prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
In a state of adiastole, the heart is unable to relax between contractions, which prevents the chambers from adequately filling with blood. | Trong trạng thái noãn tử cung, tim không thể giãn ra giữa các cơn co thắt, điều này ngăn cản các khoang chứa đầy máu một cách thích hợp. suy tâm trương | Trong tình trạng noãn tử cung, tim không thể giãn ra giữa các cơn co thắt, điều này ngăn cản các khoang chứa đầy máu đầy đủ ổ tim của bệnh nhân suy |
In a state of adiastole, the heart is unable to relax between contractions, which prevents the chambers from adequately filling with blood. | Trong trạng thái noãn tử cung, tim không thể giãn ra giữa các cơn co thắt, điều này ngăn cản các khoang chứa đầy máu một cách thích hợp. suy tâm trương | Trong trạng thái noãn tử cung, tim không thể giãn ra giữa các cơn co thắt, điều này ngăn cản các khoang chứa đầy máu một cách đầy đủ. suy tâm trương |
The special blanket's adiathermancy was essential for protecting the patient's healthy tissue from the heat used during the therapeutic procedure. | Tính chịu nhiệt của tấm mền đặc biệt rất cần thiết để bảo vệ mô khỏe mạnh của bệnh nhân khỏi sức nóng được sử dụng trong quy trình điều trị bệnh nhân sốt cao không thấu nhiệt | Tính cách nhiệt của tấm mền đặc biệt rất cần thiết để bảo vệ mô khỏe mạnh của bệnh nhân khỏi sức nóng được sử dụng trong quy trình điều trị ác tính do nhiệt độ không thấu nhiệt |
The special blanket's adiathermancy was essential for protecting the patient's healthy tissue from the heat used during the therapeutic procedure. | Tính chịu nhiệt của tấm mền đặc biệt rất cần thiết để bảo vệ mô khỏe mạnh của bệnh nhân khỏi sức nóng được sử dụng trong quy trình điều trị bệnh nhân sốt cao không thấu nhiệt | Tính chịu nhiệt của tấm mền đặc biệt rất cần thiết để bảo vệ mô khỏe mạnh của bệnh nhân khỏi sức nóng được sử dụng trong quy trình điều trị bệnh nhân sốt rét ở tuổi không thấ |
The physician prescribed adicillin to treat the patient's severe bacterial infection. | Bác sĩ kê toa thuốc adicillin để điều trị bệnh nhiễm khuẩn nặng của bệnh nhân ất penicillin N. | Bác sĩ kê toa thuốc adicillin để điều trị bệnh nhiễm khuẩn nặng của bệnh nhân nhiễm khuẩn mạn tính ở penicillin |
The physician prescribed adicillin to treat the patient's severe bacterial infection. | Bác sĩ kê toa thuốc adicillin để điều trị bệnh nhiễm khuẩn nặng của bệnh nhân ất penicillin N. | Bác sĩ kê toa thuốc adicillin để điều trị bệnh nhiễm khuẩn nặng của bệnh nhân týp penicillin N |
An Adie pupil is a generally harmless condition where one pupil is larger than the other and responds very slowly to light. | Đồng tử Adie là một tình trạng nói chung vô hại khi một đồng tử lớn hơn đồng tử còn lại và phản ứng rất chậm với ánh sáng. bệnh đồng tử Adie | Đồng tử Adie là một tình trạng nói chung vô hại trong đó một đồng tử lớn hơn đồng tử còn lại và phản ứng rất chậm với ánh sáng của môi trường xung bệnh |
An Adie pupil is a generally harmless condition where one pupil is larger than the other and responds very slowly to light. | Đồng tử Adie là một tình trạng nói chung vô hại khi một đồng tử lớn hơn đồng tử còn lại và phản ứng rất chậm với ánh sáng. bệnh đồng tử Adie | Đồng tử Adie nói chung là tình trạng vô hại khi một đồng tử lớn hơn đồng tử còn lại và phản ứng rất chậm với ánh sáng mặt trời bệnh đồng tử Adie |
The patient's sudden adiemorrhysis prompted the emergency team to begin cardiopulmonary resuscitation immediately. | Bệnh ngưng tuần hoàn máu đột ngột của bệnh nhân đã thúc giục đội cấp cứu bắt đầu hồi sức tim-phổi ngay lập tức sau khi chết | Chứng ngưng tuần hoàn máu bất ngờ của bệnh nhân đã thúc giục đội cấp cứu bắt đầu hồi sức tim phổi ngay lập tức |
The patient's sudden adiemorrhysis prompted the emergency team to begin cardiopulmonary resuscitation immediately. | Bệnh ngưng tuần hoàn máu đột ngột của bệnh nhân đã thúc giục đội cấp cứu bắt đầu hồi sức tim-phổi ngay lập tức sau khi chết | Bệnh ngưng tuần hoàn máu đột ngột của bệnh nhân đã thúc giục đội cấp cứu bắt đầu hồi sức tim-phổi ngay lập tứng |
A positive sign of recovery was the patient's adient behavior as he began to approach and interact with the other people in the group. | Dấu hiệu phục hồi tích cực là hành vi dễ chịu của bệnh nhân khi anh ta bắt đầu tiếp cận và tương tác với những người khác trong nhóm bệnh nhân hướng kích | Dấu hiệu tích cực của sự phục hồi là hành vi dễ chịu của bệnh nhân khi anh ta bắt đầu tiếp cận và tương tác với những người khác hướng kích thích |
