bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Ул бик тиҙ үҫә һәм тупраҡҡа нығына. | Он быстро растет и укрепляется в почве. | 0.46034 | real | 35 | 39 |
Шунан һуң бәбәк һабаҡсаһы үҫә башлай, ул тупраҡ өҫтөнә орлоҡ өлөшө һәм бөрөсә ебәрә. | После этого начинает расти стебль побегов, который отпускает на поверхность почки семенную часть и почку. | 0.575735 | real | 84 | 105 |
Борсаҡтың һәм ҡайһы бер башҡа үҫемлектәрҙең орлоҡ өлөшө тупраҡ аҫтында ҡала . | Гусеницы яблонной и иных видов плодожорки зимуют под корой деревьев. | 0.315218 | real | 77 | 68 |
Ер өҫтө үрендеһе бәбәк бөрөсәһенән үҫеп китә. | Надземный побег развивается из почечки зародыша. | 0.660198 | real | 45 | 48 |
Орлоҡтар ҡағыҙ пакеттарҙа, туҡыма тоҡтарҙа, иген келәттәрендә шытмайынса оҙаҡ һаҡлана ала. | Семена могут долго лежать в бумажных пакетах, в мешках из ткани, в зернохранилищах, не прорастая. | 0.578217 | real | 90 | 97 |
Ә ергә төшкән йәки еүеш сепрәкле, йә еүеш киптергес ҡағыҙлы тәрилкәгә һалынған орлоҡтар бик тиҙ бүртеп, шытып сығалар. | А семена, попавшие в землю или помещенные в тарелку с влажной тряпочкой или промокательной бумагой, быстро набухают и прорастают. | 0.64074 | real | 118 | 129 |
Был һорауға яуап биреү өсөн тәжрибәләр ярҙам итер. | Ответить на этот вопрос помогут опыты. | 0.833166 | real | 50 | 38 |
Орлоҡтарҙың шытып сығыуы өсөн һыу кәрәк, сөнки бәбәк туҡлыҡлы матдәләрҙе тикэрегән хәлдә генә үҙләштерә ала. | Вода необходима для прорастания семян, т.к., зародыш может потреблять только растворённые питательные вещества. | 0.502052 | real | 108 | 111 |
Төрлө үҫемлек орлоҡтарының шытыуы өсөн һыу төрлө миҡдарҙа талап ителә. | Для прорастания семян разных растений требуется различное количество воды. | 0.7429 | real | 70 | 74 |
Мәҫәлән, борсаҡ орлоғо үҙ массаһынан бер ярым тапҡыр күберәк һыу һеңдерә. | Например, семена гороха поглощают воды в полтора раза больше своей массы. | 0.626532 | real | 73 | 73 |
Шуға күрә борсаҡтың һәм ҡайһы бер башҡа йәшелсә үҫемлектәренең орлоҡтарын сәсер алдынан ебетәләр. | Поэтому семена гороха и некоторых овощных растений перед посевом намачивают. | 0.594599 | real | 97 | 76 |
Кукуруз орлоғона уның үҙ массаһының яртыһынан аҙыраҡ, ә тары кеүек ҡоролоҡҡа сыҙамлы ҡыяҡлы үҫемлектәргә сәселә торған орлоҡ массаһының сирек ауырлығы ҡәҙәр һыу кәрәк. | Зерновкам кукурузы воды требуется в 2 раза меньше их массы, а для такого засухоустойчивого злака, как просо, – четвертая часть от массы высеваемых зерновок. | 0.539847 | real | 167 | 156 |
Тулы һыулы стакандағы орлоҡтар бүртер, әммә шытмай ғына серер. | В стакане, наполненном водой, семена набухнут, но не прорастут, а погибнут. | 0.63107 | real | 62 | 75 |
Сөнки һыу орлоҡтарға һулау өсөн кәрәк булған һауаны стакандан ҡыҫырыҡлап сығарған. | Здесь вода вытеснила из стакана воздух, необходимый семенам для дыхания. | 0.468987 | real | 82 | 72 |
Дөгө һәм ебәләй үләне орлоҡтары һыуҙа эрегән бик аҙ миҡдарҙағы һауа иҫәбенә хатта һыу аҫтында ла шыта. | Семена риса и тимофеевки прорастут даже под водой при очень малом количестве воздуха, растворенного в ней. | 0.610513 | real | 102 | 106 |
Күпселек сәскәле Үҫемлектәрҙең орлоҡтары һауаның күп булыуына мохтаж, улар һыу аҫтында шыта алмай. | Семена большинства цветковых растений нуждаются в избытке воздуха, они не могут прорасти под водой. | 0.67986 | real | 98 | 99 |
