prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
An ultrasound revealed an adenomyomatous polyp in the gallbladder, a benign condition that usually requires only observation. | Siêu âm cho thấy một polyp u cơ tuyến trong túi mật, một tình trạng lành tính mà thường chỉ cần quan sát. | Siêu âm cho thấy một polyp u cơ tuyến trong túi mật, một bệnh lý lành tính thường chỉ cần theo dõi. |
An ultrasound revealed an adenomyomatous polyp in the gallbladder, a benign condition that usually requires only observation. | Siêu âm cho thấy một polyp u cơ tuyến trong túi mật, một tình trạng lành tính mà thường chỉ cần quan sát. | Siêu âm cho thấy một polyp u cơ tuyến trong túi mật, một tình trạng lành tính mà thường chỉ cần theo dõi. |
The patient's final diagnosis was adenomyometritis, an inflammatory condition affecting the muscular wall of the uterus. | Chẩn đoán cuối cùng của bệnh nhân là viêm tuyến nội mạc tử cung (adenomyometritis ), một tình trạng viêm ảnh hưởng đến thành cơ tử cung viêm tử cung u tuyến | Chẩn đoán cuối cùng của bệnh nhân là viêm tuyến nội mạc tử cung (adenomyometritis ), một tình trạng viêm ảnh hưởng đến vách cơ viêm tử cung u tuyến cơ |
The patient's final diagnosis was adenomyometritis, an inflammatory condition affecting the muscular wall of the uterus. | Chẩn đoán cuối cùng của bệnh nhân là viêm tuyến nội mạc tử cung (adenomyometritis ), một tình trạng viêm ảnh hưởng đến thành cơ tử cung viêm tử cung u tuyến | Chẩn đoán cuối cùng của bệnh nhân là viêm tuyến nội mạc tử cung (adenomyometritis), một tình trạng viêm ảnh hưởng đến thành cơ của tử cung viêm tử cung u tuyến cơ |
The pathology report confirmed the uterine mass was an adenomyosarcoma, requiring prompt surgical intervention. | Báo cáo bệnh lý khẳng định khối u tử cung là một loại sacôm tuyến cơ quan và cần can thiệp phẫu thuật sớm để điều trị | Báo cáo bệnh lý khẳng định khối u tử cung là sacôm tuyến cơ quan cần can thiệp phẫu thuật nhanh |
The pathology report confirmed the uterine mass was an adenomyosarcoma, requiring prompt surgical intervention. | Báo cáo bệnh lý khẳng định khối u tử cung là một loại sacôm tuyến cơ quan và cần can thiệp phẫu thuật sớm để điều trị | Báo cáo bệnh lý khẳng định khối u tử cung là một loại sacôm tuyến cơ quan và cần can thiệp phẫu thuật sớm để phục hồi chức năng tử cung |
The patient's symptoms of heavy bleeding and severe cramping led the physician to suspect adenomyosis. | Triệu chứng xuất huyết nặng và đau quặn dữ dội của bệnh nhân đã làm cho thầy thuốc nghi ngờ bệnh adenomylus. lạc nội mạc tử cung | Các triệu chứng xuất huyết nặng và co thắt nghiêm trọng của bệnh nhân đã làm cho bác sĩ nghi ngờ bệnh adenomyosis. lạc nội mạc tử cung |
The patient's symptoms of heavy bleeding and severe cramping led the physician to suspect adenomyosis. | Triệu chứng xuất huyết nặng và đau quặn dữ dội của bệnh nhân đã làm cho thầy thuốc nghi ngờ bệnh adenomylus. lạc nội mạc tử cung | Triệu chứng xuất huyết nặng và đau quặn dữ dội của bệnh nhân đã làm cho thầy thuốc nghi ngờ bệnh adenomylus ở bệnh nhân nhồi lạc |
The pathology report from the biopsy confirmed that the mass was a benign adenomyxoma. | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là u tuyến nhầy lành tính. | Báo cáo bệnh học từ sinh thiết xác nhận khối u là u tuyến nhầy lành tính |
The pathology report from the biopsy confirmed that the mass was a benign adenomyxoma. | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là u tuyến nhầy lành tính. | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là u tuyến nhầy lành tính đuợc chẩn đoán và điều |
The pathology report identified the glandular mass as a benign adenoncus, which will be monitored carefully for any changes. | Báo cáo bệnh lý xác định khối tuyến là u tuyến lành tính, sẽ được theo dõi cẩn thận cho bất kỳ thay đổi nào. | Các báo cáo bệnh lý xác định khối tuyến như một u tuyến lành tính, mà sẽ được theo dõi cẩn thận cho bất kỳ sự thay đổi. |
The pathology report identified the glandular mass as a benign adenoncus, which will be monitored carefully for any changes. | Báo cáo bệnh lý xác định khối tuyến là u tuyến lành tính, sẽ được theo dõi cẩn thận cho bất kỳ thay đổi nào. | Báo cáo bệnh lý xác định khối tuyến là u tuyến lành tính, cần được theo dõi cẩn thận bất kỳ thay đổi nào |
The pathology report showed that the tumor had an adenoneural structure, meaning it contained both gland and nerve cells. | Báo cáo bệnh lý cho thấy khối u có cấu trúc tuyến-thần kinh có nghĩa là nó chứa cả tế bào tuyến và tế bào thần kinh thần kinh | Báo cáo bệnh học cho thấy khối u có cấu trúc tuyến-thần kinh có nghĩa là nó chứa cả tuyến và tế bào thần kinh |