A positive sign of recovery was the patient's adient behavior as he began to approach and interact with the other people in the group. | Dấu hiệu phục hồi tích cực là hành vi dễ chịu của bệnh nhân khi anh ta bắt đầu tiếp cận và tương tác với những người khác trong nhóm bệnh nhân hướng kích | Dấu hiệu phục hồi tích cực là hành vi dễ chịu của bệnh nhân khi anh ta bắt đầu tiếp cận và tương tác với những người khác trong nhóm nghiên cứu hướng kích |
To remove the large area of extra fat, the doctor recommended the patient undergo an adipectomy. | Để loại bỏ diện tích mỡ thừa lớn, bác sĩ khuyến nghị bệnh nhân trải qua phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận cắt bỏ mô mỡ | Để loại bỏ diện tích lớn mỡ thừa, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên trải qua phẫu thuật cắt bỏ mô mỡ thừa |
To remove the large area of extra fat, the doctor recommended the patient undergo an adipectomy. | Để loại bỏ diện tích mỡ thừa lớn, bác sĩ khuyến nghị bệnh nhân trải qua phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận cắt bỏ mô mỡ | Để loại bỏ diện tích mỡ thừa lớn, bác sĩ đề nghị bệnh nhân trải qua phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận TQ cắt bỏ mô mỡ |
Adipex-P is a prescription medication used for the short-term treatment of obesity, typically combined with a doctor-approved exercise and diet plan. | Adipex-P là một loại thuốc theo toa được sử dụng để điều trị béo phì ngắn hạn, thường kết hợp với kế hoạch tập thể dục và chế độ ăn uống được bác sĩ thuốc điều trị béo phì | thuốc điều trị béo phì |
Adipex-P is a prescription medication used for the short-term treatment of obesity, typically combined with a doctor-approved exercise and diet plan. | Adipex-P là một loại thuốc theo toa được sử dụng để điều trị béo phì ngắn hạn, thường kết hợp với kế hoạch tập thể dục và chế độ ăn uống được bác sĩ thuốc điều trị béo phì | Adipex-P là một loại thuốc theo toa được sử dụng để điều trị béo phì trong thời gian ngắn, thường kết hợp với kế hoạch tập thể dục và chế độ ăn uống được thuốc điều trị béo phì |
The surgeon scheduled a procedure to repair the patient's painful adipocele located in the abdominal wall. | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cho một thủ tục để sửa chữa chứng thoát vị mỡ đau đớn của bệnh nhân nằm trong thành bụng | Bác sĩ phẫu thuật lên lịch một thủ thuật để sửa chữa thoát vị mỡ đau đớn của bệnh nhân nằm trong thành bụng |
The surgeon scheduled a procedure to repair the patient's painful adipocele located in the abdominal wall. | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cho một thủ tục để sửa chữa chứng thoát vị mỡ đau đớn của bệnh nhân nằm trong thành bụng | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cho một thủ tục để sửa chữa thoát vị mỡ đau đớn của bệnh nhân nằm trong thành ổ bụng |
The microscopic examination of the tumor confirmed that it was composed of a dense adipocellular matrix. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của khối u khẳng định rằng nó bao gồm một chất nền tế bào mỡ dày đặc đuợc tạo thành từ liên kết mỡ-m | Kiểm tra bằng kính hiển vi của khối u đã khẳng định rằng nó bao gồm một chất nền tế bào mỡ dày đặc chéo nhau liên kết mỡ-mô |
The microscopic examination of the tumor confirmed that it was composed of a dense adipocellular matrix. | Kiểm tra bằng kính hiển vi của khối u khẳng định rằng nó bao gồm một chất nền tế bào mỡ dày đặc đuợc tạo thành từ liên kết mỡ-m | Kiểm tra bằng kính hiển vi của khối u khẳng định rằng nó bao gồm một chất nền tế bào mỡ dày đặc đuợc hình thành liên kết mỡ-mô |
After being submerged in the lake for several months, the body's fatty tissues had become hard and adipoceratous. | Sau khi chìm trong hồ trong nhiều tháng, các mô mỡ của cơ thể đã trở nên cứng và béo phì hơn trước đó nhiều lần so với trước khi chết và sáp mỡ tử thi | Sau khi bị ngập trong hồ trong nhiều tháng, các mô mỡ của cơ thể đã trở nên cứng và béo phì hơn trước đó nhiều lần so với bình thường. sáp mỡ tử thi |
After being submerged in the lake for several months, the body's fatty tissues had become hard and adipoceratous. | Sau khi chìm trong hồ trong nhiều tháng, các mô mỡ của cơ thể đã trở nên cứng và béo phì hơn trước đó nhiều lần so với trước khi chết và sáp mỡ tử thi | Sau khi chìm trong hồ trong nhiều tháng, các mô mỡ của cơ thể đã trở nên cứng và béo phì hơn trước đó nhiều so với trước khi chết và sáp mỡ tử thi of |
The formation of adipocere on the remains indicated the body had been decomposing in a moist, airless environment. | Sự hình thành adipocere trên phần còn lại cho thấy cơ thể đã bị phân hủy trong môi trường ẩm ướt và không có không khí ẩm ướt. sáp mỡ tử | Sự hình thành adipocere trên thi thể cho thấy thi thể đã bị phân hủy trong môi trường ẩm ướt và không có không khí ẩm. sáp mỡ tử thi |
