bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Көслө диңгеҙ тулҡыны судноларҙы ярға сығарып ырғыта, төҙөлөш ҡоролмаларын емерә, ә кире сигенгәндә юлындағы бөтә нәмәне океанға йыуып алып китә. | Сильная морская волна сбрасывает суда на берег, разрушает строительные сооружения, а при обратном отступлении смывает в океан все, что у него на пути. | 0.518938 | real | 144 | 150 |
1946 йылда АҠШ 60 метр тәрәнлектәге диңгеҙ диңгеҙ ҡултығында 20 000 тоннаға тиң ТНТ эквивалентлы һыу аҫтында атом бомбаһы шартлата. | В 1946 г. США произвели в морской лагуне глубиной 60 м подводный атомный взрыв с тротиловым эквивалентом 20 тыс. тонн. | 0.782296 | real | 131 | 118 |
Бындай тәжрибәләрҙең компьютер симуляциялары үткәрелгән һәм ҡулайлыраҡ ҡорал төрҙәре менән сағыштырғанда ниндәй ҙә булһа һиҙелерлек һөҙөмтәләр булмауын иҫбатлаған. | Компьютерное моделирование таких экспериментов проводились и доказало отсутствие каких-либо существенных результатов по сравнению с более доступными видами вооружений. | 0.727237 | real | 163 | 167 |
Әлеге ваҡытта атом ҡоралын һыу аҫтында һынауҙар халыҡ-ара килешеүҙәр менән тыйыла. | Сейчас подводные испытания атомного оружия запрещены. | 0.705677 | real | 82 | 53 |
Диаметры йөҙҙәрсә метр булған ҙур метеориттың ҡолауы үтә бейек тулҡын тыуҙыра, әммә нөктә сығанағынан түңәрәк тулҡын тиҙ арала энергияһын юғалтасаҡ һәм, моғайын, ергә һиҙелерлек зыян килтермәйәсәк. | Падение крупного метеорита диаметром в сотни метров создаст чрезвычайно высокую волну, однако круговая волна от точечного источника быстро потеряет свою энергию и скорее всего не нанесет суше существенного вреда. | 0.681867 | real | 197 | 212 |
Ядро һынауҙары ваҡытында төрлө ҡеүәттәге шартлауҙар һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килтерелгән цунамиҙың ҡеүәте бер нисә тапҡыр тикшерелә. | Во время ядерных испытаний не раз проверялась мощность цунами , создаваемых взрывами разной мощности. | 0.608782 | real | 129 | 101 |
Яр буйында булған һәм хәүеф тураһында белмәгән кешеләр ҡыҙыҡһынып күҙәтеүе йәки балыҡ һәм ҡабырсаҡ йыйыуы ихтимал. | Люди, которые находятся на берегу и не знающие об опасности, могут остаться из любопытства или для сбора рыбы и ракушек. | 0.641735 | real | 114 | 120 |
Яр буйында һыу кинәт кенә сигенә лә, яр буйында диңгеҙ төбө күренә. | Плывет Золотая Рыбка по морю и вдруг ее волной на берег выкидывает. | 0.537722 | real | 67 | 67 |
Андреяновский утрауҙарында (Аляска) 9,1 магнитудалы ер тетрәү һөҙөмтәһендә ике тулҡын барлыҡҡа килә, тулҡындың уртаса бейеклеге 15 һәм 8 метр тәшкил итә. | Землетрясение с магнитудой 9,1, произошедшее на Андреяновских островах (Аляска), вызвало две волны цунами, со средней высотой 15 и 8 метров соответственно. | 0.860466 | real | 153 | 155 |
Бынан тыш, ер тетрәү һөҙөмтәһендә Умнак утрауында урынлашҡан һәм 200 йыл тирәһе урғылмаған Всевидова вулканы уяна. | Кроме того в результате землетрясения проснулся вулкан Всевидова, расположенный на острове и не извергавшийся около 200 лет. | 0.777162 | real | 114 | 124 |