The pathology report showed that the tumor had an adenoneural structure, meaning it contained both gland and nerve cells. | Báo cáo bệnh lý cho thấy khối u có cấu trúc tuyến-thần kinh có nghĩa là nó chứa cả tế bào tuyến và tế bào thần kinh thần kinh | Báo cáo bệnh lý cho thấy khối u có cấu trúc tuyến-thần kinh, có nghĩa là nó chứa cả tuyến và tế bào thần kinh thần kinh. |
A physical examination of the patient revealed tender adenopathy in the neck, which is often a sign of an infection. | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy bệnh hạch mềm ở cổ, thường là dấu hiệu của nhiễm trùng | Khám thực thể bệnh nhân cho thấy bệnh hạch đau ở cổ, thường là dấu hiệu nhiễm trùng |
A physical examination of the patient revealed tender adenopathy in the neck, which is often a sign of an infection. | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy bệnh hạch mềm ở cổ, thường là dấu hiệu của nhiễm trùng | Kiểm tra thể chất của bệnh nhân cho thấy bệnh hạch mềm ở cổ, thường là dấu hiệu nhiễm khuẩn. |
During the physical exam, the doctor will check for adenopathy in the neck, which may indicate an infection or other illness. | Trong quá trình khám thực thể, bác sĩ sẽ kiểm tra bệnh tuyến ở cổ để phát hiện tình trạng nhiễm trùng hoặc bệnh lý khác. | Trong quá trình khám sức khỏe, bác sĩ sẽ kiểm tra bệnh tuyến ở cổ để phát hiện nhiễm trùng hoặc các bệnh khác. |
During the physical exam, the doctor will check for adenopathy in the neck, which may indicate an infection or other illness. | Trong quá trình khám thực thể, bác sĩ sẽ kiểm tra bệnh tuyến ở cổ để phát hiện tình trạng nhiễm trùng hoặc bệnh lý khác. | Trong quá trình khám thực thể, bác sĩ sẽ kiểm tra bệnh hạch ở cổ để phát hiện tình trạng nhiễm trùng hoặc bệnh lý khác . bệnh tuyến |
The doctor prescribed a course of antibiotics to treat the patient's bacterial adenopharyngitis. | Bác sĩ kê toa một liệu trình kháng sinh để điều trị viêm amidan-họng do vi khuẩn của bệnh nhân ấu trùng sán máng | Bác sĩ kê toa một đợt kháng sinh để điều trị viêm amidan-họng do vi khuẩn ở bệnh nhân |
The doctor prescribed a course of antibiotics to treat the patient's bacterial adenopharyngitis. | Bác sĩ kê toa một liệu trình kháng sinh để điều trị viêm amidan-họng do vi khuẩn của bệnh nhân ấu trùng sán máng | Bác sĩ kê toa một liệu trình kháng sinh để điều trị bệnh viêm amidan-họng do vi khuẩn của bệnh nhân |
After the examination, the doctor diagnosed the tender mass in the patient's neck as an adenophlegmon requiring immediate antibiotic therapy. | Sau khi kiểm tra, bác sĩ chẩn đoán khối đau ở cổ của bệnh nhân là viêm tấy hạch bạch huyết cần điều trị bằng kháng sinh ngay lập tức. | Sau khi kiểm tra, bác sĩ chẩn đoán khối đau ở cổ bệnh nhân là đờm hạch cần điều trị bằng kháng sinh ngay lập tức ưng ý nhất viêm tấy hạch |
After the examination, the doctor diagnosed the tender mass in the patient's neck as an adenophlegmon requiring immediate antibiotic therapy. | Sau khi kiểm tra, bác sĩ chẩn đoán khối đau ở cổ của bệnh nhân là viêm tấy hạch bạch huyết cần điều trị bằng kháng sinh ngay lập tức. | Sau khi kiểm tra, bác sĩ chẩn đoán khối đau ở cổ của bệnh nhân là viêm tấy hạch bạch huyết cần điều trị bằng kháng sinh ngay lập tức đuợc chỉ định. |
Warm compresses are often recommended as a first-line treatment for the inflammation and discomfort caused by adenophthalmia. | Chườm ấm thường được khuyến nghị như một phương pháp điều trị bước đầu cho tình trạng viêm và khó chịu do bệnh mắt do adenophthalmia gây ra viêm tuyến Meibom | Chườm ấm thường được khuyến nghị như một phương pháp điều trị đầu tay cho tình trạng viêm và khó chịu do bệnh mắt do adenophthalmia gây nên. viêm tuyến Mei |
Warm compresses are often recommended as a first-line treatment for the inflammation and discomfort caused by adenophthalmia. | Chườm ấm thường được khuyến nghị như một phương pháp điều trị bước đầu cho tình trạng viêm và khó chịu do bệnh mắt do adenophthalmia gây ra viêm tuyến Meibom | Chườm ấm thường được khuyến nghị như một phương pháp điều trị bước đầu cho tình trạng viêm và khó chịu do bệnh mắt do adenophthalma gây viêm tuyến Meibomius |
The pathologist identified the cell as an adenopituicyte after carefully examining the tissue sample under a microscope. | Nhà bệnh lý học đã xác định tế bào là một tế bào tuyến sau khi kiểm tra cẩn thận mẫu mô dưới kính hiển vi đuợc chọn lọc tế bào tuyến thùy sau tuyến yên | Nhà bệnh lý học đã xác định tế bào là một tế bào tuyến sau khi kiểm tra cẩn thận mẫu mô dưới kính hiển vi ] tế |
The pathologist identified the cell as an adenopituicyte after carefully examining the tissue sample under a microscope. | Nhà bệnh lý học đã xác định tế bào là một tế bào tuyến sau khi kiểm tra cẩn thận mẫu mô dưới kính hiển vi đuợc chọn lọc tế bào tuyến thùy sau tuyến yên | Nhà bệnh lý học đã xác định tế bào là một tế bào tuyến sau khi kiểm tra cẩn thận mẫu mô dưới kính hiển vi đuợc chỉ định của bác sĩ tế bào tuyến thùy sau |
