prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The patient's diagnosis of acremoniosis was confirmed through a laboratory analysis of the tissue sample. | Chẩn đoán bệnh acremon của bệnh nhân đã được khẳng định thông qua phân tích trong phòng thí nghiệm của mẫu mô bệnh phẩm bệnh nấm Acremonium | Chẩn đoán bệnh acremonium của bệnh nhân được xác nhận thông qua phân tích trong phòng thí nghiệm của mẫu mô bệnh phẩm. bệnh nấm Acremonium |
The patient's diagnosis of acremoniosis was confirmed through a laboratory analysis of the tissue sample. | Chẩn đoán bệnh acremon của bệnh nhân đã được khẳng định thông qua phân tích trong phòng thí nghiệm của mẫu mô bệnh phẩm bệnh nấm Acremonium | Chẩn đoán bệnh acremon của bệnh nhân đã được khẳng định thông qua phân tích trong phòng thí nghiệm của mẫu mô ốc tai TQ bệnh nấm Ac |
The pathologist needed an acribometer to obtain a precise measurement of the microscopic specimen. | Nhà nghiên cứu bệnh học cần một acribometer để có được một phép đo chính xác của mẫu vật kính hiển vi của bệnh phẩm kính vi trắc | Nhà bệnh lý học cần một acribometer để có được một phép đo chính xác của mẫu vật hiển vi trắc nghiệm vi trắc kế |
The pathologist needed an acribometer to obtain a precise measurement of the microscopic specimen. | Nhà nghiên cứu bệnh học cần một acribometer để có được một phép đo chính xác của mẫu vật kính hiển vi của bệnh phẩm kính vi trắc | Nhà nghiên cứu bệnh học cần một acribometer để có được một phép đo chính xác của mẫu vật kính hiển vi của bệnh phẩm vi mô đó vi tr |
To prevent infection, the doctor applied a topical acriflavine solution to the patient's wound. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ áp dụng dung dịch acriflavin tại chỗ cho vết thương của bệnh nhân. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ bôi dung dịch acriflavin lên vết thương của bệnh nhân |
To prevent infection, the doctor applied a topical acriflavine solution to the patient's wound. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ áp dụng dung dịch acriflavin tại chỗ cho vết thương của bệnh nhân. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, bác sĩ đã bôi dung dịch acriflavine tại chỗ vào vết thương của bệnh nhân . acriflavin |
The patient's neurological examination was entirely normal during the acritical period between his seizures. | Kiểm tra thần kinh của bệnh nhân hoàn toàn bình thường trong khoảng thời gian tới hạn giữa các cơn động kinh của bệnh nhân không có cơn | Kiểm tra thần kinh của bệnh nhân hoàn toàn bình thường trong giai đoạn tới hạn giữa hai cơn co giật của anh ta. không có cơn |
The patient's neurological examination was entirely normal during the acritical period between his seizures. | Kiểm tra thần kinh của bệnh nhân hoàn toàn bình thường trong khoảng thời gian tới hạn giữa các cơn động kinh của bệnh nhân không có cơn | Kiểm tra thần kinh của bệnh nhân hoàn toàn bình thường trong khoảng thời gian tới hạn giữa các cơn động kinh của bệnh nhân RNA không có |
The diagnosis of acritochromacy confirmed the patient's total inability to perceive color. | Chẩn đoán mù màu đã khẳng định bệnh nhân hoàn toàn không có khả năng cảm nhận màu sắc. | Chẩn đoán mù màu khẳng định bệnh nhân không có khả năng nhận biết màu sắc |
The diagnosis of acritochromacy confirmed the patient's total inability to perceive color. | Chẩn đoán mù màu đã khẳng định bệnh nhân hoàn toàn không có khả năng cảm nhận màu sắc. | Chẩn đoán mù màu đã xác nhận bệnh nhân hoàn toàn không có khả năng cảm nhận màu sắc |
To relieve your seasonal allergy symptoms, the doctor recommended acrivastine to reduce sneezing and itching. | Để giảm các triệu chứng dị ứng theo mùa của bạn, bác sĩ khuyến nghị dùng thuốc chống dị ứng để giảm hắt hơi và ngứa | Bác sĩ khuyến nghị dùng thuốc chống dị ứng để giảm ngứa và hắt hơi |
To relieve your seasonal allergy symptoms, the doctor recommended acrivastine to reduce sneezing and itching. | Để giảm các triệu chứng dị ứng theo mùa của bạn, bác sĩ khuyến nghị dùng thuốc chống dị ứng để giảm hắt hơi và ngứa | Để giảm các triệu chứng dị ứng theo mùa của bạn, bác sĩ đã khuyến nghị dùng thuốc chống dị ứng để giảm hắt hơi và ngứa. và |
The patient's hand X-ray revealed acro-osteolysis, which is a gradual loss of bone in the very tips of the fingers. | Chụp X-quang bàn tay của bệnh nhân cho thấy sự tiêu xương đầu chi, đó là sự mất xương dần dần ở đầu ngón tay của bệnh nhân | Chụp X-quang bàn tay của bệnh nhân cho thấy tiêu xương đầu chi, đó là mất xương dần dần ở đầu ngón tay |
The patient's hand X-ray revealed acro-osteolysis, which is a gradual loss of bone in the very tips of the fingers. | Chụp X-quang bàn tay của bệnh nhân cho thấy sự tiêu xương đầu chi, đó là sự mất xương dần dần ở đầu ngón tay của bệnh nhân | Chụp X-quang bàn tay của bệnh nhân cho thấy sự tiêu xương đầu chi, đó là sự mất xương dần dần ở đầu ngón tay của bệnh nhân ác tính |
