sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Sagan a établi que l'atmosphère de Vénus est extrêmement chaude et dense et que les pressions s'intensifient régulièrement jusqu'à la surface.
| Il a montré que l'atmosphère de Vénus est très chaude et dense.
| wikilarge |
Les sources du Vatican parlent aussi de chiffres similaires, c'est-à-dire, par exemple, de 350 000 Serbes massacrés à la fin de 1942 - LRB- Eugen Tisserant -RRB- et "" plus de 500 000 personnes "" dans tous - LRB- Danneels fous. -RRB-
| Les sources du Vatican parlent aussi de chiffres similaires, par exemple, de 350 000 Serbes massacrés à la fin de 1942 - LRB- Eugen Tisserant -RRB- et 'plus de 500 000 personnes' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' 'plus de 500 000 personnes.
| wikilarge |
Ce n'est pas un préjugé ou un parti pris de quelque nature que ce soit
| Choi Yuk pensait qu'il les avait trahis et qu'il ne s'intéressait qu'à lui-même, et elle a mis fin à la relation.
| wikilarge |
Automatique dans la baie, qui consiste en une machine automatique qui se roule sur un véhicule stationnaire - souvent vue aux postes de remplissage et aux lavoirs autonomes.
| qui utilisent des convoyeurs pour pousser ou tirer le véhicule au moyen d'une série de mécanismes fixes de nettoyage.
| wikilarge |
L'équilibre chimique naturel des raisins est tel qu'ils peuvent fermenter sans addition de sucres, d'acides, d'enzymes ou d'autres nutriments.
| Le vin est produit dans de nombreux pays.
| wikilarge |
Mai est le cinquième mois de l'année dans le calendrier grégorien et l'un des sept mois grégoriens avec une durée de 31 jours.
| Le mois de mai aurait peut-être été nommé en l'honneur de la déesse romaine Maia ou, plus probablement, de la déesse romaine de la fécondité Bona Dea, dont le festival a eu lieu en mai.
| wikilarge |
Il est connu pour ses rôles de Little Joe Cartwright dans Bonanza -LRB- 1959 -- 1973 -RRB-, Charles Ingalls dans Little House on the Prairie -LRB- 1974 -- 1983 -RRB-, et Jonathan Smith dans Highway to Heaven -LRB- 1984 -- 1989 -RRB-.
| Il est probablement surtout connu pour ses rôles dans les émissions de télévision, Bonanza, Little House on the Prairie et Highway to Heaven.
| wikilarge |
"'Unwritten' 'est une chanson du chanteur anglais Natasha Bedingfield.
| Unwritten est un single de 2004 de la chanteuse Natasha Bedingfield, bien que la chanson n'ait été diffusée aux États-Unis que jusqu'en 2006.
| wikilarge |
Cette catégorie montre les utilisateurs qui ont créé plusieurs comptes, ou sockpuppets, pour abuser des politiques de Wikipedia, ou qui sont fortement soupçonnés de l'avoir fait.
| Cette catégorie montre les utilisateurs qui ont fait plus d'un mauvais compte, ou sockpuppet, pour abuser des règles de Wikipedia, ou qui sont fortement considérés comme l'ayant fait.
| wikilarge |
eXenewable Project Profile Page - Waldpolenz, PV, Allemagne Les coûts d'investissement pour le parc solaire Waldpolenz s "élèvent à quelque 130 millions d'euros.
| Le coût d'investissement du parc solaire Waldpolenz s'élève à quelque 130 millions d'euros.
| wikilarge |
Le 7 juillet 2005, après un raid infructueux, les troupes de l'OTAN ont arrêté le fils de KaradÅ 3 \ / 4 iÄ, Aleksandar -LRB- SaÅ a -RRB- KaradÅ 3 \ / 4 iÄ mais l'a relâchée après 10 jours. Le 28 juillet, l "épouse de KaradÅ 3 \ / 4 iÄ, Ljiljana Zelen KaradÅ 3 \ / 4 iÄ, lui a demandé de se rendre après que, selon ses propres termes, une" pression énorme "lui eut été imposée.
| Il y a eu un mandat d'arrêt international contre KaradÅ 3 \ / 4 iÄ depuis plus de dix ans.