Ҡултыҡтан төньяҡтараҡ булған ер тетрәү (Фэрветер һынылышында) Литуйя ҡултығы өҫтөндә урынлашҡан тау битләүендә (яҡынса 30 миллион кубометр ер, таш һәм боҙ) көслө ишелмәләр ҡуҙғата. | Землетрясение, произошедшее севернее залива (на разломе Фэруэтер), инициировало сильные оползни на склоне, расположенном над бухтой Литуйя горы (около 30 миллионов кубических метров земли, камней и льда). | 0.826949 | real | 180 | 204 |
Яңы Гвинея утрауының төньяҡ-көнбайыш ярында 7,1 магнитудалы ер тетрәү көслө һыу аҫты ишелмәһенә сәбәпсе була, цунами һөҙөмтәһендә 2000-дән ашыу кеше һәләк була. | Землетрясение с магнитудой 7,1, произошедшее на северо-западном побережье острова Новая Гвинея, вызвало мощный подводный оползень, породивший цунами, в результате которого погибло более 2000 человек. | 0.871584 | real | 160 | 199 |
Бер нисә тиҫтә кеше зыян күрә. | Страдают несколько людей. | 0.711735 | real | 30 | 25 |
26 декабрь, 2004 йыл, Көньяҡ-Көнсығыш Азия. | 26 декабря 2004 года, на побережье Юго-Восточной Азии. | 0.884185 | real | 43 | 54 |
2 апрель, 2007 йыл, Соломон утрауҙары. | 2 апреля 2007, Соломоновы острова. | 0.868829 | real | 38 | 34 |
Көньяҡ Тымыҡ океанда 8 магнитудалы ер тетрәү һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән. | Цунами вызвано землетрясением магнитудой 8 баллов, произошедшим в южной части Тихого океана. | 0.740082 | real | 74 | 92 |
Бер нисә метр бейеклектәге тулҡындар Яңы Гвинеяға барып етә. | Волны в несколько метров дошли и до Новой Гвинеи. | 0.621846 | real | 60 | 49 |
2011 йылдың 2 июленә Японияла ер тетрәүҙән һәм цунамиҙан һәләк булыусыларҙың рәсми һаны 15 524 кеше тәшкил итә, 7130 кеше хәбәрһеҙ юғала, 5393 кеше яралана. | По состоянию на 2 июля 2011 года официальное число погибших в результате землетрясения и цунами в Японии составляет 15 524 человек, 7 130 человек числятся пропавшими без вести, 5 393 человек ранены. | 0.779539 | real | 156 | 198 |
Бер нисә классты берләштерә. | Объединяет несколько подразделений. | 0.435336 | real | 28 | 35 |
Был уларға ҡатмарлы хәрәкәттәр яһарға мөмкинлек бирә. | Это дает им возможность действовать слаженно. | 0.444919 | real | 53 | 45 |
Был тышҡы япма еңел, ҡаты, ныҡ, һыу үткәрмәй. | Изолирует звук, тепло, прочная, не горит, не впитывает воду. | 0.491582 | real | 45 | 60 |
Беренсе быуынтыҡаяҡлылар боронғо иң ябай төҙөлөшлө күп төклө селәүсендәрҙән килеп сыҡҡандар. | Первый снег кое-как прикрывал неухоженные бугорки всклокоченной земли после недавнего строительства. | 0.530022 | real | 92 | 100 |
Был хайуандарҙың бөтә тасуирланған төрҙәренең 80 проценттан ашыуын тәшкил итә. | Они являются самыми многочисленными из всех живых существ, составляя более 80% всех описанных вид. | 0.627429 | real | 78 | 98 |
Тәне тулыһынса кутикулалы хитин япма менән ҡапланған. | Все тело сплошь покрыто хитинизированной кутикулой. | 0.608267 | real | 53 | 51 |
Тәненең хәрәкәтле өлөштәренә быуынтыҡлы ослоҡтары ғына керә. | Существуют мутации, которые влияют только на определенные подгруппы клеток организма. | 0.262 | real | 60 | 85 |
Аш һеңдереү системаһы махсуслашҡан. | Диета - специальный режим питания. | 0.323097 | real | 35 | 34 |
Ҡан әйләнеше системаһы йомоҡ түгел. | Что касается кровеносной системы, то она незамкнутая. | 0.298278 | real | 35 | 53 |
Тәбиғәттә быуынтығаяҡлыларҙың роле бик ҙур. | Очень большую роль играют природные факторы. | 0.74635 | real | 43 | 44 |