Шытыусы орлоҡтар кислородты йоталар һәм углекислый газ бүлеп сығаралар, йәғни һулайҙар. | Прорастающие семена поглощают кислород и выделяют углекислый газ, то есть дышат. | 0.86303 | real | 87 | 80 |
Был тәбиғи, сөнки үҫемлектәр — тере организмдар. | Это естественно, потому что растения - живые организмы. | 0.818361 | real | 48 | 55 |
Әгәр шыта башлаған орлоҡтар һалынған банканы бөтә яҡтан да мамыҡ йәки кейеҙ менән яҡшылап урап, уға термометр төшөрһәк, температураның күтәрелеүен еңел күрергә була. | Если в банку с прорастающими семенами, хорошо закрытую со всех сторон ватой и войлоком, опустить термометр, легко заметить повышение температуры. | 0.682835 | real | 165 | 145 |
Орлоҡтар һулағанда бүленеп сыҡҡан йылылыҡ уларҙы йылыта. | Тепло, выделяющееся при дыхании семян, нагревает их. | 0.607844 | real | 56 | 52 |
Шыта башлаған орлоҡтар һулағанда бигерәк тә күп йылылыҡ бүленеп сыға. | Особенно много тепла выделяется при дыхании прорастающих семян. | 0.562989 | real | 69 | 63 |
Дымлы шытҡан орлоҡтар ҡоро шытмаған орлоҡтарға ҡарағанда көслөрәк һулайҙар. | Сырые проросшие семена дышат энергичнее сухих непроросших. | 0.434457 | real | 75 | 58 |
Ҡалын итеп өйөп һалынған дымлы орлоҡтар шыта һәм бик тиҙ ҡыҙа. | Сложенные толстым слоем сырые семена прорастают и быстро разогреваются. | 0.617718 | real | 62 | 71 |
Ундай орлоҡтарҙың бәбәктәре һәләк була. | Зародыши таких семян погибают. | 0.67261 | real | 39 | 30 |
Орлоҡтар шытымһыҙға әйләнә. | Семена теряют всхожесть. | 0.305666 | real | 27 | 24 |
Бындай хәл булмаһын өсөн орлоҡтарҙы һаҡларға бары тик ҡоро килеш кенә урып-һуғып алалар һәм ҡоро, яҡшы елләтелә торған биналарҙа һаҡлайҙар. | Чтобы этого не происходило, семена убирают на хранение только сухими и хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях. | 0.602202 | real | 139 | 120 |
Орлоҡтарға һауа өҙлөкһөҙ килеп торорға тейеш. | Доступ воздуха к семенам должен быть постоянным. | 0.480701 | real | 45 | 48 |
Был шыта башлаған орлоҡтарға ҡарағанда аҙыраҡ һулаған ҡоро орлоҡтар өсөн дә кәрәк. | Это необходимо и для сухих семян, хотя дышат они слабее, чем прорастающие. | 0.497957 | real | 82 | 74 |
Хәҙерге заман иген һаҡлағыстарында (элеваторҙарҙа) орлоҡтарҙы һаҡлау өсөн бындай шарттар булдырыла. | Такие условия для хранения семян создаются в современных зернохранилищах (элеваторах). | 0.772167 | real | 99 | 86 |
Сөнки орлоҡ өлөштәрендә туҡлыҡлы матдәләр була, уларҙан башҡа үҫенде үҫә алмай. | Ведь в семядолях содержатся питательные вещества, без которых проросток не сможет жить. | 0.505815 | real | 79 | 87 |
Сөнки ул эндосперм күҙәнәктәрендәге туҡлыҡлы матдәләрҙән мәхрүм ҡала. | Он останется без питательных веществ, находящихся в клетках эндосперма. | 0.80487 | real | 69 | 71 |
Бәбәк башланғыс үҫеш осоронда эндосперм күҙәнәктәрендә йәки бәбәктең үҙендә тупланған матдәләр запасы менән туҡлана. | В начале развития зародыш питается запасами веществ, отложенных в клетках эндосперма или самого зародыша. | 0.676023 | real | 116 | 105 |
Орлоҡта туҡлыҡлы матдәләр запасы ни тиклем күп булһа, унан сығыусы үҫенде лә шул тиклем көслө була. | Чем больше запас питательных веществ в семени, тем сильнее проросток, развивающийся из него. | 0.691943 | real | 99 | 92 |
