sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
La Constitution mexicaine a été la première, dans le monde entier, à garantir constitutionnellement le droit de grève en 1917.
| En 1917, la Constitution mexicaine a été la première à garantir le droit de grève aux travailleurs.
| wikilarge |
British Rail Class EE1 -LRB- Electric Express 1 -RRB- RCTS part 10B, p. 98 was an electric locomotive commissioned by the North Eastern Railway in 1922.
| La British Rail Class EE1 est une locomotive électrique mise en service par le North Eastern Railway en 1922.
| wikilarge |
Il est né John Ned Shines à Frayser, au Tennessee.
| Il a été appelé John Ned Shines lorsqu'il est né, à Frayser, au Tennessee.
| wikilarge |
Située dans le bassin hydrographique du cours inférieur de la rivière Yangtze et dans la zone économique du delta du fleuve Yangtze, Nanjing a toujours été l'une des villes les plus importantes de la Chine.
| Il se trouve dans le bassin hydrographique de la rivière Yangtze en aval et dans le delta de la rivière Yangtze.
| wikilarge |
Une quantité physique est une propriété physique qui peut être quantifiée.
| Ou une quantité physique est une propriété physique qui peut être quantifiée.
| wikilarge |
Juno était la déesse du mariage et le ménage d'un couple marié, alors certains considèrent que c'est une bonne chance d'être marié ce mois-ci.
| C'est le solstice d'été dans l'hémisphère nord et le solstice d'hiver dans l'hémisphère sud.
| wikilarge |
Puisque la constante électrique -LRB- aussi appelée la permittivité du vide -RRB- est reliée à 0 par 0 = 1 \ / O / 0c02, elle aussi est connue exactement.
| Ces autres unités sont appelées "unités dérivées".
| wikilarge |
Real Zaragoza était à l'origine formé de deux équipes rivales : Iberia SC et Real Zaragoza CD.
| Il a été créé en 1932 quand Zaragoza CD et Iberia FC se joignent à la création du Real Zaragoza.
| wikilarge |
Cet accord a permis aux utilisateurs d'AIM, d'ICQ et de MSN Messenger de discuter avec les homologues de Reuters Messaging et vice-versa.
| Cet accord historique a permis aux utilisateurs d'AIM, d'ICQ et de MSN Messenger de parler avec leurs homologues de Reuters Messaging et vice-versa contre des frais d'accès.
| wikilarge |
Il a été libéré après la saison 2008.
| Il a été renvoyé après la saison 2008.
| wikilarge |
L'invasion alliée de l'Europe contrôlée par l'Axe commence par des débarquements sur l'île de Sicile, au large de l'Italie continentale, par la 45e division d'infanterie de l'armée américaine et un certain nombre de parachutistes alliés.
| Le 10 juillet - Deuxième Guerre mondiale : Les Alliés commencent leur invasion de l'Europe contrôlée par l'Axe avec des débarquements sur l'île de Sicile, au large de l'Italie continentale, par la 45e division d'infanterie de l'armée américaine.
| wikilarge |
Auparavant, Qi travaillait comme modèle et jouait le rôle de chef de file dans une série télévisée de Guangzhou, avant de signer un contrat avec les Studios MediaCorp de Singapour.
| Avant de signer MediaCorp Studios, il était un modèle et il avait également joué le rôle de chef de file dans une série télévisée de Guangzhou.
| wikilarge |
Le nom signifie "" nouvelle ferme "" ou la partie la plus récente du manoir de Walworth, mais en raison de sa position sur la route principale vers la côte sud -LRB- rue Stane -RRB- l'a subsumée.
| Walworth,
| wikilarge |
Mà rk a commencà © ses à © tudes avec Frans Helmerson à 17 ans au Edsberg Music Institute de renom. admirateur de Mstislav Rostropovich et de l'à © cole russe de violoncelle, Mà rk a poursuivi ses à © tudes avec le violoncelliste russe Natalia Shakhovskaya.
| Quand il à © tait 17 Mà rk Г © tudià © avec Frans Helmerson, puis Heinrich Schiff et le violoncelliste russe Natalia Schakowskaya.
| wikilarge |
Le prolongement de la série a été commandé par Teletoon aux producteurs, Fresh TV, Inc.
| Ce copilote était le coureur des saisons.
