prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The doctor administered acetylcystein as an antidote for the patient's acetaminophen overdose. | Bác sĩ đã dùng acetylcystein như một thuốc giải độc cho bệnh nhân quá liều acetaminophen của bệnh nhân | Bác sĩ quản lý acetylcystein như một thuốc giải độc cho quá liều acetaminophen của bệnh nhân |
The doctor administered acetylcystein as an antidote for the patient's acetaminophen overdose. | Bác sĩ đã dùng acetylcystein như một thuốc giải độc cho bệnh nhân quá liều acetaminophen của bệnh nhân | Bác sĩ đã tiêm acetylcystein như một loại thuốc giải độc cho bệnh nhân quá liều acetaminophen ’ |
Achalasia is a disorder that makes swallowing difficult because the muscle between the esophagus and stomach does not relax properly. | Co thắt tâm vị là một rối loạn làm cho nuốt khó khăn do cơ giữa thực quản và dạ dày không giãn ra bình thường. không giãn được | Co thắt tâm vị là một rối loạn làm cho nuốt khó khăn do cơ giữa thực quản và dạ dày không giãn được đúng mức. |
Achalasia is a disorder that makes swallowing difficult because the muscle between the esophagus and stomach does not relax properly. | Co thắt tâm vị là một rối loạn làm cho nuốt khó khăn do cơ giữa thực quản và dạ dày không giãn ra bình thường. không giãn được | Co thắt tâm vị là một rối loạn làm cho nuốt khó khăn do cơ giữa thực quản và dạ dày không giãn ra một cách bình thường không giãn được |
Due to persistent difficulty swallowing, the patient was diagnosed with achalasia, a disorder affecting the esophagus. | Do khó nuốt dai dẳng nên bệnh nhân được chẩn đoán co thắt tâm vị - một rối loạn ảnh hưởng đến thực quản của bệnh nhân mất giãn | Do khó nuốt dai dẳng, bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng co thắt tâm vị, một rối loạn ảnh hưởng đến thực quản mất giãn |
Due to persistent difficulty swallowing, the patient was diagnosed with achalasia, a disorder affecting the esophagus. | Do khó nuốt dai dẳng nên bệnh nhân được chẩn đoán co thắt tâm vị - một rối loạn ảnh hưởng đến thực quản của bệnh nhân mất giãn | Do khó nuốt dai dẳng nên bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng co thắt tâm vị - một rối loạn ảnh hưởng đến thực quản. mất giãn |
Acheilia is a rare congenital condition where an infant is born with an absence of the lips. | Acheilia là một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi một trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt không môi | Bẹn không môi là một bệnh bẩm sinh hiếm gặp ở trẻ sơ sinh không có môi. |
Acheilia is a rare congenital condition where an infant is born with an absence of the lips. | Acheilia là một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi một trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt không môi | Acheilia là một tình trạng bẩm sinh hiếm khi một trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt không môis |
The doctor diagnosed the infant with acheilia, a condition defined by the complete absence of lips at birth. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh thiếu môi khi sinh, một tình trạng được xác định bởi sự vắng mặt hoàn toàn của | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sinh ra thiếu môi hoàn toàn lúc sinh |
The doctor diagnosed the infant with acheilia, a condition defined by the complete absence of lips at birth. | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh thiếu môi khi sinh, một tình trạng được xác định bởi sự vắng mặt hoàn toàn của | Bác sĩ chẩn đoán trẻ sơ sinh không có môi khi sinh, một tình trạng được xác định bằng sự vắng mặt hoàn thiếu môi |
Doctors determined the infant was acheilous, which explained the immediate difficulty with nursing. | Các bác sĩ xác định trẻ sơ sinh béo phì, điều này giải thích khó khăn trước mắt đối với điều dưỡng không môi | Các bác sĩ xác định trẻ sơ sinh béo phì, điều đó giải thích khó khăn trực tiếp với điều dưỡng. không môi |
Doctors determined the infant was acheilous, which explained the immediate difficulty with nursing. | Các bác sĩ xác định trẻ sơ sinh béo phì, điều này giải thích khó khăn trước mắt đối với điều dưỡng không môi | Các bác sĩ xác định trẻ sơ sinh béo phì, điều này giải thích khó khăn trước mắt với việc cho con không môi |
The newborn's acheilous state was the most immediate concern for the pediatric team as it directly impacts feeding. | Trạng thái dễ nuốt của trẻ sơ sinh là mối quan tâm trước mắt nhất đối với nhóm nhi khoa vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến thiếu môi là | Trạng thái không ăn uống bình thường của trẻ sơ sinh là mối quan tâm trước mắt nhất đối với nhóm nhi khoa vì nó tác động trực thiếu môi |
The newborn's acheilous state was the most immediate concern for the pediatric team as it directly impacts feeding. | Trạng thái dễ nuốt của trẻ sơ sinh là mối quan tâm trước mắt nhất đối với nhóm nhi khoa vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến thiếu môi là | Trạng thái bất lực của trẻ sơ sinh là mối quan tâm trước mắt nhất đối với nhóm nhi khoa vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến việc thiếu môi |