The pathology report from the biopsy confirmed the mass was an adenosarcoma, requiring prompt surgical intervention. | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là một loại sacôm tuyến tính, cần can thiệp phẫu thuật nhanh chóng để điều trị | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết xác nhận khối u là một loại sacôm tuyến thượng thận cần can thiệp phẫu thuật sớm |
The pathology report from the biopsy confirmed the mass was an adenosarcoma, requiring prompt surgical intervention. | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là một loại sacôm tuyến tính, cần can thiệp phẫu thuật nhanh chóng để điều trị | Báo cáo bệnh lý từ sinh thiết khẳng định khối u là một loại sacôm tuyến tính, cần can thiệp phẫu thuật nhanh chóng để điều trị ung thư tuyến tiền liệt |
The pathology report showed evidence of adenosclerosis in the lymph node tissue that was removed. | Báo cáo bệnh lý cho thấy bằng chứng về xơ cứng hạch bạch huyết trong mô hạch bạch huyết đã bị loại bỏ. | Báo cáo bệnh lý cho thấy bằng chứng của xơ cứng hạch trong mô hạch bạch huyết đã được lấy ra |
The pathology report showed evidence of adenosclerosis in the lymph node tissue that was removed. | Báo cáo bệnh lý cho thấy bằng chứng về xơ cứng hạch bạch huyết trong mô hạch bạch huyết đã bị loại bỏ. | Báo cáo bệnh lý cho thấy bằng chứng về xơ cứng tuyến thượng thận trong mô hạch bạch huyết đã bị loại bỏ . xơ cứng hạch |
A rapid injection of adenosine was given to the patient to correct an abnormally fast heart rhythm. | Thuốc tiêm nhanh adenosine được tiêm cho bệnh nhân để điều chỉnh nhịp tim nhanh bất thường của bệnh nhân viêm phổi adenosin | Tiêm nhanh adenosin cho bệnh nhân để chỉnh lại nhịp tim nhanh bất thường |
A rapid injection of adenosine was given to the patient to correct an abnormally fast heart rhythm. | Thuốc tiêm nhanh adenosine được tiêm cho bệnh nhân để điều chỉnh nhịp tim nhanh bất thường của bệnh nhân viêm phổi adenosin | Thuốc tiêm nhanh adenosine được tiêm cho bệnh nhân để điều chỉnh nhịp tim nhanh bất thường của bệnh nhân bệnh tim cấp adenosin |
The doctor explained that sclerosing adenosis is a benign breast condition involving the excessive growth of tissue in the milk-producing glands. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh xơ cứng tuyến vú là một bệnh lý lành tính của tuyến vú liên quan đến sự phát triển quá mức của mô trong tuyến sản xuất sữa bệnh tuyến | Bác sĩ giải thích rằng xơ hóa tuyến vú là một bệnh tuyến vú lành tính liên quan đến sự tăng trưởng quá mức của mô trong tuyến sản xuất sữa |
The doctor explained that sclerosing adenosis is a benign breast condition involving the excessive growth of tissue in the milk-producing glands. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh xơ cứng tuyến vú là một bệnh lý lành tính của tuyến vú liên quan đến sự phát triển quá mức của mô trong tuyến sản xuất sữa bệnh tuyến | Bác sĩ giải thích rằng bệnh xơ hóa tuyến vú là một bệnh tuyến vú lành tính liên quan đến sự phát triển quá mức của mô trong tuyến sản xuất sữa. |
The biopsy report confirmed that the dense tissue found in her breast was a benign condition called adenosis. | Báo cáo sinh thiết khẳng định mô dày đặc được tìm thấy trong vú của cô là một tình trạng lành tính được gọi là bệnh loạn phát tuyến | Báo cáo sinh thiết khẳng định mô dày được tìm thấy trong vú của cô là một tình trạng lành tính gọi là hạch to loạn phát tuyến |
The biopsy report confirmed that the dense tissue found in her breast was a benign condition called adenosis. | Báo cáo sinh thiết khẳng định mô dày đặc được tìm thấy trong vú của cô là một tình trạng lành tính được gọi là bệnh loạn phát tuyến | Báo cáo sinh thiết khẳng định mô dày đặc được tìm thấy trong vú của cô là một tình trạng lành tính được gọi là hạch bạch huyết loạn |
The surgeon used a sharp adenotome to excise the enlarged adenoid tissue from the back of the child's throat. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một cái mở hạch nhọn để cắt bỏ mô tuyến phì đại từ phía sau cổ họng của trẻ em | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một cái mở hạch nhọn để cắt bỏ mô tuyến phì đại từ cuống họng trẻ em |
The surgeon used a sharp adenotome to excise the enlarged adenoid tissue from the back of the child's throat. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một cái mở hạch nhọn để cắt bỏ mô tuyến phì đại từ phía sau cổ họng của trẻ em | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một cái mở hạch nhọn để cắt bỏ mô tuyến phình to từ phía sau cổ họng của trẻ |
The surgeon skillfully maneuvered the adenotome to remove the obstructive adenoid tissue during the procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã khéo léo điều khiển mũi nạo VA để loại bỏ mô VA tắc nghẽn trong suốt quá trình thực hiện thủ thuật | Bác sĩ phẫu thuật đã điều khiển kỹ thuật nạo VA để loại bỏ mô VA tắc nghẽn trong quá trình phẫu thuật |
