sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Yama est aussi mentionné dans le Mahabharata comme un grand philosophe et devotee du Suprême Brahman.
| Yama est aussi mentionné dans le Mahabharata comme un philosophe et un devotee de Brahman.
| wikilarge |
Ape Escape -LRB- connu sous le nom de Saru Get You in Japan -RRB- est une série de jeux vidéo réalisés par Sony Computer Entertainment, à commencer par Ape Escape pour PlayStation en 1999.
| Ape Escape, connu au Japon sous le nom de Saru !
| wikilarge |
Le roi Louis XIV de France -LRB- 1643 -- 1715 -RRB-.
| King Afonso VI du Portugal -LRB- 1656 - 1667 -RRB-.
| wikilarge |
Le Nabarlek -LRB- Petrogale concinna -RRB-, aussi connu sous le nom de "Pygmy Rock-wallaby" ou "Little Rock-wallaby", est une très petite espèce de macropode que l'on trouve dans le nord de l'Australie.
| Le Nabarlek -LRB- Petrogale concinna -RRB- est un petit marsupial, aussi connu sous le nom de "Pygmy Rock-wallaby" ou "Little Rock-wallaby", un type de wallaby du nord de l'Australie.
| wikilarge |
Le deuxième dimanche de mai est la fête des Mères aux États-Unis.
| Aux États-Unis, au Canada et en Australie, la fête des Mères est le deuxième dimanche de mai.
| wikilarge |
Sir Francis Galton FRS-LRB- 16 février 1822 -- 17 janvier 1911 -RRB-, cousin de sir Douglas Galton, cousin de Charles Darwin, était un polymathier anglais victorien, anthropologue, eugénicien, explorateur tropical, géographe, inventeur, météorologue, proto-généticien, psychométricien et statisticien.
| Sir Francis Galton F.R.S. -LRB- 16 février 1822 17 janvier 1911 -RRB-, demi-cousin de Charles Darwin, était un scientifique anglais de l "époque victorienne : polymaths, anthropologue, eugénicien, explorateur tropical, géographe, inventeur, météorologue, proto-généticien, psychométricien et statisticien.
| wikilarge |
Plus tard, il apprend le français, le latin, le grec, l'hébreu et l'anglais et s'intéresse à l'italien, à l'espagnol et au lituanien.
| Plus tard, il apprend le français, le latin, le grec, l'hébreu et l'anglais et s'intéresse à l'italien, à l'espagnol et au lituanien.
| wikilarge |
Lewisville fait partie de l'Idaho Falls, région statistique métropolitaine d'Idaho.
| Lewisville est une ville d'Idaho aux États-Unis.
| wikilarge |
Le pôle magnétique nord de la Terre est le point de la surface de la Terre où le champ magnétique de la Terre pointe verticalement vers le bas - LRB- c'est-à-dire que le 'dip' est 90 ° -RRB-.
| Le pôle Nord magnétique est l'un des deux points de la Terre où son champ magnétique pointe verticalement vers le bas.
| wikilarge |
Lorsque la nouvelle de la charte libérale a atteint le Mexique, Iturbide y a vu à la fois une menace au statu quo et une occasion pour les criollos de prendre le contrôle du Mexique.
| Lorsque ces nouvelles sont parvenues au Mexique, Iturbide a vu en elle une occasion pour les criollos d'obtenir le contrôle du Mexique.
| wikilarge |
Il est associé au Royal Opera House à partir de 1952 et à Opera Australia à partir de 1970.
| À partir de 1970, il est directeur musical d'Australian Opera.
| wikilarge |
Formé par Shagrath, Silenoz et Tjodalv, le groupe a sorti en 1994 un EP intitulé Inn i evighetens mørke -LRB- '' Into the Darkness of Eternity '' en anglais -RRB-.
| Galder -LRB- Thomas Rune Andersen -RRB- - guitare
| wikilarge |
Selon Athena, le défaut fatal de Percy est la loyauté, mais cela peut être vrai ou non.
| Selon Athena, le défaut fatal de Percy est la loyauté personnelle.
