sentence
stringlengths
2
960
simplification
stringlengths
2
990
dataset
stringclasses
4 values
Il s'agit d'une langue minoritaire officiellement reconnue dans le comté d'Istria, où elle est parlée par 7,69 % de la population.
Il s'agit d'une langue minoritaire officiellement reconnue dans le comté d'Istria-LRB- où elle est parlée par 7,69 % de la population -RRB-.
wikilarge
BVI est une application qui peut être utilisée sur un scanner 3D Full Body Scanner pour déterminer le risque individuel pour la santé, que le matériel de balayage utilise de l'information optique visible ou non.
Le BVI est utilisé sur un scanner 3D plein corps pour déterminer le risque pour la santé de la personne scannée.
wikilarge
Plus tard, on a dit qu'elle avait daté un jeune Jean Kim avant la fin de la relation en 2003.
Plus tard, on a dit qu'elle avait daté un Lu Siyuan plus jeune avant la fin de la relation en 2003.
wikilarge
Cela contraste avec les particules classiques, qui peuvent avoir n'importe quelle énergie.
L'énergie d'interaction obtient donc U _ B = - mu B = mu _ B B -LRB- m _ l + g m _ s -RRB-.
wikilarge
Le cadre était fait à la main avec des tubes en acier en boîte de 2x4.
Le moteur Chevrolet d'origine avec ses carburateurs très spéciaux et les couvercles de vannes en aluminium Chevrolet Corvette a été reconstruit et replacé dans l'Orbitron.
wikilarge
La physique expérimentale informe et est éclairée par l'ingénierie et la technologie.
Génie
wikilarge
Vibo Valentia est une ville et une commune -LRB- commune -RRB- dans la région de Calabre, dans le sud de l'Italie, près de la mer Tyrrhénienne, la capitale de la province de Vibo Valentia, un centre agricole, commercial et touristique.
Vibo Valentia -LRB- it : Vibo Valentia -RRB- est une ville italienne de Calabre de 33,957 habitants.
wikilarge
Tuvalu se compose de trois îles de récifs et de six atolls véritables.
Tuvalu compte quatre îles récifales et cinq atolls véritables.
wikilarge
La version actuelle est 3.0, publiée le 06 Février, 2010.
Serveur de substitution
wikilarge
Après avoir traversé l'île de Terre-Neuve, Isaac a traversé une tempête extratropicale et a ensuite fusionné avec une tempête plus importante le 3 octobre.
Peu après, Isaac s'est transformée en une tempête extratropicale et a fusionné avec un système extratropical plus grand le 3 octobre, au large de la péninsule d'Avalon.
wikilarge
est une loi -LRB- communément appelée une loi -RRB- en tant que législation primaire par un parlement national ou infranational.
Projets de loi
wikilarge
Stud poker est l'un des nombreux variants de poker dans lesquels chaque joueur reçoit un mélange de cartes face-à-face et face-à-face traitées dans plusieurs tours de paris.
Variations générales
wikilarge
La ville a reçu son nom hongrois à cette époque d'un intendant du château du nom de Suprun.
La ville a obtenu son nom hongrois de Sopron d'un intendant du château nommé Suprun.
wikilarge
SmackDown est généralement enregistré le mardi soir et diffusé vendredi soir sur Syfy la même semaine.
SmackDown est généralement enregistré le mardi soir et diffusé le vendredi soir sur MyNetworkTV la même semaine.
wikilarge
Le même mois, le premier club de boxe du Royaume-Uni a été créé à Londres par Tim Woolgar, fondateur de la Great Britain Chess Boxing Organization.
En avril 2008, le premier club de boxe du Royaume-Uni a été lancé à Londres par Tim Woolgar, fondateur de la Great Britain Chess Boxing Organisation.
wikilarge
Bonjour, et bienvenue à Wikipedia.
Bonjour, et bienvenue à Wikipedia !
wikilarge
Il a été la principale source derrière leur longue carrière dans la série télévisée Sesame Street et The Muppet Show et des films comme The Muppet Movie -LRB- / O1979 / O-RRB- et créateur de marionnettes avancées pour des projets comme Fraggle Rock, The Dark Crystal et Labyrinth.