| wikilarge |
Les timbres-poste de Saint-Marin, qui ne sont valables que pour le courrier à l'intérieur du pays, sont principalement vendus à des philatélistes et constituent une source de revenus.
| La plus grande industrie de Saint-Marin est le tourisme, et la vente de timbres-poste est aussi une importante source de revenus.
| wikilarge |
En 1962, la British Railways a transféré le contrôle de toutes ses principales installations à un organisme central, la British Railways Workshops Division, dont le siège est à Derby.
| Ils font des trains comme le British Rail Class 210 DEMU et The experimental Advanced Passenger Train -LRB- APT -RRB- tilting High Speed Train au cours des années 1970 et au début des années 1980.
| wikilarge |
Le district a été créé en 1981 avec la ville de Bhakkar - LRB- connue sous le nom de Bakhar dans Seraiki -RRB- comme la capitale.
| Le district de Bhakkar -LRB- Urdu : -RRB- est un district de la province du Pendjab au Pakistan.
| wikilarge |
La capitale de l'État est Tuxtla Gutiérrez ; d'autres villes du Chiapas incluent San Cristóbal de las Casas, Comitán et Tapachula.
| D'autres villes du Chiapas incluent San Cristóbal de las Casas, Comitán et Tapachula.
| wikilarge |
Le rédacteur en chef du rival New York Sun a attaqué Pulitzer dans l'impression, l'appelant en 1890 '' Le Tucker qui a abandonné sa religion ''.
| Problèmes de santé Le rédacteur en chef du rival New York Sun a attaqué Pulitzer en version imprimée.
| wikilarge |
Unités administratives du district d'Abbottabad Le district de Goreeni est situé dans le sud du district d'Abbottabad et fait partie de la frontière entre la province de la Frontière du Nord-Ouest et la province du Punjab, où elle borde le district de Murree Tehsil du district de -LRB- Rawalpindi -RRB-.
| Situation Goreeni is located in the South of Abbottabad District and forms part of the North West Frontier province 's border with Punjab province where it lies to Murree Tehsil of Rawalpindi District.
| wikilarge |
Yone Minagawa, la personne la plus âgée du monde, meurt à 114 ans -- Japan News Review.
| , tous deux décédés avant elle.
| wikilarge |
La biographie de Theodor Herzl à la bibliothèque virtuelle juive L'idée a été présentée au Congrès sioniste lors de sa sixième réunion en 1903 à Bâle.
| Biographie de Theodor Herzl à la bibliothèque virtuelle juive L'offre a d'abord été faite par le secrétaire aux colonies britanniques, Joseph Chamberlain, au groupe sioniste de Theodore Herzl, en 1903.
| wikilarge |
Saludos Amigos a été créée à Rio de Janeiro le 24 août 1942.
| Brésil : 24 août 1942 -LRB- Rio de Janeiro -RRB-
| wikilarge |
Il est né à Londres, fils du compositeur Samuel Wesley et de son partenaire Sarah Suter, et petit-fils de Charles Wesley.
| Il est né à Londres, fils illégitime du compositeur Samuel Wesley et de son partenaire Sarah Suter.
| wikilarge |
Comedy-drame, aussi appelé drame ou comédie en série, Dictionary.com : seriocomedy est un style de télévision, de théâtre et de cinéma dans lequel il y a un équilibre égal ou presque entre le contenu humoristique et le contenu sérieux.
| Comedy-drame, aussi appelé drame ou crama, est un style de télévision et de cinéma lorsqu'il y a des quantités égales d'humour et de sérieux.
| wikilarge |
Prignac-en-M Ã doc est une commune du département Gironde d'Aquitaine dans le sud-ouest de la France.
| Prignac-en-M à doc est une commune qui se trouve dans la rà © gion Aquitaine du département de Gironde dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Les véhicules terrestres sont classés de façon générale selon ce qui est utilisé pour appliquer les forces de direction et d'entraînement contre le sol : à roues, à chenilles, à voile ou à ski.
| La plupart des véhicules ont des roues, mais pas tous.
| wikilarge |
La carrière post-cabinet 1993 2000 En 1993, Baker est devenu le président fondateur du James A. Baker III Institute of Public Policy de l'Université Rice, à Houston, au Texas.
| Il est également le nom du James A. Baker III Institute for Public Policy de l'Université Rice, à Houston, au Texas.