| wikilarge |
Lleyton Glynn Hewitt -LRB- est né le 24 février 1981 - RRB- est un joueur professionnel australien de tennis et ancien World No. 1.
| Lleyton Hewitt est un joueur de tennis professionnel d'Australie.
| wikilarge |
Le shale kérosène a été extrait au mont Temi, à quelque 11,25 km au nord de Murrurundi à partir de 1886, mais il est resté en dormance pendant de nombreuses années.
| Le shale kérosène a été exploité pour la première fois à Mount Temi, à 11 km au nord de Murrurundi en 1886.
| wikilarge |
Thompson a grandi à Calgary, en Alberta, oà ¹ son frère, Paulâ €™ à © tant aussi devenu un joueur professionnel de hockey sur glace  ", naît en 1906.
| Il a grandi à Calgary, en Alberta. En 1906, son frère Paul est né à Calgary.
| wikilarge |
Il est fait Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique - LRB- CBE -RRB- en 1979, et fait chevalier dans le New Year Honours de 1991 pour son travail exceptionnel et ses contributions au théâtre.
| Il est fait CBE en 1979 et fait chevalier en 1990 pour son travail exceptionnel et ses contributions au théâtre.
| wikilarge |
Une société de chasseurs-cueilleurs est une société dont le mode de subsistance primaire comprend l'acquisition directe de plantes et d'animaux comestibles dans la nature, la chasse et la chasse sans recours significatif à la domestication de l'un ou l'autre.
| La frontière entre les chasseurs-cueilleurs et d'autres sociétés comme celles qui ont pour base l'agriculture n'est pas claire.
| wikilarge |
Elle était parrainée par la société d'eau minérale Gerolsteiner Brunnen et Specialized.
| Elle est parrainée par la société de boissons Gerolsteiner Brunnen et la société de vélo 'Specialized'.
| wikilarge |
Les terres du côté sud de la rivière ont été concédées à l'évêque de Durham par Athelstan, en Angleterre, en 930 ; ces terres sont connues sous le nom de Bishopwearmouth et comprennent des établissements comme Ryhope, qui se trouvent à l'intérieur de la limite moderne de Sunderland.
| En 930, le roi Athelstan d'Angleterre donne la terre sur la rive sud de la rivière à l'évêque de Durham.
| wikilarge |
Mons succéda à Valenciennes en tant que capitale du comté de Hainaut en 1295 et a atteint 8 900 habitants à la fin du XVe siècle.
| Émile Motte, peintre -LRB- XIXe siècle -RRB-
| wikilarge |
Pionnier du mouvement écologique, Bookchin a été le fondateur du mouvement d'écologie sociale au sein de la pensée anarchiste, libéraliste et écologique.
| Pionnier du mouvement écologique, Bookchin est le fondateur du mouvement d'écologie sociale au sein de la pensée libéraliste, socialiste et écologique.
| wikilarge |
Les termes primaires et secondaires sont des termes relatifs, et certaines sources peuvent être classées comme primaires ou secondaires, selon la façon dont elles sont utilisées.
| Dans le domaine de l'historiographie, une source secondaire est une étude écrite par un chercheur sur un sujet, qui utilise des sources primaires et d'autres sources secondaires.
| wikilarge |
20 km au nord-est de Rheine et 25 km au nord-ouest d'Osnabrà 1 \ / 4 ck.
| Recke se trouve à environ 20 km au nord-est de Rheine et à 25 km au nord-ouest d'Osnabrà 1 \ / 4 ck.
| wikilarge |
La saison 2003 de Formule 1 a été la 54e saison du Championnat du Monde de Formule 1 de la FIA.
| La saison 2003 de Formule 1 a été la 54e édition du championnat.
| wikilarge |
1674 BC -- Ipuwer Papyrus écrit.
| Les gens écrivent Ipuwer Papyrus en 1674.
| wikilarge |
Bien que son poste principal soit un gréviste, il a joué plus régulièrement comme ailier.
| Total 8 3
| wikilarge |
Voir aussi First Party System History of the United States Democratic Party Liste des partis politiques aux États-Unis Références Henry Brooks Adams, History of the United States during the Administrations of Thomas Jefferson -LRB- 1889 ; Library of America ed.