The surgeon skillfully maneuvered the adenotome to remove the obstructive adenoid tissue during the procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã khéo léo điều khiển mũi nạo VA để loại bỏ mô VA tắc nghẽn trong suốt quá trình thực hiện thủ thuật | Bác sĩ phẫu thuật đã khéo léo điều khiển mũi nạo VA để loại bỏ mô VA tắc nghẽn trong suốt quá trình thực hiện phẫu thuật này. |
The surgeon performed an adenotomy to drain the infected gland and relieve the patient's pain. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện mở hạch để dẫn lưu tuyến bị nhiễm bệnh và giảm đau cho bệnh nhân | Bác sĩ phẫu thuật thực hiện mở hạch để dẫn lưu tuyến nhiễm trùng và giảm đau cho bệnh nhân |
The surgeon performed an adenotomy to drain the infected gland and relieve the patient's pain. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện mở hạch để dẫn lưu tuyến bị nhiễm bệnh và giảm đau cho bệnh nhân | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện mở hạch để dẫn lưu tuyến bị nhiễm trùng và giảm đau cho bệnh nhân TQ |
An adenotomy was recommended for the child to improve breathing and reduce recurrent ear infections. | Phẫu thuật mở hạch được khuyến nghị cho trẻ để cải thiện hô hấp và giảm nhiễm trùng tai tái phát nạo VA | Mở hạch được khuyến nghị cho trẻ em để cải thiện hô hấp và giảm nhiễm trùng tai tái đi tái lại. nạo VA |
An adenotomy was recommended for the child to improve breathing and reduce recurrent ear infections. | Phẫu thuật mở hạch được khuyến nghị cho trẻ để cải thiện hô hấp và giảm nhiễm trùng tai tái phát nạo VA | Phẫu thuật mở hạch được khuyến nghị cho trẻ để cải thiện hô hấp và giảm viêm tai tái phát sau m nạo VA |
The ear, nose, and throat specialist recommended an adenotonsillectomy to treat the child's chronic sleep apnea and recurring infections. | Chuyên gia tai mũi họng khuyến nghị cắt bỏ amiđan tuyến để điều trị chứng ngưng thở khi ngủ mạn tính và nhiễm trùng tái phát ở trẻ em ất ủi cắt amidan-nạo VA | Chuyên gia tai mũi họng khuyến nghị cắt bỏ amiđan tuyến để điều trị chứng ngưng thở khi ngủ mạn tính và nhiễm trùng tái phát ở trẻ em ất ơ đây ất ơ mũi họ cắt |
The ear, nose, and throat specialist recommended an adenotonsillectomy to treat the child's chronic sleep apnea and recurring infections. | Chuyên gia tai mũi họng khuyến nghị cắt bỏ amiđan tuyến để điều trị chứng ngưng thở khi ngủ mạn tính và nhiễm trùng tái phát ở trẻ em ất ủi cắt amidan-nạo VA | Chuyên gia tai mũi họng khuyến nghị cắt bỏ amiđan tuyến để điều trị chứng ngưng thở khi ngủ mạn tính và nhiễm trùng tái phát ở trẻ em TQ-TQ-TQ-TQ-TQ. cắt amidan |
The pathology report confirmed the polyp was adenous, indicating that it originated from glandular tissue. | Báo cáo bệnh lý xác nhận polyp là tuyến, cho thấy nó bắt nguồn từ mô tuyến. | Báo cáo bệnh lý khẳng định polyp tuyến cho thấy nó bắt nguồn từ mô tuyến |
The pathology report confirmed the polyp was adenous, indicating that it originated from glandular tissue. | Báo cáo bệnh lý xác nhận polyp là tuyến, cho thấy nó bắt nguồn từ mô tuyến. | Báo cáo bệnh lý khẳng định polyp là tuyến, cho thấy nó bắt nguồn từ mô tuyến |
The child developed a fever and sore throat due to an adenoviral infection. | Đứa trẻ bị sốt và đau họng do nhiễm trùng adenoviral (màng ngoài adéno-virut of | Đứa trẻ bị sốt và đau họng do nhiễm trùng adenoviral và viêm họng do adéno-virut |
The child developed a fever and sore throat due to an adenoviral infection. | Đứa trẻ bị sốt và đau họng do nhiễm trùng adenoviral (màng ngoài adéno-virut of | Đứa trẻ bị sốt và đau họng do nhiễm trùng adenoviral (màng VA adéno-virut |
The doctor determined that a common virus called adenovirus was the cause of the child's fever and sore throat. | Bác sĩ xác định một loại virut phổ biến được gọi là adenovirus là nguyên nhân gây sốt và đau họng ở trẻ em ấu nhi adéno-virut | Bác sĩ xác định một loại virut phổ biến được gọi là adenovirus là nguyên nhân gây sốt và đau họng ở trẻ em ấu trùng giun chỉ Nhật Bản a |
The doctor determined that a common virus called adenovirus was the cause of the child's fever and sore throat. | Bác sĩ xác định một loại virut phổ biến được gọi là adenovirus là nguyên nhân gây sốt và đau họng ở trẻ em ấu nhi adéno-virut | Bác sĩ xác định một loại virut phổ biến được gọi là adenovirus là nguyên nhân gây sốt và đau họng ở trẻ em ấu trĩ. adéno- |
Activation of the adenylcyclase enzyme is a critical step for many hormones to send signals inside of a cell. | Kích hoạt enzyme adenylcyclase là một bước quan trọng để nhiều hormone gửi tín hiệu bên trong tế bào của nó | Kích hoạt enzym adenylcyclase là bước quan trọng để nhiều hormone gửi tín hiệu bên trong tế bào |