Il est surtout connu pour son travail avec les Muppets, qu'il a aidé à créer.
wikilarge
Après la fermentation, les haricots sont séchés, nettoyés et rôtis, et l'enveloppe est enlevée pour produire des cacao nibs.
Les haricots sont ensuite séchés et nettoyés.
wikilarge
En plus de ses principales qualités, Diana était un emblème de la chasteté.
Dans la mythologie romaine, Diana était la déesse de la chasse, et plus tard, la lune et la chasteté.
wikilarge
Philip Gordon Langridge CBE -LRB- 16 December 1939 -- 5 March 2010 -RRB- was an English tenor, considered to be among the foremost exponents of English opera and oratorio.
Philip Langridge - LRB- né Hawkshurst, Kent, 16 décembre 1939 ; décédé le 5 mars 2010 était un ténor britannique.
wikilarge
Le scénario principal sur le SmackDown !
La principale querelle pour le SmackDown !
wikilarge
Ce graphique différait d'un schéma dans le premier rapport d'évaluation qui ne comportait pas d'unités de température, mais qui semblait représenter des variations plus importantes de la température globale au cours des 1000 dernières années et des températures plus élevées durant la période médiévale de réchauffement que le milieu du 20e siècle.
Ce graphique était différent du premier rapport d "évaluation du GIEC qui montrait la température globale au cours des 1000 dernières années, et les températures plus élevées durant la période de réchauffement médiéval.
wikilarge
Une de ses caractéristiques les plus distinctives est une tranche moyenne de pain -LRB- '' club '' layer -RRB- utilisé pour stabiliser le contenu et prévenir les déversements.
Une de ses caractéristiques bien connues et uniques est une tranche moyenne de pain -LRB- '' club '' layer -RRB- utilisé pour s'assurer que le contenu ne bouge pas et pour prévenir les déversements.
wikilarge
Histoire et développement Andrew Gower a écrit RuneScape avec l'aide de son frère, Paul Gower.
Andrew Gower est le chef du développement.
wikilarge
La controverse Les personnages croisés du film sont considérés comme des stéréotypes afro-américains.
Les caractères crow dans le film sont considérés comme des stéréotypes afro-américains.
wikilarge
Une tribu de Shahaptian, leurs voisins de l'Est étaient les Yakama, qui parlent un langage très proche.
Une tribu de Shahaptian, leurs voisins à l'est étaient les Yakama, qui parlent un langage très proche.
wikilarge
Loretta Lynn - LRB- née Loretta Webb ; 14 avril 1932 -RRB- est un chanteur-parolier, auteur et philanthrope américain.
-LRB- -LRB- Image : Loretta Lynn. jpg thumb -LRB- 398x599 -RRB- px right Loretta Lynn -RRB- -RRB- Loretta Lynn is an American country music singer and songwriter born in Kentucky.
wikilarge
Un pirate informatique est une personne qui aime faire de nouvelles choses avec des ordinateurs.
Un pirate informatique est une personne qui utilise des drogues et qui aime faire de nouvelles choses avec des ordinateurs.
wikilarge
Les Proteobacteria sont un groupe majeur -LRB- phylum -RRB- des bactéries.
Les protéobactéries sont un phylum majeur de bactéries.
wikilarge
Les sœurs ont d'abord enregistré avec leurs parents The Pat Boone Family et plus tard comme Boones ou Boone Girls.
Elle est la fille de Pat Boone.
wikilarge
Affligem Abbey, de l'Ordre de Saint-Benoît, est fondée à Affligem, en Belgique.
Abbaye d'Affligem, de l'Ordre de Saint-Benoît fondé à Affligem (Belgique).
wikilarge
Parmi les éléments déclencheurs courants, mentionnons les piqûres d'insectes, les aliments, les médicaments et le latex.
aliments
wikilarge
Notez aussi que le groseille fait aussi référence au cassis et au cassis, deux baies qui n'ont rien à voir avec le raisin.
Notez également que le currant signifie aussi le cassis et le cari.
wikilarge
num _ employés = 55 000
num _ employés = 52 000
wikilarge
Les Celts -LRB- ou, voir les noms des Celts -RRB- étaient un groupe diversifié de sociétés tribales de l'âge du fer et de l'Europe romaine qui parlaient des langues celtiques.
