prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
A key diagnostic feature of falciparum malaria is the presence of parasitic ring forms in an accolé position, attached to the outer edge of the red blood cells. | Một đặc điểm chẩn đoán chính của sốt rét do falciparum là sự hiện diện của các dạng vòng ký sinh ở vị trí vòi nhĩ bám vào mép ngoài của hồng cầu và tính đực | Một đặc điểm chẩn đoán chính của sốt rét do falciparum là sự hiện diện của các dạng vòng ký sinh ở vị trí accolé, gắn với rìa ngoài của hồng cầu ổ chảo tính đ |
A key diagnostic feature of falciparum malaria is the presence of parasitic ring forms in an accolé position, attached to the outer edge of the red blood cells. | Một đặc điểm chẩn đoán chính của sốt rét do falciparum là sự hiện diện của các dạng vòng ký sinh ở vị trí vòi nhĩ bám vào mép ngoài của hồng cầu và tính đực | Một đặc điểm chẩn đoán chính của sốt rét do falciparum là sự hiện diện của các dạng vòng ký sinh ở vị trí vòi nhĩ bám vào mép ngoài của hồng cầu ổ chảo tính |
An ophthalmologist uses an accommodometer to measure the eye's ability to adjust its focus from distant to near objects. | Bác sĩ nhãn khoa sử dụng accommodometer để đo khả năng của mắt để điều chỉnh tiêu điểm từ vật thể xa đến vật thể gần trong quá trình vận động mắt điều tiết kế | Bác sĩ nhãn khoa sử dụng accommodometer để đo khả năng của mắt để điều chỉnh tiêu điểm từ vật thể xa đến vật thể gần trong chẩn đoán khúc xạ mắt điều |
An ophthalmologist uses an accommodometer to measure the eye's ability to adjust its focus from distant to near objects. | Bác sĩ nhãn khoa sử dụng accommodometer để đo khả năng của mắt để điều chỉnh tiêu điểm từ vật thể xa đến vật thể gần trong quá trình vận động mắt điều tiết kế | Bác sĩ nhãn khoa sử dụng accommodometer để đo khả năng của mắt để điều chỉnh tiêu điểm từ vật thể xa đến vật thể gần trong một khoảng thời gian ngắn. điều tiết kế |
The most experienced accoucheur on staff was called in to assist with the difficult birth. | Nhân viên hỗ trợ đẻ có kinh nghiệm nhất đã được gọi đến để hỗ trợ cho ca sinh khó khăn nam hộ sinh | Nhân viên y tế dày dạn kinh nghiệm nhất đã được gọi đến để hỗ trợ sinh nở khó khăn. nam hộ sinh |
The most experienced accoucheur on staff was called in to assist with the difficult birth. | Nhân viên hỗ trợ đẻ có kinh nghiệm nhất đã được gọi đến để hỗ trợ cho ca sinh khó khăn nam hộ sinh | Nhân viên hỗ trợ đẻ có kinh nghiệm nhất đã được gọi đến để hỗ trợ cho ca sinh khó khăn của thai nhi nam |
The skilled accoucheuse monitored the mother's progress and supported her throughout the entire delivery. | Người đỡ đẻ có tay nghề cao theo dõi sự tiến triển của người mẹ và hỗ trợ bà trong suốt quá trình sinh nở nữ hộ sinh | Người hỗ trợ đẻ có tay nghề cao theo dõi sự tiến triển của mẹ và hỗ trợ mẹ trong suốt quá trình sinh nở. nữ hộ sinh |
The skilled accoucheuse monitored the mother's progress and supported her throughout the entire delivery. | Người đỡ đẻ có tay nghề cao theo dõi sự tiến triển của người mẹ và hỗ trợ bà trong suốt quá trình sinh nở nữ hộ sinh | Người đỡ đẻ có tay nghề cao theo dõi sự tiến triển của thai phụ và hỗ trợ thai phụ trong suốt quá trình sinh nữ hộ sinh |
Doctors monitored the slow accrementition of the patient's benign tumor over several years. | Các bác sĩ theo dõi sự tăng trưởng chậm của khối u lành tính của bệnh nhân trong nhiều năm. | Các bác sĩ theo dõi sự tăng trưởng chậm của u lành tính trong nhiều năm |
Doctors monitored the slow accrementition of the patient's benign tumor over several years. | Các bác sĩ theo dõi sự tăng trưởng chậm của khối u lành tính của bệnh nhân trong nhiều năm. | Các bác sĩ theo dõi sự tăng trưởng chậm của khối u lành tính của bệnh nhân qua nhiều năm |
A diagnosis of placenta accreta indicates an abnormally deep attachment of the placenta to the uterine wall, creating a serious risk of hemorrhage. | Chẩn đoán nhau cài răng lược cho thấy sự bám dính bất thường sâu của nhau vào thành tử cung, tạo ra nguy cơ xuất huyết nghiêm trọng cho thai nhi. | Chẩn đoán nhau cài răng lược cho thấy sự bám dính bất thường sâu của nhau với thành tử cung, tạo nguy cơ xuất huyết nghiêm trọng |
A diagnosis of placenta accreta indicates an abnormally deep attachment of the placenta to the uterine wall, creating a serious risk of hemorrhage. | Chẩn đoán nhau cài răng lược cho thấy sự bám dính bất thường sâu của nhau vào thành tử cung, tạo ra nguy cơ xuất huyết nghiêm trọng cho thai nhi. | Chẩn đoán nhau cài răng lược cho thấy sự bám sâu bất thường của nhau vào thành tử cung, tạo ra nguy cơ xuất huyết nghiêm trọng cho thai nhi và thai nhi trong tử cung và tử cung sau dính bất thường |