Activation of the adenylcyclase enzyme is a critical step for many hormones to send signals inside of a cell. | Kích hoạt enzyme adenylcyclase là một bước quan trọng để nhiều hormone gửi tín hiệu bên trong tế bào của nó | Kích hoạt enzyme adenylcyclase là một bước quan trọng để nhiều hormone gửi tín hiệu vào bên trong tế bào của cơ thể |
The binding of certain hormones activates the enzyme adenylate cyclase, which then produces a second messenger inside the cell. | Sự gắn kết của một số hormone nhất định kích hoạt enzyme adenylate cyclase, sau đó tạo ra một chất truyền tin thứ hai bên trong tế bào adenylat | Sự gắn kết của một số hormone nhất định kích hoạt enzyme adenylate cyclase, sau đó tạo ra một chất truyền tin thứ hai trong tế bào. adenylat |
The binding of certain hormones activates the enzyme adenylate cyclase, which then produces a second messenger inside the cell. | Sự gắn kết của một số hormone nhất định kích hoạt enzyme adenylate cyclase, sau đó tạo ra một chất truyền tin thứ hai bên trong tế bào adenylat | Sự gắn kết của một số hormone kích hoạt enzyme adenylate cyclase, sau đó tạo ra một chất truyền tin thứ hai bên trong tế bào adenylat |
The patient's adephagia was a primary concern, leading to rapid and unhealthy weight gain. | Chứng ăn vô độ của bệnh nhân là một mối quan tâm chính, dẫn đến tăng cân nhanh chóng và không lành mạnh. | Chứng ăn vô độ của bệnh nhân là mối lo chính dẫn đến tăng cân nhanh và không lành mạnh |
The patient's adephagia was a primary concern, leading to rapid and unhealthy weight gain. | Chứng ăn vô độ của bệnh nhân là một mối quan tâm chính, dẫn đến tăng cân nhanh chóng và không lành mạnh. | Chứng ăn vô độ của bệnh nhân là một lo ngại chính, dẫn đến tăng cân nhanh chóng và không tốt cho sức khỏe |
The physician suspected an underlying endocrine disorder was the cause of the patient's persistent adephagia and rapid weight gain. | Bác sĩ nghi ngờ một rối loạn nội tiết tiềm ẩn là nguyên nhân gây ra chứng ăn vô độ dai dẳng và tăng cân nhanh chóng ở bệnh nhân tham thực | Bác sĩ nghi ngờ một rối loạn nội tiết cơ bản là nguyên nhân gây ra chứng ăn vô độ dai dẳng của bệnh nhân và tăng cân nhanh chóng của bệnh tham thực |
The physician suspected an underlying endocrine disorder was the cause of the patient's persistent adephagia and rapid weight gain. | Bác sĩ nghi ngờ một rối loạn nội tiết tiềm ẩn là nguyên nhân gây ra chứng ăn vô độ dai dẳng và tăng cân nhanh chóng ở bệnh nhân tham thực | Bác sĩ nghi ngờ một rối loạn nội tiết tiềm ẩn là nguyên nhân gây ra chứng ăn vô độ dai dẳng và tăng cân nhanh chóng của bệnh nhân. tham thực |
A persistent state of adephagia can be a significant symptom of an underlying thyroid condition. | Chứng háu ăn dai dẳng có thể là triệu chứng quan trọng của một bệnh lý tuyến giáp tiềm ẩn. | Trạng thái dai dẳng của adephagia có thể là một triệu chứng quan trọng của một tình trạng tuyến giáp háu ăn |
A persistent state of adephagia can be a significant symptom of an underlying thyroid condition. | Chứng háu ăn dai dẳng có thể là triệu chứng quan trọng của một bệnh lý tuyến giáp tiềm ẩn. | Chứng háu ăn dai dẳng có thể là triệu chứng quan trọng của một bệnh lý tuyến giáp tiềm ẩn nào đó. |
Uncontrolled adephagia often results in significant weight gain and numerous related health complications. | Chứng nuốt không kiểm soát được thường dẫn đến tăng cân đáng kể và nhiều biến chứng sức khỏe liên quan. phàm ăn | Chứng nuốt không kiểm soát được thường dẫn đến tăng cân đáng kể vầ nhiều biến chứng sức khỏe liên phàm ăn |
Uncontrolled adephagia often results in significant weight gain and numerous related health complications. | Chứng nuốt không kiểm soát được thường dẫn đến tăng cân đáng kể và nhiều biến chứng sức khỏe liên quan. phàm ăn | Chứng nuốt không kiểm soát thường dẫn đến tăng cân đáng kể và nhiều biến chứng sức khỏe liên quan đến phàm ăn |
Excessive accumulation of adeps in the abdominal region is a significant risk factor for cardiovascular disease. | Sự tích tụ quá mức của adep trong vùng bụng là một yếu tố nguy cơ đáng kể đối với bệnh tim mạch mỡ | Sự tích tụ quá nhiều adep ở vùng bụng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đối với bệnh tim mạch. mỡ |
Excessive accumulation of adeps in the abdominal region is a significant risk factor for cardiovascular disease. | Sự tích tụ quá mức của adep trong vùng bụng là một yếu tố nguy cơ đáng kể đối với bệnh tim mạch mỡ | Sự tích tụ quá mức của adep trong vùng bụng là một yếu tố nguy cơ đáng kể đối với bệnh tim mạch mỡs |
The infant was diagnosed with the rare congenital condition of adermia, which required immediate placement in a specialized incubator to protect the exposed tissues. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh da bẩm sinh hiếm gặp, cần được đặt ngay lập tức trong lồng ấp chuyên dụng để bảo vệ các mô bị lộ ra ngoài không có da | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh bẩm sinh hiếm gặp của bệnh da liễu, cần được đặt ngay vào lồng ấp chuyên dụng để bảo vệ các mô hở không có da |