Үҫенде туҡлыҡлы матдәләр запасын үҫкән ваҡытта тотона. | Проросток расходует запасные питательные вещества во время роста. | 0.683899 | real | 54 | 65 |
Шуға күрә сәсеү өсөн эре орлоҡтарҙы алырға кәрәк. | Поэтому для посева надо брать крупные семена. | 0.649346 | real | 49 | 45 |
Бәбәк үҫә һәм күҙәнәктәренең бүленеүе һәм үҫеүе арҡаһында ул үҫендегә әүерелә. | Зародыш растет и превращается в проросток благодаря делению и росту его клеток. | 0.430585 | real | 78 | 79 |
Ул бәбәктең башҡа органдары үҫешен уҙып китә һәм тупраҡта бик тиҙ нығына. | Развиваясь, он опережает другие органы зародыша и быстро укрепляется в почве. | 0.54398 | real | 73 | 77 |
Үҫенденең тамырҙарына ҡарап, орлоҡтоң бер өлөшлө үҫемлекме әллә ике өлөшлө үҫемлекме икәнлеген белергә була. | По его корням можно определить, однодольное или двудольное растение развивается из семени. | 0.623806 | real | 108 | 90 |
Бер өлөшлө үҫемлектәрҙең үҫендеһендә, ғәҙәттә, бер нисә тамыр, ә ике өлөшлө үҫемлектәрҙең үҫендеһендә бер генә тамыр була, үл һуңынан тармаҡланып үҫеп китә. | В росте однодольных растений обычно несколько корней, а у двудольных растений только один корень, а затем разветвляется. | 0.791086 | real | 156 | 120 |
Быларҙың бөтәһен дә орлоҡтар үҙ ваҡытында сәскәндә генә ала. | Все это семена получают только при своевременном посеве. | 0.518668 | real | 60 | 56 |
Иртә яҙ тупраҡта бик күп ямғыр һәм ҡар һыуы туплана, ләкин тупраҡ әле йылынып өлгөрмәй. | Ранней весной в почве накапливается много дождевой и талой воды, но почва еще не успела прогреться. | 0.600446 | real | 87 | 99 |
Иртә яҙҙа тик һалҡынға сыҙамлы үҫемлектәрҙең (бойҙай, һоло, арпа, борсаҡ) орлоҡтарын ғына сәсәләр. | Ранней весной высеивают семена только холодостойких растений (пшеница, овес, ячмень, горох). | 0.693933 | real | 98 | 92 |
Был үҫемлектәрҙең орлоҡтары түбән температурала һәм дым мул булғанда шытып сыға. | Семена этих растений прорастают при низкой температуре и обилии влаги. | 0.730551 | real | 80 | 70 |
Шуға орлоҡтарҙы тейешле тәрәнлектә генә сәсергә кәрәк. | Поэтому семена нужно сеять только на достаточной глубине. | 0.39536 | real | 54 | 57 |
Үҫемлектәрҙе ботаника фәне өйрәнә. | Ботаника - это наука, которая изучает растения. | 0.819554 | real | 34 | 47 |
Күпселек осраҡта беркетелгән йәшәү рәүеше алып баралар. | Во многом они складываются под действием показных ситуаций жизни. | 0.335855 | real | 55 | 65 |
Йәшәү рәүеше фитогормондар ярҙамында көйләнә. | жизнедеятельность регулируется фитогормонами . | 0.743425 | real | 45 | 46 |
Үҫеү һәм үҫеш фитогормондар ярҙамында көйләнә. | Известно, что рост и развитие растений регулируются фитогормонами. | 0.717044 | real | 46 | 66 |
Куксония 1937 йылда Шотландияның силур ҡомлоғонда табылан (йәше 415 млн йыл тирәһе). | Куксония обнаружена в 1937 г. в силурийских песчаниках Шотландии (возраст порядка 415 млн лет). | 0.778704 | real | 84 | 95 |
Күпселеге Көньяҡ-Көнсығыш Азия илдәренә тура килә. | Большинство из них живут в странах Юго-Восточной Азии. | 0.716653 | real | 50 | 54 |
Хәҙерге ваҡытта был Ираҡ, Иран, Иордания, Израиль һәм Фәләстан Дәүләте биләмәләренә тура килә. | В наши дни эта территория поделена между Израилем, Сирией, Иорданией и Ливаном. | 0.735864 | real | 94 | 79 |