To relieve the patient's wheezing, the doctor ordered a breathing treatment with AccuNeb administered through a nebulizer. | Để làm giảm chứng thở khò khè của bệnh nhân, bác sĩ đã yêu cầu điều trị bằng hơi thở bằng AccuNeb thông qua máy phun sương ống thuốc giãn phế quản | thuốc giãn phế quản |
To relieve the patient's wheezing, the doctor ordered a breathing treatment with AccuNeb administered through a nebulizer. | Để làm giảm chứng thở khò khè của bệnh nhân, bác sĩ đã yêu cầu điều trị bằng hơi thở bằng AccuNeb thông qua máy phun sương ống thuốc giãn phế quản | Để làm giảm chứng thở khò khè của bệnh nhân, bác sĩ đã yêu cầu điều trị bằng hơi thở bằng AccuNeb thông qua máy phun sương oxy hoá oxy hóa thuốc giãn |
The physician prescribed Accupril to the patient to help control their high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp Accupril cho bệnh nhân để giúp kiểm soát huyết áp | Bệnh nhân được kê thuốc điều trị cao huyết áp |
The physician prescribed Accupril to the patient to help control their high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp Accupril cho bệnh nhân để giúp kiểm soát huyết áp | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp Accupril cho bệnh nhân để kiểm soát cao huyết áp của họ |
The doctor prescribed Accuretic to help manage the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc Accuretic để giúp kiểm soát huyết áp cao của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp | Bác sĩ kê đơn thuốc điều trị cao huyết áp |
The doctor prescribed Accuretic to help manage the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc Accuretic để giúp kiểm soát huyết áp cao của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp | Bác sĩ kê toa Accuretic để giúp kiểm soát huyết áp cao của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp không kê toa. |
A dermatologist may prescribe Accutane for severe cases of acne that do not respond to other treatments. | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc Accutane cho các trường hợp mụn trứng cá nặng không đáp ứng với các phương thuốc điều trị trứng cá | Bác sĩ da liễu có thể kê toa Accutane cho các trường hợp mụn trứng cá nghiêm trọng không đáp ứng với các phương pháp điều trị khác thuốc |
A dermatologist may prescribe Accutane for severe cases of acne that do not respond to other treatments. | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc Accutane cho các trường hợp mụn trứng cá nặng không đáp ứng với các phương thuốc điều trị trứng cá | Bác sĩ da liễu có thể kê toa thuốc Accutane cho các trường hợp mụn trứng cá nghiêm trọng không đáp ứng với thuốc điều trị trứng cá nặng |
The nurse applied Accuzyme ointment to the wound to help remove the non-living tissue and promote healing. | Y tá bôi thuốc mỡ Accuzyme vào vết thương để giúp loại bỏ mô không sống vầ thúc đẩy quá trình chữa lành ổ bệnh TQ thuốc làm sạch mô chết | Y tá bôi thuốc mỡ Accuzyme vào vết thương để giúp loại bỏ mô không sống vầ thúc đẩy quá trình chữa lành ổ loét hoại tử thuốc làm sạch |
The nurse applied Accuzyme ointment to the wound to help remove the non-living tissue and promote healing. | Y tá bôi thuốc mỡ Accuzyme vào vết thương để giúp loại bỏ mô không sống vầ thúc đẩy quá trình chữa lành ổ bệnh TQ thuốc làm sạch mô chết | Y tá bôi thuốc mỡ Accuzyme vào vết thương để giúp loại bỏ mô không sống vầ thúc đẩy quá trình chữa lành ổ loét ho thuốc làm sạch mô chết |
Patients with chronic kidney disease are often monitored for the development of ACD. | Bệnh nhân bị bệnh thận mạn tính thường được theo dõi sự phát triển của rối loạn ám ảnh cưỡng chế thiếu máu do bệnh mãn tính | Bệnh nhân bị bệnh thận mạn tính thường được theo dõi sự phát triển của rối loạn chuyển hóa không kiểm soát (ACD) thiếu máu do |
Patients with chronic kidney disease are often monitored for the development of ACD. | Bệnh nhân bị bệnh thận mạn tính thường được theo dõi sự phát triển của rối loạn ám ảnh cưỡng chế thiếu máu do bệnh mãn tính | Bệnh nhân bị bệnh thận mạn thường được theo dõi sự phát triển của rối loạn ám ảnh cưỡng chế (ACD) thiếu máu do bệnh |
An ACE inhibitor is a common medication prescribed to lower high blood pressure by blocking the action of the ACE enzyme. | Thuốc ức chế men chuyển là một loại thuốc phổ biến được kê toa để hạ huyết áp cao bằng cách ngăn chặn hoạt động của enzyme ACE trong máu và enzyme chuyển đổi Angioten | Thuốc ức chế men chuyển là một loại thuốc phổ biến được kê toa để hạ huyết áp cao bằng cách ngăn chặn hoạt động của enzyme chuyển hóa enzyme chuyển hóa enzyme - enzyme chuyển |