| Références Henry Adams, History of the United States during the Administrations of Thomas Jefferson -LRB- 1889 ; Library of America ed.
| wikilarge |
Colomars -LRB- Nissart : Couloumas -RRB- est une commune du département Alpes-Maritimes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France.
| On le trouve dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le département des Alpes-Maritimes dans le sud de la France.
| wikilarge |
Le sujet varie beaucoup sur les plans théorique et méthodologique, mais il peut être divisé en trois domaines interdépendants : la critique des styles artistiques et des formes esthétiques - genre, récit, etc. -RRB-, l'étude du processus de production -LRB- p. ex. technologies et marchés -RRB-, et analyse sociologique -LRB- des effets idéologiques, de la réception et de la consommation, etc. -RRB-.
| Études des médias Les étudiants peuvent se considérer comme des observateurs des médias, et non comme des créateurs ou des praticiens.
| wikilarge |
Championnat d'Ultimate Fighting http : / / www.ufc.tv www.ufc.tv -RRB-
| Championnat de combat ultime http : / / www.ufc.tv www.ufc.tv -RRB-
| wikilarge |
Géographie Le district était situé sur la pente nord-ouest des monts Ore.
| Le district rural de Stollberg est situé sur la pente nord-ouest des monts Erzgebirge.
| wikilarge |
La plupart des cardinaux ont des devoirs supplémentaires, comme diriger un diocèse ou un archdiocèse ou diriger un département de la Curie romaine.
| Lorsqu'il n'y a pas de pape, ce Collège des Cardinaux dirige les affaires quotidiennes de l'Église.
| wikilarge |
De nombreux centres communautaires et écoles organisent des cours du soir ou du jour et des ateliers qui permettent d'enseigner les techniques élémentaires de l'artisanat dans un court laps de temps.
| De nombreux centres communautaires et écoles organisent des cours du soir ou du jour et des ateliers où l'on peut apprendre les arts et l'artisanat.
| wikilarge |
Cet article traite du numéro trente-huit.
| Il se situe entre trente-sept et trente-neuf, et est un nombre pair.
| wikilarge |
Pakistan -- Les relations avec la Russie - LRB- -RRB- sont les relations du Pakistan et de la Fédération de Russie.
| Les relations entre le Pakistan et la Russie sont les relations entre le Pakistan et la Russie.
| wikilarge |
Au printemps de 1918, les groupes anarchistes au sein de la Fédération de Moscou formèrent des détachements armés en réaction à la répression croissante de toute résistance et de toute expression libre.
| Au printemps 1918, en réaction à la répression croissante de toute opposition et de toute expression libre, les groupes anarchistes de la Fédération de Moscou formèrent des bandes armées, les Black Guards et Lev Chernyi y jouèrent un rôle actif.
| wikilarge |
Le réalisateur Robert Maier a fait un court documentaire à son sujet en 1975 intitulé Love Letter to Edie.
| Le réalisateur Robert Maier a fait un court documentaire à son sujet en 1975 intitulé Love Letter to Edie.
| wikilarge |
Il a été rédigé par les Corbeaux lors du troisième cycle du projet 2008 de la LNF et a joué au football collégial pour l'Université Notre-Dame de 2003 à 2007.
| Zbikowski a été rédigé à partir de l'Université de Notre-Dame par les Baltimore Ravens avec le 86e choix au troisième tour du projet de la LNF de 2008.
| wikilarge |
Social Democrat Hunchakian Party It was founded in 1887 by Avetis Nazarbekian, Mariam Vardanian, Gevorg Gharadjian, Ruben Khan-Azat, Christopher Ohanian, Gabriel Kafian et Manuel Manuelian, un groupe d 'étudiants de niveau collégial à Genève, en Suisse, dans le but d' obtenir l 'indépendance de l' Arménie vis-à-vis de l 'Empire ottoman, qui fait partie du mouvement de libération nationale arménien Liban, étude par la Division fédérale de la recherche - page 185.
| Partys
| wikilarge |
Le PEB permet au compilateur et au processeur de chevaucher l'exécution de plusieurs instructions ou même de changer l'ordre dans lequel les instructions sont exécutées.
