét nghiệm thần kinh và thính giác học ảo | Để điều tra nguyên nhân gây ra tiếng ồn của bệnh nhân, bác sĩ đã lên lịch một loạt các xét nghiệm thần kinh và thính giác học. ảo thính |
To investigate the cause of the patient's acousma, the physician scheduled a series of neurological and audiological tests. | Để điều tra nguyên nhân của chứng mất thính lực của bệnh nhân, bác sĩ đã lên kế hoạch cho một loạt các xét nghiệm thần kinh và thính giác học ảo | Để điều tra nguyên nhân của chứng mất thính lực của bệnh nhân, bác sĩ đã lên kế hoạch cho một loạt các xét nghiệm thần kinh và thính học. ảo thí |
A diagnosis of acousmatagnosis was confirmed when the patient could hear the fire alarm but did not recognize the sound as a sign of danger. | Chẩn đoán mất nhận thức âm thanh đã được xác nhận khi bệnh nhân có thể nghe thấy tiếng chuông báo cháy nhưng không nhận ra âm thanh đó là dấu hiệu nguy hiểm của bệnh điếc tâm | Chẩn đoán acousmatagnosis đã được xác nhận khi bệnh nhân có thể nghe thấy tiếng báo cháy nhưng không nhận ra âm thanh đó là dấu hiệu nguy hiểm . điếc tâm thần |
A diagnosis of acousmatagnosis was confirmed when the patient could hear the fire alarm but did not recognize the sound as a sign of danger. | Chẩn đoán mất nhận thức âm thanh đã được xác nhận khi bệnh nhân có thể nghe thấy tiếng chuông báo cháy nhưng không nhận ra âm thanh đó là dấu hiệu nguy hiểm của bệnh điếc tâm | Chẩn đoán mất nhận thức âm thanh đã được xác nhận khi bệnh nhân có thể nghe thấy tiếng báo cháy nhưng không nhận ra âm thanh đó là dấu hiệu nguy hiểm của bệnh điếc tâm thần. |
The doctor diagnosed the patient with acousmatamnesia after discovering he could not recognize the familiar sound of a ringing phone. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc chứng quên âm thanh sau khi phát hiện ra anh ta không thể nhận ra âm thanh quen thuộc của điện thoại reo. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc chứng quên âm thanh sau khi phát hiện ra anh ta không thể nhận ra tiếng chuông điện thoại quen thuộc. |
The doctor diagnosed the patient with acousmatamnesia after discovering he could not recognize the familiar sound of a ringing phone. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc chứng quên âm thanh sau khi phát hiện ra anh ta không thể nhận ra âm thanh quen thuộc của điện thoại reo. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị quên âm thanh sau khi phát hiện ra anh ta không thể nhận ra âm thanh quen thuộc của điện thoại reo. |
Following his head injury, the patient's acousmatamnesia made him unable to recall the sound of his wife's voice. | Sau chấn thương đầu của anh ta, chứng mất trí nhớ âm thanh của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể nhớ lại âm thanh của giọng nói của vợ anh ta quên giọng | Sau chấn thương đầu của mình, chứng mất trí nhớ âm thanh của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể nhớ lại âm thanh giọng nói của người vợ của mình quên giọng |
Following his head injury, the patient's acousmatamnesia made him unable to recall the sound of his wife's voice. | Sau chấn thương đầu của anh ta, chứng mất trí nhớ âm thanh của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể nhớ lại âm thanh của giọng nói của vợ anh ta quên giọng | Sau chấn thương đầu của anh ta, chứng mất trí nhớ âm thanh của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể nhớ lại âm thanh giọng nói của vợ anh ta . quên giọng |
A patient with acousticophobia experiences an overwhelming fear of sound, making everyday noises a source of severe anxiety. | Bệnh nhân sợ âm thanh cảm thấy sợ hãi âm thanh tột độ, làm cho tiếng ồn hàng ngày trở thành nguồn lo âu nghiêm trọng | Bệnh nhân sợ âm thanh sợ tiếng ồn quá lớn, tiếng ồn hàng ngày gây lo lắng nghiêm trọng |