Les Celtes parlaient des langues celtiques.
wikilarge
+ dux rythme ".
+ dux duke.
wikilarge
Nakajima a été retenu par Williams pour la saison 2009.
Nakajima a été retenu par Williams pour la saison.
wikilarge
La division est dirigée par la Ligue de football professionnel russe.
La première division russe est le deuxième niveau de football professionnel russe.
wikilarge
Cet astéroïde a un taux de rotation anormalement lent, nécessitant 17.4 jours pour compléter une 360 & deg ; sur son axe.
Cet astéroïde a un taux de rotation anormalement lent, prenant 17,4 jours pour compléter une 360 & deg ; sur son axe.
wikilarge
Biographie La petite enfance Billy Joel est née au Bronx et a grandi à Hicksville, dans l "État de New York.
Joel est né dans le Bronx et a grandi à Hicksville, situé à Long Island près de New York City.
wikilarge
cathedra, '' siege '' de la kathedra grecque -LRB- -RRB-, siege, banquette, de kata '' down '' + siège de toundra, base, chaise -RRB- est une église chrétienne qui contient le siège d'un évêque.
Plusieurs cathédrales en Europe, comme Strasbourg, et en Angleterre à York, Lincoln et Southwell, sont désignées sous le nom de Minster -LRB- allemand : églises Münster -RRB, du monastère latin, parce que les établissements étaient desservis par des canons vivant dans la communauté ou pouvaient avoir été une abbaye, avant la Réforme.
wikilarge
Gottfried von Strassburg écrit son poème épique Tristan -LRB- date approximative -RRB-.
Jinul, philosophe bouddhiste coréen
wikilarge
David Di Michele -LRB- né le 6 janvier 1976 à Guidonia, Italie - RRB- est un footballeur italien qui joue actuellement comme gréviste pour Lecce.
David Di Michele - LRB- né le 6 janvier 1976 -RRB- est un joueur de football italien.
wikilarge
Eton College, souvent appelé simplement Eton, est une école britannique indépendante pour les garçons âgés de 13 à 18 ans.
Le Eton College est situé à Eton, près de Windsor, dans le comté anglais de Berkshire.
wikilarge
The British Rail Class 156 Super Sprinter is a diesel multiple unit -LRB- DMU -RRB-.
Le British Rail Class 156 '' Super-Sprinter '' est une unité multiple diesel -LRB- DMU -RRB-.
wikilarge
On peut trouver des larves très profondes dans les colonies de fourmis.
On peut trouver des larves très profondes dans les nids des fourmis.
wikilarge
La popularité du restaurant n 'a pas été uniquement due à ses plats maison, elle avait pour politique de donner aux convives une aide supplémentaire pour les aider à rentrer chez eux et à servir ses biscuits maison pour les desserts.
La popularité du restaurant dans les années 1930 n'était pas seulement à cause de son style, mais aussi parce que Ruth donnait aux convives une aide supplémentaire et que certains biscuits faits à la maison les accompagnaient.
wikilarge
La Roche-en-Ardenne est une commune de Belgique.
Werkelijke
wikilarge
C "était la sixième décennie de l'Anno Domini \ / Common Era, si la période de neuf ans allant du 1 AD au 9 AD est considérée comme une" décennie ".
Néron, empereur romain -LRB- 54 - 68 -RRB-.
wikilarge
_ _ NOTOC _ _
Namhae, roi de Silla.
wikilarge
La région métropolitaine de Rochester est la deuxième économie régionale en importance dans tout l "État de New York selon le U.S. Internal Revenue, après la région métropolitaine de New York.
Rochester est la troisième plus grande ville de l'État américain de New York.
wikilarge
La communauté porte le nom de lord Beaconsfield d'Angleterre.
Beaconsfield est une ville d'Iowa aux États-Unis.
wikilarge
Six équipes ont chacune joué 70 parties.
Poignée de jeu
wikilarge
Il forme une frontière triangulaire avec l'Afghanistan et l'Iran.