| La prédiction de la branche est utilisée avec une exécution spéculative.
| wikilarge |
James Harold Wilson, Baron Wilson de Rievaulx, KG, OBE, FRS, PC -LRB- 11 mars 1916 - '' 24 mai 1995 -RRB- était un homme politique travailliste britannique.
| James Harold Wilson, baron Wilson de Rievaulx, KG, OBE, FRS, PC -LRB- 11 mars 1916 - '' 24 mai 1995 -RRB- fut l'un des politiciens britanniques les plus importants du XXe siècle.
| wikilarge |
Préoccupé par la longueur de la coupe du film du réalisateur Julie Taymor, le président de Revolution Studios, Joe Roth, a testé un avant-goût d'une version écourtée sans d'abord en informer Taymor.
| Préoccupé par la longueur de la coupure du film du réalisateur Julie Taymor, Revolution Studios -LRB- studio de production -RRB- le président Joe Roth a testé un avant-goût d'une version écourtée sans avoir d'abord informé Taymor.
| wikilarge |
Il y a deux espèces vivantes de chinchilla, Chinchilla brevicaudata et Chinchilla lanigera.
| Il y a deux espèces de chinchilla, Chinchilla brevicaudata et chinchilla lanigera.
| wikilarge |
Les bulles de savon peuvent aider à résoudre des problèmes mathématiques complexes de l'espace, car elles trouveront toujours la plus petite surface entre les points ou les bords, par exemple.
| Une idée fausse courante est que le savon augmente la tension de la surface de l'eau.
| wikilarge |
La Comision de Hacienda a émis 50 et 200 pesos en 1865, tandis que la Junta de Credito a introduit des billets pour 10 et 20 pesos cette année-là, suivis de 5 et 40 centavos en 1866 et de 1, 2, 5 et 10 pesos en 1867.
| Depuis 1991, des pièces de 1, 5, 10, 25 et 50 pesos ont été introduites ; depuis 1991, des pièces de 1, 5, 10 et 25 pesos ont été introduites.
| wikilarge |
La série s'est poursuivie là où le film s'est arrêté et a tracé la carte des efforts de Lilo pour capturer et ramener les expériences restantes de Jumba.
| La série s'est déroulée là où le film s'est arrêté et a montré les efforts de Lilo pour capturer et ramener les expériences restantes de Jumba.
| wikilarge |
Ces patrons de déplacement sont distincts des taxons et les séparent.
| Ces mouvements sont distincts et séparent les groupes.
| wikilarge |
Toucan Sam est la mascotte de Froot Loops.
| Mascotte La mascotte des céréales s'appelle Toucan Sam.
| wikilarge |
Le spectre inhabituel met en doute l'appartenance de Leonisis à la famille Flora.
| Le spectre inhabituel met en doute l'appartenance de Leonisis à la famille Flora.
| wikilarge |
Il est particulièrement associé à la musique de compositeurs anglais comme Edward Elgar et Ralph Vaughan Williams.
| Il joue souvent la musique de compositeurs anglais comme Edward Elgar et Ralph Vaughan Williams.
| wikilarge |
Le deuxième tableau comprend les résultats des voitures McLaren appartenant à des intérêts privés dans le cadre des Grands Prix du Championnat du Monde.
| Résultats d'autres voitures McLaren
| wikilarge |
'A Day in the Life' est une chanson du groupe rock anglais The Beatles, la dernière piste de l'album du groupe de 1967, le sergent Pepper, Lonely Hearts Club Band.
| 'A Day in the Life' est une chanson du groupe anglais The Beatles, la dernière chanson des groupes 1967 album Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band.
| wikilarge |
Sa population, en 2010, est de 197 426 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville du pays après Copenhague, Århus et Odense.
| Elle compte environ 123 000 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville du Danemark.
| wikilarge |
Hesperis matronalis mesure 100 cm ou plus, avec plusieurs tiges velues dressées.
| Il croît de 51 à 102 cm.
| wikilarge |
Silversun Pickups est un groupe de rock alternatif de Los Angeles, Californie, formé en 2002.