Бөтә төр йәшәү мөхиттәрен биләйҙәр һәм уларға йоғонто яһайҙар. | Она затрагивает все сферы жизни и влияет на их развитие. | 0.34377 | real | 62 | 56 |
Бынан тыш, ҡайһы бер юғары дәрәжәле ҡаҙылма төркөмдәр ҙә бар (күбеһенсә Түбәнге кембрийҙан). | Известны также чисто боевые топоры (отличаются меньшими размерами). | 0.345847 | real | 92 | 67 |
Ләкин ҡайһы бер һуңғы тикшеренеүҙәр бөжәктәрҙең ҡырғаяҡтарға ҡарағанда ҡыҫала һымаҡтар яҡыныраҡ булыуын күрһәтә. | Некоторые последние исследования, однако, свидетельствуют, что многоножки не ближе к насекомым, чем к ракообразным. | 0.46401 | real | 112 | 115 |
Аҫта иң билдәле классификациялар килтерелә. | представлены наиболее распространенные классификации. | 0.677951 | real | 43 | 53 |
Әле ул әүҙем рәүештәтикшереү үтә. | Он до сих пор находится на самоизоляции. | 0.51176 | real | 33 | 40 |
Боғаҙ — ике күл йәки диңгеҙҙе бер-береһенә тоташтырып торған тар һыу арауығы. | Лед - узкое водное пространство, соединяющее два озера или море. | 0.667697 | real | 77 | 64 |
Боғаҙҙар оҙонлоғо, иң тар һәм иң киң киңлеге, тәрәнлеге менән тасуирлана. | Проливы характеризуются длиной, наименьшей и наибольшей шириной и глубиной. | 0.44212 | real | 73 | 75 |
Шулай уҡ ағым йүнәлеше һәм тиҙлеге күрһәтелә. | Также указывается направление и скорость течения. | 0.62412 | real | 45 | 49 |
Суднолар йөрөй торған боғаҙ өсөн лоция төҙөлә. | Строится лоция для судоходного пролива. | 0.869684 | real | 46 | 39 |
Бер яҡтан ошо система тәбиғи күренештәр нигеҙендә ята һәм икенсе яҡтан, фәнни тикшеренеүҙәрҙең бер этабы булып тора тигән фекер бар. | Предполагается, что эта система, с одной стороны, лежит в основе природных явлений, с другой стороны, является лишь этапом на пути научного исследования. | 0.687406 | real | 132 | 153 |
Шулай итеп, тере организмдарҙың хәҙерге замандағы классификацияһы иерархик принципта төҙөлгән. | Современные классификации живых организмов построены по иерархическому принципу. | 0.648364 | real | 94 | 80 |
Төрҙәр айырым заттарҙан тора. | Виды состоят из отдельных особей. | 0.793455 | real | 29 | 33 |
Һәр бер таксондың билдәле рангы булырға тейеш, йәғни берәй таксономик категорияға ҡарарға тейеш. | Каждый таксон должен иметь определённый ранг, то есть относиться к какой-либо таксономической категории. | 0.85674 | real | 96 | 104 |
Был система төҙөү принцибын швед натуралисы Карл Линней исеме менән Линней иерархияһы тип атайҙар. | Так эту бабочку назвал шведский натуралист Карл Линней. | 0.71823 | real | 98 | 55 |
Уның эштәре нигеҙендә хәҙерге традицион фәнни систематика төҙөлгән. | Данная рабочая программа создана на основе современной научной концепции | 0.373707 | real | 67 | 72 |
Был төшөнсәне 1990 йылда Карл Вёзе тәҡдим иткән. | Данный термин был предложен в 1990 г. Карлом Вёзе. | 0.724921 | real | 48 | 50 |
Улар тереклекте уҙ фәлсәфәһенә ярашлы классификациялағандар. | Они классифицировали жизнь в соответствии с узкой философией. | 0.4894 | real | 60 | 61 |
Улар төзөгән тере организмдар системаһы бик ентекле булған. | Жизненный цикл этих организмов очень продуманный. | 0.511256 | real | 59 | 49 |