| wikilarge |
Leur "juge-arbitre" était à peu près la moitié de la France médiévale ainsi que toute l'Angleterre et théoriquement toute l'Irlande.
| Leur "juge-arbitre" était à peu près la moitié de la France médiévale ainsi que toute l'Angleterre et l'Irlande.
| wikilarge |
C'est un milieu de terrain défensif pour FC Dynamo Kyiv.
| Il joue pour l'équipe nationale de Dynamo Kyiv et du Nigéria.
| wikilarge |
Après la mort du roi-enfant Baldwin V, sa mère lui succède comme Sibylla de Jérusalem et nomme son mari désavantagé Guy de Lusignan roi consort.
| Baldwin V de Jérusalem -LRB- b. 1177 -RRB-
| wikilarge |
Stern -LRB- magazine -RRB-
| Stern School of Business, Université de New York
| wikilarge |
Les saisons des ouragans de l'Atlantique Pré-1600 1600s / 10s 1620s / 30s Les données d'observation pour les années antérieures à 1492 ne sont absolument pas disponibles parce que la tenue des dossiers était pratiquement inexistante à l "époque précolombienne, et tous les documents qui ont pu exister ont été perdus depuis longtemps.
| Les saisons des ouragans de l'Atlantique Pré-1600 1600s / 10s 1620s / 30s L'information sur l'observation des années avant 1492 n'est absolument pas disponible parce que la tenue de dossiers était inexistante à l "époque précolombienne, et tous les documents qui auraient pu exister ont été perdus depuis longtemps.
| wikilarge |
Alors que rester dans le train et atteindre Tiu Keng Leng leur permettrait de monter à bord des trains Tseung Kwan O Line en direction de Po Lam \ / LOHAS Park.
| Alors que le fait de rester dans le train et d'atteindre Tiu Keng Leng vous permettrait de changer de train pour la ligne Tseung Kwan O vers Po Lam.
| wikilarge |
L'une des principales innovations de Thucydide a été d'utiliser une norme stricte de chronologie, en enregistrant les événements par année, chaque année comprenant la saison de campagne estivale et une saison hivernale moins active.
| L'une des principales innovations de Thucydide a été d'utiliser une norme stricte de chronologie, en enregistrant les événements par année, chaque année comprenant la saison de campagne estivale et une saison hivernale moins active.
| wikilarge |
Les théorèmes d'Alhacen, Khayyam et al-Tusi sur les quadrilatères, y compris le quadrilatère Ibn al-Haytham-Lambert et le quadrilatère Khayyam-Saccheri, ont été les premiers théorèmes de la géométrie hyperbolique.
| Les théorèmes d'Alhacen, Khayyam sur les quadrilatères, ont été les premiers théorèmes sur la géométrie hyperbolique.
| wikilarge |
Patrick Hewes Stewart, OBE -LRB- né le 13 juillet 1940 -RRB- est un acteur anglais de cinéma, de télévision et de théâtre.
| Patrick Stewart -LRB- né le 13 juillet 1940 -RRB- est un acteur anglais.
| wikilarge |
Ruslan Viktorovych Fedotenko -LRB- ; né le 18 janvier 1979 - RRB- est un professionnel ukrainien de hockey sur glace qui joue actuellement pour les Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey -LRB- NHL -RRB-.
| Ruslan Viktorovych Fedotenko -LRB- né le 18 janvier 1979 - RRB- est un hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey qui a laissé la main aux Rangers de New York.
| wikilarge |
Mary-Kate Olsen et Ashley Fuller Olsen -LRB- né le 13 juin 1986 -RRB- sont des actrices américaines.
| Mary-Kate Olsen et Ashley Fuller Olsen -LRB- né le 13 juin 1986 -RRB- sont des actrices américaines jumelles qui ont été vues dans des films et des séries télévisées depuis qu'elles ont neuf mois.
| wikilarge |
Ils ont deux enfants adultes.
| Ils ont deux enfants.
| wikilarge |
Sa mère, Mary Haines Yorke, meurt lors d'un voyage à la Nouvelle-Orléans en 1820, laissant Sarah et ses deux sœurs devenir orphelines.
| Le nom de sa mère était Mary Haines York.
| wikilarge |
Saint-Martin-de-la-Lieue est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord de la France.
| Saint-Martin-de-la-Lieue est une commune.