The newborn was diagnosed with acheiria, a rare condition involving the absence of a hand. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán thiếu bàn tay một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của bàn tay | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng khó thở do thiếu bàn tay |
The newborn was diagnosed with acheiria, a rare condition involving the absence of a hand. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán thiếu bàn tay một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của bàn tay | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh Achiria, một tình trạng hiếm gặp liên quan đến việc thiếu bàn tay. |
Acheiropodia is a rare genetic disorder where an individual is born without hands and feet. | Bệnh thiếu bàn tay-bàn chân là một rối loạn di truyền hiếm gặp trong đó một cá thể được sinh ra không có bàn tay và | Bệnh thiếu bàn tay-bàn chân |
Acheiropodia is a rare genetic disorder where an individual is born without hands and feet. | Bệnh thiếu bàn tay-bàn chân là một rối loạn di truyền hiếm gặp trong đó một cá thể được sinh ra không có bàn tay và | Bệnh thiếu bàn tay-bàn chân Acheiropodia là một rối loạn di truyền hiếm gặp trong đó một cá thể được sinh ra không |
Following the physical examination, the doctor confirmed the newborn had acheirus, a rare birth defect involving the absence of a hand. | Sau khi kiểm tra thể chất, bác sĩ xác nhận trẻ sơ sinh đã đạt được một khiếm khuyết bẩm sinh hiếm gặp liên quan đến việc thiếu bàn tay của trẻ. | Sau khi kiểm tra sức khỏe trẻ sơ sinh, bác sĩ xác nhận trẻ sơ sinh có dị tật bẩm sinh hiếm gặp liên quan đến thiếu bàn tay |
Following the physical examination, the doctor confirmed the newborn had acheirus, a rare birth defect involving the absence of a hand. | Sau khi kiểm tra thể chất, bác sĩ xác nhận trẻ sơ sinh đã đạt được một khiếm khuyết bẩm sinh hiếm gặp liên quan đến việc thiếu bàn tay của trẻ. | Sau khi kiểm tra thể chất, bác sĩ xác nhận trẻ sơ sinh đã đạt được mục tiêu, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp liên quan đến thiếu bàn tay |
The physical therapist determined that repetitive stress from running was the primary cause of the patient's painful achillobursitis. | Nhà vật lý trị liệu xác định rằng sự căng thẳng lặp đi lặp lại do chạy bộ là nguyên nhân chính gây viêm bao gân gót đau đớn của bệnh nhân. | Nhà vật lý trị liệu xác định căng thẳng lặp đi lặp lại do chạy bộ là nguyên nhân chính gây viêm bao gân gót đau ở bệnh nhân |
The physical therapist determined that repetitive stress from running was the primary cause of the patient's painful achillobursitis. | Nhà vật lý trị liệu xác định rằng sự căng thẳng lặp đi lặp lại do chạy bộ là nguyên nhân chính gây viêm bao gân gót đau đớn của bệnh nhân. | Nhà vật lý trị liệu xác định rằng sự căng thẳng lặp đi lặp lại từ việc chạy bộ là nguyên nhân chính gây viêm bao gân gót đau đớn của bệnh nhân ác tính. |
The runner was diagnosed with achillodynia after experiencing sharp pain in the back of his ankle during training. | Người chạy được chẩn đoán mắc chứng đau nhói mắt cá chân sau khi trải qua cơn đau nhói ở mặt sau mắt cá chân trong quá trình tập đau bao gân | Người chạy được chẩn đoán mắc bệnh đau nhói mắt cá chân sau khi trải qua cơn đau nhói ở cổ chân trong quá trình tập đau bao gân gót |
The runner was diagnosed with achillodynia after experiencing sharp pain in the back of his ankle during training. | Người chạy được chẩn đoán mắc chứng đau nhói mắt cá chân sau khi trải qua cơn đau nhói ở mặt sau mắt cá chân trong quá trình tập đau bao gân | Người chạy được chẩn đoán mắc chứng đau nhói mắt cá chân sau khi trải qua cơn đau nhói ở cổ chân trong quá trình tập đau bao gân gót |
The patient required an achillorraphy to surgically repair the complete rupture of his Achilles tendon. | Bệnh nhân cần khâu gân gót để phẫu thuật sửa chữa hoàn toàn đứt gân Achilles của anh ta | Bệnh nhân cần khâu gân Achilles để phẫu thuật sửa chữa đứt hoàn toàn gân Achilles của mình khâu gân gót |
The patient required an achillorraphy to surgically repair the complete rupture of his Achilles tendon. | Bệnh nhân cần khâu gân gót để phẫu thuật sửa chữa hoàn toàn đứt gân Achilles của anh ta | Bệnh nhân yêu cầu khâu gân gót để phẫu thuật sửa chữa hoàn toàn đứt gân Achilles của anh ta ư. |
To correct the clubfoot, the surgeon performed an achillotenotomy to release the tight tendon in the back of the heel. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo, phẫu thuật viên đã thực hiện rạch gân gót để giải phóng gân bị chèn ép ở phía sau gót chân. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo, phẫu thuật viên đã thực hiện mở gân gót chân để giải phóng gân chật ở phía sau gót chân của bàn chân bị rạch g |
To correct the clubfoot, the surgeon performed an achillotenotomy to release the tight tendon in the back of the heel. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo, phẫu thuật viên đã thực hiện rạch gân gót để giải phóng gân bị chèn ép ở phía sau gót chân. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo, bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện rạch gân gót để giải phóng gân bị chèn ép ở phía sau gót chân của bệnh nhân |