| Silversun Pickups est un groupe indie américain de Los Angeles, Californie.
| wikilarge |
8 Étapes individuelles
| 1998 : 1st overall -LRB- maillot jaune -RRB- ; 7 days in maillot jaune ; 2nd mountains classification ; Stage 11 and 15 wins
| wikilarge |
La capitale de la Basse-Autriche depuis 1986 est Sankt Pà lten, la plus rà © cente ville capitale de l'Autriche.
| La Basse-Autriche est un à ‰ tat fà © dà © ral d'Autriche, dont la capitale est St. Pà lten.
| wikilarge |
Les forces paramilitaires du Pakistan se composent de diverses organisations constitutionnellement chargées de protéger le Pakistan contre les menaces externes et internes.
| Les forces paramilitaires du Pakistan sont composées de diverses organisations constitutionnellement chargées de sauvegarder les intérêts nationaux du Pakistan.
| wikilarge |
Il joue 12 saisons dans la Ligue nationale de hockey - LRB- NHL -RRB-, d'abord pour les Bruins de Boston, et plus tard pour les Red Wings de Détroit.
| Il joue pendant 12 saisons dans la Ligue nationale de hockey - LRB- NHL -RRB-. Il joue 10 saisons avec les Bruins de Boston et deux saisons avec les Red Wings de Détroit.
| wikilarge |
En 1889, la pizza Margherita, dont les tomates rouges, le basilic vert et le fromage blanc représentent le drapeau italien, porte son nom.
| En 1889, la pizza Margherita porte son nom : sauce rouge, basilic vert et fromage blanc.
| wikilarge |
Le Chenab rejoint ensuite l'Indus à Mithankot, au Pakistan.
| Le Chenab rejoint ensuite l'Indus à Mithankot.
| wikilarge |
Si le stimulus est à nouveau triplé en force -LRB- c.-à-d. 3 x 3 x 1 -RRB-, la perception correspondante sera trois fois plus forte que sa valeur originale -LRB- c.-à-d. 1 + 1 + 1 -RRB-.
| Par exemple, si un stimulus est triplé en force -LRB- i.e, 3 x 1 -RRB-, la perception correspondante peut être deux fois plus forte que sa valeur originale -LRB- c.-à-d. 1 + 1 -RRB-.
| wikilarge |
John Joseph '' Jack '' Nicholson -LRB- naît le 22 avril 1937 -RRB- est un acteur, réalisateur et producteur américain.
| Jack Nicholson -LRB- né le 22 avril 1937 à Neptune, New Jersey -RRB- est un acteur et directeur américain.
| wikilarge |
Couplage -LRB- 2000 & ndash ; 2004 -RRB- -LRB- TV -RRB-
| L'homme clé -LRB- / O2008 / O-RRB-
| wikilarge |
Percy a dix jours avant le solstice d'été pour trouver le boulon et se voit donner des chaussures magiques par Luke avant de partir sur la quête avec Annabeth et Grover.
| Il dit à Percy qu'il a les dix jours jusqu'au solstice d'été pour le trouver. Avant de partir, Luke donne des souliers magiques Percy, qu'il donne à Grover.
| wikilarge |
Pour le symbole des forces aéroportées, voir le béret Maroon
| Pendant l'exercice, les hommes qui se tiennent à côté des cibles ne sont pas autorisés à bouger ou à porter des gilets pare-balles.
| wikilarge |
Brown est l'auteur ou le co-auteur de plus de 50 livres sur les questions environnementales mondiales et ses œuvres ont été traduites dans plus de quarante langues.
| Lester MP3
| wikilarge |
La vie et la carrière de Paltrow Paltrow est né à Los Angeles, en Californie, fille de Blythe Danner, actrice, et de Bruce Paltrow, réalisateur, scénariste et producteur de films et de télévision.
| Elle est née à Los Angeles, en Californie.
| wikilarge |
Au cours de ses deux décennies d'existence, le Whig Party a vu deux de ses candidats, William Henry Harrison et Zachary Taylor, président élu.
| Au cours de ses deux décennies d'existence, le Whig Party a vu deux de ses candidats, Harrison et Taylor, président élu.