бик күп хужалыҡ өсөн кәрәк булған продукттар алалар. | выполняются функции, требующие большого количества ресурсов. | 0.384669 | real | 52 | 60 |
Сәскәле үҫемлектәр ғәжәп күп төрлө. | Многообразие цветковых растений удивительно велико. | 0.352237 | real | 35 | 51 |
Сәскәле үҫемлектәрҙең 250 меңгә яҡын төрө билдәле. | Известно около 250 тысяч видов цветковых растений. | 0.834189 | real | 50 | 50 |
Ботаникала бүлектән түбән һәм тәртиптән юғары тора. | Ботаника стоит ниже раздела и выше порядка. | 0.780531 | real | 51 | 43 |
Фән булараҡ, археология Рәсәйҙә 18 быуат башында барлыҡҡа килә. | Археология как наука появилась в России в начале 18 века. | 0.886646 | real | 63 | 57 |
Яҙма сығанаҡтарҙан айырмалы булараҡ, артефакттар тарихи ваҡиғалар хаҡында туранан-тура һөйләмәй, шул сәбәпле улар нигеҙендә тупланған тарихи мәғлүмәттәр фәнни реконструкция нәтижәһе булып тора. | В отличие от письменных источников, артефакты не говорят об исторических событиях напрямую, поэтому накопленные на их основе исторические данные являются результатом научной реконструкции. | 0.863541 | real | 193 | 188 |
Археологик ҡаҙыу эштәре барышында табылған әйберҙәр түбәндәге билдәләр буйынса клпссификациялана: әйберҙең ҡулланылыу максаты, эшләнеү ваҡыты һәм эшләнгән урыны. | Добытые при археологических раскопках вещи классифицируются по следующим показателям: назначение вещи, место и время её изготовления. | 0.635091 | real | 161 | 133 |
Ҡоралдың ниндәй маҡсатта файҙаланылыуын һәм функцияһын билдәләү өсөн эш процессында барлыҡҡа килгән эҙҙәрҙе тикшереү ысулы ҡулланыла, эшләнгән ваҡытын билдәләү типологик ысул ярҙамында башҡарыла. | Для определения цели использования и функции оружия используется метод исследования следов, образующихся в процессе работы, определение сроков изготовления осуществляется типологическим способом. | 0.801406 | real | 195 | 195 |
Археология 19 быуатта Европала тарих тармағы булараҡ үҫешә башлай; шунан бирле ул бар донъяла өйрәнелгән фәнгә әүерелә. | Археология начала развиваться в 19 веке как отрасль истории в Европе; с тех пор она стала всемирно изученной наукой. | 0.858444 | real | 119 | 116 |
Археологик ҡомартҡылар тураһында мәғлүмәттәр туплау дәүләт эшенә әүерелә. | Сбор сведений об археологических памятниках становится делом государства. | 0.71498 | real | 73 | 73 |
Археологик ҡомартҡыларҙы тикшереү, археология тарих фәненең бер өлөшө булараҡ танылғас, 18 быуатта ғына ғәмәлгә керә. | Исследование археологических памятников началось лишь в 18 веке, когда археология была признана частью исторической науки. | 0.870925 | real | 117 | 122 |
Борон заманда Аҙау диңгеҙе булмаған, ә Дон Ҡара диңгеҙгә хәҙерге Керчь боғаҙы эргәһендә ҡойған булған. | Когда-то оно было лиманом, но со временем отделилось от моря песчаной насыпью. | 0.397156 | real | 102 | 78 |
1068 йылда ул саҡта Тмутаракань ҡалаһында хакимлыҡ иткән рус новгород кенәзе Глеб Святославич, боҙ өҫтөнән үткәндә, Керчь һәм Тамань араһын үлсәгән. | В 1068 г. русский князь Глеб Святославич, правивший в то время в Тмутаракани, измерил по льду расстояние между Керчью и Таманью. | 0.849424 | real | 148 | 128 |
генуэзлылар һәм венецианлылар Ҡара һәм Аҙау диңгеҙҙәренең портоландарын (лоцияларын һәм диңгеҙ карталарын) төҙөй башлағандар. | Генуя и венецианцы начали составлять портоланы (лоции и морские карты Черного и Азовского моря). | 0.731182 | real | 125 | 96 |