To correct the patient's clubfoot, the orthopedic surgeon performed an achillotomy to lengthen the tight heel cord. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo của bệnh nhân, bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã thực hiện cắt bỏ mỏm nhọn để kéo dài dây gót chân bị chật rạch gân | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo của bệnh nhân, phẫu thuật viên chỉnh hình đã thực hiện mở gân gót để kéo dài dây gót chân bị chật. rạch gân gót, |
To correct the patient's clubfoot, the orthopedic surgeon performed an achillotomy to lengthen the tight heel cord. | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo của bệnh nhân, bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã thực hiện cắt bỏ mỏm nhọn để kéo dài dây gót chân bị chật rạch gân | Để chỉnh sửa bàn chân khoèo của bệnh nhân, bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã thực hiện cắt bỏ mỏm nhọn để kéo dài dây gót chân thắt chặt. rạch |
Long-term use of certain medications to reduce stomach acid can sometimes lead to a condition called achlorhydria. | Việc sử dụng kéo dài một số loại thuốc để giảm axit dạ dày đôi khi có thể dẫn đến tình trạng thiếu axit a thiếu toan dịch vị | Việc sử dụng kéo dài một số loại thuốc nhất định để giảm axit dạ dày đôi khi có thể dẫn đến một tình trạng gọi là thiếu a thiếu toan |
Long-term use of certain medications to reduce stomach acid can sometimes lead to a condition called achlorhydria. | Việc sử dụng kéo dài một số loại thuốc để giảm axit dạ dày đôi khi có thể dẫn đến tình trạng thiếu axit a thiếu toan dịch vị | Việc dùng một số loại thuốc để giảm axit dạ dày trong thời gian dài đôi khi có thể dẫn đến tình trạng thiếu axit thiếu toan dịch vị, |
An achlorhydric patient lacks the necessary stomach acid to properly digest their food and absorb nutrients. | Bệnh nhân thiếu dịch vị thiếu axit dạ dày cần thiết để tiêu hóa đúng cách thức ăn và hấp thụ chất dinh dưỡng của thiếu toan dịch vị | Bệnh nhân thiếu dịch vị thiếu axit dạ dày cần thiết để tiêu hóa thức ăn đúng cách và hấp thu chất dinh dưỡng. thiếu toan dịch vị |
An achlorhydric patient lacks the necessary stomach acid to properly digest their food and absorb nutrients. | Bệnh nhân thiếu dịch vị thiếu axit dạ dày cần thiết để tiêu hóa đúng cách thức ăn và hấp thụ chất dinh dưỡng của thiếu toan dịch vị | Bệnh nhân thiếu dịch vị thiếu axit dạ dày cần thiết để tiêu hóa đúng cách thức ăn và hấp thụ chất dinh dưỡng của cơ thể họ thiếu to |
Because the bacterium Acholeplasma lacks a cell wall, antibiotics that target cell wall synthesis, like penicillin, are ineffective against it. | Do vi khuẩn Acholeplasma thiếu thành tế bào nên kháng sinh nhắm vào tổng hợp thành tế bào như penicillin không có hiệu quả chống lại vi khuẩn Acholeplasma Acholeplasma gây bệnh lao một loại vi khuẩn không | Do vi khuẩn Acholeplasma thiếu thành tế bào nên kháng sinh hướng vào tổng hợp thành tế bào như penicillin không có hiệu quả chống lại vi khuẩn Acholeplasma Acholeplasma một loại vi khuẩn không vách |
Because the bacterium Acholeplasma lacks a cell wall, antibiotics that target cell wall synthesis, like penicillin, are ineffective against it. | Do vi khuẩn Acholeplasma thiếu thành tế bào nên kháng sinh nhắm vào tổng hợp thành tế bào như penicillin không có hiệu quả chống lại vi khuẩn Acholeplasma Acholeplasma gây bệnh lao một loại vi khuẩn không | Do vi khuẩn Acholeplasma thiếu thành tế bào nên kháng sinh nhắm vào tổng hợp thành tế bào như penicillin không có hiệu quả chống lại vi khuẩn Acholeplasma Acholeplasma coli gây một loại vi khuẩn không v |
Infections caused by bacteria from the Acholeplasmataceae family cannot be treated with penicillin because these microorganisms genetically lack a cell wall for the drug to target. | Nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Acholeplasmataceae gây ra không thể điều trị bằng penicillin do các vi sinh vật di truyền thiếu thành tế bào để thuốc có thể trúng đích tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm một loại vi khuẩn không | Nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Acholeplasmataceae không thể điều trị bằng penicillin vì các vi sinh vật di truyền này thiếu thành tế bào để thuốc có thể trúng đích gây nhiễm trùng. một loại vi khuẩn không vách |
Infections caused by bacteria from the Acholeplasmataceae family cannot be treated with penicillin because these microorganisms genetically lack a cell wall for the drug to target. | Nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Acholeplasmataceae gây ra không thể điều trị bằng penicillin do các vi sinh vật di truyền thiếu thành tế bào để thuốc có thể trúng đích tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm một loại vi khuẩn không | Nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Acholeplasmataceae gây ra không thể điều trị bằng penicillin do các vi sinh vật di truyền thiếu thành tế bào để thuốc có thể trúng đích tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng bằng kháng sinh một |
Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường vì chúng không có vách tế bào để thuốc tấn công. | Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường vì chúng không có vách tế bào để thuốc tấn công ấu trùng sán một loại vi khuẩn không vách | Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường do chúng ta không có vách tế bào để thuốc tấn công ấu trùng một loại vi khuẩn không vách |
Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường vì chúng không có vách tế bào để thuốc tấn công. | Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường vì chúng không có vách tế bào để thuốc tấn công ấu trùng sán một loại vi khuẩn không vách | Vi khuẩn thuộc bộ Acholeplasmatales có khả năng kháng lại nhiều loại kháng sinh thông thường vì chúng ta không có vách tế bào để thuốc tấn công ấu trùng sán lá gan một loại vi khuẩn |
The patient's pale, clay-colored stools were a classic clinical sign indicating acholia. | Phân nhợt nhạt màu đất sét của bệnh nhân là một dấu hiệu lâm sàng kinh điển cho thấy tình trạng phân nhạt màu và thiếu mật | Phân nhợt nhạt màu đất sét của bệnh nhân là một dấu hiệu lâm sàng điển hình cho thấy chứng khó đại tiện ở trẻ em thiếu mật |
The patient's pale, clay-colored stools were a classic clinical sign indicating acholia. | Phân nhợt nhạt màu đất sét của bệnh nhân là một dấu hiệu lâm sàng kinh điển cho thấy tình trạng phân nhạt màu và thiếu mật | Phân nhợt nhạt màu đất sét của bệnh nhân là một dấu hiệu lâm sàng kinh điển cho thấy tình trạng phân không đều màu. thiếu mật |
The patient's clay-colored stool is a primary symptom of acholia, indicating a significant obstruction preventing bile from reaching the intestine. | Phân màu đất sét của bệnh nhân là triệu chứng chính của chứng khó đại tiện, cho thấy một sự tắc nghẽn đáng kể ngăn mật đi vào ruột ấu trùng sán dây giảm tiết mật | Phân màu đất sét của bệnh nhân là triệu chứng chính của chứng khó đại tiện, cho thấy tắc nghẽn đáng kể ngăn không cho mật đi vào ruột ẩm ướt và khó tiêu hóa giảm tiết mật |
The patient's clay-colored stool is a primary symptom of acholia, indicating a significant obstruction preventing bile from reaching the intestine. | Phân màu đất sét của bệnh nhân là triệu chứng chính của chứng khó đại tiện, cho thấy một sự tắc nghẽn đáng kể ngăn mật đi vào ruột ấu trùng sán dây giảm tiết mật | Phân màu đất sét của bệnh nhân là triệu chứng chính của chứng khó đại tiện, cho thấy một sự tắc nghẽn đáng kể ngăn mật đi vào ruột ẩm ướt và khó đại giảm tiết mật |
The patient's pale, acholic stools are a key symptom indicating a potential blockage of the bile duct. | Phân nhạt màu và nhạt màu của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng cho thấy sự tắc nghẽn tiềm ẩn của ống mật chủ không có | Phân nhạt màu và nhạt màu của bệnh nhân là triệu chứng chính cho thấy sự tắc nghẽn tiềm ẩn của ống mật. không có mật |
The patient's pale, acholic stools are a key symptom indicating a potential blockage of the bile duct. | Phân nhạt màu và nhạt màu của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng cho thấy sự tắc nghẽn tiềm ẩn của ống mật chủ không có | Phân nhạt màu và nhạt màu của bệnh nhân là một triệu chứng quan trọng cho thấy sự tắc nghẽn tiềm ẩn của ống dẫn mật không có |
The prenatal ultrasound unfortunately confirmed achondrogenesis, a condition where the fetus shows a severe lack of bone development. | Siêu âm trước sinh không may đã xác nhận thiếu phát triển sụn thai nhi, một tình trạng mà thai nhi cho thấy sự thiếu phát triển xương nghiêm trọng của giảm sản sụn | Siêu âm trước sinh không may xác nhận thiếu phát triển sụn thai nhi - một tình trạng mà thai nhi cho thấy sự thiếu phát triển xương nghiêm trọng - giảm sản sụns |
The prenatal ultrasound unfortunately confirmed achondrogenesis, a condition where the fetus shows a severe lack of bone development. | Siêu âm trước sinh không may đã xác nhận thiếu phát triển sụn thai nhi, một tình trạng mà thai nhi cho thấy sự thiếu phát triển xương nghiêm trọng của giảm sản sụn | Siêu âm trước sinh không may đã xác nhận thiếu phát triển sụn thai nhi, một tình trạng mà thai nhi cho thấy sự thiếu phát triển xương nghiêm trọng trong tử cung giảm sản s |
Achondroplasia is a genetic bone disorder that affects the way cartilage converts to bone, leading to disproportionately short limbs. | loạn sản sụn là một rối loạn di truyền xương ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi sụn thành xương, dẫn đến các chi ngắn không cân xứng. | loạn sản sụn là một rối loạn di truyền xương ảnh hưởng đến cách sụn chuyển thành xương, dẫn đến chân tay ngắn không tương xứng |
Achondroplasia is a genetic bone disorder that affects the way cartilage converts to bone, leading to disproportionately short limbs. | loạn sản sụn là một rối loạn di truyền xương ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi sụn thành xương, dẫn đến các chi ngắn không cân xứng. | loạn sản sụn là một rối loạn di truyền của xương ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi sụn thành xương, dẫn đến các chi ngắn không cân xứng nhau. |