Hand x-rays confirmed the patient was suffering from acro-osteolysis, a condition causing the bones in the fingertips to dissolve. | Chụp X-quang bàn tay xác nhận bệnh nhân bị thoái hóa xương đầu ngón tay, một tình trạng làm tan xương ở đầu ngón tay của bệnh nhân TQ-TQ dung giải xương đầu chi. | Chụp X-quang bàn tay xác nhận bệnh nhân bị thoái hóa xương đầu ngón tay, một tình trạng làm tan xương ở đầu ngón tay ống tủy sống ống tủy sống bẹ dung |
Hand x-rays confirmed the patient was suffering from acro-osteolysis, a condition causing the bones in the fingertips to dissolve. | Chụp X-quang bàn tay xác nhận bệnh nhân bị thoái hóa xương đầu ngón tay, một tình trạng làm tan xương ở đầu ngón tay của bệnh nhân TQ-TQ dung giải xương đầu chi. | Chụp X-quang bàn tay xác nhận bệnh nhân bị thoái hóa xương đầu ngón tay, một tình trạng làm tan xương ở đầu ngón tay của bệnh nhân trong một khoảng thời gian nhất định dung giải xương |
The doctor diagnosed the patient with acroagnosis after he showed a complete lack of sensation in his limbs. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị mất nhận thức chi sau khi anh ta cho thấy hoàn toàn mất cảm giác ở chân tay của mình | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị mất nhận thức chi sau khi anh ta mất hoàn toàn cảm giác ở chân tay |
The doctor diagnosed the patient with acroagnosis after he showed a complete lack of sensation in his limbs. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị mất nhận thức chi sau khi anh ta cho thấy hoàn toàn mất cảm giác ở chân tay của mình | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị mất nhận thức chi sau khi anh ta hoàn toàn mất cảm giác ở chân tay của mình |
The patient described a progressive acroanesthesia in his fingers and toes, which prompted him to seek a neurological consultation. | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm đầu chi tiến triển ở ngón tay và ngón chân của anh ta, điều đó đã thúc đẩy anh ta tìm kiếm một cuộc tư vấn thần kinh. | Bệnh nhân mô tả mất cảm giác đầu chi tiến triển ở ngón tay và ngón chân của mình, điều đó đã thúc giục anh ta tìm kiếm một cuộc tư vấn thần kinh mất cảm đầu chi |
The patient described a progressive acroanesthesia in his fingers and toes, which prompted him to seek a neurological consultation. | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm đầu chi tiến triển ở ngón tay và ngón chân của anh ta, điều đó đã thúc đẩy anh ta tìm kiếm một cuộc tư vấn thần kinh. | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm đầu chi tiến triển ở ngón tay và ngón chân của anh ta, điều đó đã thúc đẩy anh ta tìm đến một cuộc tư vấn thần kinh để được hỗ |
Persistent pain and swelling in the small joints of the hands and feet are characteristic symptoms of acroarthritis. | Đau dai dẳng và sưng ở các khớp nhỏ của bàn tay và bàn chân là triệu chứng đặc trưng của viêm khớp đầu chi | Đau và sưng dai dẳng ở khớp bàn tay và bàn chân nhỏ là triệu chứng đặc trưng của viêm khớp đầu chi |
Persistent pain and swelling in the small joints of the hands and feet are characteristic symptoms of acroarthritis. | Đau dai dẳng và sưng ở các khớp nhỏ của bàn tay và bàn chân là triệu chứng đặc trưng của viêm khớp đầu chi | Đau dai dẳng và sưng ở các khớp bàn tay và bàn chân nhỏ là triệu chứng đặc trưng của viêm khớp đầu chi. |
The acroblast is an organelle in a developing sperm cell that will form the cap-like structure on its head. | Acroblast là một bào quan trong một tế bào tinh trùng đang phát triển hình thành cấu trúc giống như nắp trên đầu của nó nguyên cực đầu | Acroblast là một bào quan trong tế bào tinh trùng đang phát triển tạo thành cấu trúc giống nắp trên đầu của nó. nguyên cực đầu |
The acroblast is an organelle in a developing sperm cell that will form the cap-like structure on its head. | Acroblast là một bào quan trong một tế bào tinh trùng đang phát triển hình thành cấu trúc giống như nắp trên đầu của nó nguyên cực đầu | Acroblast là một bào quan trong một tế bào tinh trùng đang phát triển tạo thành cấu trúc giống như nắp trên đầu của nó. nguyên cực |
Microscopic examination of the tissue sample revealed a malformed acroblast at the growing tip, signaling a potential developmental abnormality. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy một tế bào acroblast dị dạng ở đầu phát triển, báo hiệu một sự bất thường phát triển tiềm ẩn của mầm thể ngọn | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy một acroblast dị dạng ở đầu phát triển, báo hiệu một sự bất thường phát triển tiềm ẩn của nó. mầm thể ngọn |
Microscopic examination of the tissue sample revealed a malformed acroblast at the growing tip, signaling a potential developmental abnormality. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy một tế bào acroblast dị dạng ở đầu phát triển, báo hiệu một sự bất thường phát triển tiềm ẩn của mầm thể ngọn | Kiểm tra bằng kính hiển vi của mẫu mô cho thấy một tế bào acroblast dị dạng ở đầu phát triển, báo hiệu một sự bất thường phát triển tiềm ẩn trong tương lai mầm thể |