The formation of adipocere on the remains indicated the body had been decomposing in a moist, airless environment. | Sự hình thành adipocere trên phần còn lại cho thấy cơ thể đã bị phân hủy trong môi trường ẩm ướt và không có không khí ẩm ướt. sáp mỡ tử | Sự hình thành adipocere trên phần còn lại cho thấy cơ thể đã bị phân hủy trong môi trường ẩm ướt, không có không khí ẩm. sáp mỡ tử thi |
An excess accumulation of energy is stored within each adipocyte, leading to an increase in total body fat. | Sự tích tụ năng lượng dư thừa được lưu trữ trong mỗi tế bào mỡ, dẫn đến tăng tổng lượng mỡ cơ thể. | Sự tích tụ năng lượng quá mức được lưu trữ trong mỗi tế bào mỡ, dẫn đến tăng mỡ toàn thân. |
An excess accumulation of energy is stored within each adipocyte, leading to an increase in total body fat. | Sự tích tụ năng lượng dư thừa được lưu trữ trong mỗi tế bào mỡ, dẫn đến tăng tổng lượng mỡ cơ thể. | Sự tích tụ năng lượng quá mức được lưu trữ trong mỗi tế bào mỡ, dẫn đến tăng tổng chất béo cơ thể. |
The biopsy results confirmed that the skin growth was a harmless adipofibroma. | Kết quả sinh thiết khẳng định sự phát triển của da là u xơ mỡ vô hại. | Sinh thiết khẳng định u xơ mỡ không gây tổn thương da |
The biopsy results confirmed that the skin growth was a harmless adipofibroma. | Kết quả sinh thiết khẳng định sự phát triển của da là u xơ mỡ vô hại. | Kết quả sinh thiết khẳng định sự phát triển của da là u xơ mỡ không gây hại gì cả |
Researchers are studying how to inhibit adipogenesis as a potential treatment for obesity. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu làm thế nào để ức chế sinh mỡ như một phương pháp điều trị béo phì tiềm | Các nhà nghiên cứu đang tìm cách ức chế sinh mỡ để điều trị béo phì |
Researchers are studying how to inhibit adipogenesis as a potential treatment for obesity. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu làm thế nào để ức chế sinh mỡ như một phương pháp điều trị béo phì tiềm | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu cách ức chế tạo mỡ như một phương pháp điều trị béo phì tiềm năng. sinh mỡ |
High levels of insulin in the body have an adipogenic effect, promoting the creation of fat cells. | Nồng độ insulin cao trong cơ thể có tác dụng sinh mỡ, thúc đẩy sự hình thành tế bào mỡ. | Nồng độ insulin trong cơ thể cao có tác dụng sinh mỡ, thúc đẩy sự hình thành tế bào mỡ trong cơ thể. |
High levels of insulin in the body have an adipogenic effect, promoting the creation of fat cells. | Nồng độ insulin cao trong cơ thể có tác dụng sinh mỡ, thúc đẩy sự hình thành tế bào mỡ. | Nồng độ cao insulin trong cơ thể có tác dụng sinh mỡ, thúc đẩy sự hình thành tế bào mỡ |
An unhealthy diet combined with a lack of exercise can have an adipogenous effect on the body. | Chế độ ăn uống không lành mạnh kết hợp với thiếu tập thể dục có thể gây ra hiệu ứng sinh mỡ trên cơ thể. | Chế độ ăn không lành mạnh kết hợp với thiếu tập thể dục có thể có tác động sinh mỡ lên cơ thể. |
An unhealthy diet combined with a lack of exercise can have an adipogenous effect on the body. | Chế độ ăn uống không lành mạnh kết hợp với thiếu tập thể dục có thể gây ra hiệu ứng sinh mỡ trên cơ thể. | Chế độ ăn uống không lành mạnh kết hợp với thiếu tập thể dục có thể có tác dụng sinh mỡ trên cơ thể người bệnh |
An abdominal ultrasound confirmed significant adipohepatic changes, indicating a buildup of fat in the liver that requires management through diet and exercise. | Siêu âm ổ bụng xác nhận những thay đổi mỡ gan đáng kể, cho thấy sự tích tụ mỡ trong gan cần được kiểm soát thông qua chế độ ăn uống và tập thể dục thoái hóa mỡ của gan | Siêu âm ổ bụng xác nhận những thay đổi mỡ gan đáng kể, cho thấy sự tích tụ mỡ trong gan cần được quản lý thông qua chế độ ăn uống và tập thể dục. thoái hóa mỡ của gan |
An abdominal ultrasound confirmed significant adipohepatic changes, indicating a buildup of fat in the liver that requires management through diet and exercise. | Siêu âm ổ bụng xác nhận những thay đổi mỡ gan đáng kể, cho thấy sự tích tụ mỡ trong gan cần được kiểm soát thông qua chế độ ăn uống và tập thể dục thoái hóa mỡ của gan | Siêu âm ổ bụng khẳng định những thay đổi mỡ gan đáng kể, cho thấy sự tích tụ mỡ trong gan cần được kiểm soát thông qua chế độ ăn uống và tập thể thoái hóa mỡ của gan |