| wikilarge |
Sous le régime de l'Empire russe, l'Armneia orientale comprend : le gouvernorat d'Erevan Kars Oblast la partie occidentale du gouvernorat de Yelizavetpol la partie sud du gouvernorat de Tiflis. Le dialecte arménien de l'est de la langue arménienne est parlé principalement dans la région du Caucase, en Russie et en Iran.
| Le dialecte arménien oriental de la langue arménienne est parlé principalement dans la région du Caucase, y compris en Arménie (RRB), en Iran et en Russie.
| wikilarge |
Connaissant Sonic et Tails tentera de le suivre, et réalisant qu'il peut utiliser l'Émeraude principal pour alimenter le navire, le Dr Robotnik tricks Knuckles à croire que Sonic essaie de voler son émeraude.
| Il s'empare de Knuckles et lui dit que Sonic et Tails sont des voleurs et qu'ils veulent voler le Maître Émeraude.
| wikilarge |
Cependant, la nature immature de Timmy l'amène parfois à demander des souhaits qui provoquent involontairement un désastre, et lui et ses parrains de fées -LRB- et le frère de fée -RRB- doivent trouver un moyen de "désespérer" le souhait.
| Il s'agit d'un garçon de dix ans du nom de Timmy Turner qui a des parrains de fées, nommés Cosmo et Wanda, et un frère de fée nommé Poof.
| wikilarge |
Yuta Baba -RCB- est un joueur de football japonais.
| Yuta Baba -LRB- né le 22 janvier 1984 -RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
Au cours de la division cellulaire, l'ADN est répété et peut être transmis à la progéniture pendant la reproduction.
| Au cours de la division cellulaire, l'ADN est répété et peut être transmis à la progéniture pendant la reproduction.
| wikilarge |
D'autres sites d'intérêt sont les vestiges d'avions américains qui se sont écrasés sur Funafuti pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que la piste d'atterrissage a été utilisée par les forces américaines pour défendre les îles Gilbert -LRB- maintenant Kiribati -RRB- et les Îles Marshall.
| D'autres sites d'intérêt sont les vestiges d'avions américains qui se sont écrasés sur Funafuti pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les forces américaines ont utilisé la piste d'atterrissage pour défendre les îles Gilbert - LRB- maintenant Kiribati -RRB-.
| wikilarge |
Helix Books, p. 111. Il a ensuite travaillé à l'Université de Californie, à Los Angeles, à l'Université Vanderbilt - LRB- jusqu'en 1964 -RRB-, au département de génétique de l'Université de Washington, Seattle -LRB- jusqu'en 1968 -RRB- et ensuite à l'Institut de Mathématiques de l'Université d'Oslo.
| Barricelli a publié dans une variété de domaines incluant la génétique des virus, l'ADN, la biologie théorique, le vol spatial, la physique théorique et le langage mathématique.
| wikilarge |
Doctrine and History, 76-77 ; Amanat, Resurrection and Renewal, 257 ; Nabíl-i-Zarandí, The Dawn-breakers, 202-04.
| Amanat, résurrection et renouveau, 191.
| wikilarge |
Cette énergie en altitude permet d'organiser une surface basse le long de la ligne de cisaillement au début du 2 août, Tropical Prediction Center.
| Un système météorologique est demeuré dans le nord-est du golfe du Mexique au début d'août.
| wikilarge |
Bien que ces deux styles soient le plus souvent appelés American et British -LRB- et que certaines feuilles de style ne fournissent aucun autre nom -RRB-, certains auteurs et organismes américains utilisent le style britannique et vice versa.
| Bien que ces deux styles soient dà © signà © s sous le nom de  "Americanâ Â" et  "Britishâ Â" LRB- et certaines feuilles de style ne fournissent aucun autre nom -RRB-, certains auteurs et organismes américains utilisent le style Britishâ et vice versa.
| wikilarge |
Pierre Curie -LRB- 15 mai 1859 â '' 19 avril 1906 -RRB- est un physicien français, un pionnier de la cristallographie, du magnétisme, de la piézoélectricité et de la radioactivité, et lauréat du prix Nobel.
| Pierre Curie -LRB- Paris, 15 mai 1859 â '' 19 avril 1906, Paris -RRB- à © tait un physicien franà § ais.
| wikilarge |
Il perd sa voiture dans un accident et rencontre 'Tallahassee' '-LRB- Woody Harrelson -RRB-, qui est sur la recherche de Twinkies.