Doctors diagnosed the infant with acrobrachycephaly after a physical examination revealed the characteristically tall and wide shape of the skull. | Các bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh có đầu hình tháp sau khi kiểm tra thể chất cho thấy hình dạng sọ cao và rộng đặc trưng của trẻ sơ sinh đó là hẹp sọ | Các bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh có đầu to sau khi kiểm tra thể chất cho thấy hình dạng sọ cao và rộng đặc trưng của trẻ sơ sinh có đầu to và đầu nhỏ hẹp |
Doctors diagnosed the infant with acrobrachycephaly after a physical examination revealed the characteristically tall and wide shape of the skull. | Các bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh có đầu hình tháp sau khi kiểm tra thể chất cho thấy hình dạng sọ cao và rộng đặc trưng của trẻ sơ sinh đó là hẹp sọ | Các bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh có đầu hình tháp sau khi kiểm tra thể chất cho thấy hình dạng sọ cao và rộng đặc trưng của trẻ sơ sinh . hẹp sọ |
The urologist determined that surgical removal of the acrobystiolith was necessary to relieve the patient's discomfort and chronic inflammation. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu xác định phẫu thuật cắt bỏ sỏi bao quy đầu là cần thiết để giảm bớt sự khó chịu và viêm mạn tính của bệnh nhân. | Bác sĩ tiết niệu xác định phẫu thuật cắt bỏ sỏi bao quy đầu là cần thiết để giảm sự khó chịu của bệnh nhân và viêm mạn |
The urologist determined that surgical removal of the acrobystiolith was necessary to relieve the patient's discomfort and chronic inflammation. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu xác định phẫu thuật cắt bỏ sỏi bao quy đầu là cần thiết để giảm bớt sự khó chịu và viêm mạn tính của bệnh nhân. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu xác định phẫu thuật cắt bỏ sỏi bao quy đầu là cần thiết để giảm sự khó chịu và viêm mạn tính của bệnh nhân |
The physician prescribed a topical cream to treat the painful inflammation caused by acrobystitis. | Bác sĩ kê toa một loại kem bôi để điều trị chứng viêm đau do viêm bao quy đầu gây ra | Bác sĩ kê toa kem bôi điều trị viêm đau do viêm bao quy đầu |
The physician prescribed a topical cream to treat the painful inflammation caused by acrobystitis. | Bác sĩ kê toa một loại kem bôi để điều trị chứng viêm đau do viêm bao quy đầu gây ra | Bác sĩ kê một loại kem bôi để điều trị chứng viêm đau do viêm bao quy đầu gây ra. |
Down syndrome results from an extra copy of the small acrocentric chromosome 21. | Hội chứng Down là kết quả của một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ số 21. tâm ở đầu | Hội chứng Down là kết quả của một bản sao thêm của nhiễm sắc thể tâm nhọn nhỏ số 21. tâm ở đầu |
Down syndrome results from an extra copy of the small acrocentric chromosome 21. | Hội chứng Down là kết quả của một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ số 21. tâm ở đầu | Hội chứng Down là kết quả của một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể tâm nhọn nhỏ số 21, tâm ở đầu |
Down syndrome is a genetic condition often caused by having an extra copy of chromosome 21, which is a small acrocentric chromosome. | Hội chứng Down là một tình trạng di truyền thường do có một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể 21, là một nhiễm sắc thể nhỏ ở đầu mút nhiễm sắc thể trung tâm ở ngọn của | Hội chứng Down là một tình trạng di truyền thường do có một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể 21, là một nhiễm sắc thể nhỏ ở đầu mút thần kinh trung ương tâm ở ngọn |
Down syndrome is a genetic condition often caused by having an extra copy of chromosome 21, which is a small acrocentric chromosome. | Hội chứng Down là một tình trạng di truyền thường do có một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể 21, là một nhiễm sắc thể nhỏ ở đầu mút nhiễm sắc thể trung tâm ở ngọn của | Hội chứng Down là một tình trạng di truyền thường do có một bản sao bổ sung của nhiễm sắc thể 21, là một nhiễm sắc thể nhỏ ở đầu mút nhiễm sắc thể thường tâm ở ngọn |
The physical examination of the newborn revealed an acrocephalic skull, which has a distinctively tall and conical shape. | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy một hộp sọ đầu hình tháp có hình dạng cao và hình nón đặc biệt. | Kiểm tra thể chất trẻ sơ sinh cho thấy hộp sọ đầu hình tháp có hình nón và cao đặc biệt |
The physical examination of the newborn revealed an acrocephalic skull, which has a distinctively tall and conical shape. | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy một hộp sọ đầu hình tháp có hình dạng cao và hình nón đặc biệt. | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy một hộp sọ đầu hình nón có hình dạng cao và hình nón đặc biệt đuợc phát đầu hình tháp |
Acrocephalopolysyndactyly is a rare genetic condition that results in a cone-shaped head, along with extra and webbed fingers or toes. | Bệnh ngón tay đầu hình nón là một bệnh di truyền hiếm gặp dẫn đến đầu hình nón cùng với các ngón tay hoặc ngón chân có màng ngoài và có màng trong của ngón tay đầu hình nón và ngón chân đầu hình tháp dính ngón và thừa | Bệnh ngón tay đầu hình nón là một bệnh di truyền hiếm gặp dẫn đến đầu hình nón cùng với các ngón tay hoặc ngón chân có màng ngoài và có màng trong của bàn tay hoặc bàn chân có màng ngoài của bàn tay hoặc bàn chân không có đầu |