Elle forme une frontière triangulaire internationalisée avec l'Afghanistan et l'Iran.
wikilarge
Pour de plus amples renseignements sur le syndrome du choc toxique, visitez le site http : / / www.tssis.com /
Les symptômes du syndrome de choc toxique peuvent apparaître soudainement, et la maladie peut être mortelle. Vous pouvez prendre des mesures pour réduire votre risque de syndrome de choc toxique.
wikilarge
Peu après qu'il est devenu une tempête tropicale le 9 octobre près de Madère, avec un œil déchiqueté déjà présent, le NHC a officiellement nommé il Tropical Storm Vince et a commencé à émettre des avis.
Mais la tempête a commencé à devenir plus tropicale et a été officiellement nommée Tropical Storm Vince le 9 octobre.
wikilarge
Kensuke Fukuda -LRB- né le 24 juillet 1984 à Shizuoka -RRB- est un joueur de football japonais qui joue depuis 2007 pour Tokyo Verdy.
Kensuke Fukuda -LRB- né le 24 juillet 1984 -RRB- est un joueur de football japonais.
wikilarge
Décembre 3 juillet Québec est fondée par Samuel de Champlain.
3 juillet - Ville de Québec fondée par Samuel de Champlain.
wikilarge
La relation entre Hamilton et Ron Dennis, le patron de l'équipe McLaren, remonte à 1995, avec la première indication que Hamilton était mécontent de son équipe qui a comparu après avoir terminé deuxième à Monaco en 2007.
Le premier signe que Hamilton était mécontent de son équipe qui a comparu après avoir terminé deuxième à Monaco.
wikilarge
La gomme xanthane aide également à suspendre les particules solides, comme les épices.
La gomme xanthane aide également à conserver les épices et d'autres morceaux solides d'aliments distribués uniformément dans un liquide.
wikilarge
Les bols modernes peuvent être faits de céramique, de métal, de bois, de plastique et d'autres matériaux.
Les bols sont habituellement faits de verre, de céramique, de bois ou de plastique.
wikilarge
Caractéristiques physiques Sinope a un diamètre estimé à 38 km - LRB- en supposant un albédo de 0,04 -RRB- Le satellite est rouge - indice de couleur LRB- B-V = 0,84, R-V = 0,46 -RRB-.
Caractéristiques physiques Sinope a un diamètre estimé à 38 km - LRB- en supposant un albédo de 0,04 -RRB- La lune est rouge, contrairement à Pasiphae, qui est gris.
wikilarge
Le résumé à l'intention des décideurs pour le rapport du Groupe de travail III a été publié le 4 mai 2007.
Le Résumé à l'intention des décideurs pour le rapport du Groupe de travail 3 a été publié le 4 mai 2007.
wikilarge
est un footballeur japonais qui joue pour Mito HollyHock.
Keisuke Endo -LRB- né le 20 mars 1989 -RRB- est un joueur de football japonais.
wikilarge
Donkey Kong 64 est devenu un titre de Nintendo 64 Player 's Choice.
Donkey Kong 64 est l'un des premiers jeux pour la Nintendo 64 à utiliser le Pak d'expansion.
wikilarge
Plus d'une centaine de temples survivants sont éparpillés dans le Karnataka, y compris le Temple de Chennakesava bien connu à Belur, le temple Hoysaleswara à Halebidu et le temple de Kesava à Somanathapura.
Veera Ballala I -LRB- 1100 -1108 -RRB-
wikilarge
À mesure que les villes se développaient pendant l'âge du bronze, une classe d'artisans professionnels, comme les briqueteurs et les menuisiers, fait son apparition.
Au fur et à mesure que les villes grandissent pendant l'ère du bronze, une classe d'artisans professionnels fait son apparition.
wikilarge
Iñigo Díaz de Cerio Conejero -LRB- né le 15 mai 1984 à San Sebastián, Pays Basque -RRB- est un footballeur espagnol qui joue actuellement pour Córdoba CF dans la deuxième division espagnole prêtée par l'athlète Bilbao, en tant que gréviste.
Iñigo Díaz de Cerio -LRB- né le 15 mai 1984 -RRB- est un joueur de football espagnol.
wikilarge
En 2009, un différend s'est développé au sujet de la FDA considérant Cheerios un "" nouveau médicament non approuvé "" en raison de ses allégations de marketing et de santé.