The doctor noted a soft, adipoid mass during the physical examination. | Bác sĩ lưu ý một khối mềm dạng mỡ trong quá trình kiểm tra thể chất | Bác sĩ ghi nhận một khối mềm dạng mỡ trong khi khám thực thể |
The doctor noted a soft, adipoid mass during the physical examination. | Bác sĩ lưu ý một khối mềm dạng mỡ trong quá trình kiểm tra thể chất | Bác sĩ lưu ý một khối dạng mỡ mềm trong quá trình khám thực thể |
During prolonged exercise, the body initiates adipokinesis to mobilize fatty acids from tissue for use as an energy source. | Trong thời gian tập thể dục kéo dài, cơ thể bắt đầu vận chuyển mỡ để huy động axit béo từ mô để sử dụng làm nguồn năng lượng. | Trong quá trình tập luyện kéo dài, cơ thể bắt đầu vận chuyển mỡ để huy động axit béo từ mô để sử dụng như một nguồn năng lượng. |
During prolonged exercise, the body initiates adipokinesis to mobilize fatty acids from tissue for use as an energy source. | Trong thời gian tập thể dục kéo dài, cơ thể bắt đầu vận chuyển mỡ để huy động axit béo từ mô để sử dụng làm nguồn năng lượng. | Trong thời gian tập thể dục kéo dài, cơ thể bắt đầu vận chuyển mỡ để huy động axit béo từ mô để sử dụng như một nguồn năng lượng |
Certain hormones have an adipokinetic effect, meaning they stimulate the movement of fat from storage tissues into the bloodstream for energy. | Một số hormone nhất định có tác dụng vận chuyển mỡ có nghĩa là chúng kích thích sự di chuyển của chất béo từ mô dự trữ vào máu để lấy năng lượng | một số hormone có tác dụng vận chuyển mỡ có nghĩa là chúng kích thích chuyển động của mỡ từ mô dự trữ vào máu để lấy năng lượng |
Certain hormones have an adipokinetic effect, meaning they stimulate the movement of fat from storage tissues into the bloodstream for energy. | Một số hormone nhất định có tác dụng vận chuyển mỡ có nghĩa là chúng kích thích sự di chuyển của chất béo từ mô dự trữ vào máu để lấy năng lượng | Một số hormone nhất định có tác dụng adipokinetic, có nghĩa là chúng kích thích chuyển động của chất béo từ mô dự trữ vào máu để lấy năng lượng. vận chuyển mỡ |
Certain cosmetic treatments work by stimulating adipolysis to break down fat in a specific area of the body. | Một số phương pháp điều trị thẩm mỹ hoạt động bằng cách kích thích phân giải mỡ để phá vỡ mỡ ở một khu vực cụ thể thủy phân mỡ | Phương pháp thẩm mỹ nhất định hoạt động bằng cách kích thích phân giải mỡ để phân giải mỡ ở một khu vực cụ thể của cơ thủy phân mỡ |
Certain cosmetic treatments work by stimulating adipolysis to break down fat in a specific area of the body. | Một số phương pháp điều trị thẩm mỹ hoạt động bằng cách kích thích phân giải mỡ để phá vỡ mỡ ở một khu vực cụ thể thủy phân mỡ | Một số phương pháp thẩm mỹ hoạt động bằng cách kích thích phân giải mỡ để phá vỡ mỡ ở một khu vực cụ thể của cơ thể thủy phân mỡ |
The dermatologist administered an adipolytic injection to break down the small pocket of fat under the patient's chin. | Bác sĩ da liễu đã tiêm một mũi adipolytic để phá vỡ túi mỡ nhỏ dưới cằm của bệnh nhân đuợc tiêm thủy phân mỡ | Bác sĩ da liễu đã tiêm một mũi adipolytic để phá vỡ túi mỡ nhỏ dưới cằm của bệnh nhân ưng ý nhất của thủy phân mỡ |
The dermatologist administered an adipolytic injection to break down the small pocket of fat under the patient's chin. | Bác sĩ da liễu đã tiêm một mũi adipolytic để phá vỡ túi mỡ nhỏ dưới cằm của bệnh nhân đuợc tiêm thủy phân mỡ | Bác sĩ da liễu đã tiêm một mũi adipolytic để phá vỡ túi mỡ nhỏ dưới cằm của bệnh nhân thủy phân mỡ |
Because the adipoma on his shoulder was benign and asymptomatic, the doctor recommended simply monitoring it for any future changes. | Do u mỡ trên vai của ông là lành tính và không có triệu chứng nên bác sĩ khuyên chỉ cần theo dõi nó cho bất kỳ thay đổi trong tương lai | Do u mỡ trên vai lành tính và không có triệu chứng nên bác sĩ chỉ cần theo dõi nó để phát hiện những thay đổi trong tương lai |
Because the adipoma on his shoulder was benign and asymptomatic, the doctor recommended simply monitoring it for any future changes. | Do u mỡ trên vai của ông là lành tính và không có triệu chứng nên bác sĩ khuyên chỉ cần theo dõi nó cho bất kỳ thay đổi trong tương lai | Do u mỡ trên vai lành tính và không có triệu chứng, bác sĩ khuyên chỉ cần theo dõi nó cho bất kỳ thay đổi trong tương lai nào. |
The clinician used an adipometer to measure the thickness of the patient's skinfold to estimate body fat percentage. | Bác sĩ lâm sàng đã sử dụng một áp kế để đo độ dày của nếp gấp da của bệnh nhân để ước tính tỷ lệ phần trăm mỡ cơ thể đo lớp mỡ | Bác sĩ lâm sàng đã sử dụng máy đo áp suất để đo độ dày của nếp gấp da của bệnh nhân để ước tính tỷ lệ mỡ cơ thể . đo lớp mỡ |