The infant was diagnosed with the rare congenital condition of adermia, which required immediate placement in a specialized incubator to protect the exposed tissues. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh da bẩm sinh hiếm gặp, cần được đặt ngay lập tức trong lồng ấp chuyên dụng để bảo vệ các mô bị lộ ra ngoài không có da | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc bệnh da bẩm sinh hiếm gặp, cần được đặt ngay lập tức trong lồng ấp chuyên dụng để bảo vệ các mô tiếp xúc với ánh sáng mặt trời không |
A deficiency in adermine can lead to various neurological symptoms and skin inflammation. | Sự thiếu hụt adermine có thể dẫn đến các triệu chứng thần kinh khác nhau và viêm da do thiếu vitamin B | Thiếu hụt vitamin B có thể dẫn đến các triệu chứng thần kinh khác nhau và viêm da. |
A deficiency in adermine can lead to various neurological symptoms and skin inflammation. | Sự thiếu hụt adermine có thể dẫn đến các triệu chứng thần kinh khác nhau và viêm da do thiếu vitamin B | Sự thiếu hụt adermine có thể dẫn đến các triệu chứng thần kinh khác nhau và viêm da đe vitamin B |
Adermogenesis is a rare congenital condition where an infant is born with a partial or complete absence of skin. | Adermogenesis là một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp trong đó trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt một phần hoặc toàn bộ phát sinh da bất | Adermogenesis là một tình trạng bẩm sinh hiếm khi một trẻ sơ sinh được sinh ra với một phần hoặc toàn bộ da vắng mặt. phát sinh da bất |
Adermogenesis is a rare congenital condition where an infant is born with a partial or complete absence of skin. | Adermogenesis là một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp trong đó trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt một phần hoặc toàn bộ phát sinh da bất | Adermogenesis là một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi một trẻ sơ sinh được sinh ra với sự vắng mặt một phần hoặc toàn bộ của da. phát |
Clinical studies suggest that the extract from Adhatoda may be effective in treating coughs and other respiratory ailments due to its natural expectorant properties. | Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy cao chiết từ quả bồ hòn có thể có hiệu quả trong điều trị ho và các bệnh hô hấp khác do đặc tính đờm tự nhiên của nó chi Xuân tiết | Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy cao chiết lá xô thơm có thể có hiệu quả trong điều trị ho và các bệnh hô hấp khác do đặc tính long đờm tự nhiên của cây xô thơm chi |
Clinical studies suggest that the extract from Adhatoda may be effective in treating coughs and other respiratory ailments due to its natural expectorant properties. | Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy cao chiết từ quả bồ hòn có thể có hiệu quả trong điều trị ho và các bệnh hô hấp khác do đặc tính đờm tự nhiên của nó chi Xuân tiết | Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy cao chiết từ quả mận khô có thể có hiệu quả trong điều trị ho và các bệnh hô hấp khác do đặc tính đờm tự nhiên của nó chi Xuân tiết |
During the procedure, the surgeon had to carefully separate a dense adhesio between the patient's internal organs. | Trong thủ thuật phẫu thuật viên phải cẩn thận tách một lớp bám dày đặc giữa các cơ quan nội tạng của bệnh nhân. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật phải cẩn thận tách một chất kết dính dày đặc giữa các cơ quan nội tạng bám |
During the procedure, the surgeon had to carefully separate a dense adhesio between the patient's internal organs. | Trong thủ thuật phẫu thuật viên phải cẩn thận tách một lớp bám dày đặc giữa các cơ quan nội tạng của bệnh nhân. | Trong thủ thuật này bác sĩ phẫu thuật phải cẩn thận tách một lớp bám dày giữa các cơ quan nội tạng của bệnh nhân. |
Following the operation, the surgeon noted a significant adhesio between the loops of the small bowel, which could potentially cause a future obstruction. | Sau phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật lưu ý một chất kết dính đáng kể giữa các vòng ruột non, có khả năng gây tắc nghẽn trong tương lai của ruột non sau khi gia nhập | Sau phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật lưu ý một chất kết dính đáng kể giữa các vòng của ruột non, có khả năng gây tắc nghẽn trong tương lai hoá trị hai. gia nhập |
Following the operation, the surgeon noted a significant adhesio between the loops of the small bowel, which could potentially cause a future obstruction. | Sau phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật lưu ý một chất kết dính đáng kể giữa các vòng ruột non, có khả năng gây tắc nghẽn trong tương lai của ruột non sau khi gia nhập | Sau phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật lưu ý một chất kết dính đáng kể giữa các vòng ruột non, có khả năng gây tắc nghẽn trong tương lai của ruột non và đại gia nhập |