The doctor explained that the patient’s achondroplastic condition is the underlying cause of their short stature. | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng loạn sản sụn của bệnh nhân là nguyên nhân cơ bản gây ra vóc dáng thấp bé của họ. | Bác sĩ giải thích tình trạng loạn sản sụn của bệnh nhân là nguyên nhân cơ bản của tầm vóc thấp |
The doctor explained that the patient’s achondroplastic condition is the underlying cause of their short stature. | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng loạn sản sụn của bệnh nhân là nguyên nhân cơ bản gây ra vóc dáng thấp bé của họ. | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng loạn sản sụn của bệnh nhân là nguyên nhân cơ bản của vóc dáng thấp của họ |
Achondroplasty is a genetic bone disorder that is the most common cause of dwarfism. | Tạo hình sụn khớp là một rối loạn di truyền của xương và là nguyên nhân phổ biến nhất của loạn sản sụn | Tạo hình sụn khớp là một rối loạn xương di truyền là nguyên nhân phổ biến nhất gây lù loạn sản sụn |
Achondroplasty is a genetic bone disorder that is the most common cause of dwarfism. | Tạo hình sụn khớp là một rối loạn di truyền của xương và là nguyên nhân phổ biến nhất của loạn sản sụn | Tạo hình sụn khớp là một rối loạn di truyền xương là nguyên nhân phổ biến nhất của bệnh l loạn sản sụn |
The rare achordal anomaly is diagnosed when an embryo fails to develop a notochord, which is the precursor to the spine. | Dị tật mỏm móc hiếm gặp được chẩn đoán khi phôi không phát triển dây chằng mỏm móc-tiền thân của cột sống sau mỏm móc và không nguyên sống | Dị tật mỏm móc hiếm gặp được chẩn đoán khi phôi không phát triển dây chằng mỏm móc-tiền thân của cột sống trong tử cung thai nhi. không nguyên sống |
The rare achordal anomaly is diagnosed when an embryo fails to develop a notochord, which is the precursor to the spine. | Dị tật mỏm móc hiếm gặp được chẩn đoán khi phôi không phát triển dây chằng mỏm móc-tiền thân của cột sống sau mỏm móc và không nguyên sống | Dị tật mỏm móc hiếm gặp được chẩn đoán khi phôi không phát triển dây chằng mỏm móc-tiền thân của cột sống sau mỏm móc-thân không nguyên |
The biologist classified the invertebrate as an achordate because it completely lacks a notochord during every stage of its development. | Nhà sinh vật học đã phân loại động vật không xương sống như một động vật neo đậu bởi vì nó hoàn toàn thiếu một dây sống trong mỗi giai đoạn phát triển của không nguyên sống | Nhà sinh vật học phân loại động vật không xương sống như một động vật neo đậu do nó hoàn toàn thiếu dây sống trong mỗi giai đoạn phát triển của cơ thể. không nguyên sống |
The biologist classified the invertebrate as an achordate because it completely lacks a notochord during every stage of its development. | Nhà sinh vật học đã phân loại động vật không xương sống như một động vật neo đậu bởi vì nó hoàn toàn thiếu một dây sống trong mỗi giai đoạn phát triển của không nguyên sống | Nhà sinh vật học phân loại động vật không xương sống như một động vật neo đậu bởi vì nó hoàn toàn thiếu dây sống trong mỗi giai đoạn phát triển của nó. không nguyên sống |
Chronic inflammation can lead to achoresis of the bladder, which is a reduction in the organ's normal capacity. | Viêm mạn tính có thể dẫn đến mất chức năng bàng quang - giảm dung tích bình thường của cơ quan bàng quang trong khi bàng quang đã giảm thể tích | Viêm mạn tính có thể dẫn đến mất chức năng bàng quang, làm giảm thể tích bình thường của cơ quan đó |
Chronic inflammation can lead to achoresis of the bladder, which is a reduction in the organ's normal capacity. | Viêm mạn tính có thể dẫn đến mất chức năng bàng quang - giảm dung tích bình thường của cơ quan bàng quang trong khi bàng quang đã giảm thể tích | Viêm mạn tính có thể dẫn đến mất chức năng bàng quang - giảm dung tích bình thường của cơ quan bàng quang trong khi bàng quang bình thường hóa giảm thể |
The lab identified the fungus Achorion, now classified as Trichophyton, as the organism responsible for the chronic scalp infection. | Phòng thí nghiệm đã xác định loại nấm Achorion, hiện được phân loại là Trichophyton, là sinh vật chịu trách nhiệm cho nhiễm trùng da đầu mạn tính Trichophi | Phòng thí nghiệm đã xác định loại nấm Achorion, hiện được phân loại là Trichophyton, là sinh vật chịu trách nhiệm cho bệnh nhiễm trùng da đầu mãn tính. Tri |
The lab identified the fungus Achorion, now classified as Trichophyton, as the organism responsible for the chronic scalp infection. | Phòng thí nghiệm đã xác định loại nấm Achorion, hiện được phân loại là Trichophyton, là sinh vật chịu trách nhiệm cho nhiễm trùng da đầu mạn tính Trichophi | Phòng thí nghiệm xác định nấm Achorion, hiện được phân loại là Trichophyton, là sinh vật chịu trách nhiệm cho nhiễm trùng da đầu mạn tính Trichophiton |
Laboratory results showing achreocytemia often lead to a diagnosis of iron deficiency anemia. | Kết quả xét nghiệm cho thấy thiếu máu hồng cầu không đều thường dẫn đến chẩn đoán thiếu máu thiếu sắt do thiếu máu hồng cầu không đều giảm sắc hồng cầu | Kết quả xét nghiệm cho thấy thiếu máu hồng cầu không đều thường dẫn đến chẩn đoán thiếu máu do thiếu sắt ở trẻ sơ sinh và trẻ lớn hơn so với giảm |