A patient with acousticophobia experiences an overwhelming fear of sound, making everyday noises a source of severe anxiety. | Bệnh nhân sợ âm thanh cảm thấy sợ hãi âm thanh tột độ, làm cho tiếng ồn hàng ngày trở thành nguồn lo âu nghiêm trọng | Bệnh nhân sợ âm thanh cảm thấy sợ hãi âm thanh tột độ, làm cho tiếng ồn hàng ngày trở thành nguồn gốc của sự lo lắng nghiêm trọng. |
This acoustogram clearly illustrates the patient's inability to hear sounds in the upper frequency range. | Âm thanh đồ này minh họa rõ ràng bệnh nhân không có khả năng nghe âm thanh trong dải tần số trên của sóng vô tuyến âm đồ | Siêu âm đồ cho thấy bệnh nhân không có khả năng nghe âm thanh ở dải tần số trên |
This acoustogram clearly illustrates the patient's inability to hear sounds in the upper frequency range. | Âm thanh đồ này minh họa rõ ràng bệnh nhân không có khả năng nghe âm thanh trong dải tần số trên của sóng vô tuyến âm đồ | Âm thanh đồ này minh họa rõ ràng bệnh nhân không có khả năng nghe âm thanh trong dải tần số cao hơn của bệnh nhân âm đồ |
Handwashing is a critical step in preventing the acquisition of infections, especially within a hospital environment. | Rửa tay là một bước quan trọng trong việc ngăn ngừa mắc bệnh nhiễm trùng, đặc biệt là trong môi trường bệnh viện cái đạt được | Rửa tay là một bước quan trọng trong việc ngăn ngừa nhiễm khuẩn, đặc biệt là trong môi trường bệnh viện hoá trị liệu cái đạt được |
Handwashing is a critical step in preventing the acquisition of infections, especially within a hospital environment. | Rửa tay là một bước quan trọng trong việc ngăn ngừa mắc bệnh nhiễm trùng, đặc biệt là trong môi trường bệnh viện cái đạt được | Rửa tay là một bước quan trọng trong việc ngăn ngừa mắc bệnh nhiễm trùng, đặc biệt là trong môi trường bệnh viên cái đạt được |
The patient presented with acral cyanosis, a condition causing a bluish discoloration on the hands and feet. | Bệnh nhân có biểu hiện xanh tím acral, một tình trạng gây ra sự đổi màu hơi xanh trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân đỉnh | Bệnh nhân có biểu hiện xanh tím mụn trứng cá, một tình trạng gây ra sự đổi màu hơi xanh ở bàn tay vầ bàn chân. đỉnh |
The patient presented with acral cyanosis, a condition causing a bluish discoloration on the hands and feet. | Bệnh nhân có biểu hiện xanh tím acral, một tình trạng gây ra sự đổi màu hơi xanh trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân đỉnh | Bệnh nhân có biểu hiện xanh tím acral, một tình trạng gây ra sự đổi màu hơi xanh trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân đỉnhs |
The physical examination revealed an acral rash located on the patient's hands and feet. | Kiểm tra thể chất cho thấy một phát ban mụn trứng cá nằm trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân. ngọn | Kiểm tra thực thể cho thấy một phát ban acral nằm trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân TQ ngọn |
The physical examination revealed an acral rash located on the patient's hands and feet. | Kiểm tra thể chất cho thấy một phát ban mụn trứng cá nằm trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân. ngọn | Kiểm tra thể chất cho thấy một phát ban mụn trứng cá nằm trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân. ngọn. |
A prenatal ultrasound revealed the fetus has acrania, a condition where the skull bones have not formed. | Siêu âm trước khi sinh cho thấy thai nhi có sọ, một tình trạng mà xương sọ chưa được hình thành trong tử cung thai nhi không sọ của | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi có sọ, một tình trạng mà xương sọ không được hình thành trong tử cung của thai nhi và thai không s |