Ошо система буйынса үҫемлектәр ике төркөмгә бүленгән булған: ағастарға һәм үләндәргә, ә хайуандар — «йылы» һәм «һалҡын» ҡанлы төркөмдәргә бүленгән булған. | По этой системе растения были разделены на две группы: Деревья и травы, а животные - "теплые" и "холодные". | 0.597169 | real | 154 | 107 |
Иң һуңғы сифат, тере тәбиғәттең эстәлеген билдәле тәртипкә һалыуҙа бик мөһим роль уйнай. | Последнее качество играет очень важную роль в том, чтобы упорядочить содержание живой природы. | 0.832313 | real | 88 | 94 |
1172-се йылда ғәрәп философы Аверроэс Аристотелдың яҙмаларын ҡыҫҡартылған рәүештә ғәрәп теленә тәржемә иткән. | В 1172 году арабский философ Аверроэс сделал сокращённый перевод трудов Аристотеля на арабский язык. | 0.706011 | real | 109 | 100 |
Аверроэстың үҙ комментарийҙары юғалған, әммә телгә алынған тәржемә беҙең көндәргә латин телендә һаҡланған. | Их ассимилировали, но их язык оставил следы в латышском языке. | 0.432036 | real | 106 | 62 |
Ошо белемдәр фәнни классификацияны нигеҙләгән. | Эти знания заложили научную классификацию. | 0.620114 | real | 46 | 42 |
Был белемдәрҙе ҡулланып бик күп медиктар үҙ классификацияларын төҙөгәндәр. | На основе этой методики многие компании разрабатывают свои измерители. | 0.515519 | real | 74 | 70 |
Ул орлоҡ бәбәгенән үҫеп китә. | Оно развивается из семязачатка. | 0.47309 | real | 29 | 31 |
Орлоҡтоң бер яғы көмрө, икенсе яғы батынҡы була. | Одна из сторон семени выпуклая, другая вогнутая. | 0.61875 | real | 48 | 48 |
Орлоҡ тыш яҡтан шыма ялтыр ҡабыҡ менән ҡапланған. | Снаружи семя покрыто блестящей гладкой семенной кожурой. | 0.690923 | real | 49 | 56 |
Ул орлоҡто артыҡ ныҡ кибеүҙән һәм зарарланыуҙан һаҡлай. | Она защищает семена от чрезмерного высыхания и заражения. | 0.42974 | real | 55 | 57 |
Ҡабыҡтың төрлө төҫтә булыуы мөмкин. | Кожура может иметь разную окраску. | 0.427141 | real | 35 | 34 |
Орлоҡ ҡабығы аҫтында бәбәк урынлашҡан. | Под семенной кожурой обнаружится зародыш. | 0.358429 | real | 38 | 41 |
Ул ике орлоҡ өлөшөнән һәм улар араһында урынлашҡан тамырсанан, һабаҡсанан һәм бөрөсәнән тора. | Он состоит из двух семядолей и расположенных между ними корешка, стебелька и почечки. | 0.671512 | real | 93 | 85 |
Уларҙы тик лупа аша ғына яҡшы күрергә мөмкин. | Хорошо рассмотреть их можно только через лупу. | 0.750469 | real | 45 | 46 |
Эре, ҡалын орлоҡ өлөштәрендә туҡлыҡлы матдәләр запасы була. | В крупных и толстых семядолях содержится запас питательных веществ. | 0.74695 | real | 59 | 67 |
Шуға күрә күҙәнәктәрҙән торған орлоҡ ҡабығы бәбәкте түгел, ә эндоспермды уратып алған. | Поэтому семенная кожура, тоже состоящая из клеток, окружает не зародыш, а эндосперм. | 0.79807 | real | 86 | 84 |
Биология: Үҫемлектәр, бактериялар, бәшмәктәр, лишайниктар: Урта мәктәптең 6-7 класстары өсөн дәреслек. | Растения, бактерии, грибы, лишайники: учебник для 6 - 7-х классов средней шк. | 0.829544 | real | 102 | 77 |
Ул тышса орлоҡ ҡабығына шул тиклем ныҡ йәбешеп үҫкән, уны орлоҡтан айырып алыу мөмкин түгел. | Она настолько прижималась к оболочке семенной корки, что ее невозможно отличить от семян. | 0.613063 | real | 92 | 89 |
Бойҙайҙың бәбәге бик бәләкәй, уны лупа ярҙамында ғына күрергә мөмкин. | Зародыш пшеницы маленький, рассмотреть его можно только под лупой. | 0.606111 | real | 69 | 66 |
Уның тамырсаһы, һабаҡсаһы һәм бөрөсәһе бар. | Он имеет корешок, стебелек и почечку. | 0.372654 | real | 43 | 37 |