An ACE inhibitor is a common medication prescribed to lower high blood pressure by blocking the action of the ACE enzyme. | Thuốc ức chế men chuyển là một loại thuốc phổ biến được kê toa để hạ huyết áp cao bằng cách ngăn chặn hoạt động của enzyme ACE trong máu và enzyme chuyển đổi Angioten | Thuốc ức chế men chuyển là một loại thuốc phổ biến được kê toa để hạ huyết áp cao bằng cách ngăn chặn hoạt động của enzyme ACE trong huyết áp cao của bệnh nhân enzyme chuyển |
The physician prescribed acebutolol to treat the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa acebutolol để điều trị bệnh cao huyết áp của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp | Bác sĩ kê thuốc điều trị cao huyết áp |
The physician prescribed acebutolol to treat the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa acebutolol để điều trị bệnh cao huyết áp của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp | Bác sĩ kê toa acebutolol để điều trị bệnh cao huyết áp của bệnh nhân thuốc điều trị cao huyết áp tại bệnh viện |
Aceclidine is a medication prescribed to lower the high pressure within the eye associated with narrow-angle glaucoma. | Aceclidine là một loại thuốc được kê toa để giảm áp lực cao trong mắt liên quan đến thuốc điều trị tăng nhãn áp góc hẹp | thuốc điều trị tăng nhãn áp góc hẹp |
Aceclidine is a medication prescribed to lower the high pressure within the eye associated with narrow-angle glaucoma. | Aceclidine là một loại thuốc được kê toa để giảm áp lực cao trong mắt liên quan đến thuốc điều trị tăng nhãn áp góc hẹp | Aceclidine là một loại thuốc được kê toa để giảm áp lực cao trong mắt liên quan đến bệnh tăng nhãn áp góc hẹp (narrow-angle glaucoma ). thuốc điều trị |
The physician prescribed aceclofenac to reduce the patient's joint inflammation and relieve the associated pain. | Bác sĩ kê toa thuốc aceclofenac để giảm viêm khớp của bệnh nhân và giảm đau liên quan đến bệnh lý khớp háng thuốc chống viêm không steroid | Bác sĩ kê toa thuốc aceclofenac để giảm viêm khớp cho bệnh nhân và giảm đau liên quan đến thuốc chống viêm không steroid |
The physician prescribed aceclofenac to reduce the patient's joint inflammation and relieve the associated pain. | Bác sĩ kê toa thuốc aceclofenac để giảm viêm khớp của bệnh nhân và giảm đau liên quan đến bệnh lý khớp háng thuốc chống viêm không steroid | Bác sĩ kê toa thuốc aceclofenac để giảm viêm khớp của bệnh nhân và giảm đau liên quan đến bệnh lý khớp háng của họ thuốc chống viêm không |
The doctor diagnosed the patient's chronic acedia as a core symptom of a major depressive disorder. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh tim mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng cốt lõi của rối loạn trầm cảm chủ yếu | Bác sĩ chẩn đoán bệnh tim mạn tính của bệnh nhân như một triệu chứng cốt lõi của một rối loạn trầm cảm chủ yếu |
The doctor diagnosed the patient's chronic acedia as a core symptom of a major depressive disorder. | Bác sĩ chẩn đoán bệnh tim mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng cốt lõi của rối loạn trầm cảm chủ yếu | Bác sĩ chẩn đoán bệnh thoái hóa mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng cốt lõi của rối loạn trầm cảm nặng |
A tapeworm is a medically significant parasite that is classified as an acoelomate because it lacks an internal body cavity. | Sán dây là một loại ký sinh trùng có ý nghĩa về mặt y tế được phân loại là sán dây không khoang vì nó không có khoang cơ thể bên trong | Sán dây là một loại ký sinh trùng có ý nghĩa về mặt y tế được phân loại là một loại ký sinh trùng không khoang do nó không có khoang bên trong cơ |
A tapeworm is a medically significant parasite that is classified as an acoelomate because it lacks an internal body cavity. | Sán dây là một loại ký sinh trùng có ý nghĩa về mặt y tế được phân loại là sán dây không khoang vì nó không có khoang cơ thể bên trong | Sán dây là một loại ký sinh trùng có ý nghĩa về mặt y tế được phân loại là acoelomat do nó không có khoang cơ thể bên trong cơ không khoang |
The lab report confirmed the parasite was an acoelomate, an animal group that includes flatworms lacking an internal body cavity. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một acoelomate, một nhóm động vật bao gồm giun dẹp thiếu một khoang cơ thể nội bộ thiếu ống | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một acoelomate, một nhóm động vật bao gồm giun dẹp thiếu một khoang cơ thể bên trong ổ thiếu |
The lab report confirmed the parasite was an acoelomate, an animal group that includes flatworms lacking an internal body cavity. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một acoelomate, một nhóm động vật bao gồm giun dẹp thiếu một khoang cơ thể nội bộ thiếu ống | Các báo cáo phòng thí nghiệm khẳng định ký sinh trùng là một acoelomate, một nhóm động vật bao gồm giun dẹp thiếu khoang cơ thể nội thiếu ống tiêu hóa |
