sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Rougeole - Le LRB- parfois connu sous le nom anglais de la rougeole - RRB - se propage par la respiration -RB- contact avec les liquides du nez et de la bouche d'une personne infectée, soit directement, soit par la transmission d'aérosol -RRB-, et est très contagieuse - 90 % des personnes sans immunité qui partagent une maison avec une personne infectée la attraperont.
| Les gens attrapent la rougeole d'autres personnes.
| wikilarge |
Il fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Idaho Falls (Idaho).
| Ririe est une ville d'Idaho aux États-Unis.
| wikilarge |
Un subalterne est une fille qui est manifestement trop jeune pour être mariable, mais qui est incluse comme aide-mémoire honorifique.
| Un subalterne est une fille qui est manifestement trop jeune pour se marier, mais qui est incluse comme aide-mémoire honoraire.
| wikilarge |
Comme le cacao ne pousse pas dans les hautes terres sèches du centre du Mexique et doit être importé, le chocolat est un produit de luxe important dans tout l'empire aztèque, et les fèves de cacao sont souvent utilisées comme monnaie.
| Parce que le cacao n'allait pas pousser dans le centre du Mexique et qu'il devait être introduit dans l'empire, le chocolat était un bien de luxe important dans l'empire aztèque.
| wikilarge |
Des observations récentes indiquent que cette expansion s'accélère à cause de l'énergie sombre, et que la plus grande partie de la matière dans l'univers peut se présenter sous une forme qui ne peut être détectée par les instruments actuels, et qu'elle n'est donc pas prise en compte dans les modèles actuels de l'univers.
| La majeure partie de la matière de l'Univers peut se présenter sous une forme qui ne peut être détectée par les méthodes actuelles, ce qui a été appelé matière noire.
| wikilarge |
Avant de partir, Murtagh révèle qu 'Eragon est son frère et prend aussi l' épée d 'Eragon.
| Eragon perd, mais Murtagh le laisse parce qu'il a "essayé", lui disant que Galbatorix fera en sorte que les serments de Murtagh soient plus forts la prochaine fois.
| wikilarge |
Il est l'un des rares membres du mouvement de la RAF qui ne fréquente pas une université.
| Leurs geôliers ont dit que Baader et les autres gardaient leurs cellules aussi sales et dégoûtantes que possible dans les fouilles d'objets qui pourraient être introduits en contrebande ; à ce moment-là, les avocats et les accusés n'étaient pas séparés par des vitres pendant les réunions non supervisées.
| wikilarge |
Ong avait déjà souffert d'une commotion durant la séance, mais les formateurs lui ont donné une évaluation plus faible pour ne pas avoir évité les blessures et lui ont dit de poursuivre la formation.
| Ong avait déjà subi une commotion, mais on lui a dit de poursuivre sa formation.
| wikilarge |
Courants d'avions à réaction de faible niveau.
| La différence de densité pose des problèmes supplémentaires à l'aviation.
| wikilarge |
Louis-Claude Daquin -LRB- or d'Acquin -RRB-, -LRB- July 4, 1694 -- June 15, 1772 -RRB- was a French composer of Jewish birth writing in the Baroque and Galant styles.
| Louis-Claude Daquin -LRB- né Paris, 4 juillet 1694 ; mort Paris 15 juin 1772 -RRB- était un compositeur français de naissance juive.
| wikilarge |
Juillet 18 & ndash ; L'évêque de Florence bénit la première pierre fondatrice posée pour le nouveau campanile -LRB- clocher tour -RRB- de la Cathédrale de Florence.
| 4 janvier - Amadeus VI de Savoy -LRB- mort 1383 -RRB-
| wikilarge |
On les trouve généralement dans une grande variété de paysages : forêt de sclérophylle, -LRB- occasionnellement -RRB- forêt ombrophile, arbuste et quelques paysages plus arides, mais pas dans les déserts de l'Australie.
| On les trouve généralement dans une grande variété de paysages ; -LRB- occasionnellement - des forêts ombrophiles, des arbustes et des paysages plus arides, mais pas dans les déserts de l'Australie.
| wikilarge |
Il a reçu le surnom de "Butch" en tant que jeune et continue d'utiliser le nom professionnellement comme un adulte.
| Hartman vit actuellement à Bell Canyon, en Californie, avec sa femme, Julieann, et ses filles, Carly et Sophia.
| wikilarge |
Bretteville-sur-Dives est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région de Basse-Normandie dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Au Mexique, on trouve surtout des chiens de prairie dans les à ‰ tats du nord qui sont l'extrémité sud des grandes plaines : le nord-est de la Sonora, le nord et le nord-est du Chihuahua, le nord de Coahuila, le nord du Nuevo Leà n et le nord des Tamaulipas.
| Au Mexique, on les trouve surtout dans les à ‰ tats du nord, qui sont l'extrémité sud des grandes plaines : le nord-est de la Sonora, le nord et le nord-est du Chihuahua, le nord de Coahuila, le nord du Nuevo Leà n et le nord des Tamaulipas ; aux à ‰ tats-Unis, elles se trouvent principalement à l'ouest du Mississippi, bien qu'elles aient à © galement à © tà © introduites dans quelques endroits de l'est du pays.