| wikilarge |
Hyrrokkin mesure environ 8 kilomètres de diamà ¨ tre et fait une orbità © Saturne à une distance moyenne de 18 168,3 Mm en 914,292 jours, avec une inclinaison de 153,3  vers l'écliptique -LRB- 154,3  à l'équateur de Saturne -RRB-, dans une direction rétrograde et avec une excentricité de 0,3604.
| Hyrrokkin mesure environ 8 kilomà ¨ tres de diamà ¨ tre et tourne Saturne sur une distance moyenne de 18,168,300 km en 914,292 jours, avec une inclinaison de 153,3  à l'écliptique -LRB- 154,3  à l'équateur de Saturne -RRB-, avec une excentricité de 0,3604.
| wikilarge |
ZIP '' et le MIME media type application / zip, bien que le format de fichier ZIP a aussi été utilisé par de nombreux programmes, généralement sous un nom différent.
| ZIP '' et le MIME media type application / zip.
| wikilarge |
Selon le théorème fondamental de l'arithmétique, tout nombre obtenu de cette façon peut être uniquement pris en compte dans les facteurs principaux, de sorte qu'il est possible de récupérer la séquence originale à partir de son numéro Gödel -LRB- pour n'importe quel nombre n de symboles à encoder -RRB-.
| Selon le théorème fondamental de l'arithmétique, tout code obtenu de cette façon peut être uniquement pris en compte dans les facteurs principaux, de sorte qu'il est possible de récupérer la séquence originale.
| wikilarge |
Pendant les guerres yougoslaves, plusieurs oblasts autonomes serbes ont été formés en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.
| Pendant les guerres - RRB - qui ont divisé la Yougoslavie, plusieurs oblasts autonomes serbes ont été formés en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.
| wikilarge |
Il a également été mis en nomination pour le prix Hugo la même année et pour le prix Nebula en 1990.
| Il a été écrit en 1990 et a été mis en nomination pour le prix Nebula pour le meilleur roman la même année.
| wikilarge |
Elle était mariée au fils du président, Abraham Van Buren.
| Angelica Singleton avait épousé le fils du président, Abraham Van Buren.
| wikilarge |
Sonvico est une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse.
| Sonvico est une commune du district de Lugano dans le canton du Tessin en Suisse.
| wikilarge |
Middelburg -LRB- -RRB- est une municipalité et une ville du sud-ouest des Pays-Bas et la capitale de la province de Zélande.
| Middelburg est une ville des Pays-Bas et la capitale de la province de Zélande.
| wikilarge |
Parmi les autres vestiges archéologiques importants, il y a les dalles de pierre sculptées habituellement appelées stèles -LRB- les Mayas les appelaient tetun, ou "pierres d'arbre" -RRB-, qui représentent des dirigeants ainsi que des textes hiéroglyphes décrivant leur généalogie, leurs victoires militaires et d'autres réalisations.
| Les Mayas fabriquaient aussi des dalles de pierre sculptées généralement appelées stèles -LRB- les Mayas les appelaient tetun, ou "pierres d'arbre" -RRB-. Ces dalles montrent des dirigeants ainsi que des textes hiéroglyphes -LRB- un type d'écriture -RRB- décrivant leur généalogie, leurs victoires militaires, et d'autres choses qu'ils ont fait avec succès.
| wikilarge |
Violin Technique and Performance Practice in the Late 18th and Early 19th Centuries, par Robin Stowell -LRB- 1985 -RRB-, Cambridge University Press.
| ISBN 0-340-05992-3 The Early Violin and Viola, par Robin Stowell -LRB- 2001 -RRB-, Cambridge University Press.
| wikilarge |
Quelques temps aprà ¨ s, Anne s'est retirà © e au couvent de la Compagnie, le Val-de-Gr à cents, oà ¹ elle mourut du cancer du sein cinq ans plus tard.
| On dit qu'Anne d'Autriche est morte d'un cancer du sein dans un couvent.
| wikilarge |
Il a été publié en série dans le magazine semi-mensuel japonais Hana to Yume, publié par Hakusensha, de 1999 à 2006.
| La série de mangas s'est déroulée de 1999 à 2006.
| wikilarge |
Endolith : Organisme qui vit dans des espaces microscopiques à l'intérieur de roches, comme des pores entre des grains agrégés ; on peut aussi les appeler cryptoendolithes, terme qui inclut aussi les organismes peuplant des fissures, des aquifères et des failles remplies d'eau souterraine dans la subsurface profonde.