The physician's report noted the lumbar vertebrae were acelous, a typical finding where the vertebral bodies are flat. | Báo cáo của bác sĩ lưu ý đốt sống thắt lưng không có xương sống, một dấu hiệu điển hình cho thấy thân đốt sống phẳng trong suốt và không lõm mặt | Báo cáo của bác sĩ lưu ý đốt sống thắt lưng không có xương sống, một dấu hiệu điển hình cho thấy thân đốt sống phẳng trong khi thân đốt sống không có không |
The physician's report noted the lumbar vertebrae were acelous, a typical finding where the vertebral bodies are flat. | Báo cáo của bác sĩ lưu ý đốt sống thắt lưng không có xương sống, một dấu hiệu điển hình cho thấy thân đốt sống phẳng trong suốt và không lõm mặt | Báo cáo của bác sĩ lưu ý đốt sống thắt lưng không có xương sống, một dấu hiệu điển hình cho thấy thân đốt sống dẹt không có xương không lõm mặt |
The patient described his acenesthesia as a distressing condition where he could no longer feel a sense of his own physical body. | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm giác của mình là một tình trạng đau khổ khi anh ta không còn cảm thấy cảm giác về cơ thể vật lý của chính mình nữa mất khoái | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm giác của mình như một tình trạng đau khổ mà anh ta không còn cảm thấy cảm giác về cơ thể vật chất của chính mất khoái cảm |
The patient described his acenesthesia as a distressing condition where he could no longer feel a sense of his own physical body. | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm giác của mình là một tình trạng đau khổ khi anh ta không còn cảm thấy cảm giác về cơ thể vật lý của chính mình nữa mất khoái | Bệnh nhân mô tả chứng mất cảm giác của mình là một tình trạng đau khổ khi anh ta không còn cảm nhận được cơ thể vật lý của chính mình nữa mất khoái cảm |
The doctor prescribed acenocoumarol to help prevent the formation of dangerous blood clots in the patient. | Bác sĩ kê toa acenocoumarol để giúp ngăn ngừa sự hình thành cục máu đông nguy hiểm ở bệnh nhân hoá trị thuốc chống đông máu | Các bác sĩ kê toa acenocoumarol để giúp ngăn chặn sự hình thành cục máu đông nguy hiểm ở bệnh nhân. thuốc chống đông máu |
The doctor prescribed acenocoumarol to help prevent the formation of dangerous blood clots in the patient. | Bác sĩ kê toa acenocoumarol để giúp ngăn ngừa sự hình thành cục máu đông nguy hiểm ở bệnh nhân hoá trị thuốc chống đông máu | Bác sĩ kê toa acenocoumarol để giúp ngăn ngừa sự hình thành cục máu đông nguy hiểm ở bệnh nhân thuốc chống đông máu |
The microscopic analysis of the cells showed a small acentric chromosome fragment that would not be passed on during cell division. | Phân tích bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ mà không thể truyền qua trong quá trình phân chia tế bào hoá trị ngoài trung tâm | Phân tích bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ không thể truyền được trong quá trình phân chia tế bào . ngoài trung tâm |
The microscopic analysis of the cells showed a small acentric chromosome fragment that would not be passed on during cell division. | Phân tích bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ mà không thể truyền qua trong quá trình phân chia tế bào hoá trị ngoài trung tâm | Phân tích bằng kính hiển vi của các tế bào cho thấy một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm nhỏ mà không thể truyền qua trong quá trình phân chia tế bào hoá trị hai ngoài trung |
The lab report confirmed the presence of an acentric chromosome fragment, a type of genetic damage that is often lost when the cell divides. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm, một loại tổn thương di truyền thường bị mất khi tế bào phân chia thiếu tâm động | Báo cáo trong phòng thí nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm, một loại tổn thương di truyền thường bị mất khi tế bào phân chia thành nhiều phần nhỏ thiếu |
The lab report confirmed the presence of an acentric chromosome fragment, a type of genetic damage that is often lost when the cell divides. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm, một loại tổn thương di truyền thường bị mất khi tế bào phân chia thiếu tâm động | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một đoạn nhiễm sắc thể lệch tâm, một loại tổn thương di truyền thường bị mất khi tế bào phân chia chéo thiếu |
The physician prescribed Aceon to treat the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp cho bệnh nhân này. | Bệnh nhân được kê thuốc điều trị cao huyết áp |
The physician prescribed Aceon to treat the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp cho bệnh nhân này. | Bác sĩ kê toa thuốc Aceon để điều trị cao huyết áp cho bệnh nhân này. thuốc điều trị cao huyết áp |