Океандан алыҫ ятыуы менән Аҙау диңгеҙе планетаның иң континенталь диңгеҙе булып тора. | По отдалённости от океана, Азовское море является самым континентальным морем планеты. | 0.740188 | real | 85 | 86 |
Ярҙан алыҫлашҡан һайын тәрәнлек яйлап һәм һалмаҡлап тәрәнәйә барып, диңгеҙҙең үҙәгендә 13 метрға етә. | По мере удаления от берега глубины медленно и плавно нарастают, достигая в центральной части моря 13 м. | 0.667728 | real | 101 | 103 |
Температура үҙгәрештәренең вертикаль буйынса тәрәнлеге ғәҙәттә ҙур түгел. | Суточные колебания температуры незначительны. | 0.560402 | real | 73 | 45 |
Диңгеҙҙең көньяҡ өлөшө туңмай һәм уртаса температура һаҡлана. | Южная часть моря не замерзает и остается умереной температуры. | 0.609565 | real | 61 | 62 |
Океандағыға һәм башҡа күп диңгеҙҙәрҙәгегә ҡарағанда 3 тапҡырға аҙыраҡ тоҙло булғанлыҡтан, Аҙау диңгеҙе һыуҙары (Балтиҡ диңгеҙенеке кеүек) ғәҙәти булмаған ситуацияларҙа, сөсө һыу булмаған саҡта, ғәмәлдә ваҡытлыса һыуһын ҡатырыуға яраҡлы. | Будучи в 3 раза менее солёной, чем в океане и многих других морях, вода Азовского моря (как и Балтийского) практически безвредна при кратковременном утолении жажды в случае отсутствия пресной воды в нештатных ситуациях. | 0.524104 | real | 236 | 219 |
Йәйен үтә күренеүсәнлек бөтә ерҙә лә тиерлек арта, әммә диңгеҙҙең ҡайһы бер участкаларында, һыуҙың юғары ҡатламдарында үтә ваҡ үҫемлек һәм тере организмдарҙың ҡотороноп үҫеүе арҡаһында, ул нулгә саҡлы төшә, һәм һыу асыҡ йәшел төҫкә инә. | Летом прозрачность почти повсеместно увеличивается, но в некоторых участках моря, вследствие бурного развития в верхних слоях воды мельчайших растительных и животных организмов, она падает до нуля и вода приобретает ярко-зелёную окраску. | 0.671336 | real | 236 | 237 |
Әммә улар, үтә йөрөмлө балыҡтар менән сағыштырғанда, йылғаларҙа күберәк ваҡытҡа ҡалыуҙары мөмкин. | В их составе можно найти ценный белок, для усвоения которого требуется больше времени по сравнению с тем, который содержится в рыбе. | 0.296717 | real | 97 | 132 |
Сөсө һыуҙа йәшәү се төрҙәр ғәҙәттә һыу ятҡылығының бер районында даими йәшәй һәм башҡа ҙур миграциялар яһамай. | Пресноводные виды обычно постоянно обитают в одном районе водоёма и больших миграций не совершают. | 0.732518 | real | 110 | 98 |
Был төрҙәр ғәҙәттә диңгеҙҙең сөсөләнгән акваторияларында йәшәй. | Эти акулы обычно обитают в арктических водах на севере Атлантики. | 0.516168 | real | 63 | 65 |
Был осорҙа Аҙау диңгеҙенең рус сауҙа флоты дөйөм тоннажы 40 658 булған 1210 караптан торған. | В это время русский торговый флот Азовского моря состоял из 1210 кораблей общим тоннажем 40658. | 0.816967 | real | 92 | 95 |
Был линияла донъя практикаһында тәүге тапҡыр судноларҙа +600 температуралы агломерат йөрөтөү үҙләштерелгән. | На этой линии впервые в мировой практике была освоена перевозка на судах горячего агломерата при температуре +600. | 0.748831 | real | 107 | 114 |
Диңгеҙгә 1300 тоннаға яҡын мазут һәм 6800 тонна тирәһе көкөрт эләгә. | В результате приблизительно 1 300 тонн горючего и приблизительно 6 800 тонн серы вошли в море. | 0.662115 | real | 68 | 94 |