| Endolithes : organisme qui vit dans des espaces microscopiques à l'intérieur de roches, de fissures, d'aquifères et de failles remplies d'eau souterraine dans le sous-sol profond
| wikilarge |
L'armée pakistanaise a vu le jour lorsque la nation a obtenu son indépendance de l'Empire britannique lors de la partition de l'Inde britannique en 1947.
| L'armée pakistanaise a été créée lorsque la nation a obtenu son indépendance du Royaume-Uni en 1947.
| wikilarge |
Le surnom athlétique, ou moniker athlétique équivalent, d'une université ou d'un collège aux États-Unis est le nom officiellement adopté par cette institution pour au moins les membres de ses équipes d'athlétisme.
| Le surnom athlétique, ou moniker athlétique équivalent, d'une université ou d'un collège est le nom officiellement ou non adopté par cette institution pour au moins les membres de ses équipes d'athlétisme.
| wikilarge |
; Détail Ce modèle est utilisé pour fournir des sources de références bibliques.
| Ce modèle est utilisé pour fournir des sources de références bibliques.
| wikilarge |
Historiquement, la thermodynamique est née de la nécessité d'accroître l'efficacité des premiers moteurs à vapeur, notamment grâce au travail du physicien français Nicolas Léonard Sadi Carnot -LRB- / O1824 / O-RRB- qui croyaient que l'efficacité du moteur était la clé qui pouvait aider la France à gagner les guerres napoléoniennes.
| Première loi sur la thermodynamique
| wikilarge |
En 1949, il reçoit une maîtrise en droit (LRB- LL).
| Wahlperiode, München 2007, ISBN 978-3-7892-8201-0
| wikilarge |
Écologie et comportement Répartition et habitat Le rat-taupe à nez nu est indigène des parties plus sèches des prairies tropicales de l'Afrique de l'Est, principalement en Éthiopie du Sud, au Kenya et en Somalie.
| Écologie et comportement Répartition et habitat Le rat-taupe à nez nu est indigène des parties plus sèches des prairies tropicales de l'Afrique de l'Est, principalement en Éthiopie du Sud, au Kenya et en Somalie.
| wikilarge |
Les Britanniques utilisaient les canons éléphants pour contrer la tactique allemande qui consistait à faire avancer leurs tireurs d'élite vers les lignes alliées sous le couvert d'une grande plaque d'acier de 6 à 10 millimètres -LRB- de 0,24 à 0, 4 po - RRB-.
| Les Britanniques utilisaient les canons éléphants pour contourner la tactique allemande qui consistait à faire avancer leurs tireurs d'élite vers les lignes alliées sous le couvert d'une grande plaque d'acier de 6 à 10 millimètres -LRB- de 0,24 à 0, 4 pouce -RRB-.
| wikilarge |
winouj cie -LRB- Pologne -RRB-
| winouj cie
| wikilarge |
Gabrielle Bonheur 'Coco' 'Chanel -LRB- 19 août 1883 -- 10 janvier 1971 -RRB- est une pionnière de la mode française dont la philosophie moderniste, les modes inspirés des vêtements de nuit et la recherche d'une simplicité coûteuse en font une figure importante de la mode du XXe siècle.
| Références
| wikilarge |
À Bod, la température la plus basse jamais enregistrée en Roumanie, -38,5 degrés Celsius -LRB- -37 Fahrenheit -RRB-, a été mesurée en janvier 1942.
| En 1966, un peu plus de 4 000 personnes vivaient à Bod.
| wikilarge |
Elle a été élue PM de nouveau le 18 décembre 2007.
| Elle a été réélue le 18 décembre 2007.
| wikilarge |
Les éthologistes s'intéressent généralement à un processus comportemental plutôt qu'à un groupe animal particulier et étudient souvent un type de comportement -le RBL - par exemple, l'agressivité - RRB - chez un certain nombre d'animaux non apparentés.
| Les éthologistes s'intéressent généralement à un processus comportemental plutôt qu'à un groupe animal particulier et étudient souvent un type de comportement -le RBL - par exemple, l'agressivité -RRB- chez un certain nombre d'animaux non apparentés.