A prenatal ultrasound revealed the fetus has acrania, a condition where the skull bones have not formed. | Siêu âm trước khi sinh cho thấy thai nhi có sọ, một tình trạng mà xương sọ chưa được hình thành trong tử cung thai nhi không sọ của | Siêu âm trước khi sinh cho thấy thai nhi có sọ, một tình trạng mà xương sọ chưa được hình thành trong tử cung thai nhi và thai nhi không |
A prenatal ultrasound revealed the fetus was acranial, a severe condition where the skull is absent. | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi nằm trong sọ, một tình trạng nghiêm trọng khi không có hộp sọ trong tử cung không sọ | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi nằm trong sọ, một tình trạng nghiêm trọng mà sọ không có trong sọ. không sọ |
A prenatal ultrasound revealed the fetus was acranial, a severe condition where the skull is absent. | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi nằm trong sọ, một tình trạng nghiêm trọng khi không có hộp sọ trong tử cung không sọ | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi nằm trong sọ, một tình trạng nghiêm trọng mà không có hộp sọ trong tử cung của thai nhi không |
Acranius is a fatal condition where an infant is born without the flat bones of the skull. | Sọ dẹt là một tình trạng gây tử vong khi trẻ sơ sinh được sinh ra mà không có xương không sọ | Sọ dẹt là một bệnh gây tử vong khi trẻ sơ sinh không có xương sọ phẳng. không sọ |
Acranius is a fatal condition where an infant is born without the flat bones of the skull. | Sọ dẹt là một tình trạng gây tử vong khi trẻ sơ sinh được sinh ra mà không có xương không sọ | Sọ dẹt là một tình trạng gây tử vong khi trẻ sơ sinh không có xương sọ phẳng không sọ và |
After a severe viral infection, the patient suffered from a lingering acratia that made it difficult to walk or perform simple household chores. | Sau một đợt nhiễm virus nghiêm trọng, bệnh nhân phải chịu một cơn đau kéo dài gây khó khăn cho việc đi lại hoặc thực hiện các công việc gia đình đơn giản mất sức | Sau khi bị nhiễm virus nặng, bệnh nhân phải chịu một cơn đau kéo dài làm cho nó khó khăn để đi bộ hoặc thực hiện các công việc gia đình đơn giản. mất sức |
After a severe viral infection, the patient suffered from a lingering acratia that made it difficult to walk or perform simple household chores. | Sau một đợt nhiễm virus nghiêm trọng, bệnh nhân phải chịu một cơn đau kéo dài gây khó khăn cho việc đi lại hoặc thực hiện các công việc gia đình đơn giản mất sức | Sau một đợt nhiễm virus nghiêm trọng, bệnh nhân phải chịu một cơn đau kéo dài gây khó khăn cho việc đi bộ hoặc thực hiện các công việc gia đình đơn giản mất sức |
The patient's acraturesis was determined to be a side effect of his new medication, causing difficulty with urination. | Chứng đau thắt ngực của bệnh nhân được xác định là một tác dụng phụ của loại thuốc mới của bệnh nhân, gây khó tiểu tiện và tiểu tiện khó khăn | Chứng co cứng cơ của bệnh nhân được xác định là tác dụng phụ của loại thuốc mới của mình gây tiểu tiện khó khăn |
The patient's acraturesis was determined to be a side effect of his new medication, causing difficulty with urination. | Chứng đau thắt ngực của bệnh nhân được xác định là một tác dụng phụ của loại thuốc mới của bệnh nhân, gây khó tiểu tiện và tiểu tiện khó khăn | Chứng đau thắt ngực của bệnh nhân được xác định là một tác dụng phụ của loại thuốc mới của anh ta, gây khó tiểu tiện týp hai tiểu tiện khó |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.