Laboratory results showing achreocytemia often lead to a diagnosis of iron deficiency anemia. | Kết quả xét nghiệm cho thấy thiếu máu hồng cầu không đều thường dẫn đến chẩn đoán thiếu máu thiếu sắt do thiếu máu hồng cầu không đều giảm sắc hồng cầu | Kết quả xét nghiệm cho thấy thiếu máu hồng cầu không đều thường dẫn đến chẩn đoán thiếu máu do thiếu sắt tế bào thần kinh đệm giảm sắc hồng cầus |
The patient was diagnosed with achrestic anemia, a rare condition where the body has sufficient vitamins but is unable to use them for producing red blood cells. | Bệnh nhân được chẩn đoán thiếu máu do thiếu axit acrinic trong máu - một tình trạng hiếm gặp khi cơ thể có đủ vitamin nhưng không thể sử dụng chúng để sản xuất hồng cầu týp mất sử dụng một yếu tố | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh thiếu máu thiếu axit acrinic - một tình trạng hiếm gặp khi cơ thể có đủ vitamin nhưng không thể sử dụng chúng để sản xuất hồng cầu - một loại bệnh lý của mất sử dụng một |
The patient was diagnosed with achrestic anemia, a rare condition where the body has sufficient vitamins but is unable to use them for producing red blood cells. | Bệnh nhân được chẩn đoán thiếu máu do thiếu axit acrinic trong máu - một tình trạng hiếm gặp khi cơ thể có đủ vitamin nhưng không thể sử dụng chúng để sản xuất hồng cầu týp mất sử dụng một yếu tố | Bệnh nhân được chẩn đoán thiếu máu do thiếu axit acrinic - một tình trạng hiếm gặp khi cơ thể có đủ vitamin nhưng không thể sử dụng chúng để sản xuất hồng cầu - một loại bệnh mất sử dụng một yếu tố of |
The examination showed signs of achromasia, a condition where the skin loses its natural color in certain areas. | Thử nghiệm cho thấy dấu hiệu giảm sắc tố da - tình trạng da mất màu tự nhiên ở một số vùng nhất định của da - mất sắc da | Thử nghiệm cho thấy dấu hiệu giảm sắc tố da một tình trạng da mất màu tự nhiên ở một số khu vực nhất định của da. mất sắc da |
The examination showed signs of achromasia, a condition where the skin loses its natural color in certain areas. | Thử nghiệm cho thấy dấu hiệu giảm sắc tố da - tình trạng da mất màu tự nhiên ở một số vùng nhất định của da - mất sắc da | Thử nghiệm cho thấy dấu hiệu giảm sắc tố da - tình trạng da mất màu tự nhiên ở một số khu vực nhất định trong cơ mất sắc da |
The biopsy sample showed significant cellular achromasia, making it difficult to assess the tissue structure under the microscope. | Mẫu sinh thiết cho thấy không bắt màu tế bào có ý nghĩa thống kê gây khó khăn trong việc đánh giá cấu trúc mô dưới kính hiển vi. | Mẫu sinh thiết cho thấy không bắt màu tế bào có ý nghĩa thống kê nên khó đánh giá cấu trúc mô dưới kính hiển vi |
The biopsy sample showed significant cellular achromasia, making it difficult to assess the tissue structure under the microscope. | Mẫu sinh thiết cho thấy không bắt màu tế bào có ý nghĩa thống kê gây khó khăn trong việc đánh giá cấu trúc mô dưới kính hiển vi. | Mẫu sinh thiết cho thấy giảm sắc tố tế bào đáng kể gây khó khăn trong việc đánh giá cấu trúc mô dưới kính hiển vi không bắt màu |
The ophthalmologist diagnosed the patient as a complete achromat, meaning he could only see the world in shades of gray. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân là một người mù màu hoàn toàn, có nghĩa là anh ta chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái của thấu kính tiêu sắc | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân là người không có sắc tố hoàn toàn, có nghĩa là anh ta chỉ có thể nhìn thế giới trong sắc thái xám thấu kính tiêu sắc |
The ophthalmologist diagnosed the patient as a complete achromat, meaning he could only see the world in shades of gray. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân là một người mù màu hoàn toàn, có nghĩa là anh ta chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong sắc thái của thấu kính tiêu sắc | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân là một người mù màu hoàn toàn, có nghĩa là anh ta chỉ có thể nhìn thế giới trong sắc thái xám thấu kính tiêu sắc |
An achromat perceives the world only in shades of gray and often requires special lenses to manage a severe sensitivity to light. | Người mù màu chỉ cảm nhận thế giới trong sắc thái của màu xám và thường cần thấu kính đặc biệt để kiểm soát độ nhạy cảm nghiêm trọng với ánh sáng của người mù sắc | Người mù màu chỉ nhận thức thế giới trong các sắc thái xám và thường cần thấu kính đặc biệt để kiểm soát độ nhạy cảm nghiêm trọng với ánh sáng. người mù sắc |
An achromat perceives the world only in shades of gray and often requires special lenses to manage a severe sensitivity to light. | Người mù màu chỉ cảm nhận thế giới trong sắc thái của màu xám và thường cần thấu kính đặc biệt để kiểm soát độ nhạy cảm nghiêm trọng với ánh sáng của người mù sắc | Người mù màu chỉ cảm nhận thế giới trong các sắc thái xám và thường cần thấu kính đặc biệt để kiểm soát độ nhạy cảm nghiêm trọng với ánh sáng. người mù sắc |
Because the patient is a complete achromate, their world is seen only in shades of black, white, and gray. | Do bệnh nhân không có sắc tố hoàn toàn nên thế giới của họ chỉ được nhìn thấy trong các sắc thái đen trắng và xám xịt mù sắc, | Do bệnh nhân hoàn toàn không có sắc tố nên thế giới của họ chỉ được nhìn thấy trong các sắc thái đen trắng và xám xám. mù sắc |