Acrocephalopolysyndactyly is a rare genetic condition that results in a cone-shaped head, along with extra and webbed fingers or toes. | Bệnh ngón tay đầu hình nón là một bệnh di truyền hiếm gặp dẫn đến đầu hình nón cùng với các ngón tay hoặc ngón chân có màng ngoài và có màng trong của ngón tay đầu hình nón và ngón chân đầu hình tháp dính ngón và thừa | Bệnh ngón tay đầu hình nón là một bệnh di truyền hiếm gặp dẫn đến đầu hình nón cùng với các ngón tay hoặc ngón chân có màng ngoài và có màng trong của ngón trỏ và ngón trỏ ngón đầu hình tháp dính ngón và thừa ngón |
Acrocephalosyndactylia is a congenital disorder characterized by an abnormally shaped head and the fusion of fingers or toes. | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một rối loạn bẩm sinh đặc trưng bởi một cái đầu có hình dạng bất thường và sự hợp nhất của ngón tay hoặc ngón chân đuôi | tật đầu hình tháp dính ngón tay |
Acrocephalosyndactylia is a congenital disorder characterized by an abnormally shaped head and the fusion of fingers or toes. | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một rối loạn bẩm sinh đặc trưng bởi một cái đầu có hình dạng bất thường và sự hợp nhất của ngón tay hoặc ngón chân đuôi | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một rối loạn bẩm sinh đặc trưng bởi đầu có hình dạng bất thường và khớp ngón tay hoặc ngón chân dính liền nhau. |
Acrocephalosyndactylism is a congenital condition characterized by a cone-shaped head and the fusion of fingers or toes. | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một tình trạng bẩm sinh đặc trưng bởi một đầu hình nón và sự hợp nhất của ngón tay hoặc ngón chân của ngón tay cái | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một bệnh bẩm sinh đặc trưng bởi đầu hình nón và dính ngón tay hoặc ngón chân |
Acrocephalosyndactylism is a congenital condition characterized by a cone-shaped head and the fusion of fingers or toes. | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một tình trạng bẩm sinh đặc trưng bởi một đầu hình nón và sự hợp nhất của ngón tay hoặc ngón chân của ngón tay cái | tật đầu hình tháp dính ngón tay là một tình trạng bẩm sinh đặc trưng bởi một đầu hình nón và sự hợp nhất của ngón tay hoặc ngón chân của ngón trỏ và ngón chân cái của bàn tay. |
A diagnosis of acrocephalosyndactyly was made based on the infant's cone-shaped head and the webbing between his fingers and toes. | Chẩn đoán tật đầu hình tháp dính ngón được thực hiện dựa trên đầu hình nón của trẻ sơ sinh và màng giữa ngón tay và ngón chân của trẻ sơ sinh bị dính ngón | Chẩn đoán tật đầu hình tháp dính ngón được thực hiện dựa trên đầu hình nón của trẻ sơ sinh và màng giữa ngón tay và ngón chân của trẻ sơ sinh bị dính ngón và ngón chân của trẻ sơ sinh bị dính ngón |
A diagnosis of acrocephalosyndactyly was made based on the infant's cone-shaped head and the webbing between his fingers and toes. | Chẩn đoán tật đầu hình tháp dính ngón được thực hiện dựa trên đầu hình nón của trẻ sơ sinh và màng giữa ngón tay và ngón chân của trẻ sơ sinh bị dính ngón | Chẩn đoán dị tật đầu hình tháp dính ngón được thực hiện dựa trên đầu hình nón của trẻ sơ sinh và màng giữa ngón tay và ngón chân của trẻ |
The pediatrician noted the newborn’s acrocephalous head, which had a distinctly tall and pointed shape. | Bác sĩ nhi khoa lưu ý đầu dạng đầu hình tháp của trẻ sơ sinh có hình dạng cao và nhọn rõ rệt. | Bác sĩ nhi khoa lưu ý đầu hình tháp của trẻ sơ sinh |
The pediatrician noted the newborn’s acrocephalous head, which had a distinctly tall and pointed shape. | Bác sĩ nhi khoa lưu ý đầu dạng đầu hình tháp của trẻ sơ sinh có hình dạng cao và nhọn rõ rệt. | Bác sĩ nhi khoa lưu ý đầu hình tháp của trẻ sơ sinh, có hình dáng cao và nhọn rõ rệt. |
The pediatrician diagnosed the newborn with acrocephaly, which is a condition that gives the skull a prominent, cone-like shape. | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh bị đầu hình tháp, một tình trạng mang lại cho hộp sọ một hình dạng giống như hình nón nổi bật | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh mắc chứng đầu hình tháp, một tình trạng làm cho hộp sọ có hình nón nổi bật |
The pediatrician diagnosed the newborn with acrocephaly, which is a condition that gives the skull a prominent, cone-like shape. | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh bị đầu hình tháp, một tình trạng mang lại cho hộp sọ một hình dạng giống như hình nón nổi bật | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh có đầu hình tháp, một tình trạng mang lại cho hộp sọ một hình nón nổi bật giống như hình nón |
The physician explained that the small acrochordon on the patient's neck was a benign skin tag that did not require removal. | Bác sĩ giải thích rằng mỏm cùng vai nhỏ trên cổ bệnh nhân là một mảng da lành tính không cần phải lấy ra ngoài ống tai trong khi mụn cơm có cuống | Bác sĩ giải thích rằng mỏm cùng vai nhỏ trên cổ bệnh nhân là một mảng da lành tính không cần phải lấy ra ngoài ống tủy sống TQ-TQ- mụn |