| wikilarge |
En conséquence, l'ouverture de la ligne du Cercle a été retardée jusqu'en 2009, et la ligne entière devrait être entièrement opérationnelle d'ici 2011 - RBR - à l'exclusion de la Marina Bay Extension -RRB-, au coût estimatif de près de 10 milliards de dollars singapouriens.
| Seul le prolongement de la baie de Marina sera ouvert en 2012.
| wikilarge |
Siegmund '' Sigi '' Nissel est né à Munich dans une famille juive de Vienne.
| Siegmund -LRB- Sigi -RRB- Nissel est né à Munich dans une famille juive de Vienne.
| wikilarge |
Horst KÃ ppel -LRB- né le 17 mai 1948 à Stuttgart, en Allemagne -RRB- est un ancien joueur et directeur de football allemand, qui a travaillé pour la dernière fois comme entraîneur en chef pour FC Ingolstadt 04.
| Horst KÃ ppel -LRB- né le 17 mai 1948 -RRB- est un ancien joueur de football allemand.
| wikilarge |
Le roi Henri VIII s'est séparé de l'Église catholique romaine sur une question de son annulation par Catherine d'Aragon.
| Son fils, Henri VIII, s'est séparé de l'Église catholique romaine sur une question de son divorce de Catherine d'Aragon.
| wikilarge |
Potlatch est une ville du comté de Latah, Idaho, États-Unis.
| Potlatch est une ville d'Idaho aux États-Unis.
| wikilarge |
Voir les articles Gospel of Matthew et New Testament de Wikipedia.
| Voir l'article du Nouveau Testament de Wikipedia.
| wikilarge |
La protection peut être indéfinie ou expirer après un certain temps.
| Déplacer la protection
| wikilarge |
L'Organisation météorologique mondiale a retiré quatre noms au printemps de 1996 : Luis, Marilyn, Opal et Roxanne.
| Au printemps 1996, les noms Luis, Marilyn, Opal et Roxanne ont pris leur retraite.
| wikilarge |
Un mouvement pour la paix est un mouvement social qui cherche à réaliser des idéaux tels que la fin d'une guerre particulière - le RBL - ou de toutes les guerres - RRB -, à minimiser la violence interhumaine dans un lieu ou un type de situation particulier, souvent lié à l'objectif de parvenir à la paix mondiale.
| Un mouvement pour la paix est un mouvement social qui cherche à obtenir des idéaux tels que la fin d'une guerre particulière - le RBL - ou de toutes les guerres - RRB -, à minimiser la violence interhumaine dans un lieu ou un type de situation particulier, souvent lié à l'objectif de parvenir à la paix dans le monde.
| wikilarge |
Au milieu des années 1990, Hill était le principal rival de Michael Schumacher pour le Championnat des pilotes de Formule 1.
| Au milieu des années 1990, Hill était le principal rival de Michael Schumacher pour le Championnat du pilote de Formule 1, finissant en tête des championnats allemands de 1994 et 1995.
| wikilarge |
La virginité est l'état de la vierge.
| La virginité est un état de pureté ou d'inexpérience.
| wikilarge |
Cette liste comprend également d'autres établissements d'enseignement supérieur, c'est-à-dire tertiaires, quaternaires et, dans certains cas, postsecondaires.
| Institut technique du Wyoming
| wikilarge |
Hilderaldo Luís Bellini -LRB- né le 7 juin 1930 à Itapira, São Paulo, Brésil -RRB- est un footballeur brésilien d'origine italienne qui a joué et a été connu au Brésil comme l'un des défenseurs centraux les plus solides.
| Hilderaldo Bellini -LRB- né le 7 juin, 1930 -RRB- est un ancien joueur de football brésilien.
| wikilarge |
Le site même de la tombe de Suinin n'est pas connu.
| Le lieu même de sa tombe n'est pas connu.
| wikilarge |
Les plus célèbres d'entre eux sont Vauxhall Gardens -LRB- 1661-1859 -RRB-, au sud de la Tamise.
| Les jardins de Vauxhall et les jardins de Ranelagh étaient les plus célèbres de ces jardins.
| wikilarge |
Le temps normal est introduit dans les années 1890, lorsque toutes les colonies l'adoptent.
| Ensuite, ils vont voter à nouveau.
| wikilarge |
La détection de l'intensité de la fluorescence s'est développée très largement dans le format microplaque au cours des deux dernières décennies.