Уның туҡлыҡлы матдәләр запасы булмай, ул эндоспермға ныҡ йәбешеп тора һәм йоҡа ғына пластинкаға оҡшаған . | Семядоля у него не содержит запаса питательных веществ, плотно прилегает к эндосперму и похожа на тонкую пластинку. | 0.537858 | real | 105 | 115 |
Орлоҡ шытҡан саҡта туҡлыҡлы матдәләр эндосперм күҙәнәктәренән орлоҡ өлөшө аша бәбәккә килә. | Когда семя прорастает, питательные вещества из клеток эндосперма поступают к зародышу через семядолю. | 0.661774 | real | 91 | 101 |
Бәбәктәрендә бер генә орлоҡ өлөшө булған үҫемлектәрҙе бер өлөшлөләр тип атайҙар. | Растения, зародыши которых имеют одну семядолю, называют однодольными. | 0.645013 | real | 80 | 70 |
Бер өлөшлө башҡа үҫемлектәрҙең, мәҫәлән һуғандың, ынйы сәскәнең, орлоҡтарында шулай уҡ эндосперм була, тик ул, бойҙай һәм башҡа ҡыяҡлыларҙағы кеүек, бәбәккә бер яҡлап ҡына йәбешмәгән, ә бәбәкте уратып алған . | Семена других однодольных растений, например, лука, ландыша, также имеют эндосперм, но он окружает зародыш, а не прилегает к нему, с одной стороны, как у пшеницы и других злаков. | 0.80583 | real | 208 | 178 |
Шулай итеп, орлоҡтоң ҡабығы һәм бәбәге була. | Итак, семена имеют семенную кожуру и зародыш. | 0.485166 | real | 44 | 45 |
Тиҙҙән марляла һуҙылып, йәбешеп торған масса ҡалыр —был елемсә йәки үҫемлек аҡһымы. | Скоро останется масса, растягивающаяся на марле, - это ягода или растительный белок. | 0.684281 | real | 83 | 84 |
Йод менән тейгәндә крахмалдың күк төҫкә инеүе билдәле. | Известно, что крахмал синеет при действии на него иодом. | 0.484548 | real | 54 | 56 |
Тимәк, һыуҙа крахмал бар. | Значит, в воде содержится крахмал. | 0.892792 | real | 25 | 34 |
Буялған крахмал әкренләп стакан төбөнә ултырыр. | Окрасившийся крахмал постепенно осядет на дно стакана. | 0.754776 | real | 47 | 54 |
Бойҙай ононда шулай уҡ бер аҙ май ҙа бар. | Пшеничная мука содержит также немного жира. | 0.727557 | real | 41 | 43 |
Ләкин көнбағыш, мамыҡ һәм башҡа күп кенә үҫемлек орлоҡтарында май бигерәк тә күп. | Но очень много жира в семенах подсолнечника, ваты и многих других растений. | 0.506511 | real | 81 | 75 |
Кеше үҫемлектәрҙе органик матдәләр алыу өсөн үҫтерә. | Человек выращивает растения для получения органических веществ. | 0.851967 | real | 52 | 63 |
Составында крахмал, аҡһым булған он һәм ярма алыу өсөн бойҙай ғына түгел, шулай уҡ арыш, арпа, кукуруз, һоло, тары, дөгө, ҡарабойҙай үҫтерәләр. | Чтобы получить муку и крупу, содержащие крахмал и белок, выращивают не только пшеницу, но и рожь, ячмень, кукурузу, овес, просо, рис, гречиху. | 0.853949 | real | 143 | 142 |
Аҡһымға бай продукттар алыу өсөн борсаҡ, мал борсағы, соя, фасоль, яҫмыҡ борсаҡ сәсәләр. | Горох, бобы, сою, фасоль, чечевицу высеивают, чтобы получить продукты, богатые белком. | 0.735201 | real | 88 | 86 |
Үҫемлек майҙары алыу өсөн көнбағыш, мамыҡ, етен, ер сәтләүеге (арахис), соя һәм башҡа майлы культуралар үҫтерәләр. | Подсолнечник, хлопчатник, лен, арахис, сою и другие масличные культуры выращивают для получения растительных жиров. | 0.717815 | real | 114 | 115 |
Орлоҡтарҙа органик матдәләрҙән тыш тағы нимәләр була? | Какие вещества, кроме органических, содержатся в семенах? | 0.817283 | real | 53 | 57 |