An ultrasound can reveal acephalia, a fatal condition where the fetus has developed without a head. | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu thai nhi - một tình trạng gây tử vong khi thai nhi phát triển không đầu | Siêu âm có thể phát hiện bệnh não - một bệnh gây tử vong khi bào thai phát triển không đầu |
An ultrasound can reveal acephalia, a fatal condition where the fetus has developed without a head. | Siêu âm có thể phát hiện bệnh đầu thai nhi - một tình trạng gây tử vong khi thai nhi phát triển không đầu | Siêu âm có thể cho thấy chứng không đầu, một tình trạng gây tử vong khi thai nhi phát triển mà không có đầu |
A prenatal ultrasound confirmed the diagnosis of acephalism, a fatal condition characterized by the absence of a fetal head. | Siêu âm trước sinh đã xác nhận chẩn đoán không đầu thai nhi, một tình trạng gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu thai nhi. | Siêu âm trước sinh xác nhận chẩn đoán không đầu thai nhi - một tình trạng tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu thai nhi |
A prenatal ultrasound confirmed the diagnosis of acephalism, a fatal condition characterized by the absence of a fetal head. | Siêu âm trước sinh đã xác nhận chẩn đoán không đầu thai nhi, một tình trạng gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu thai nhi. | Siêu âm trước khi sinh đã xác nhận chẩn đoán không đầu thai nhi, một tình trạng tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu thai nhi |
The prenatal ultrasound revealed the fetus had acephalobrachia, a rare condition involving the absence of both the head and the arms. | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi không có đầu-cánh tay, một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của cả đầu và cánh tay của thai nhi không đầu-tay | Siêu âm trước khi sinh cho thấy thai nhi có đầu-cánh tay, một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của cả đầu và cánh tay ất ơ không đầu- |
The prenatal ultrasound revealed the fetus had acephalobrachia, a rare condition involving the absence of both the head and the arms. | Siêu âm trước sinh cho thấy thai nhi không có đầu-cánh tay, một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của cả đầu và cánh tay của thai nhi không đầu-tay | Siêu âm trước khi sinh cho thấy thai nhi có đầu-cánh tay, một tình trạng hiếm gặp liên quan đến sự vắng mặt của cả đầu và cánh tay của thai nhi không đầu-tay |
An acephalobrachius is a fetus that develops without a head and arms. | Thai không đầu-tay là thai nhi phát triển mà không có đầu và cánh tay. | Thai không đầu-tay |
An acephalobrachius is a fetus that develops without a head and arms. | Thai không đầu-tay là thai nhi phát triển mà không có đầu và cánh tay. | Thai không đầu-tay là thai nhi phát triển mà không có đầu và tay |
The medical team confirmed the diagnosis of acephalocardia, a fatal birth defect where the fetus is formed without a head and heart. | Nhóm y tế đã xác nhận chẩn đoán không đầu-tim mạch, một dị tật bẩm sinh gây tử vong trong đó thai nhi được hình thành mà không có đầu và tim. | Nhóm y tế đã xác nhận chẩn đoán không đầu-tim mạch, dị tật bẩm sinh gây tử vong khi thai nhi được hình thành không có đầu và tim. |
The medical team confirmed the diagnosis of acephalocardia, a fatal birth defect where the fetus is formed without a head and heart. | Nhóm y tế đã xác nhận chẩn đoán không đầu-tim mạch, một dị tật bẩm sinh gây tử vong trong đó thai nhi được hình thành mà không có đầu và tim. | Nhóm y tế đã xác nhận chẩn đoán không đầu-tim mạch, một dị tật bẩm sinh gây tử vong trong đó thai nhi được hình thành không có đầu và tim |
An ultrasound confirmed the diagnosis of an acephalocardius, a parasitic twin that receives all of its blood supply from the normally developing fetus. | Siêu âm đã xác nhận chẩn đoán của một thai nhi không đầu-tim, một cặp song sinh ký sinh nhận được tất cả nguồn cung cấp máu từ thai nhi phát triển bình thường. | Siêu âm xác nhận chẩn đoán một thai không đầu-tim, một cặp song sinh ký sinh nhận tất cả nguồn cung cấp máu từ thai nhi phát triển bình thường |
An ultrasound confirmed the diagnosis of an acephalocardius, a parasitic twin that receives all of its blood supply from the normally developing fetus. | Siêu âm đã xác nhận chẩn đoán của một thai nhi không đầu-tim, một cặp song sinh ký sinh nhận được tất cả nguồn cung cấp máu từ thai nhi phát triển bình thường. | Siêu âm đã xác nhận chẩn đoán của một thai nhi không đầu-tim, một cặp song sinh ký sinh nhận được tất cả nguồn cung cấp máu từ thai nhi phát triển bình thường của mình. |