The physician explained that the small acrochordon on the patient's neck was a benign skin tag that did not require removal. | Bác sĩ giải thích rằng mỏm cùng vai nhỏ trên cổ bệnh nhân là một mảng da lành tính không cần phải lấy ra ngoài ống tai trong khi mụn cơm có cuống | Bác sĩ giải thích rằng mỏm cùng vai nhỏ trên cổ bệnh nhân là một mảng da lành tính không cần phải lấy ra ngoài ổ cối ngoài s mụn cơm có cuống |
The dermatologist explained that the small, harmless skin growth on the patient's neck was a benign acrochordon. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng sự phát triển da nhỏ và vô hại trên cổ của bệnh nhân là một mỏm cùng vai lành tính của u nhú có cuống | Bác sĩ da liễu giải thích rằng sự phát triển da nhỏ và vô hại trên cổ của bệnh nhân là một mỏm đầu chi lành tính đuôi gai u nhú có |
The dermatologist explained that the small, harmless skin growth on the patient's neck was a benign acrochordon. | Bác sĩ da liễu giải thích rằng sự phát triển da nhỏ và vô hại trên cổ của bệnh nhân là một mỏm cùng vai lành tính của u nhú có cuống | Bác sĩ da liễu giải thích rằng sự phát triển da nhỏ và vô hại trên cổ của bệnh nhân là một mỏm cùng vai lành tính của sừng và u nhú có |
The doctor noted that the patient's acrocinesis was causing involuntary and excessive movements in his hands and feet. | Bác sĩ lưu ý rằng chứng vẹo cột sống của bệnh nhân đã gây ra các chuyển động không tự nguyện và quá mức ở bàn tay và bàn chân của anh ta. vận động | Bác sĩ lưu ý rằng bệnh đầu chi của bệnh nhân đã gây ra các cử động không tự nguyện và quá mức ở bàn tay và bàn chân của anh ấy. vận động thái quá |
The doctor noted that the patient's acrocinesis was causing involuntary and excessive movements in his hands and feet. | Bác sĩ lưu ý rằng chứng vẹo cột sống của bệnh nhân đã gây ra các chuyển động không tự nguyện và quá mức ở bàn tay và bàn chân của anh ta. vận động | Bác sĩ lưu ý rằng chứng vẹo cột sống của bệnh nhân đã gây ra các cử động không tự nguyện và quá mức ở bàn tay và bàn chân của anh ấy. vận động |
The medication’s side effects included acrocinetic movements, causing the patient to have excessive and involuntary motion in her hands and feet. | Tác dụng phụ của thuốc bao gồm các chuyển động đầu chi, làm cho bệnh nhân có chuyển động quá mức vầ không tự nguyện ở bàn tay vầ bàn chân của mình vận động thái quá | Tác dụng phụ của thuốc bao gồm các chuyển động đầu chi, làm cho bệnh nhân có chuyển động quá mức và không tự nguyện ở bàn tay và bàn chân của cô ấy. vận động thái quá |
The medication’s side effects included acrocinetic movements, causing the patient to have excessive and involuntary motion in her hands and feet. | Tác dụng phụ của thuốc bao gồm các chuyển động đầu chi, làm cho bệnh nhân có chuyển động quá mức vầ không tự nguyện ở bàn tay vầ bàn chân của mình vận động thái quá | Tác dụng phụ của thuốc bao gồm các chuyển động đầu chi, làm cho bệnh nhân có chuyển động quá mức vầ không tự nguyện ở bàn tay vầ bàn chân của cô ấy hoá trị vận động |
Physical therapy is often necessary to treat the joint stiffness in the hands and feet that develops from acrocontracture. | Vật lý trị liệu thường là cần thiết để điều trị cứng khớp ở bàn tay và bàn chân phát triển từ chứng co cứng cơ đầu chi. | Vật lý trị liệu thường cần thiết để điều trị cứng khớp bàn tay và bàn chân do co cứng cơ đầu chi |
Physical therapy is often necessary to treat the joint stiffness in the hands and feet that develops from acrocontracture. | Vật lý trị liệu thường là cần thiết để điều trị cứng khớp ở bàn tay và bàn chân phát triển từ chứng co cứng cơ đầu chi. | Vật lý trị liệu thường là cần thiết để điều trị cứng khớp ở bàn tay và bàn chân phát triển từ chứng co cứng cơ đầu chi của khớp bàn tay-bàn chân trong |
Newborns often exhibit acrocyanosis, which is a harmless bluish discoloration of the hands and feet. | Trẻ sơ sinh thường biểu hiện xanh tím bàn tay, đó là một sự đổi màu xanh lam vô hại của bàn tay và bàn chân ất xanh tím đầu chi | Trẻ sơ sinh thường biểu hiện xanh tím đầu chi, là sự đổi màu hơi xanh vô hại ở bàn tay và bàn chân |
Newborns often exhibit acrocyanosis, which is a harmless bluish discoloration of the hands and feet. | Trẻ sơ sinh thường biểu hiện xanh tím bàn tay, đó là một sự đổi màu xanh lam vô hại của bàn tay và bàn chân ất xanh tím đầu chi | Trẻ sơ sinh thường biểu hiện xanh tím bàn tay, đó là một sự đổi màu xanh lam vô hại của bàn tay và bàn chân của trẻ sơ sinh trong xanh tím đầu chi |
The dermatologist diagnosed the painful rash on the patient's hands and feet as a case of acrodermatitis. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán phát ban đau ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân là một trường hợp viêm da đầu chi | Bác sĩ da liễu chẩn đoán ban đau ở bàn tay và bàn chân bệnh nhân như viêm da đầu chi |