The clinician used an adipometer to measure the thickness of the patient's skinfold to estimate body fat percentage. | Bác sĩ lâm sàng đã sử dụng một áp kế để đo độ dày của nếp gấp da của bệnh nhân để ước tính tỷ lệ phần trăm mỡ cơ thể đo lớp mỡ | Bác sĩ lâm sàng đã sử dụng máy đo áp suất để đo độ dày của nếp gấp da của bệnh nhân để ước tính tỷ lệ phần trăm mỡ cơ thể đo lớp |
Following the injury, a biopsy of the firm nodule in her breast confirmed the presence of adiponecrosis. | Sau chấn thương, sinh thiết nốt cứng trong vú của cô đã xác nhận sự hiện diện của hoại tử mỡ | Sau chấn thương, sinh thiết hạch cứng trong vú xác nhận hoại tử mỡ. |
Following the injury, a biopsy of the firm nodule in her breast confirmed the presence of adiponecrosis. | Sau chấn thương, sinh thiết nốt cứng trong vú của cô đã xác nhận sự hiện diện của hoại tử mỡ | Sau chấn thương, sinh thiết nốt cứng trong vú của cô đã xác nhận sự có mặt của hoại tử mỡ. |
The patient’s metabolic disorder creates an adipopectic state in which the body stores fat instead of burning it for energy. | Rối loạn chuyển hóa của bệnh nhân tạo ra một trạng thái béo phì trong đó cơ thể dự trữ chất béo thay vì đốt cháy nó để lấy năng lượng và giữ mỡ | Rối loạn chuyển hóa của bệnh nhân tạo ra một trạng thái mỡ trong đó cơ thể dự trữ chất béo thay vì đốt cháy nó để tạo năng lượng cho cơ thể khác giữ mỡ |
The patient’s metabolic disorder creates an adipopectic state in which the body stores fat instead of burning it for energy. | Rối loạn chuyển hóa của bệnh nhân tạo ra một trạng thái béo phì trong đó cơ thể dự trữ chất béo thay vì đốt cháy nó để lấy năng lượng và giữ mỡ | Rối loạn chuyển hóa của bệnh nhân tạo ra một trạng thái béo phì trong đó cơ thể dự trữ chất béo thay vì đốt cháy nó để tạo năng lượng . giữ mỡ |
A disruption in the body's normal process of adipopexia can result in unhealthy weight gain. | Sự gián đoạn trong quá trình gây béo phì bình thường của cơ thể có thể dẫn đến tăng cân không lành mạnh và không giữ mỡ | Sự gián đoạn trong quá trình tạo mỡ bình thường của cơ thể có thể dẫn đến tăng cân không tốt cho sức khỏe của bệnh nhân giữ mỡ |
A disruption in the body's normal process of adipopexia can result in unhealthy weight gain. | Sự gián đoạn trong quá trình gây béo phì bình thường của cơ thể có thể dẫn đến tăng cân không lành mạnh và không giữ mỡ | Sự gián đoạn trong quá trình gây béo phì bình thường của cơ thể có thể dẫn đến tăng cân không lành mạnh trong tương giữ mỡ |
Adipose tissue plays an essential adipopexic role by storing fat for future energy needs. | Mô mỡ đóng vai trò giữ mỡ thiết yếu bằng cách dự trữ mỡ cho nhu cầu năng lượng trong tương lai | Mô mỡ đóng vai trò cốt yếu giữ mỡ cho nhu cầu năng lượng sau này |
Adipose tissue plays an essential adipopexic role by storing fat for future energy needs. | Mô mỡ đóng vai trò giữ mỡ thiết yếu bằng cách dự trữ mỡ cho nhu cầu năng lượng trong tương lai | Mô mỡ đóng vai trò giữ mỡ thiết yếu bằng cách tích trữ mỡ cho nhu cầu năng lượng sau này |
The process of adipopexis is essential for storing energy in fat cells for later use. | Quá trình giữ mỡ là điều cần thiết để lưu trữ năng lượng trong các tế bào mỡ để sử dụng sau này. | Quá trình giữ mỡ cần thiết cho việc lưu trữ năng lượng trong tế bào mỡ để sử dụng sau này. |
The process of adipopexis is essential for storing energy in fat cells for later use. | Quá trình giữ mỡ là điều cần thiết để lưu trữ năng lượng trong các tế bào mỡ để sử dụng sau này. | Quá trình cố định mỡ là điều cần thiết để lưu trữ năng lượng trong các tế bào mỡ để sử dụng sau này hoá giữ mỡ |
The patient’s main symptom was adiposalgia, causing significant pain and tenderness in the fatty tissue around her knees and thighs. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là đau mỡ, gây đau và đau dữ dội ở mô mỡ quanh đầu gối và đùi của cô bé sau phẫu thuật nội soi lồng ngực lấy đau mô mỡ | Triệu chứng chính của bệnh nhân là đau mô mỡ vùng đầu gối và đùi gây đau dữ dội |
The patient’s main symptom was adiposalgia, causing significant pain and tenderness in the fatty tissue around her knees and thighs. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là đau mỡ, gây đau và đau dữ dội ở mô mỡ quanh đầu gối và đùi của cô bé sau phẫu thuật nội soi lồng ngực lấy đau mô mỡ | Triệu chứng chính của bệnh nhân là đau mỡ, gây đau và đau dữ dội ở mô mỡ quanh đầu gối và đùi của cô bé týp II týp III II đau mô mỡ |