| Activité enzymatique
| wikilarge |
Théorie des relations internationales La sous-discipline qui se spécialise dans l'étude des relations étrangères est connue sous le nom d'analyse de la politique étrangère -LRB- FPA -RRB-.
| L "étude des relations extérieures est connue sous le nom d'analyse de la politique étrangère -LRB- FPA -RRB-.
| wikilarge |
En raison de leur nom et de leur occupation, pour les distinguer, l'un est désigné comme Alexandre Dumas, père, l'autre comme Alexandre Dumas, fils.
| Il a sa propre page à Alexandre Dumas, fils
| wikilarge |
Il retourne en Angleterre et épouse Elizabeth C. Browne, fille de Lancelot Browne, médecin londonien de renom.
| À son retour en Angleterre, il épouse Elizabeth Browne, la fille du médecin royal d'Elizabeth I.
| wikilarge |
Entertainment Weekly -LRB- 12 / 18 / 98, p. 84 -RRB- - '' We 'll have to wait until Metallica' s next rythme proper 'album to find out if this trip to the garage recharges their batteries.
| Entertainment Weekly -LRB- 12 / 18 / 98, p. 84 -RRB- - 'Well have to wait until Metallicas next rythme proper album to find out if this trip to the garage recharges their batteries.
| wikilarge |
KÃ 1 \ / 4 ttigkofen est une commune du district de Bucheggberg, dans le canton de Soleure, en Suisse.
| KÃ 1 \ / 4 ttigkofen est une commune du district de Buceggberg, dans le canton de Soleure, en Suisse.
| wikilarge |
Portsmouth est une ville du comté de Shelby, Iowa, États-Unis.
| Portsmouth est une ville d'Iowa aux États-Unis.
| wikilarge |
Voir aussi eSTREAM - An evaluation of new stream ciphers being conducted by the EU.
| Autres pages Norme avancée de chiffrement de données Norme de chiffrement des données -LRB- DES -RRB- DES-X eSTREAM - An evaluation of new stream ciphers being conducted by the EU.
| wikilarge |
Par exemple, le livre de bandes dessinées Superman était si populaire qu'il a engendré plus de 30 séries différentes de radio, de télévision et de films et un nombre similaire de jeux vidéo, ainsi que des promenades dans les parcs thématiques, des livres et des chansons.
| Jeux vidéo
| wikilarge |
Pour sa contribution à l'industrie cinématographique, Claudette Colbert a une vedette sur le Hollywood Walk of Fame au 6812 Hollywood Blvd.
| Pour sa contribution à l'industrie cinématographique, elle a été honorée avec une étoile sur le Hollywood Walk of Fame au 6812 Hollywood Blvd.
| wikilarge |
1907 & ndash ; William Shawn, rédacteur américain - LRB- d. 1992 -RRB-
| 1907 - William Shawn, rédacteur américain - LRB- d. 1992 -RRB-
| wikilarge |
Elle fréquente l'Academy of the Sacred Heart Convent à Washington et obtient son diplôme en 1917.
| En 1917, Helen obtient son diplôme de l'Academy of the Sacred Heart Convent à Washington.
| wikilarge |
Le pont-jetée est une étroite bande de terrain et de ponts dans le nord des Bermudes qui relie la paroisse de Hamilton sur le continent au sud-ouest et l'aéroport international des Bermudes sur l'île St. David, dans la paroisse de St. George, dans le nord-est, qui sont autrement divisés par Castle Harbour.
| Le pont-jetée est une étroite bande de terrain et de ponts dans le nord des Bermudes qui relie Hamilton Parish sur la terre ferme dans le sud-ouest et l'aéroport international des Bermudes sur l'île St. Davids, dans la paroisse de St. Georges, dans le nord-est, qui sont autrement divisés par Castle Harbour.
| wikilarge |
Une société de portefeuille de caisses d'épargne est définie dans le Code des États-Unis : Titre 12 : Banques et banques ; Article 1842 : Définitions ; Sous-section -LRB- l -RRB- : Savings Bank Holding Company Voir :
| La Washington Mutual-LRB- abrégée WaMu -RRB- -LRB- -RRB- était la plus importante association américaine d'épargne et de prêt.
| wikilarge |
et est considéré comme la capitale des Highlands d'Écosse.
| On l'appelle souvent la capitale des Highlands.