After reviewing the ultrasound, the doctor documented the presence of the severe congenital malformation known as acephalochiria. | Sau khi xem xét siêu âm, bác sĩ đã ghi nhận sự hiện diện của dị tật bẩm sinh nghiêm trọng được gọi là dị tật đầu-cánh tay không đầu-bàn tay | Sau khi kiểm tra siêu âm, bác sĩ ghi nhận sự hiện diện của dị tật bẩm sinh nghiêm trọng được gọi là không đầu-bàn tay |
After reviewing the ultrasound, the doctor documented the presence of the severe congenital malformation known as acephalochiria. | Sau khi xem xét siêu âm, bác sĩ đã ghi nhận sự hiện diện của dị tật bẩm sinh nghiêm trọng được gọi là dị tật đầu-cánh tay không đầu-bàn tay | Sau khi xem xét siêu âm, bác sĩ đã ghi lại sự hiện diện của dị tật bẩm sinh nghiêm trọng được gọi là dị tật não-cánh tay không đầu-bàn tay |
An examination of the fetus confirmed the diagnosis of acephalochirus. | Kiểm tra thai nhi đã khẳng định chẩn đoán sán dây não-cánh tay của thai nhi không đầu-bàn tay | Kiểm tra thai nhi khẳng định chẩn đoán sọ không đầu-bàn tay |
An examination of the fetus confirmed the diagnosis of acephalochirus. | Kiểm tra thai nhi đã khẳng định chẩn đoán sán dây não-cánh tay của thai nhi không đầu-bàn tay | Kiểm tra thai nhi đã khẳng định chẩn đoán sán dây não-của trẻ em không đầu-bàn tay |
An imaging scan revealed that the growth in the patient's lung was an acephalocyst, a non-infectious type of parasitic cyst. | Chụp cắt lớp hình ảnh cho thấy sự phát triển trong phổi của bệnh nhân là một nang sán không đầu, một loại u nang ký sinh không lây nhiễm. | Chụp X quang cho thấy sự tăng trưởng trong phổi của bệnh nhân là một nang sán không đầu, một loại u nang ký sinh không lây nhiễm |
An imaging scan revealed that the growth in the patient's lung was an acephalocyst, a non-infectious type of parasitic cyst. | Chụp cắt lớp hình ảnh cho thấy sự phát triển trong phổi của bệnh nhân là một nang sán không đầu, một loại u nang ký sinh không lây nhiễm. | Chụp cắt lớp vi tính cho thấy sự phát triển trong phổi của bệnh nhân là một nang sán không đầu, một loại u nang ký sinh không nhiễm trùng |
The surgeon successfully removed the large acephalocyst from the patient's lung. | Phẫu thuật viên đã lấy thành công u nang não lớn ra khỏi phổi của bệnh nhân sau phẫu thuật kén sán không đầu | Phẫu thuật viên đã lấy thành công nang não lớn ra khỏi phổi của bệnh nhân TQ-TQ kén sán không đầu |
The surgeon successfully removed the large acephalocyst from the patient's lung. | Phẫu thuật viên đã lấy thành công u nang não lớn ra khỏi phổi của bệnh nhân sau phẫu thuật kén sán không đầu | Phẫu thuật viên đã lấy thành công u nang não lớn ra khỏi phổi của bệnh nhân sau phẫu thuật nội soi ổ kén s |
The medical report sadly confirmed the fetus was an acephalogaster, a condition defined by the complete absence of a head and an abdomen. | Đáng buồn thay báo cáo y khoa khẳng định thai nhi là một thai nhi không đầu-bụng, một tình trạng được xác định bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu và bụng | Báo cáo y khoa đáng buồn khẳng định bào thai không đầu-bụng |
The medical report sadly confirmed the fetus was an acephalogaster, a condition defined by the complete absence of a head and an abdomen. | Đáng buồn thay báo cáo y khoa khẳng định thai nhi là một thai nhi không đầu-bụng, một tình trạng được xác định bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu và bụng | Đáng buồn thay báo cáo y khoa khẳng định bào thai là một thể không đầu-bụng, một tình trạng được xác định bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu và bụng |
A diagnosis of acephalogastria is unfortunately lethal as it describes the congenital absence of both the head and the stomach. | Chẩn đoán không đầu-bụng không may gây tử vong do nó mô tả sự vắng mặt bẩm sinh của cả đầu và dạ dày của trẻ | Chẩn đoán không đầu-bụng không may gây tử vong do không có đầu và dạ dày bẩm sinh |
A diagnosis of acephalogastria is unfortunately lethal as it describes the congenital absence of both the head and the stomach. | Chẩn đoán không đầu-bụng không may gây tử vong do nó mô tả sự vắng mặt bẩm sinh của cả đầu và dạ dày của trẻ | Chẩn đoán không đầu-bụng không may gây tử vong khi nó mô tả sự vắng mặt bẩm sinh của cả đầu và dạ dày . |
Acephalopodia is an extremely rare birth defect characterized by the absence of both the head and the feet. | Acephalopodia là một dị tật bẩm sinh cực kỳ hiếm đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và bàn chân không đầu-ch | Acephalopodia là một dị tật bẩm sinh cực kỳ hiếm gặp đặc trưng bởi không có cả đầu và bàn chân. không đầu-chân |
Acephalopodia is an extremely rare birth defect characterized by the absence of both the head and the feet. | Acephalopodia là một dị tật bẩm sinh cực kỳ hiếm đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và bàn chân không đầu-ch | Bệnh Acephalopodia là một dị tật bẩm sinh cực kỳ hiếm đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và bàn chân. không đầu |