The dermatologist diagnosed the painful rash on the patient's hands and feet as a case of acrodermatitis. | Bác sĩ da liễu chẩn đoán phát ban đau ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân là một trường hợp viêm da đầu chi | Bác sĩ da liễu chẩn đoán phát ban đau ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân là một trường hợp của viêm da đầu chi |
The patient's difficult-to-treat skin condition affecting the fingertips was finally diagnosed as acrodermatitis continua. | Tình trạng da khó điều trị của bệnh nhân ảnh hưởng đến các đầu ngón tay cuối cùng đã được chẩn đoán là viêm da đầu chi liên tục viêm da đầu chi mãn tính | Tình trạng da khó điều trị của bệnh nhân ảnh hưởng đến các đầu ngón tay cuối cùng đã được chẩn đoán là viêm da đầu chi liên tục ẩn giấu sau một thời gian viêm |
The patient's difficult-to-treat skin condition affecting the fingertips was finally diagnosed as acrodermatitis continua. | Tình trạng da khó điều trị của bệnh nhân ảnh hưởng đến các đầu ngón tay cuối cùng đã được chẩn đoán là viêm da đầu chi liên tục viêm da đầu chi mãn tính | Tình trạng da khó điều trị của bệnh nhân ảnh hưởng đến các đầu ngón tay cuối cùng đã được chẩn đoán là viêm da đầu chi liên tục chéo ngoài viêm da đầu chi mãn |
High-dose zinc supplementation is the primary treatment for the rare genetic disorder known as acrodermatitis enteropathica. | Bổ sung kẽm liều cao là phương pháp điều trị chính cho rối loạn di truyền hiếm gặp được gọi là viêm da đầu chi bệnh ruột ác tính | Bổ sung kẽm liều cao là điều trị chính cho bệnh di truyền hiếm gặp được gọi là viêm da đầu chi bệnh ruột |
High-dose zinc supplementation is the primary treatment for the rare genetic disorder known as acrodermatitis enteropathica. | Bổ sung kẽm liều cao là phương pháp điều trị chính cho rối loạn di truyền hiếm gặp được gọi là viêm da đầu chi bệnh ruột ác tính | Bổ sung kẽm liều cao là phương pháp điều trị chính cho rối loạn di truyền hiếm gặp được gọi là viêm da đầu chi bệnh ruột týp I týp II |
The pediatrician diagnosed the child with acrodermatosis after observing the characteristic rash on his hands and feet. | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ mắc bệnh da đầu chi sau khi quan sát phát ban đặc trưng trên bàn tay và bàn chân của trẻ viêm da đầu chi | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ bị viêm da đầu chi sau khi quan sát phát ban đặc trưng ở tay và chân. |
The pediatrician diagnosed the child with acrodermatosis after observing the characteristic rash on his hands and feet. | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ mắc bệnh da đầu chi sau khi quan sát phát ban đặc trưng trên bàn tay và bàn chân của trẻ viêm da đầu chi | Bác sĩ nhi khoa chẩn đoán trẻ mắc bệnh da đầu chi sau khi quan sát thấy phát ban đặc trưng trên bàn tay và bàn chân của trẻ ư viêm da đầu chi |
The physical examination revealed acrodolichomelia, a condition where the patient's hands and feet are unusually long. | Kiểm tra thể chất cho thấy acrodolichomelia, một tình trạng mà bàn tay và bàn chân của bệnh nhân có chiều dài bất thường đầu chi dài | Kiểm tra thể chất cho thấy acrodolichomelia, một tình trạng mà bàn tay và bàn chân của bệnh nhân dài một cách khác thường. đầu chi dài |
The physical examination revealed acrodolichomelia, a condition where the patient's hands and feet are unusually long. | Kiểm tra thể chất cho thấy acrodolichomelia, một tình trạng mà bàn tay và bàn chân của bệnh nhân có chiều dài bất thường đầu chi dài | Kiểm tra thể chất cho thấy acrodolichomelia - một tình trạng mà bàn tay và bàn chân của bệnh nhân dài bất thường - có thể đầu chi dài |
The child's painful and discolored extremities led to a diagnosis of acrodynia, a condition historically linked to mercury exposure. | Các chi đau đớn và đổi màu của trẻ đã dẫn đến chẩn đoán đau đầu chi - một tình trạng trong lịch sử liên quan đến tiếp xúc với thủy ngân. | Đau đớn và đổi màu chi của trẻ đã dẫn đến chẩn đoán đau đầu chi do nhiễm thủy ngân |
The child's painful and discolored extremities led to a diagnosis of acrodynia, a condition historically linked to mercury exposure. | Các chi đau đớn và đổi màu của trẻ đã dẫn đến chẩn đoán đau đầu chi - một tình trạng trong lịch sử liên quan đến tiếp xúc với thủy ngân. | Đau đớn và đổi màu chi của trẻ đã dẫn đến chẩn đoán chứng đau đầu chi - một tình trạng trong lịch sử liên quan đến tiếp xúc với thủy ngân |
The child's painful and pink-colored hands and feet led the doctor to a diagnosis of acrodynia, a condition often caused by mercury poisoning. | Bàn tay và bàn chân đau và có màu hồng của trẻ đã dẫn bác sĩ đến chẩn đoán đau khớp cẳng chân, một tình trạng thường do ngộ độc thủy ngân gây ra ất cả bệnh đau đầu chi trẻ em | Bàn tay và bàn chân đau và có màu hồng của trẻ đã dẫn bác sĩ đến chẩn đoán đau khớp cẳng chân, một tình trạng thường do ngộ độc thủy ngân gây ra sau một thời gian dài nằm viện điều trị tại bệnh |
The child's painful and pink-colored hands and feet led the doctor to a diagnosis of acrodynia, a condition often caused by mercury poisoning. | Bàn tay và bàn chân đau và có màu hồng của trẻ đã dẫn bác sĩ đến chẩn đoán đau khớp cẳng chân, một tình trạng thường do ngộ độc thủy ngân gây ra ất cả bệnh đau đầu chi trẻ em | Bàn tay và bàn chân đau và có màu hồng của trẻ đã dẫn bác sĩ đến chẩn đoán đau khớp cẳng chân, một tình trạng thường do ngộ độc thủy ngân gây ra ất cả đều đau và bệnh đau đầu chi |