| wikilarge |
La zone environnante est une zone de planification urbaine connue sous le nom de Bukit Timah Planning Area, qui relève de l'Urban Redevelopment Authority et qui fait partie de la région centrale, se trouve à 10 kilomètres de la zone centrale d'affaires de la ville, la zone centrale.
| Bukit Timah est à 10 kilomètres - LRB- 6 miles -RRB - du quartier des affaires de Singapour.
| wikilarge |
Des intentions cruelles - LRB- 1999 -RRB-, un récit moderne des Liaisons dangereuses a mis en vedette un baiser entre Gellar et la co-vedette Selma Blair qui a remporté les deux prix 'Best Kiss' lors des MTV Movie Awards 2000.
| Le film avait un baiser lesbien entre Gellar et la co-star Selma Blair qui a remporté le prix 'Best Kiss' lors des MTV Movie Awards 2000.
| wikilarge |
Des arbres ont été abattus et des panneaux de signalisation ont été posés.
| Des arbres ont été abattus et des panneaux de signalisation ont été posés.
| wikilarge |
Lorenz se joint au Parti nazi en 1938 et accepte une chaire universitaire sous le régime nazi.
| Lorenz rejoint le Parti nazi en 1938 et accepte un poste universitaire sous l'Allemagne nazie.
| wikilarge |
Bell a travaillé comme bibliothécaire de référence, mais a quitté en 2005 pour écrire à plein temps.
| La série Bouclier, Épée et Couronne
| wikilarge |
Aquila est une ancienne municipalité du district de Blenio dans le canton du Tessin en Suisse.
| Aquila est une commune du district de Blenio dans le canton du Tessin en Suisse.
| wikilarge |
Luigi Apolloni -LRB- né le 2 mai 1967 à Frascati -RRB- est un joueur de football italien à la retraite, et actuellement entraîneur en chef de la Serie B club Grosseto.
| Il a fait partie de l'équipe nationale italienne.
| wikilarge |
Février 23 & ndash ; Matthias Corvinus of Hungary -LRB- d. 1490 -RRB-
| Philip II, Duke of Savoy -LRB- décédé 1497 -RRB-
| wikilarge |
Le Monténégro et la Macédoine ont annoncé leur reconnaissance du Kosovo le 9 octobre 2008 et l'Albanie, la Croatie, la Bulgarie et la Hongrie ont également reconnu l'indépendance du Kosovo.
| À l'ouest du Kosovo se trouvent l'Albanie et le Monténégro.
| wikilarge |
Dee Dee a d'abord fait une brève carrière de rappeur sous le nom de Dee Dee King.
| Dee Dee dit qu'il est incapable de chanter en jouant de la basse, Tommy obtient Joey pour chanter, puis joue des tambours en laissant Dee Dee en arrière-plan.
| wikilarge |
La population était de 17,780 habitants au recensement de 2000.
| La population était de 17,780 habitants en 2000.
| wikilarge |
Parmi ses camarades, mentionnons la future petite amie et la superstar pop Britney Spears, la future compagne Christina Aguilera, et le futur bandmate JC Chasez.
| Au cours du spectacle, il a rencontré la future amie Britney Spears, la future compagne Christina Aguilera, et le futur bandmate JC Chasez.
| wikilarge |
Au début de sa carrière d'artiste commercial, Ray est attiré par le cinéma indépendant après avoir rencontré le cinéaste français Jean Renoir et regardé le film néoréaliste italien Bicycle Thieves lors d'une visite à Londres.
| Ray s'intéresse au cinéma en rencontrant le cinéaste français Jean Renoir et en voyant le film néoréaliste italien Bicycle Thieves lors d'une visite à Londres.
| wikilarge |
, avec des tiges minces et alternes, finement divisées, subtilement délicates feuilles longues.
| L'huile peut être extraite des feuilles, des tiges et des graines de la plante.
| wikilarge |
"The Ancient Maya '', Robert J. Sharer, Loa P. Traxler Contributeur Loa P. Traxler, p126, Stanford University Press, 2006, ISBN 0804748179 Les derniers états mayas, la polité Itza de Tayasal et la ville de Zacpeten, la ville de Koviwoj, ont été occupés en permanence et sont restés indépendants des Espagnols jusqu'à la fin du XVIIe siècle.
| Les derniers États mayas, la ville d'Itza, à Tayasal, et la ville de Kowoj, à Zacpeten, ont été occupés en permanence.