| Abigail Breslin en tant que Little Rock
| wikilarge |
Lors des élections générales de 2010, le 6 mai, les conservateurs ont obtenu une pluralité de sièges dans un parlement affamé et Cameron a été nommé Premier ministre le 11 mai 2010, à la tête d'une coalition entre les conservateurs et les démocrates libéraux.
| Cameron a dirigé les conservateurs à l "élection générale de 2010, où il a obtenu la plus grande part du vote et plus de sièges que tout autre parti, mais n'a pas obtenu la majorité des sièges nécessaires à la formation d'un gouvernement. Un gouvernement de coalition conservateur-libéral-démocrate a été formé et David Cameron est devenu premier ministre le 11 mai 2010.
| wikilarge |
Magnus Carlsen -LRB- né Sven Magnus Øen Carlsen le 30 novembre 1990 -RRB- est une échecs norvégienne Grand maître et prodige prodige actuellement classé numéro un dans le monde sur la liste de notation officielle FIDE.
| Autres sites Web
| wikilarge |
Siegmund '' Sigi '' Nissel est né à Munich dans une famille juive de Vienne.
| Nissel est devenu un professeur bien connu de jeunes quatuors à la Royal Academy of Music.
| wikilarge |
En août de cette même année, ils ont emménagé dans leur première maison, une grande propriété italienne au 2 Chandos Villas sur le domaine des Woodridings dans Hatch End.
| Nancy Spain : Mrs. Beeton and her husband by her grand niece, Londres : Collins, 1948.
| wikilarge |
3.
| Réflexions
| wikilarge |
Montcet est une commune du département de l'Ain dans l'est de la France.
| Il se trouve dans la région Rhône-Alpes dans le département de l'Ain à l'est de la France.
| wikilarge |
Bien que la pluralité - RBL - premier passé-post -RRB- soit souvent confondue avec la règle de la majorité, elles ne sont pas les mêmes.
| La règle de la majorité n'est pas la même chose qu'un vote de pluralité.
| wikilarge |
Eve Ensler -LRB- b. May 25 1953 in New York -RRB- is an American playwright, performer, feminist and activist, best known for her play The Vagina Monologues.
| Eve Ensler -LRB- né le 25 mai 1953 -RRB- est un dramaturge judéo-américain et militant féministe.
| wikilarge |
Il est situé au confluent des rivières Amblève et Ourthe.
| Werkelijke
| wikilarge |
Il est rédacteur en chef de Robot Magazine et a écrit pour Space and Time Magazine, H + Magazine et Grim Couture Magazine.
| Il a écrit pour Robot Magazine, H + Magazine, Space and Time Magazine et le magazine de science-fiction en ligne Jim Baen 's Universe.
| wikilarge |
Le Perrier est une commune du département de Vendée dans la région du Pays de la Loire dans l'ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Vendée, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
Dole a été le candidat du parti républicain à l'élection présidentielle de 1996, mais il a perdu au pouvoir le démocrate Bill Clinton.
| En 1976, le président Gerald Ford l'a choisi comme vice-président pour les élections de novembre 1976.
| wikilarge |
alimentation en ligne, électricité domestique
| dans le cricket, la direction d'une livraison, voir ligne et longueur
| wikilarge |
Ce n'est pas la même chose que le plésiosaure du nom de Futabasaurus.
| Futabasaurus était un plésiosaure du Crétacé supérieur.
| wikilarge |
L'organisme est dirigé par un sous-secrétaire adjoint au travail.
| En mars 2006, l'Agence était dirigée par le Sous-Secrétaire au travail, Edwin Foulke.
| wikilarge |
Le film a été réalisé par Renny Harlin, et les étoiles Bruce Willis comme John McClane.
| McClane allume ensuite sa cigarette et enflamme le carburant et le plan explose.
| wikilarge |
Il y a habituellement un maximum de quatre ou cinq maillons dans une chaîne alimentaire, bien que les chaînes alimentaires dans les écosystèmes aquatiques soient souvent plus longues que celles des écosystèmes terrestres. Finalement, toute l'énergie d'une chaîne alimentaire est perdue sous forme de chaleur.
| Lorsque cela se produit, la chaîne alimentaire forme un réseau alimentaire.