Because the patient is a complete achromate, their world is seen only in shades of black, white, and gray. | Do bệnh nhân không có sắc tố hoàn toàn nên thế giới của họ chỉ được nhìn thấy trong các sắc thái đen trắng và xám xịt mù sắc, | Do bệnh nhân không có sắc tố hoàn toàn nên thế giới của họ chỉ được nhìn thấy trong các sắc thái đen, trắng và xám chéo nhau mù |
The patient was diagnosed as a complete achromate, a condition causing total color blindness where vision is limited to shades of gray. | Bệnh nhân được chẩn đoán là không màu hoàn toàn, một tình trạng gây mù màu hoàn toàn trong đó thị lực bị giới hạn trong các sắc thái xám. | Bệnh nhân được chẩn đoán là không màu hoàn toàn, một tình trạng gây mù màu hoàn toàn trong đó tầm nhìn bị giới hạn ở các sắc thái xám. |
The patient was diagnosed as a complete achromate, a condition causing total color blindness where vision is limited to shades of gray. | Bệnh nhân được chẩn đoán là không màu hoàn toàn, một tình trạng gây mù màu hoàn toàn trong đó thị lực bị giới hạn trong các sắc thái xám. | Bệnh nhân được chẩn đoán là không có sắc tố hoàn toàn, một tình trạng gây mù màu toàn phần trong đó thị lực bị giới hạn trong các sắc thái xám |
Microscopic examination revealed that the necrotic cells were achromatic because they failed to absorb the histological stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy các tế bào hoại tử không có màu do không thể hấp thụ được chất nhuộm mô học của bệnh phẩm không làm bạc màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy các tế bào hoại tử có màu không đều do không thể hấp thụ chất nhuộm mô học của tế bào hoại không làm |
Microscopic examination revealed that the necrotic cells were achromatic because they failed to absorb the histological stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy các tế bào hoại tử không có màu do không thể hấp thụ được chất nhuộm mô học của bệnh phẩm không làm bạc màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy các tế bào hoại tử không có màu do không hấp thụ được chất nhuộm mô học của mô hoạ không làm bạc màu |
The pathologist observed that the dead cells had achromatic nuclei because they failed to absorb the histological stain. | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào chết có nhân không đều màu do không hấp thụ được chất nhuộm mô bệnh học của tế bào chết và nhân khó bắt màu | Nhà nghiên cứu bệnh học quan sát thấy các tế bào chết có nhân không màu do không hấp thụ được chất nhuộm mô học của tế bào ung thư đã chết. khó bắt màu |
The pathologist observed that the dead cells had achromatic nuclei because they failed to absorb the histological stain. | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào chết có nhân không đều màu do không hấp thụ được chất nhuộm mô bệnh học của tế bào chết và nhân khó bắt màu | Nhà bệnh lý học quan sát thấy các tế bào chết có nhân không đều màu do không hấp thụ được chất nhuộm mô bệnh học của tế bào chết và tế bào vàng khó bắt |
The pathologist noted that the achromatic cells in the tissue sample did not absorb the stain. | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng các tế bào không màu trong mẫu mô không hấp thụ được chất nhuộm màu đó của tế bào acromatic và | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng các tế bào không màu trong mẫu mô không hấp thụ được chất nhuộm màu sắc tố màu sắc acromatic |
The pathologist noted that the achromatic cells in the tissue sample did not absorb the stain. | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng các tế bào không màu trong mẫu mô không hấp thụ được chất nhuộm màu đó của tế bào acromatic và | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng các tế bào không màu trong mẫu mô không hấp thụ được chất nhuộm màu đó của vi sinh acromatic |
The microscopic examination revealed numerous achromatic cells that failed to absorb the applied stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy nhiều tế bào sắc tố không hấp thụ được chất nhuộm đã bôi lên chứa chất không màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy nhiều tế bào không màu không hấp thụ được chất nhuộm được áp dụng. chứa chất không màu |
The microscopic examination revealed numerous achromatic cells that failed to absorb the applied stain. | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy nhiều tế bào sắc tố không hấp thụ được chất nhuộm đã bôi lên chứa chất không màu | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy nhiều tế bào sắc tố không hấp thụ được chất nhuộm được bôi. chứa chất không màu |
During microscopic examination, the lightly-staining achromatin appeared pale within the cell's nucleus. | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, chất không màu nhuộm nhẹ xuất hiện nhợt nhạt trong nhân tế bào của tế bào acromatin | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, chất không màu nhuộm nhạt xuất hiện nhợt nhạt trong nhân của tế bào ống acromatin |