The surgeon performed an adhesiotomy to release the scar tissue that was causing a blockage in the patient's intestine. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện gỡ dính để giải phóng mô sẹo gây tắc nghẽn trong ruột của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện một sự kết dính để giải phóng mô sẹo đã gây tắc nghẽn trong ruột của bệnh nhân týp hai tý gỡ dính |
The surgeon performed an adhesiotomy to release the scar tissue that was causing a blockage in the patient's intestine. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện gỡ dính để giải phóng mô sẹo gây tắc nghẽn trong ruột của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện gỡ dính để giải phóng mô sẹo gây tắc nghẽn trong ruột bệnh nhân |
The doctor observed the patient's adiadochocinesia during a neurological test that required him to rapidly flip his hands back and forth. | Bác sĩ đã quan sát chứng mất liên động của bệnh nhân trong một thử nghiệm thần kinh yêu cầu anh ta nhanh chóng lật tay ra sau và ra trước. | Bác sĩ đã quan sát chứng mất liên động của bệnh nhân trong một thử nghiệm thần kinh yêu cầu bệnh nhân nhanh chóng xoay bàn tay tới lui |
The doctor observed the patient's adiadochocinesia during a neurological test that required him to rapidly flip his hands back and forth. | Bác sĩ đã quan sát chứng mất liên động của bệnh nhân trong một thử nghiệm thần kinh yêu cầu anh ta nhanh chóng lật tay ra sau và ra trước. | Bác sĩ đã quan sát chứng giảm tiết mồ hôi của bệnh nhân trong một thử nghiệm thần kinh yêu cầu anh ta nhanh chóng lật tay ra sau và ra trước . mất liên động |
The neurological examination revealed adiadochocinesis, as the patient was unable to perform rapid, alternating hand movements. | Kiểm tra thần kinh cho thấy bệnh adiadochocin do bệnh nhân không thể thực hiện các động tác tay nhanh và xen kẽ nhau trong suốt quá trình mất liên động | Kiểm tra thần kinh cho thấy bệnh adiadochocin do bệnh nhân không thể thực hiện các động tác tay nhanh và xen kẽ khác nhau trong cùng một thời điểm mất liên |
The neurological examination revealed adiadochocinesis, as the patient was unable to perform rapid, alternating hand movements. | Kiểm tra thần kinh cho thấy bệnh adiadochocin do bệnh nhân không thể thực hiện các động tác tay nhanh và xen kẽ nhau trong suốt quá trình mất liên động | Kiểm tra thần kinh cho thấy bệnh adiadochocin do bệnh nhân không thể thực hiện các động tác tay nhanh và xen kẽ nhau trong suốt quá trình điều trị mất liên |
The patient's adiadochokinesia was evident through their difficulty with rapidly tapping their foot during the examination. | Rối loạn vận động mỡ của bệnh nhân thể hiện rõ qua sự khó khăn của họ khi gõ nhanh bàn chân trong quá trình khám bệnh nhân mất liên động | Rối loạn vận động mỡ của bệnh nhân thể hiện rõ qua sự khó khăn của bệnh nhân khi gõ bàn chân nhanh trong khi khám bệnh. mất liên động |
The patient's adiadochokinesia was evident through their difficulty with rapidly tapping their foot during the examination. | Rối loạn vận động mỡ của bệnh nhân thể hiện rõ qua sự khó khăn của họ khi gõ nhanh bàn chân trong quá trình khám bệnh nhân mất liên động | Chứng giảm vận động bàn chân của bệnh nhân thể hiện rõ qua sự khó khăn của họ khi gõ bàn chân nhanh trong quá trình khám bệnh nhân. mất liên động |
The patient demonstrated adiadochokinesis, showing an inability to perform rapid, alternating movements with his hands during the neurological exam. | Bệnh nhân đã chứng minh adiadochokinesis, cho thấy không có khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh bằng tay trong quá trình kiểm tra thần kinh mất liên động | Bệnh nhân đã chứng minh adiadochokinesis, cho thấy không có khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng với bàn tay của mình trong quá trình thăm khám thần mất |
The patient demonstrated adiadochokinesis, showing an inability to perform rapid, alternating movements with his hands during the neurological exam. | Bệnh nhân đã chứng minh adiadochokinesis, cho thấy không có khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh bằng tay trong quá trình kiểm tra thần kinh mất liên động | Bệnh nhân đã chứng minh adiadochokinesis, cho thấy không có khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng với bàn tay trong quá trình kiểm tra mất liên động |
The patient's adiadokokinesia became apparent when they could not perform the simple task of rapidly tapping their fingers on the table. | Giảm vận động bàn tay của bệnh nhân trở nên rõ ràng khi họ không thể thực hiện nhiệm vụ đơn giản là gõ nhanh ngón tay trên bàn ăn của bệnh nhân mất liên động | Giảm vận động bàn tay của bệnh nhân trở nên rõ ràng khi họ không thể thực hiện công việc đơn giản là gõ ngón tay nhanh trên bàn ăn của mình. mất liên động |