| wikilarge |
Le World Factbook -LRB- ISSN, aussi connu sous le nom de CIA World Factbook -RRB- est une ressource de référence produite par la Central Intelligence Agency des États-Unis avec des informations de style almanach sur les pays du monde.
| Parce qu'il s'agit d'un travail du gouvernement des États-Unis, il est dans le domaine public.
| wikilarge |
Les intervalles importants sont ceux mesurés par des fractions de petits nombres, comme 1 : 1 -LRB- unison ou prime -RRB-, 2 : 1 -LRB- octave -RRB-, 3 : 2 -LRB- perfect fifth -RRB-, 4 : 3 -LRB- perfect fourth -RRB-, etc. -LRB- see : Limit in music -RRB-.
| L'intervalle entre C et C est un octave parfait -RRB-
| wikilarge |
The Lathe of Heaven, 1971 -LRB- made into TV movies, 1980 and 2002 ; Locus SF Award winner, 1972
| The Lathe of Heaven, 1971 -LRB- made into TV movies, 1980 and 2002 -RRB-
| wikilarge |
Hearst a soutenu que MandrakeSoft a enfreint le caractère de marque déposée de King Features Mandrake the Magician.
| Hearst a prétendu que MandrakeSoft a enfreint le caractère de marque déposée de King Features Mandrake the Magician.
| wikilarge |
Orland Park est un village dans le comté de Cook, Illinois, États-Unis ; il s'étend aussi légèrement dans le comté de Will.
| Orland Park est une ville de l'Illinois aux États-Unis.
| wikilarge |
Basil a été approché par un ami qui a travaillé dans le théâtre sur le West End de Londres pendant le casting.
| En 1966, il se joint à The Monkees, un groupe musical créé pour une série télévisée du même nom.
| wikilarge |
Nicolas Durand de Villegaignon, officier de marine français -LRB- d. 1571 -RRB-
| Nicolas Durand de Villegaignon, officier de marine français - LRB- décédé 1571 -RRB-
| wikilarge |
Ennis -LRB- -RRB- est la ville de comté de Clare en Irlande.
| Ennis est une ville de la République d'Irlande.
| wikilarge |
Cara - Severin -LRB- ; serbe :, Kara Severin, ;, bulgare : -, Karash-Severin -RRB- est un comté -LRB- jude -RRB- de Roumanie, dans la région historique de Banat, avec le siège du comté à Re i a.
| Communes
| wikilarge |
Il a fréquenté l'Université Harvard, où il a obtenu son baccalauréat, summa cum laude, et S.M. en mathématiques appliquées en 1973.
| Il a fréquenté l'Université de Harvard, où il a obtenu son A.B., S.M. -LRB- 1973 -RRB- et Ph.D. -LRB- 1976 -RRB-, tous en mathématiques appliquées.
| wikilarge |
Il y a des phagocytes chez plusieurs espèces ; certaines amibes se comportent comme des phagocytes de macrophages, ce qui suggère que les phagocytes sont apparus tôt dans l'évolution de la vie.
| Ces produits chimiques peuvent provenir de bactéries ou d'autres phagocytes déjà présents. Les phagocytes se déplacent d'une façon appelée chimiotaxie.
| wikilarge |
La masse solaire peut être déterminée à partir de la longueur de l'année, de la distance entre la Terre et le Soleil - LRB- l'unité astronomique -RRB- -LRB- AU -RRB- et la constante gravitationnelle -LRB- G -RRB- comme.
| Il est égal à la masse du Soleil, environ 332,950 fois la masse de la Terre, soit 1,048 fois la masse de Jupiter.
| wikilarge |
Le livre de recettes de Mithaecus était un début, mais la plupart des recettes ont été perdues ; Athenaeus cite une recette courte dans ses Deipnosophistae.
| Le livre de recettes de Mithaecus était un début, mais la plupart des recettes ont été perdues, mais Athenaeus cite une recette courte dans ses Deipnosophistae.
| wikilarge |
Définition de l'adénine dans la maison de génétique Référence - National Institutes of Health La forme de l'adénine est complémentaire de la thymine dans l'ADN ou de l'uracile dans l'ARN.
| Dans les livres plus anciens, l'adénine était parfois appelée vitamine B4.
| wikilarge |
Le deuxième grand réveil -LRB- 1800 -- 1830s -RRB-, contrairement au premier, s'est concentré sur la désinvolte et cherchait à leur inculquer un sens profond du salut personnel, comme dans les réunions de renaissance.