Был һорауға яуапты ябай тәжрибә яһап белергә мөмкин. | Ответить на этот вопрос поможет простой опыт. | 0.71896 | real | 52 | 45 |
Барлыҡҡа килгән пар пробирканың һыуыҡ стеналарына тейеп һыуына һәм быялала һыу тамсыларына әүерелә. | Образовавшийся пар соприкасается с холодными стенками пробирки, охлаждается и оседает на стекле каплями воды. | 0.653701 | real | 99 | 109 |
Йылытыуҙы дауам итәйек. | Продолжим нагревание. | 0.679805 | real | 23 | 21 |
Орлоҡтар күмерләнә, һәм пробиркала төтөн барлыҡҡа килә. | Семена обуглятся, и в пробирке появится дымок. | 0.711048 | real | 55 | 46 |
Был орлоҡтағы органик матдәләрҙең: крахмал, аҡһым һәм майҙарҙың яныуы. | Это сгорают органические вещества семян: крахмал, белок и жиры. | 0.846104 | real | 70 | 63 |
Органик матдәләр янып бөткәс, көл ҡала. | После сгорания органических веществ остается зола. | 0.75454 | real | 39 | 50 |
Ул янмай торған минераль матдәләрҙән тора. | Она состоит из несгорающих минеральных веществ. | 0.764167 | real | 42 | 47 |
Шулай итеп, орлоҡ составына органик матдәләр, минераль матдәләр һәм һыу инә. | Таким образом, в состав семян входят органические вещества, минеральные вещества и вода. | 0.89446 | real | 76 | 88 |
Төрлө үҫемлектәрҙең орлоҡтарында һыу, органик һәм минераль матдәләр миҡдары бер төрлө булмай. | В семенах разных растений содержатся неодинаковые количества воды, органических и минеральных веществ. | 0.809642 | real | 93 | 102 |
Көнбағыш орлоғонда органик матдәләр бойҙай бөртөгөндәгегә ҡарағанда күберәк. | Органических веществ в семенах подсолнечника больше, чем в зерновках пшеницы. | 0.66394 | real | 76 | 77 |
Бөтә үҫемлектәрҙең орлоҡтарында ла органик матдәләр һыу һәм минераль матдәләргә ҡарағанда байтаҡҡа күберәк була. | Органических веществ в семенах всех растений значительно больше, чем воды и минеральных веществ. | 0.814721 | real | 112 | 96 |
Бәбәк ҡоротҡос бөжәктәр йәки үңәҙ бәшмәктәренең зарарлауынан, һаҡлаған саҡта ныҡ кибеүҙән йәки башҡа сәбәптәрҙән һәләк булыуы ихтимал. | Зародыш может погибнуть от поражения вредными насекомыми или плесневыми грибами, от пересыхания во время хранения и от других причин. | 0.679189 | real | 134 | 133 |
Ҡайһы саҡта бәбәк орлоҡтарҙың үтә оҙаҡ һаҡланыуынан да һәләк була. | Иногда зародыши погибают и от слишком длительного хранения семян. | 0.621189 | real | 66 | 65 |
Бәбәктәре һәләк булған орлоҡ шытымһыҙға әйләнә, йәғни шытып сыға алмай. | Семена с погибшими зародышами теряют всхожесть, то есть не могут прорастать. | 0.641168 | real | 71 | 76 |
Орлоҡ шытып сығыуҙан элек бүртә. | Прорастанию семян предшествует их набухание. | 0.60367 | real | 32 | 44 |
Орлоҡтоң эсенә ингән һыу уны бүрттерә. | Набухание семян вызывает вода, которая проникает внутрь семени. | 0.262867 | real | 38 | 63 |
Шытымлы орлоҡтар ҙа, шытмай торғандары ла бүртә. | Набухают как всхожие, так и невсхожие семена. | 0.338797 | real | 48 | 45 |
Мәҫәлән, фасоль орлоғо шытҡанда ҡабығы ярыла һәм бәбәк тамырсаһынан йәш тамыр үҫеп сыға. | Например, при прорастании семян фасоли разрывается кожура и появляется молодой корень, развивающийся из зародышевого корешка. | 0.662842 | real | 88 | 125 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.