The doctor explained that adiposis increases the risk for serious health conditions like heart disease and diabetes. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh béo phì làm tăng nguy cơ mắc các bệnh sức khỏe nghiêm trọng như bệnh tim và béo phị | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng béo phì làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nghiêm trọng như bệnh tim và đái tháo đường béo |
The doctor explained that adiposis increases the risk for serious health conditions like heart disease and diabetes. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh béo phì làm tăng nguy cơ mắc các bệnh sức khỏe nghiêm trọng như bệnh tim và béo phị | Bác sĩ giải thích rằng béo phì làm tăng nguy cơ mắc các bệnh sức khỏe nghiêm trọng như bệnh tim và đái béo phị |
Adiposis is considered a significant risk factor for developing cardiovascular disease and type 2 diabetes. | Adiposis được coi là một yếu tố nguy cơ đáng kể cho sự phát triển bệnh tim mạch và phát phì | Adiposis được coi là yếu tố nguy cơ đáng kể phát triển bệnh tim mạch và đái tháo phát phì |
Adiposis is considered a significant risk factor for developing cardiovascular disease and type 2 diabetes. | Adiposis được coi là một yếu tố nguy cơ đáng kể cho sự phát triển bệnh tim mạch và phát phì | Adiposis được coi là một yếu tố nguy cơ đáng kể phát triển bệnh tim mạch và đái tháo phát phì |
A balanced diet and regular exercise can help prevent adiposis, which is an excessive accumulation of fat in the body. | Chế độ ăn uống cân bằng và tập thể dục đều đặn có thể giúp ngăn ngừa nhiễm mỡ - tình trạng tích tụ mỡ quá mức trong cơ thể | Chế độ ăn uống cân bằng và tập luyện đều đặn có thể giúp ngăn ngừa béo phì - tình trạng tích tụ quá nhiều mỡ trong cơ nhiễm mỡ |
A balanced diet and regular exercise can help prevent adiposis, which is an excessive accumulation of fat in the body. | Chế độ ăn uống cân bằng và tập thể dục đều đặn có thể giúp ngăn ngừa nhiễm mỡ - tình trạng tích tụ mỡ quá mức trong cơ thể | Chế độ ăn cân bằng và tập thể dục đều đặn có thể giúp ngăn ngừa nhiễm mỡ - tình trạng tích tụ mỡ quá nhiều trong cơ thể. |
Adiposis dolorosa is a painful condition where fatty lumps grow under the skin, often on the arms, legs, and torso. | Bệnh đau Adiposis dolorosa là một tình trạng đau đớn khi các cục mỡ phát triển dưới da, thường ở cánh tay, chân và thân trên của bệnh nhân bệnh đau do bệnh phì đau | Bệnh đau Adiposis dolorosa là một tình trạng đau đớn khi các cục mỡ phát triển dưới da, thường ở cánh tay, chân và thân trên của trẻ em dưới một tuổi hoặc trẻ bệnh phì |
Adiposis dolorosa is a painful condition where fatty lumps grow under the skin, often on the arms, legs, and torso. | Bệnh đau Adiposis dolorosa là một tình trạng đau đớn khi các cục mỡ phát triển dưới da, thường ở cánh tay, chân và thân trên của bệnh nhân bệnh đau do bệnh phì đau | Bệnh đau Adiposis dolorosa là một tình trạng đau đớn khi các cục mỡ phát triển dưới da, thường ở cánh tay, chân và thân trên của bệnh nhân viêm khớp dạng thấp. bệnh phì |
Without significant lifestyle changes, a diagnosis of adiposis hepatica can progress to more serious liver damage. | Không có thay đổi đáng kể trong lối sống, chẩn đoán nhiễm mỡ gan có thể tiến triển thành tổn thương gan nghiêm trọng hơn. | Không thay đổi lối sống đáng kể, chẩn đoán bệnh gan nhiễm mỡ có thể tiến triển thành tổn thương gan nghiêm trọng hơn nhiễm mỡ gan khác |
Without significant lifestyle changes, a diagnosis of adiposis hepatica can progress to more serious liver damage. | Không có thay đổi đáng kể trong lối sống, chẩn đoán nhiễm mỡ gan có thể tiến triển thành tổn thương gan nghiêm trọng hơn. | Không có thay đổi đáng kể về lối sống, chẩn đoán nhiễm mỡ gan có thể tiến triển đến tổn thương gan nghiêm trọng hơn |
Adipositas is a significant risk factor for developing cardiovascular disease and type 2 diabetes. | Acid béo phì là một yếu tố nguy cơ đáng kể để phát triển bệnh tim mạch và | Adipositas là một yếu tố nguy cơ quan trọng đối với sự phát triển của bệnh tim béo |
Adipositas is a significant risk factor for developing cardiovascular disease and type 2 diabetes. | Acid béo phì là một yếu tố nguy cơ đáng kể để phát triển bệnh tim mạch và | Acid béo phì là một yếu tố nguy cơ đáng kể để phát triển bệnh tim mạch vàs |
A healthy diet and regular exercise are often recommended by doctors to help manage adipositas. | Chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục thường xuyên thường được các bác sĩ khuyên dùng để kiểm soát bệnh mập | Chế độ ăn uống lành mạnh và tập luyện đều đặn thường được các bác sĩ khuyến nghị để giúp kiểm mập |