| Le deuxià ¨ me grand à © veil -LRB- 1800 â '' 1830s -RRB-, contrairement à la premià ¨ re, s'est concentrà © sur l'unità © et cherchait à leur inculquer un profond sentiment de salut personnel, comme dans les rà © unions de renaissance.
| wikilarge |
Samuel Eto'o Fils -LRB-, né le 10 mars 1981 -RRB- est un footballeur professionnel camerounais qui joue le rôle de gréviste pour le club italien Serie A Internazionale et est actuellement capitaine de l'équipe nationale camerounaise.
| !
| wikilarge |
Joseph Aloysius Lyons, CH-LRB- 15 septembre 18797 avril 1939 -RRB- était un homme politique australien.
| Joseph Aloysius Lyons -LRB- 15 septembre 1879 -- 7 avril 1939 -RRB- était le dixième premier ministre de l'Australie.
| wikilarge |
HMAS Ararat -LRB- K 34 -RRB-, une corvette de classe Bathurst, et HMAS Ararat -LRB- ACPB 89 -RRB-, un bateau de patrouille de classe Armidale.
| HMAS Ararat -LRB- K 34 -RRB-, une corvette de classe Bathurst de la Seconde Guerre mondiale, et HMAS Ararat -LRB- ACPB 89 -RRB-, un bateau de patrouille de classe Armidale.
| wikilarge |
On l'utilise souvent en combinaison avec une fiole BÃ 1 \ / 4 chner, un anneau de chner BÃ 1 \ / 4 et des sceaux de frittage.
| Un bà 1 \ / 4 chner funnel est un appareil de laboratoire qui filtre ou sépare un liquide d'un solide. Il porte le nom d'un chimiste industriel appelé Ernst Bà 1 \ / 4 chner.
| wikilarge |
Ahmad s'oppose à son frère, Husain, en tant que dirigeant de la dynastie des Jalayirides dans l'ouest de la Perse.
| Rana Lakha succède à Rana Kshetra Singh en tant que dirigeant de Mewar -LRB- qui fait maintenant partie de l'ouest de l'Inde - RRB-.
| wikilarge |
Un jour, lorsque Joseph eut dix-sept ans, ses frères complotèrent pour le tuer.
| Un jour, ils ont décidé de le tuer.
| wikilarge |
Il n'est apparu que comme objet de collection dans Super Smash Bros.
| Super Smash Bros.
| wikilarge |
Ils sont actuellement membres de la division occidentale de la Conférence nationale de football -LRB- NFC -RRB- dans la Ligue nationale de football -LRB- NFL -RRB-.
| Ils sont actuellement dans la division ouest de la Conférence nationale de football -LRB- NFC -RRB- dans la Ligue nationale de football -LRB- NFL -RRB-.
| wikilarge |
La réfraction de la lumière est le phénomène le plus souvent observé, mais tout type d'onde peut se réfracter lorsqu'elle interagit avec un milieu, par exemple lorsque les ondes sonores passent d'un milieu à un autre ou lorsque les vagues d'eau se déplacent dans l'eau d'une profondeur différente.
| Les ondes sonores et les ondes lumineuses sont des exemples d'ondes sonores. La réfraction est observée le plus souvent lorsqu'une onde passe d'un milieu à un milieu différent.
| wikilarge |
'She' s Hearing Voices '' est une chanson de Bloc Party qui a été d'abord diffusée sur 7 '' vinyl par le label londonien Trash Aesthetics en février 2004.
| Il a ensuite été publié sur des disques de 7 'par le label londonien indie' 'Trash Aesthetics' 'en février 2004.
| wikilarge |
La couleuvre rayée est une couleuvre olubride du genre -LRB- Thamnophis -RRB- commun en Amérique du Nord, depuis l'Alaska et le Canada jusqu'en Amérique centrale.
| La couleuvre rayée est un genre de serpent Colubridé qui est commun en Amérique du Nord entre l'Alaska / le Canada et l'Amérique centrale.
| wikilarge |
Tengwar est un script inventé par J.R.R. Tolkien.
| À la fin des années 1910, J. R. R. Tolkien développa le scénario Sarati, qui était déjà un peu similaire à tengwar.
| wikilarge |
Pas-en-Artois est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais.
| Pas-en-Artois est une commune située dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.