| wikilarge |
La cuisine a fini par changer avec l'avènement de l "âge médiéval qui a entraîné une chute de l'élitisme à l'époque du règne du shogun.
| Ramen -LRB- nouilles aux œufs avec soupe, légumes et viande ou poisson -RRB-
| wikilarge |
1973 & ndash ; Programme soviétique Soyouz : Soyouz 13, composé des cosmonautes Valentin Lebedev et Pyotr Klimuk, est lancé de Baïkonour en Union soviétique.
| À la suite de l'indépendance totale du 3 août 1960, toutefois, l'adhésion est devenue caduque.
| wikilarge |
La température la plus basse jamais enregistrée au Wisconsin a été enregistrée dans le village de Couderay, où elle a atteint -- 55 ° F -RB- -48 ° C -RRB- les 2 et 4 février 1996.
| La température a atteint 114 ° F -LRB- 46 ° C -RRB-. La température la plus basse jamais enregistrée au Wisconsin a été enregistrée dans le village de Couderay, le 2 février et le 4 février 1996.
| wikilarge |
Lauren Bacall étoile dans le rôle titre.
| Devon Gummersall en tant que Steve Kincaid
| wikilarge |
La Bourse nationale - LRB- NSE -RRB- est une bourse située à Mumbai, en Inde.
| La Bourse nationale de l'Inde limitée - LRB- NSE -RRB-, est une bourse basée à Bombay.
| wikilarge |
Burnham est devenu bien connu en Afrique pour sa capacité à suivre, même la nuit, et les Africains l'ont surnommé He-who-sees-in-the-dark.
| Burnham est devenu bien connu en Afrique pour sa capacité à suivre, même la nuit, et les Africains l'ont nommé He-who-sees-in-the-dark.
| wikilarge |
The United States Supreme Court rules that Washington, D.C. restaurants could not refuse to serve black patrons.
| 1903 - Ralph Yarborough, sénateur américain et politicien du Texas -LRB- d. 1996 -RRB-
| wikilarge |
Vernon, le fils d'un publican, a été élevé à Norwich, en Angleterre, d'abord en formation pour devenir ingénieur civil.
| Vernon a d'abord été formé pour devenir ingénieur civil.
| wikilarge |
Opérateurs de MiG-21
| Mikoyan MiG-1
| wikilarge |
Selon le recensement de 2000 aux États-Unis, la population de la ville était de 45 768 habitants.
| L'ouest de New York a une superficie de 1,3 mille carré.
| wikilarge |
Mais le 7 juillet, le roi Édouard I mourut, laissant Bruce opposé par son fils, Edward II.
| Il combattit le roi Édouard Ier, puis son fils, le roi Édouard II.
| wikilarge |
Odyssey -LRB- Yngwie J. Malmsteen album -RRB-
| Odyssey -LRB- album -RRB-, un album de Yngwie J. Malmsteen
| wikilarge |
La ville libre de Danzig-LRB- ; -RRB- était une cité-État semi-autonome qui existait entre 1920 et 1939 et qui comprenait le port de la mer Baltique de Danzig-LRB- aujourd'hui Gda sk -RRB- et des environs.
| Ligue des Nations
| wikilarge |
1978 & ndash ; Le 730-LRB- transport -RRB-, Okinawa change son trafic du côté droit de la route vers la gauche.
| 1978 - Le trafic automobile à Okinawa passe de la droite au côté gauche de la route.
| wikilarge |
Kenneth George '' Kenny '' Black -LRB- est né le 29 novembre 1963 à Stenhousemuir -RRB- est un footballeur écossais à la retraite et ancien directeur d'Airdrie United.
| Kenneth George Black -LRB- né le 29 novembre 1963 -RRB- est un ancien footballeur professionnel et actuel directeur du club écossais Airdrie United F.C..
| wikilarge |
Le fort Abbas était autrefois connu sous le nom de Pholra.
| Le fort Abbas était autrefois connu sous le nom de "Tête-à-tête".
| wikilarge |
La brasserie Stella Artois est fondée en Belgique.
| Fondation de la brasserie Stella Artois dans l'actuelle Belgique.
| wikilarge |
e en 2004.
| Chaque paquet contient 47 informations telles que la page d'accueil des projets, les développeurs et le langage de programmation.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.