A healthy diet and regular exercise are often recommended by doctors to help manage adipositas. | Chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục thường xuyên thường được các bác sĩ khuyên dùng để kiểm soát bệnh mập | Chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục thường xuyên thường được các bác sĩ khuyến nghị để kiểm soát bệnh mỡ mập |
The patient's lab report confirmed the presence of adiposuria, which required further investigation into the cause of fat in the urine. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm của bệnh nhân đã xác nhận sự hiện diện của mỡ-niệu, điều này cần điều tra thêm về nguyên nhân gây mỡ trong nước tiểu. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm của bệnh nhân khẳng định sự hiện diện của mỡ-niệu, cần điều tra thêm về nguyên nhân gây mỡ trong nước tiểu |
The patient's lab report confirmed the presence of adiposuria, which required further investigation into the cause of fat in the urine. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm của bệnh nhân đã xác nhận sự hiện diện của mỡ-niệu, điều này cần điều tra thêm về nguyên nhân gây mỡ trong nước tiểu. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm của bệnh nhân đã xác nhận sự hiện diện của mỡ-niệu, điều này yêu cầu điều tra thêm về nguyên nhân gây mỡ trong nước tiểu.. |
Patients with adipsia must follow a strict drinking schedule to prevent dangerous levels of dehydration. | Bệnh nhân béo phì phải tuân thủ một lịch uống nghiêm ngặt để ngăn ngừa mất nước nguy hiểm ở mức độ cao không biết khát | Bệnh nhân béo phì phải tuân thủ một lịch uống nghiêm ngặt để ngăn ngừa mức độ mất nước nguy hiểm của không biết khát |
Patients with adipsia must follow a strict drinking schedule to prevent dangerous levels of dehydration. | Bệnh nhân béo phì phải tuân thủ một lịch uống nghiêm ngặt để ngăn ngừa mất nước nguy hiểm ở mức độ cao không biết khát | Bệnh nhân béo phì phải tuân thủ một chế độ uống nghiêm ngặt để ngăn ngừa mất nước nguy hiểm ở mức độ cao hơn bình không |
The surgeon cleared the blockage from the aditus to restore normal drainage. | Phẫu thuật viên làm sạch tắc nghẽn ống dẫn tinh để phục hồi dẫn lưu bình thường đường vào | Phẫu thuật viên đã làm sạch tắc nghẽn từ ống dẫn tinh để khôi phục lại đường vào |
The surgeon cleared the blockage from the aditus to restore normal drainage. | Phẫu thuật viên làm sạch tắc nghẽn ống dẫn tinh để phục hồi dẫn lưu bình thường đường vào | Phẫu thuật viên đã loại bỏ tắc nghẽn ống dẫn tinh để phục hồi dẫn lưu bình đường vào |
During the examination, the doctor noted that significant swelling of the aditus laryngis was the cause of the patient's breathing difficulty. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ lưu ý rằng sưng đáng kể thanh quản là nguyên nhân gây khó thở của bệnh nhân TQ-TQ-TQ-TQ-TQ. đường vào thanh quản | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ lưu ý rằng sưng đáng kể thanh quản là nguyên nhân gây khó thở cho bệnh nhân TQ-TQ-TQ-TQ-TQ-TQ-TQ- đường |
During the examination, the doctor noted that significant swelling of the aditus laryngis was the cause of the patient's breathing difficulty. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ lưu ý rằng sưng đáng kể thanh quản là nguyên nhân gây khó thở của bệnh nhân TQ-TQ-TQ-TQ-TQ. đường vào thanh quản | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ lưu ý rằng sưng đáng kể thanh quản là nguyên nhân gây khó thở của bệnh nhân TQ-TQ-TQ TQ-TQ TQ-TQ đường vào |
Physical therapy is often used as an adjunct to medication for managing chronic back pain. | Vật lý trị liệu thường được sử dụng như một liệu pháp bổ trợ cho thuốc để kiểm soát chứng đau lưng mạn tính điều thêm | Vật lý trị liệu thường được sử dụng như một liệu pháp hỗ trợ cho thuốc để kiểm soát đau lưng mãn tính. điều thêm |
Physical therapy is often used as an adjunct to medication for managing chronic back pain. | Vật lý trị liệu thường được sử dụng như một liệu pháp bổ trợ cho thuốc để kiểm soát chứng đau lưng mạn tính điều thêm | Vật lý trị liệu thường được sử dụng như một liệu pháp bổ trợ cho thuốc để kiểm soát đau lưng mạn tính điều thêm |
This specific vaccine formulation includes an adjuvant to create a stronger and more durable immune response. | Công thức vắc xin cụ thể này bao gồm một tá chất để tạo ra phản ứng miễn dịch mạnh hơn và bền hơn | Công thức vắc xin đặc hiệu bao gồm tá chất để tạo phản ứng miễn dịch mạnh hơn và bền hơn |
This specific vaccine formulation includes an adjuvant to create a stronger and more durable immune response. | Công thức vắc xin cụ thể này bao gồm một tá chất để tạo ra phản ứng miễn dịch mạnh hơn và bền hơn | Công thức vắc xin đặc hiệu này bao gồm một tá chất để tạo ra phản ứng miễn dịch mạnh hơn và bền bỉ hơn |