The examination of the newborn confirmed acephalopodius, as the infant was born without a head and feet. | Kiểm tra trẻ sơ sinh xác nhận không có đầu và bàn chân khi trẻ sinh ra không có đầu và bàn chân ất ơ không đầu-chân | Kiểm tra sơ sinh khẳng định không đầu-chân do trẻ sơ sinh không có đầu và bàn chân |
The examination of the newborn confirmed acephalopodius, as the infant was born without a head and feet. | Kiểm tra trẻ sơ sinh xác nhận không có đầu và bàn chân khi trẻ sinh ra không có đầu và bàn chân ất ơ không đầu-chân | Kiểm tra trẻ sơ sinh xác nhận không có đầu và bàn chân khi trẻ sinh ra không có đầu và bàn chân ấu trùng sán máng không đầu- |
Acephalorhachia is a catastrophic birth defect where the fetus develops without a head and lacks a spinal column. | Acephalorhachia là một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và không có cột sống trong tử cung của thai nhi và không đầu-cột sống | Acephalorhachia là một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và không có cột sống bên trong thân thai nhi. không đầu-cột sống |
Acephalorhachia is a catastrophic birth defect where the fetus develops without a head and lacks a spinal column. | Acephalorhachia là một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và không có cột sống trong tử cung của thai nhi và không đầu-cột sống | Acephalorhachia là một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và không có cột sống trong tử cung của thai nhi và thai nhi không có đầu không |
The diagnosis of acephalostomia describes a severe birth defect in which the fetus develops without a head and mouth. | Chẩn đoán không đầu-mồm mô tả một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và miệng. | Chẩn đoán không đầu-mồm mô tả dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển không đầu và miệng |
The diagnosis of acephalostomia describes a severe birth defect in which the fetus develops without a head and mouth. | Chẩn đoán không đầu-mồm mô tả một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và miệng. | Chẩn đoán acephalosemia mô tả một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng trong đó thai nhi phát triển mà không có đầu và miệng của không đầu-mồm |
The ultrasound sadly confirmed the fetus was an acephalostomus, a rare birth defect characterized by the absence of both a head and a mouth. | Siêu âm đáng buồn khẳng định thai nhi không có đầu và miệng, một dị tật bẩm sinh hiếm thấy đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và miệng thai nhi không đầu-mồm. | Siêu âm đáng buồn khẳng định thai nhi không có đầu và miệng - một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và miệng thai nhi. không đầu-mồm |
The ultrasound sadly confirmed the fetus was an acephalostomus, a rare birth defect characterized by the absence of both a head and a mouth. | Siêu âm đáng buồn khẳng định thai nhi không có đầu và miệng, một dị tật bẩm sinh hiếm thấy đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và miệng thai nhi không đầu-mồm. | Siêu âm đáng buồn khẳng định thai nhi không có đầu và miệng, một dị tật bẩm sinh hiếm thấy đặc trưng bởi sự vắng mặt của cả đầu và miệng thai phụ không đầu-mồm |
The medical report confirmed the diagnosis of acephalothoracia, a fatal birth defect characterized by the absence of a head and chest. | Báo cáo y khoa đã xác nhận chẩn đoán không đầu-ngực, một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu và ngực | Bản báo cáo y khoa khẳng định chẩn đoán không đầu-ngực dị tật bẩm sinh gây tử vong |
The medical report confirmed the diagnosis of acephalothoracia, a fatal birth defect characterized by the absence of a head and chest. | Báo cáo y khoa đã xác nhận chẩn đoán không đầu-ngực, một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu và ngực | Báo cáo y khoa đã xác nhận chẩn đoán không đầu-ngực, một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt của đầu vầ ngực.. |
An ultrasound revealed the presence of acephalothorus, a fatal condition in which the fetus lacks a head and chest. | Siêu âm cho thấy sự hiện diện của không đầu-ngực, một tình trạng gây tử vong trong đó thai nhi thiếu đầu và ngực. | Siêu âm cho thấy sự hiện diện của không đầu-ngực, một tình trạng chết người trong đó thai nhi thiếu đầu và ngực |
An ultrasound revealed the presence of acephalothorus, a fatal condition in which the fetus lacks a head and chest. | Siêu âm cho thấy sự hiện diện của không đầu-ngực, một tình trạng gây tử vong trong đó thai nhi thiếu đầu và ngực. | Siêu âm cho thấy sự hiện diện của sọ không đầu-ngực, một tình trạng gây tử vong trong đó thai nhi thiếu đầu và ngực của thai nhi |