During microscopic examination, the lightly-staining achromatin appeared pale within the cell's nucleus. | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, chất không màu nhuộm nhẹ xuất hiện nhợt nhạt trong nhân tế bào của tế bào acromatin | Trong quá trình kiểm tra bằng kính hiển vi, chất không màu nhuộm nhẹ xuất hiện nhợt nhạt trong nhân của tế bào oxy acromatin |
A microscopic examination of the cells revealed an abnormal structure in the achromatin of the nucleus. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một cấu trúc bất thường trong chất không màu của nhân | Kiểm tra bằng kính hiển vi cho thấy cấu trúc bất thường trong chất không màu của nhân |
A microscopic examination of the cells revealed an abnormal structure in the achromatin of the nucleus. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một cấu trúc bất thường trong chất không màu của nhân | Kiểm tra bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy cấu trúc bất thường trong chất không màu của nhân |
The pathologist noted that the abnormal cell nucleus was large and achromatinic, indicating it did not stain well. | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng nhân tế bào bất thường lớn và không có sắc tố, cho thấy nó không nhuộm được tốt cho bệnh nhân nhiễm sắc thể màu acromatin | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng nhân tế bào bất thường lớn và không có màu, cho thấy nó không nhuộm tốt acromatin |
The pathologist noted that the abnormal cell nucleus was large and achromatinic, indicating it did not stain well. | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng nhân tế bào bất thường lớn và không có sắc tố, cho thấy nó không nhuộm được tốt cho bệnh nhân nhiễm sắc thể màu acromatin | Nhà bệnh lý học lưu ý rằng nhân tế bào bất thường lớn và không có sắc tố, cho thấy nó không nhuộm được tốt cho bệnh nhân nhiễm sắc tố vàng da acromatin |
The abnormal cell was characterized by a large, achromatinic nucleus that appeared pale after staining. | Tế bào bất thường được đặc trưng bởi một nhân sắc tố lớn xuất hiện nhợt nhạt sau khi nhuộm thuốc nhuộm chất không màu. | Tế bào bất thường được đặc trưng bởi một nhân lớn không có màu xuất hiện nhợt nhạt sau khi nhuộm màu da. chất không màu |
The abnormal cell was characterized by a large, achromatinic nucleus that appeared pale after staining. | Tế bào bất thường được đặc trưng bởi một nhân sắc tố lớn xuất hiện nhợt nhạt sau khi nhuộm thuốc nhuộm chất không màu. | Tế bào bất thường được đặc trưng bởi một nhân sắc tố lớn xuất hiện nhợt nhạt sau khi nhuộm thuốc nhuộm màu sắc. chất |
The patient was diagnosed with complete achromatism, a rare condition that results in the total inability to see color. | Bệnh nhân được chẩn đoán bị tiêu sắc hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến hoàn toàn không có khả năng nhìn thấy màu sắc. | Bệnh nhân được chẩn đoán là không nhìn thấy màu hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến không nhìn thấy màu hoàn toàn. tiêu sắc |
The patient was diagnosed with complete achromatism, a rare condition that results in the total inability to see color. | Bệnh nhân được chẩn đoán bị tiêu sắc hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến hoàn toàn không có khả năng nhìn thấy màu sắc. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh sắc tố hoàn toàn, một tình trạng hiếm gặp dẫn đến hoàn toàn không thể nhìn thấy màu sắc tiêu sắc |
The biopsy report mentioned cellular achromatism, indicating that the cells resisted the diagnostic stain used for microscope analysis. | Báo cáo sinh thiết đề cập đến bệnh sắc tố tế bào, chỉ ra rằng các tế bào kháng lại chất nhuộm chẩn đoán được sử dụng để phân tích bằng khó nhuộm | Báo cáo sinh thiết đề cập đến bệnh sắc tố tế bào, chỉ ra rằng các tế bào kháng lại chất nhuộm chẩn đoán dùng để phân tích bằng kính hiển vi. khó nhu |
The biopsy report mentioned cellular achromatism, indicating that the cells resisted the diagnostic stain used for microscope analysis. | Báo cáo sinh thiết đề cập đến bệnh sắc tố tế bào, chỉ ra rằng các tế bào kháng lại chất nhuộm chẩn đoán được sử dụng để phân tích bằng khó nhuộm | Báo cáo sinh thiết đề cập đến bệnh sắc tố tế bào, chỉ ra rằng các tế bào chống lại chất nhuộm chẩn đoán được sử dụng để phân tích bằng khó nhuộm |
The patient's diagnosis of achromatism explains why they can only see the world in black, white, and shades of gray. | Chẩn đoán bệnh mù màu của bệnh nhân giải thích lý do tại sao họ chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong màu đen, trắng và các sắc thái xám | Chẩn đoán bệnh mù màu của bệnh nhân giải thích tại sao họ chỉ có thể nhìn thế giới trong màu đen, trắng và màu xám |
The patient's diagnosis of achromatism explains why they can only see the world in black, white, and shades of gray. | Chẩn đoán bệnh mù màu của bệnh nhân giải thích lý do tại sao họ chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong màu đen, trắng và các sắc thái xám | Chẩn đoán bệnh mù màu của bệnh nhân giải thích tại sao họ chỉ có thể nhìn thấy thế giới trong màu đen, trắng và sắc thái của màu xám. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.