The patient's main symptom is acroesthesia, which involves painful sensitivity in the hands and feet. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là cảm giác đầu chi liên quan đến cảm giác đau ở bàn tay và bàn chân | Triệu chứng chính của bệnh nhân là cảm giác đầu chi, liên quan đến sự nhạy cảm đau ở tay và chân. |
The patient's main symptom is acroesthesia, which involves painful sensitivity in the hands and feet. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là cảm giác đầu chi liên quan đến cảm giác đau ở bàn tay và bàn chân | Triệu chứng chính của bệnh nhân là đau đầu chi liên quan đến sự nhạy cảm đau ở bàn tay và bàn chân. |
The pathologist's report described the tissue growth as acrogenous, meaning the structure was expanding outward from its tip. | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả sự phát triển mô như acrogenous, có nghĩa là cấu trúc đã được mở rộng ra ngoài từ đầu của nó tăng trưởng ở ngọn | Báo cáo của nhà bệnh học mô tả sự phát triển mô như acrogenous, có nghĩa là cấu trúc đã mở rộng ra bên ngoài từ đầu của nó. tăng trưởng ở ngọn |
The pathologist's report described the tissue growth as acrogenous, meaning the structure was expanding outward from its tip. | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả sự phát triển mô như acrogenous, có nghĩa là cấu trúc đã được mở rộng ra ngoài từ đầu của nó tăng trưởng ở ngọn | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả sự phát triển mô như acrogenous, có nghĩa là cấu trúc đã được mở rộng ra ngoài từ đầu mút của tăng trưởng ở ngọn |
The patient's diagnosis of acrogeria was confirmed by the prematurely aged appearance of the skin on their hands and feet. | Chẩn đoán bệnh lão hóa đầu chi của bệnh nhân đã được khẳng định bằng sự xuất hiện sớm của da trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân lão hóa đầu chi chứng lão hoá sớm | Chẩn đoán bệnh lão hóa đầu chi của bệnh nhân đã được khẳng định bằng sự xuất hiện sớm của da trên bàn tay và bàn chân của họ . chứng lão hoá sớm đầu chi |
The patient's diagnosis of acrogeria was confirmed by the prematurely aged appearance of the skin on their hands and feet. | Chẩn đoán bệnh lão hóa đầu chi của bệnh nhân đã được khẳng định bằng sự xuất hiện sớm của da trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân lão hóa đầu chi chứng lão hoá sớm | Chẩn đoán bệnh lão hóa đầu chi của bệnh nhân đã được khẳng định bằng sự xuất hiện sớm của da trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân lão hóa sớm đầu chứng lão hoá sớm |
The neurologist checked the patient's acrognosis to determine if there was normal sensory perception in the limbs. | Nhà thần kinh học đã kiểm tra nhận thức chi bình thường của bệnh nhân để xác định liệu có nhận thức cảm giác bình thường ở chi hay không | Nhà thần kinh học kiểm tra mất nhận thức chi của bệnh nhân để xác định liệu có nhận thức giác quan bình thường ở chi không |
The neurologist checked the patient's acrognosis to determine if there was normal sensory perception in the limbs. | Nhà thần kinh học đã kiểm tra nhận thức chi bình thường của bệnh nhân để xác định liệu có nhận thức cảm giác bình thường ở chi hay không | Nhà thần kinh học đã kiểm tra nhận thức chi bình thường của bệnh nhân để xác định liệu có nhận thức cảm giác bình thường ở các chi hay không . |
Acrohypothermy is a frequent symptom for patients who have problems with their blood circulation. | Giảm thân nhiệt đầu chi là một triệu chứng thường gặp đối với bệnh nhân có vấn đề về lưu thông máu của lạnh bàn tay bàn chân | Giảm thân nhiệt đầu chi là triệu chứng thường gặp đối với bệnh nhân có vấn đề về tuần hoàn máu của bệnh nhân đó lạnh bàn tay |
Acrohypothermy is a frequent symptom for patients who have problems with their blood circulation. | Giảm thân nhiệt đầu chi là một triệu chứng thường gặp đối với bệnh nhân có vấn đề về lưu thông máu của lạnh bàn tay bàn chân | Giảm thân nhiệt đầu chi là một triệu chứng thường gặp đối với những bệnh nhân có vấn đề về lưu thông máu của họ hoá lạnh bàn |
Acrokeratoelastoidosis is a rare skin condition characterized by small, firm bumps appearing along the edges of the hands and feet. | Bệnh Acrokeratoelastoid là một bệnh da hiếm gặp đặc trưng bởi các nốt sưng nhỏ và cứng xuất hiện dọc theo rìa bàn tay và bàn chân bệnh sừng hoá đầu chi | Bệnh Acrokeratoelastoidosis là một bệnh da hiếm gặp đặc trưng bởi các vết sưng nhỏ và cứng xuất hiện dọc theo rìa bàn tay vầ bàn bệnh sừng hoá đầu chi |
Acrokeratoelastoidosis is a rare skin condition characterized by small, firm bumps appearing along the edges of the hands and feet. | Bệnh Acrokeratoelastoid là một bệnh da hiếm gặp đặc trưng bởi các nốt sưng nhỏ và cứng xuất hiện dọc theo rìa bàn tay và bàn chân bệnh sừng hoá đầu chi | Bệnh Acrokeratoelastoid là một bệnh da hiếm gặp đặc trưng bởi các nốt sưng nhỏ và cứng xuất hiện dọc theo rìa bàn tay và bàn chân của một số bệnh sừng hoá |