'' '' Histoire Ils continuent de faire des céréales, et elles sont produites dans le monde entier.
wikilarge
Certaines larves d'elatériformes de coléoptères sont connues sous le nom de larves de taupin.
Les larves des coléoptères sont des larves d'elatériformes.
wikilarge
seq. -RRB-
Une fois que les Espagnols ont réussi à conclure une sorte d'alliance avec la famille Xiu au pouvoir à Maní, un certain nombre d'autres États ont fait de même en acceptant la règle espagnole, qui a grandement aidé la cause espagnole.
wikilarge
Il a été créé en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs et est l'une des définitions de la dureté dans la science des matériaux.
4-5 Fer
wikilarge
La Société Radio-Canada, communément appelée la SRC, est une société d'État canadienne qui fait fonction de radiodiffuseur public national.
La Société Radio-Canada, ou SRC, est une entreprise nationale de télévision et de radio au Canada.
wikilarge
Depuis son ouverture en mai 1998, le studio a participé à la production de plusieurs superproductions, dont The Matrix, Moulin Rouge !
Fox Studios Australia est un grand studio de cinéma situé à Sydney, en Australie.
wikilarge
Au début de sa vie, Murray naît le 26 avril 1892 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, le quatrième enfant de John Murray, un ouvrier irlandais immigrant, et de sa femme Margaret.
Early Life Murray naît le 26 avril 1892 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud.
wikilarge
Le gang a alors commencé à se diriger vers l'est le long du parcours établi par l'explorateur Charles Hunt.
Le gang s'est dirigé vers l'est, suivant la piste tracée par l'explorateur Charles Hunt.
wikilarge
Focus on the Family -LRB- FOTF, or FotF -RRB- is an American evangelical Christian tax-exempt non-profit organization founded in 1977 by psychologist James Dobson, and is based in Colorado Springs, Colorado.
Focus on the Family -LRB- FOTF, or FotF -RRB- is an American evangelical group. The non-profit organization was founded in 1977 by James Dobson, and is based in Colorado Springs, Colorado.
wikilarge
Le troisième album de M.I.A., Maya, est sorti en 2010 et atteint le top dix dans de nombreux pays du monde.
Bamboo Banga 2.
wikilarge
Praxidike orbite Jupiter à une distance moyenne de 20,824 Mm en 613.904 jours, à une inclinaison de 144 Â à l'écliptique -LRB- 143 Â à l'équateur de Jupiter -RRB-, dans une direction rétrograde et avec une excentricité de 0,1840.
Praxidike orbite Jupiter à une distance moyenne de 20,824,000 km en 613.904 jours, à une inclinaison de 144 Â à l'écliptique -LRB- 143 Â à l'équateur de Jupiter -RRB-, avec une excentricité de 0,1840.
wikilarge
Selon l'estimation de la population de 2009 mentionnée ci-dessus, Manchester est la ville la plus populeuse de la Nouvelle-Angleterre au nord de Boston -LRB- y compris d'autres villes du Massachusetts -RRB-.
Toutefois, selon une estimation faite en 2007, la population s'élève à 108,580 habitants.
wikilarge
L'ANS affecte la fréquence cardiaque, la digestion, le taux respiratoire, la salivation, la transpiration, le diamètre des pupilles, la miction -LRB- urination -RRB- et l'excitation sexuelle.
L'ANS a de nombreux effets : rythme cardiaque, digestion, rythme respiratoire, salivation, transpiration, diamètre des élèves, évacuation de l'urine et érection.
wikilarge
L'engin spatial Galileo a pu déterminer la forme de la lune en 1998, mais les images restent médiocres.
L'engin spatial Galileo a pu voir sa forme, mais les images restent médiocres.
wikilarge
Les fleurs sont de 0,8 â '' 1,2 cm -LRB- Â 1 \ / 2 â '' â
Les fleurs sont de 0,8 â '' 1,2 cm -LRB- 1 \ / 3 à 1 \ / 2 inch -RRB - longues, violettes à bleu blanchà ¢tre pà ¢le, produites dans une inflorescence lâche.
wikilarge
Landelles-et-Coupigny est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord de la France.
Il se trouve dans la région de Basse-Normandie dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
wikilarge
Un reliquaire est un sanctuaire qui abrite un ou plusieurs reliques.