| wikilarge |
Il a fait ses débuts de la liste principale sur l'édition du 16 avril 2007 de WWE Raw à Milan, en Italie, en tant que fan planté nommé Santino Marella prétendant être de Calabre, en Italie.
| Carrelli fait ses débuts WWE sur l'édition du 16 avril de WWE Raw sous le nom de Santino Marella.
| wikilarge |
Thoros -LRB- 1244 -- 24 août 1266 -RRB-
| Thoros -LRB- d. 1266 -RRB-,
| wikilarge |
Amherst est un village du comté de Portage, au Wisconsin, aux États-Unis.
| Amherst
| wikilarge |
La politique andorrane s'inscrit dans le cadre d'une démocratie représentative parlementaire, dans laquelle le Premier Ministre d'Andorre est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite pluriforme.
| Le gouvernement d'Andorre est une démocratie parlementaire.
| wikilarge |
Niko KranjÄ ar -LRB- né le 13 août 1984 - RRB- est un footballeur croate qui joue actuellement le rôle d'intermédiaire pour Tottenham Hotspur et l'équipe nationale croate.
| Niko KranjÄ ar -LRB- né le 13 août 1984 - RRB- est un joueur de football croate qui joue pour Tottenham Hotspur et l'équipe nationale croate.
| wikilarge |
La société de modélisation de catastrophes AIR Worldwide a communiqué des estimations officielles des pertes des assureurs à 1 milliard de dollars américains à la suite du tremblement de terre ; les dommages totaux estimés dépassent 20 milliards de dollars américains.
| Les compagnies d'assurance ont mis leurs pertes à 1 milliard de dollars américains à la suite du tremblement de terre, dont le coût total pourrait dépasser 20 milliards de dollars.
| wikilarge |
On trouve des bleuets sauvages, des fraises et des champignons dans les forêts.
| Vous trouverez des bleuets sauvages, des fraises et des champignons dans les forêts.
| wikilarge |
Selon des études en génétique moléculaire, le gharial et le faux gharial -LRB- Tomistoma -RRB- sont des parents proches, ce qui permettrait de les placer dans la même famille.
| Janke et coll. -LRB- 2005 -RRB-, à l'aide de données génétiques moléculaires, a découvert que le ghaire et le faux gharial -LRB- Tomistoma -RRB- étaient des parents proches et les ont regroupés dans la même famille.
| wikilarge |
Elle était sur la couverture dans les deux autres éditions, une à côté de Scheila Carvalho, son collègue É o Tchan !
| 2 \ / 4 no Motel -LRB- direction : Flávio Colatrello -RRB-
| wikilarge |
Darryl F. Zanuck considérait que le potentiel cinématographique de Monroe méritait d'être développé et l'a présentée à Niagara comme une femme fatale qui voulait assassiner son mari, joué par Joseph Cotten.
| Darryl F. Zanuck estimait que le potentiel cinématographique de Monroe méritait d'être développé et l'a présentée à Niagara comme une femme qui voulait assassiner son mari, joué par Joseph Cotten.
| wikilarge |
Julia Gillard est le chef du parlement fédéral du parti et premier ministre de l'Australie.
| Références
| wikilarge |
Fincastle est une ville de l'est du comté de Jefferson, au Kentucky, aux États-Unis.
| Fincastle est une ville du Kentucky aux États-Unis.
| wikilarge |
Cette ville devient Neustrelitz -LRB- = 'New Strelitz' '-RRB-.
| Cette ville est devenue Neustrelitz, ou en anglais New Strelitz.
| wikilarge |
Il joue actuellement pour Atlético Mineiro.
| Il joue pour Atlético Mineiro.
| wikilarge |
Densité optique -LRB- absorbance -RRB-
| Densité optique
| wikilarge |
i
| Poanes aaroni Skinner, 1890 -- Aarons Skipper or Saffron Skipper
| wikilarge |
C'est bien sûr Moondyne qui a pris le cheval de Ferguson.
| C'est bien sûr Moondyne qui a pris le cheval de Ferguson...
| wikilarge |
En tant que chanteuse, Hewitt a été signée par Atlantic Records et Jive Records.