The patient's physical exam showed signs of acrokeratosis, a condition causing the skin to thicken on the hands and feet. | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy dấu hiệu của acrokeratosis, một tình trạng làm cho da dày lên trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân dày sừng đầu | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy dấu hiệu của acrokeratosis, một tình trạng làm cho da dày lên ở bàn tay và bàn chân. dày sừng đầu chi |
The patient's physical exam showed signs of acrokeratosis, a condition causing the skin to thicken on the hands and feet. | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy dấu hiệu của acrokeratosis, một tình trạng làm cho da dày lên trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân dày sừng đầu | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy dấu hiệu của acrokeratosis, một tình trạng làm dày da trên bàn tay và bàn chân của bệnh nhân dày sừng đầu chi, |
The patient's acrokinesia was characterized by excessive, uncontrolled movements of his hands and feet. | Chứng loạn vận động đầu chi của bệnh nhân được đặc trưng bởi các chuyển động quá mức không kiểm soát được của bàn tay và bàn chân vận động thái quá | Bất động của bệnh nhân được đặc trưng bởi các chuyển động quá mức không kiểm soát được của bàn tay và bàn chân của anh ta. vận động thái quá |
The patient's acrokinesia was characterized by excessive, uncontrolled movements of his hands and feet. | Chứng loạn vận động đầu chi của bệnh nhân được đặc trưng bởi các chuyển động quá mức không kiểm soát được của bàn tay và bàn chân vận động thái quá | Bệnh vận động đầu chi của bệnh nhân được đặc trưng bởi các chuyển động quá mức không kiểm soát được của bàn tay và bàn chân của vận động thái quá |
The prominent acromacria observed during the physical exam prompted further testing for an underlying connective tissue disorder. | Mỏm cùng vai nổi bật quan sát được trong quá trình khám thực thể đã thúc đẩy xét nghiệm sâu hơn về rối loạn mô liên kết cơ tay vượn | Mỏm cùng vai nổi bật quan sát được trong quá trình kiểm tra thể chất đã thúc đẩy xét nghiệm sâu hơn về rối loạn mô liên kết tay vượn |
The prominent acromacria observed during the physical exam prompted further testing for an underlying connective tissue disorder. | Mỏm cùng vai nổi bật quan sát được trong quá trình khám thực thể đã thúc đẩy xét nghiệm sâu hơn về rối loạn mô liên kết cơ tay vượn | Mỏm cùng vai nổi bật quan sát được trong quá trình khám thực thể đã thúc đẩy thử nghiệm sâu hơn về rối loạn mô liên kết tiềm tay vượn |
Acromacria, a condition characterized by abnormally long and slender fingers, is a common physical sign found in individuals with Marfan syndrome. | Acromacria, một tình trạng đặc trưng bởi các ngón tay dài và thon bất thường, là một dấu hiệu thể chất phổ biến được tìm thấy ở những người mắc hội chứng Marfan ngón tay | Acromacria, một tình trạng đặc trưng bởi ngón tay dài và mảnh bất thường, là một dấu hiệu vật lý phổ biến được tìm thấy ở những người mắc hội chứng Marfan. ngón tay v |
Acromacria, a condition characterized by abnormally long and slender fingers, is a common physical sign found in individuals with Marfan syndrome. | Acromacria, một tình trạng đặc trưng bởi các ngón tay dài và thon bất thường, là một dấu hiệu thể chất phổ biến được tìm thấy ở những người mắc hội chứng Marfan ngón tay | Acromacria, một tình trạng đặc trưng bởi các ngón tay dài và thon bất thường, là một dấu hiệu thể chất phổ biến ở những người mắc hội chứng Marfan ngón tay vượn, |
The physician diagnosed the patient's painful, swollen nipple as a case of acromastitis. | Bác sĩ chẩn đoán núm vú sưng đau của bệnh nhân là một trường hợp viêm mảng xơ vữa động viêm núm vú | Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân viêm núm vú đau |
The physician diagnosed the patient's painful, swollen nipple as a case of acromastitis. | Bác sĩ chẩn đoán núm vú sưng đau của bệnh nhân là một trường hợp viêm mảng xơ vữa động viêm núm vú | Bác sĩ chẩn đoán núm vú sưng đau của bệnh nhân là một trường hợp viêm mảng xơ vữa động mạch vành tai viêm |
Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi (acromegalia), một tình trạng làm cho bàn tay và bàn chân phát triển lớn bất thường. | Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi (acromegalia), một tình trạng làm cho bàn tay và bàn chân phát triển lớn bất thường | Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi, một tình trạng làm bàn tay và bàn chân phát triển to bất thường |
Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi (acromegalia), một tình trạng làm cho bàn tay và bàn chân phát triển lớn bất thường. | Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi (acromegalia), một tình trạng làm cho bàn tay và bàn chân phát triển lớn bất thường | Khối u ở tuyến yên là nguyên nhân thường gặp gây ra bệnh to đầu chi (acromegalia), một tình trạng làm cho bàn tay và bàn chân phát triển lớn bất thường chéo trước |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.