Йөҙлөгөндә тоҙлолоғо 26 ‰ тиклем, был Ҡара диңгеҙгә ҡарағанда күпкә юғарыраҡ, әммә океандарға ҡарағанда байтаҡҡа әҙерәк. | Уровень солености вод на поверхности достигает 26‰, что выше, чем в Черном море, но намного меньше, чем в океанах. | 0.635481 | real | 120 | 114 |
Евразияла (63° төньяҡ киңлеккә тиклем), Төньяҡ Америкала (Канаданың көньяғынан төньяҡ Мексикаға тиклем) киң таралған. | Широко распространены в Евразии иСеверной Америке (от южной Канады до северной Мексики). | 0.581136 | real | 117 | 88 |
Ғәҙәттә, һуҡыр сысҡан ғаиләһе бер тирәлә йәшәй. | Обычно незрячие мышки живут в одном месте. | 0.343429 | real | 47 | 42 |
Был инде уға үҙе ҡаҙған ер аҫты юлдары буйлап алға ла, артҡа ла берҙәй хәрәкәт итеү мөмкинлеге бирә. | Это уже позволяет ему равномерно передвигаться и вперёд, и назад по выкопанным им подземным дорогам. | 0.660801 | real | 100 | 100 |
Йәғни, ҡайһы яҡҡа хәрәкәт итеүенә ҡарап, уның йөнө шул яҡҡа табан ята. | То есть, в зависимости от того, в какую сторону он двигается, его шерсть лежит в той же стороне. | 0.645968 | real | 70 | 96 |
Тәпейҙәренең алғылары арттағыларына ҡарағанда ла көслөрәк. | Передние лапы более мощные, чем задние. | 0.344411 | real | 58 | 39 |
Алғы тәпәйҙәренең табаны өҫкә ҡарап тора, тырнаҡтары осло. | На передних лапах подошва смотрит вверх, когти острые. | 0.752248 | real | 58 | 54 |
Тиреһенең йөнө ҡуйы, төҫө ҡуйы ҡара йәки ҡуйы һоро төҫтә. | Шерсть шкуры густая, цвет густой чёрный или темно-серый. | 0.399658 | real | 57 | 56 |
Күпме генә ер аҫтында йөрөмәһен, ул таҙа, йылҡылдап тора. | Сколько бы она ни бродила под землей, она чистая, храпящая. | 0.558495 | real | 57 | 59 |
Ҡойроғо ҡыҫҡа. | Хвост короткий. | 0.576767 | real | 14 | 15 |
Башы ҙур түгел оҙонса, Оҙонса танауы һәм хәрәкәтсән мороно бар. | Голова небольшая, с вытянутым носом и подвижной мордой. | 0.743394 | real | 63 | 55 |
Ҡолағы бик бәләкәй, һиҙелмәй. | Ухо очень маленькое, не чувствуется. | 0.537639 | real | 29 | 36 |
Күреү һәләте үҫеш алмаған, шуға ҡайһы бер төрҙәрҙең күҙе тире менән ҡапланған. | Зрение не развито, поэтому у некоторых видов глаза покрыты кожей. | 0.703112 | real | 78 | 65 |
Баш һөйәге конус формаһында оҙонса. | Череп имеет коническую форму. | 0.761634 | real | 35 | 29 |
Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. | Число зубов варьирует от 34 до 44. | 0.740755 | real | 28 | 34 |
Ҡулбаш һөйәге киң һәм көслө. | Плечевая кость широкая и сильная. | 0.320088 | real | 28 | 33 |
Рәсәйҙә иһә өс төрлөһө йәшәй. | В России же проживает три вида. | 0.363146 | real | 29 | 31 |
Уларҙы, ысынлап та, һуҡыр тиһәң дә була. | Их действительно можно назвать слепыми. | 0.632765 | real | 40 | 39 |
Ә беҙҙәгеләрҙең күҙҙәре бар, тик бәләкәй генә. | А у нас глаза есть, только маленькие. | 0.665204 | real | 46 | 37 |
Улар шулай уҡ яҡтылыҡтан ҡурҡа. | Они также боятся света. | 0.64385 | real | 31 | 23 |
Күҙҙәре ныҡлап күрмәгәс, аҙыҡты нисек табалар һуң? | До тех пор, пока у вас не будет ваших глаз, как вы сможете видеть цвета? | 0.318957 | real | 50 | 72 |
Үҫемлектәр уларҙы бөтөнләй ашамай тиерлек. | Растения практически не едят их вообще. | 0.778824 | real | 42 | 39 |
Бик һирәк кенә үлән һабағын, тамырҙарын ауыҙ итеүҙәре мөмкин. | Редко могут попробовать травянистые стебли, корни. | 0.384004 | real | 61 | 50 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.