Un reliquaire est un sanctuaire qui abrite un ou plusieurs reliques
wikilarge
Dans les vallées méridionales de Mesolcina et Poschiavo il y a le maïs -LRB- maïs -RRB - et la culture de châtaigniers.
Dans les vallées méridionales de Mesolcina / Misox et Poschiavo il y a le maïs -LRB- maïs -RRB- et la culture de châtaigniers.
wikilarge
Borne est une commune du département Ardèche dans le sud de la France.
Communes du département Ardèche
wikilarge
Badger est une ville du comté de Webster, Iowa, États-Unis.
Badger est une ville d'Iowa aux États-Unis.
wikilarge
D'abord connu sous le nom de TV Natin, puis DZRH RadyoVision.
RHTV est maintenant disponible sur la plate-forme satellite Measat 3 avec d'autres stations radio MBC.
wikilarge
Leonel Guillermo SÃ nchez Lineros -LRB- naît avril 25, 1936 à Santiago du Chili -RRB- est un ancien joueur de football professionnel.
Leonel SÃ nchez -LRB- naît le 25 avril 1936 -RRB- est un ancien joueur de football chilien.
wikilarge
Montigny-l'Allier est une commune du département d'Aisne à Picardie, dans le nord de la France.
Il se trouve dans la région de Picardie dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
wikilarge
St. John's Antigua Light est un phare situé dans le port de la ville.
St. John's est située sur l'île d'Antigua.
wikilarge
Il part de la State Road 826 -LRB- Palmetto Expressway -RRB- et State Road 924 -LRB- Gratigny Parkway -RRB- à Hialeah, Floride -RB- au nord-ouest de Miami -RRB- à Sault Ste.
Il part de la State Road 826 -LRB- Palmetto Expressway -RRB- et State Road 924 -LRB- Gratigny Parkway -RRB- à Hialeah, Floride -RB- juste à l'ouest de Miami -RRB- à Sault St. Marie, Michigan à la frontière Ontario, Canada.
wikilarge
Lien d'Allmusic
Plus tard dans la nuit, cependant, le groupe a décidé qu'ils avaient didnt comme la musique avait écrit et mis à la ferraille toutes les chansons qu'ils avaient écrites -LRB- qui était environ 3 \ / 4 d'un album, comme ils étaient presque fait enregistrement -RRB-.
wikilarge
L'empereur Horikawa monte au trône du Japon.
Fin du règne formel de l'empereur Shirakawa, mais pas de sa règle cloisonnée
wikilarge
Il existe une longue histoire de la migration du peuple hakka vers le sud, où il s'agissait généralement d'agriculteurs qui s'installaient dans un territoire qui était habité par les communautés Punti du sud de la Chine ; les Hakka étaient appelés des "invités de la mer" dans le sud et étaient souvent considérés comme des invités indésirables par les communautés du Punti.
Southern Praying Mantis -LRB- -RRB- is a Chinese martial art and native to the Hakka people.
wikilarge
Tous diffèrent par la façon dont le boulon s'insère dans le récepteur, dans la rotation du boulon pendant son fonctionnement, dans le nombre de languettes de verrouillage tenant le boulon en place au moment du tir du pistolet, et dans la question de savoir si l'action est bloquée à l'ouverture du boulon -LRB- comme dans le système Mauser -RRB- ou la fermeture du boulon -LRB- comme dans le système Lee-Enfield -RRB-.
Après le tir, l'ouverture du boulon enlève la cartouche vide, et la fermeture du boulon met dans un nouveau boulon.
wikilarge
Dönitz est né à Grünau à Berlin, en Allemagne à Anna Beyer et Emil Dönitz, un ingénieur.
Dönitz est né à Berlin.
wikilarge
Martinsburg et le comté de Berkeley connaissent une croissance très rapide en raison de l'afflux de personnes en provenance de Washington et de Baltimore.
C'est le siège du comté de Berkeley et, avec une population de 14 972 habitants en 2000, elle est la neuvième plus grande ville de la Virginie-Occidentale classée selon la population.
wikilarge
147 = LHD
1.9 TDI 66 kW -LRB- 90 hp -RRB-
wikilarge