The patient's adiadokokinesia became apparent when they could not perform the simple task of rapidly tapping their fingers on the table. | Giảm vận động bàn tay của bệnh nhân trở nên rõ ràng khi họ không thể thực hiện nhiệm vụ đơn giản là gõ nhanh ngón tay trên bàn ăn của bệnh nhân mất liên động | Giảm vận động bàn tay của bệnh nhân trở nên rõ ràng khi họ không thể thực hiện nhiệm vụ đơn giản là gõ nhanh ngón tay trên bàn bệnh viện Nhi Đồng I mất liên động |
The patient's examination revealed adiadokokinesis, an inability to perform rapid, alternating movements like quickly flipping one's hands back and forth. | Kiểm tra của bệnh nhân cho thấy mất khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng như lật nhanh bàn tay ra sau và ra trước của bệnh nhân mất khả năng thực hiện các động tác mất liên động | Kiểm tra của bệnh nhân cho thấy mất khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng như lật nhanh bàn tay ra sau và ra trước của một người bệnh mất khả năng thực hiện động tác xen mất liên động |
The patient's examination revealed adiadokokinesis, an inability to perform rapid, alternating movements like quickly flipping one's hands back and forth. | Kiểm tra của bệnh nhân cho thấy mất khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng như lật nhanh bàn tay ra sau và ra trước của bệnh nhân mất khả năng thực hiện các động tác mất liên động | Kiểm tra của bệnh nhân cho thấy mất khả năng thực hiện các động tác xen kẽ nhanh chóng như lật nhanh bàn tay ra sau và ra trước của bệnh nhân mất khả năng thực hiện các động tác nhanh chóng mất liên |
In some traditional medicine systems, Adiantum is used as an expectorant for coughs and bronchitis. | Trong một số hệ thống y học cổ truyền, Adiantum được sử dụng như một đờm cho ho và viêm phế quản tóc thần vệ nữ | Trong một số hệ thống y học cổ truyền, Adiantum được sử dụng làm thuốc long đờm cho ho vầ viêm p tóc thần vệ nữ |
In some traditional medicine systems, Adiantum is used as an expectorant for coughs and bronchitis. | Trong một số hệ thống y học cổ truyền, Adiantum được sử dụng như một đờm cho ho và viêm phế quản tóc thần vệ nữ | Trong một số hệ thống y học cổ truyền, Adiantum được sử dụng như một loại thuốc long đờm cho ho và viêm phế quản tóc |
A concerning sign after the patient's head injury was his adiaphoria, a complete indifference to his own well-being and the concern of his family. | Dấu hiệu đáng lo ngại sau chấn thương đầu của bệnh nhân là khả năng đọc viết kém của anh ta, hoàn toàn thờ ơ với sức khỏe và sự quan tâm của gia đình anh ta phiếm định | Dấu hiệu đáng lo ngại sau chấn thương đầu của bệnh nhân là không nói được chữ viết hoa của anh ta, hoàn toàn thờ ơ với sức khỏe của chính mình và sự quan tâm của phiếm định |
A concerning sign after the patient's head injury was his adiaphoria, a complete indifference to his own well-being and the concern of his family. | Dấu hiệu đáng lo ngại sau chấn thương đầu của bệnh nhân là khả năng đọc viết kém của anh ta, hoàn toàn thờ ơ với sức khỏe và sự quan tâm của gia đình anh ta phiếm định | Dấu hiệu đáng lo ngại sau chấn thương đầu của bệnh nhân là khả năng nói điếc của anh ta, hoàn toàn thờ ơ với sức khỏe của bản thân và sự quan tâm của gia đình anh phiếm |
This patient's chest x-ray shows signs of adiaspiromycosis, a rare fungal infection of the lungs. | Chụp X-quang ngực của bệnh nhân này cho thấy dấu hiệu của bệnh nấm adiaspiromycosis, một bệnh nhiễm nấm phổi hiếm gặp bệnh nấm haplosporangium. | Chụp X-quang ngực của bệnh nhân này cho thấy dấu hiệu của bệnh adiaspiromycosis, một bệnh nhiễm nấm hiếm gặp ở phổi bệnh nấm haplosporangium |
This patient's chest x-ray shows signs of adiaspiromycosis, a rare fungal infection of the lungs. | Chụp X-quang ngực của bệnh nhân này cho thấy dấu hiệu của bệnh nấm adiaspiromycosis, một bệnh nhiễm nấm phổi hiếm gặp bệnh nấm haplosporangium. | Chụp X-quang ngực của bệnh nhân này cho thấy dấu hiệu của bệnh nấm adiaspiromycosis, một bệnh nhiễm nấm phổi hiếm gặp đuợc ghi nhận ở bệnh |
The pathology report confirmed the presence of a fungal adiaspore within the patient's lung tissue. | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự hiện diện của một bào tử mỡ nấm trong mô phổi của bệnh nhân týp II bào tử không phát tán | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận sự hiện diện của một bào tử mỡ nấm trong mô phổi của bệnh nhân týp I. Bệnh nhân bào tử không |
The pathology report confirmed the presence of a fungal adiaspore within the patient's lung tissue. | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự hiện diện của một bào tử mỡ nấm trong mô phổi của bệnh nhân týp II bào tử không phát tán | Báo cáo bệnh lý khẳng định sự hiện diện của một bào tử mỡ nấm trong mô phổi của bệnh nhân týp III. bào tử không phát tán |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.