| À l'âge de cinq ans, Mme Hewitt avait déjà dansé au robinet et ballet dans son portefeuille.
| wikilarge |
Ce nombre a fait l'objet d'une attention considérable dans la culture populaire en raison de son apparition dans The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy, comme la "réponse à la question ultime de la vie, de l'univers et de tout" ".
| 42 est la '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' reponse a la question ultime de la vie, de l'Univers et de tout.
| wikilarge |
Avant la fête d'Eid ul-Fitr, les mosquées recueillent également une zakat spéciale qui est censée aider à aider les musulmans pauvres à assister aux prières et aux célébrations associées à la fête.
| Avant la fête d'Eid ul-Fitr, les mosquées recueillent également une zakat spéciale, qui est censée aider à aider les musulmans pauvres à assister aux prières et aux célébrations liées à la fête.
| wikilarge |
Oviraptor vivait à la fin du Crétacé, au Campanien tardif, il y a environ 75 millions d'années ; un seul spécimen définitif est connu -LRB- avec les oeufs associés -RRB-, de la Formation de Djadokhta de Mongolie, bien qu'un second spécimen possible -LRB- aussi avec des oeufs -RRB- provient de la région nord-est de la Mongolie intérieure, en Chine, dans une région appelée Bayan Mandahu.
| L'oviraptor a vécu au Crétacé supérieur, il y a environ 75 millions d'années. Un seul spécimen précis est connu -LRB- avec les oeufs associés -RRB-, de Mongolie, bien qu'un second spécimen possible -LRB- aussi avec des oeufs -RRB- provient de la région nord-est de la Mongolie intérieure, en Chine.
| wikilarge |
Il comprend la théorie de base de la materia medica chinoise, de la "médecine brute", de la "drogue préparée en tranches" -LRB- -RRB- et des médicaments traditionnels chinois brevetés ainsi que la source, la collecte et la préparation, la performance, l'efficacité et les applications cliniques des préparations simples.
| Utilisation de quelques herbes chinoises
| wikilarge |
Oscar Wilde, écrivain irlandais - LRB- d. 1900 -RRB-
| 16 octobre - Oscar Wilde
| wikilarge |
Ce plafond astronomique représente les cieux et est peint en bleu foncé, avec une myriade d'étoiles dorées à cinq pointes.
| Le plafond astronomique représente les cieux et est peint en bleu foncé, avec de nombreuses étoiles dorées à cinq pointes.
| wikilarge |
La grande diversité de Gombe Streamâ en fait une destination touristique de plus en plus populaire.
| La grande diversité de Gombe Stream en fait une destination touristique de plus en plus populaire.
| wikilarge |
Cet incident a été classé niveau 1 sur l'International Nuclear Event Scale News La France interdit la consommation d'eau plutôt que la fuite nucléaire - Nouvelles de la France - Expatica.
| L'incident a été classé au niveau 1 de l'échelle internationale d'événements nucléaires.
| wikilarge |
Avec l'avènement de Java 2 -LRB- lancé initialement comme J2SE 1.2 en décembre 1998 - 1999 -RRB-, les nouvelles versions ont des configurations multiples construites pour différents types de plates-formes.
| Types de Java
| wikilarge |
Bien que loué à l "époque pour ses découvertes, aujourd'hui son héritage est perçu comme beaucoup plus mitigé compte tenu des graves impacts négatifs de ces innovations sur l'environnement.
| Un jour, il s'est fait prendre dans les cordes et est mort d'étranglement.
| wikilarge |
Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt -LRB- 2 avril 1725 -- 4 juin 1798 -RRB- était un aventurier et un auteur vénitiens.
| Giacomo Girolamo Casanova -LRB- né le 2 avril 1725, Venise, mort le 4 juin 1798, Dux, Bohême, -LRB- maintenant Duchcov, République tchèque -RRB- était un aventurier et écrivain vénitien célèbre.
| wikilarge |
Painful Memories for China 's Footbinding Survivors, par Louisa Lim, Morning Edition, 19 mars 2007.
| Histoire et cliché de la dynastie Song
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.