Researchers are studying the adjuvanticity of a new compound to see if it can help make vaccines stronger. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính tá chất của một hợp chất mới để xem liệu nó có thể giúp làm cho vắc xin mạnh hơn hay không. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính tá dược của một hợp chất mới để xem liệu nó có thể giúp tạo ra vắc xin mạnh hơn tính tá chất |
Researchers are studying the adjuvanticity of a new compound to see if it can help make vaccines stronger. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính tá chất của một hợp chất mới để xem liệu nó có thể giúp làm cho vắc xin mạnh hơn hay không. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính bổ trợ của một hợp chất mới để xem liệu nó có thể giúp làm cho vắc xin mạnh hơn hay tính tá chất |
The surgeon made an admedial incision near the patient's spine to access the vertebra. | Bác sĩ phẫu thuật rạch một đường liền kề gần cột sống của bệnh nhân để tiếp cận đốt sống của bệnh nhân và gần chính giữa | Bác sĩ phẫu thuật rạch một đường liền kề gần cột sống của bệnh nhân để tiếp cận đốt sống của người bệnh. gần chính giữa |
The surgeon made an admedial incision near the patient's spine to access the vertebra. | Bác sĩ phẫu thuật rạch một đường liền kề gần cột sống của bệnh nhân để tiếp cận đốt sống của bệnh nhân và gần chính giữa | Bác sĩ phẫu thuật rạch một đường liền kề gần cột sống của bệnh nhân để tiếp cận đốt sống của bệnh nhân gần chính giữa |
The surgeon made an admedian incision just to the side of the patient's midline to perform the operation. | Phẫu thuật viên rạch một đường giữa bên cạnh đường giữa của bệnh nhân để thực hiện thủ thuật cắt dây chằng cột sống qua hướng chính giữa | Phẫu thuật viên rạch một đường giữa bên cạnh đường giữa của bệnh nhân để thực hiện thủ thuật cắt bỏ u nang tuyến thượng thận hướng chính giữa |
The surgeon made an admedian incision just to the side of the patient's midline to perform the operation. | Phẫu thuật viên rạch một đường giữa bên cạnh đường giữa của bệnh nhân để thực hiện thủ thuật cắt dây chằng cột sống qua hướng chính giữa | Phẫu thuật viên rạch một đường giữa bên cạnh đường giữa của bệnh nhân để thực hiện thủ thuật cắt dây chằng chéo ngoài hướng chính giữa |
The surgeon was careful to preserve the adminiculum while repairing the patient's lower abdominal hernia. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận để bảo quản các quản trong khi sửa chữa thoát vị ổ bụng dưới của bệnh nhân ốm trụ | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận để bảo tồn quản trong khi sửa chữa thoát vị ổ bụng dưới của bệnh nhân TQ-TQ trụ |
The surgeon was careful to preserve the adminiculum while repairing the patient's lower abdominal hernia. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận để bảo quản các quản trong khi sửa chữa thoát vị ổ bụng dưới của bệnh nhân ốm trụ | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận để bảo quản các quản trong khi sửa chữa thoát vị ổ bụng dưới của bệnh nhân ốm trụs |
The surgeon repaired the fractured adminiculum to restore stability and support to the patient's ankle. | Phẫu thuật viên đã sửa chữa cơ quản bị gãy để khôi phục sự ổn định và hỗ trợ cho mắt cá chân của bệnh nhân giá đỡ | Phẫu thuật viên đã phục hồi sự ổn định và giá đỡ cổ chân của bệnh nhân |
The surgeon repaired the fractured adminiculum to restore stability and support to the patient's ankle. | Phẫu thuật viên đã sửa chữa cơ quản bị gãy để khôi phục sự ổn định và hỗ trợ cho mắt cá chân của bệnh nhân giá đỡ | Phẫu thuật viên đã sửa chữa dây chằng quản trị bị gãy để khôi phục sự ổn định và hỗ trợ cho mắt cá chân của giá đỡ |
The tympanometry test revealed low middle ear admittance, which often indicates the presence of fluid behind the eardrum. | Thử nghiệm nhĩ lượng kế cho thấy khả năng tiếp nhận tai giữa thấp, thường cho thấy sự hiện diện của chất lỏng phía sau màng nhĩ và độ dẫn nạp | Thử nghiệm nhĩ lượng kế cho thấy lưu lượng vào tai giữa thấp, thường cho thấy sự hiện diện của chất lỏng phía sau màng nhĩ . độ dẫn nạp |
The tympanometry test revealed low middle ear admittance, which often indicates the presence of fluid behind the eardrum. | Thử nghiệm nhĩ lượng kế cho thấy khả năng tiếp nhận tai giữa thấp, thường cho thấy sự hiện diện của chất lỏng phía sau màng nhĩ và độ dẫn nạp | Thử nghiệm nhĩ lượng kế cho thấy khả năng tiếp nhận tai giữa thấp, thường cho thấy sự hiện diện của chất lỏng phía sau màng nhĩ (màng độ dẫn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.