The ultrasound confirmed the tragic finding of an acephalous fetus, a rare birth defect where the infant develops without a head. | Siêu âm đã xác nhận phát hiện bi kịch của thai nhi không đầu, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp khi trẻ sơ sinh phát triển mà không có đầu | Siêu âm đã xác nhận kết quả bi thảm của thai nhi không có đầu, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp khi trẻ sơ sinh phát triển không có đầu không đầu |
The ultrasound confirmed the tragic finding of an acephalous fetus, a rare birth defect where the infant develops without a head. | Siêu âm đã xác nhận phát hiện bi kịch của thai nhi không đầu, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp khi trẻ sơ sinh phát triển mà không có đầu | Siêu âm đã xác nhận phát hiện bi thảm của thai nhi không có đầu, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp khi trẻ sơ sinh phát triển mà không có không đầu |
An ultrasound can diagnose an acephalus fetus, a fatal condition in which the baby develops without a head. | Siêu âm có thể chẩn đoán thai nhi không đầu, một tình trạng gây tử vong mà thai nhi phát triển mà không có đầu | Siêu âm có thể chẩn đoán thai nghén, một tình trạng tử vong trong đó em bé phát triển không có đầu. không đầu |
An ultrasound can diagnose an acephalus fetus, a fatal condition in which the baby develops without a head. | Siêu âm có thể chẩn đoán thai nhi không đầu, một tình trạng gây tử vong mà thai nhi phát triển mà không có đầu | Siêu âm có thể chẩn đoán thai nhi không đầu, một tình trạng tử vong trong đó em bé phát triển mà không có đầu |
Acephaly is a fatal congenital malformation characterized by the complete absence of a head in the developing fetus. | Bệnh đầu không đầu là một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu trong thai nhi đang phát triển | Đầu thấp là một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của một cái đầu trong thai nhi phát triển không đầu |
Acephaly is a fatal congenital malformation characterized by the complete absence of a head in the developing fetus. | Bệnh đầu không đầu là một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu trong thai nhi đang phát triển | Dị dạng đầu không đầu là một dị tật bẩm sinh gây tử vong đặc trưng bởi sự vắng mặt hoàn toàn của đầu trong thai nhi đang |
The veterinarian prescribed acepromazine maleate to keep the anxious dog calm during the long car ride. | Bác sĩ thú y đã kê toa acepromazine maleate để giữ cho chú chó lo lắng bình tĩnh trong suốt hành trình dài trên xe thuốc an thần trong thú y | Bác sĩ thú y kê toa acepromazine maleate để giữ cho chú chó lo lắng bình tĩnh trong suốt quá trình di chuyển trên xe dài ngày thuốc an thần trong |
The veterinarian prescribed acepromazine maleate to keep the anxious dog calm during the long car ride. | Bác sĩ thú y đã kê toa acepromazine maleate để giữ cho chú chó lo lắng bình tĩnh trong suốt hành trình dài trên xe thuốc an thần trong thú y | Bác sĩ thú y đã kê toa thuốc acepromazine maleate để giữ cho chú chó lo lắng bình tĩnh trong suốt hành trình dài trên xe hơi của thuốc an thần |
The physician advised the patient to take Acer with food to reduce inflammation and prevent stomach discomfort. | Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên uống Acer cùng thức ăn để giảm viêm và ngăn ngừa khó chịu dạ dày ất cả thuốc kháng viêm không steroid | Bác sĩ khuyên bệnh nhân uống Acer cùng với thức ăn để giảm viêm và ngăn ngừa khó chịu dạ dày thuốc kháng viêm không steroid |
The physician advised the patient to take Acer with food to reduce inflammation and prevent stomach discomfort. | Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên uống Acer cùng thức ăn để giảm viêm và ngăn ngừa khó chịu dạ dày ất cả thuốc kháng viêm không steroid | Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên uống Acer cùng thức ăn để giảm viêm và ngăn ngừa khó chịu dạ dày ấu trùng s thuốc kháng viêm không steroid |
The patient's allergic reaction was triggered by direct contact with the scales of an Aceraria moth. | Phản ứng dị ứng của bệnh nhân được kích hoạt do tiếp xúc trực tiếp với vảy của một loài bướm đêm Aceraria moth | Phản ứng dị ứng của bệnh nhân được gây ra khi tiếp xúc trực tiếp với vảy một loài bướm đêm |
The patient's allergic reaction was triggered by direct contact with the scales of an Aceraria moth. | Phản ứng dị ứng của bệnh nhân được kích hoạt do tiếp xúc trực tiếp với vảy của một loài bướm đêm Aceraria moth | Phản ứng dị ứng của bệnh nhân đã được kích hoạt do tiếp xúc trực tiếp với vảy của một loài bướm đêm Aceraria moth |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.