| wikilarge |
Span -LRB- théorie de catégorie -RRB-, une généralisation de la notion de relation entre deux objets d'une catégorie
| -LRB- co -RRB- spans in category theory
| wikilarge |
Bothwell est une petite ville de la région du conseil du South Lanarkshire en Écosse, située sur la rive nord de la rivière Clyde, à proximité de Hamilton, à neuf milles à l'est-sud-est du centre-ville de Glasgow.
| Bothwell est une petite ville du South Lanarkshire, en Écosse, qui se trouve sur la rive droite de la rivière Clyde, à proximité de Hamilton et à neuf milles à l'est-sud-est de Glasgow.
| wikilarge |
Offin est une commune du département du Pas-de-Calais dans la région française du Nord-Pas-de-Calais.
| Offin est une commune de la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Le son de l'approche des soldats est entendu, et, prenant la Musetta, Marcello et Colline la porter sur leurs épaules au milieu des applaudissements des spectateurs.
| Le son des soldats est entendu et, en reprenant Musetta, Marcello et Colline, ils la portent sur leurs épaules pendant que tout le monde claque.
| wikilarge |
Saint-Étienne-au-Mont est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais.
| Il se trouve dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Dans l'anatomie humaine du mâle, le prépuce est un pli à double couches généralement rétractable de la peau et de la muqueuse qui recouvre les glans penis et protège le méat urinaire -LRB- -RRB- lorsque le pénis n'est pas érigé.
| Le prépuce est un pli de peau qui couvre les glans penis.
| wikilarge |
1717 & ndash ; Horace Walpole, romancier et homme politique britannique -LRB- d. 1797 -RRB-
| 1717 - Horace Walpole, romancier et homme politique britannique - LRB- décédé 1797 -RRB-
| wikilarge |
Calpiogna est une commune du district de Leventina dans le canton du Tessin en Suisse.
| Calpiogna est une commune du district de Leventina dans le canton du Tessin en Suisse.
| wikilarge |
En 1987, lors du spectacle télévisé du samedi soir Fantastico 7, il a attaqué le parti socialiste italien et son dirigeant Bettino Craxi, alors Premier ministre italien, à l'occasion de sa visite en République populaire de Chine.
| En 1987, lors du programme télévisé du samedi soir Fantastico 7, il a fait des commentaires sur le Parti socialiste italien et son dirigeant Bettino Craxi qui venait de faire un voyage en Chine.
| wikilarge |
Après la fermeture, certains trams à dessus de dôme ont été vendus à Leeds, mais la majorité ont été envoyés au parc à ferraille de A F Harris à Bevois Valley pour y être mis au rebut.
| Après la fermeture du système, des trams ont été vendus à Leeds, la plupart d'entre eux ayant été envoyés au parc à ferraille de A F Harris à Bevois Valley pour y être mis au rebut.
| wikilarge |
Le système a été amélioré par la diffluence d'une dépression de niveau supérieur à travers le sud-ouest de l'Atlantique.
| Le système a été amélioré par la diffluence, c'est-à-dire la vitesse à laquelle un fluide se déplace, à partir d'une dépression de niveau supérieur à travers le sud-ouest de l'Atlantique.
| wikilarge |
Vue d'ensemble Lors de sa première proposition en 1956, dans "The Prehistory of Eastern Europe, Part 1 '', la contribution de Marija Gimbutas à la recherche des origines indo-européennes fut une synthèse interdisciplinaire pionnière de l'archéologie et de la linguistique.
| Contexte Lorsqu'elle a été suggérée pour la première fois en 1956, la réponse de Marija Gimbutas à la question des origines indo-européennes était une synthèse interdisciplinaire pionnière de l'archéologie et de la linguistique.
| wikilarge |
birth _ place = Villeneuve-Loubet, France
| Décès
| wikilarge |
En Asie, où les navettes en plumes sont plus abordables qu'en Europe et en Amérique du Nord, les fesses en plastique ne sont guère utilisées. Tous les tournois internationaux de haut niveau n'utilisent que des navettes en plumes de haute qualité.
| En Amérique du Nord et en Europe, les navettes en plumes coûtent plus cher.
| wikilarge |
Elle a reçu un diagnostic de dyslexie et de dysmétrie ; elle souffre également de dépression et d'insomnie.
| On a diagnostiqué la dyslexie et la dysmétrie chez Welch.
| wikilarge |
Grand-Verly est une commune du département d'Aisne en Picardie, dans le nord de la France.
| Grand-Verly est une commune située dans la région de Picardie, dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Atticus est un caractère central du roman.
| Atticus est un personnage important dans le livre.
| wikilarge |
Cette situation est devenue dominée par les Coopers à moteur arrière qui se sont inspirés de leur voiture sport de Formule 3 et de la roue Bobtail, avec des Porsches basées sur leurs voitures de sport RSK qui connaissent un certain succès.
| Les voitures de sport Porsches, basées sur leurs voitures de sport RSK, connaissent un certain succès.
| wikilarge |
Frédéric Joliot-Curie -LRB- 1900 -- 1958 -RRB-, physicien français et prix Nobel, mari d'Irène
| Loi sur les curies
| wikilarge |
Éclimeux est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais en France.
| Il se trouve dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
La chanson parle d'un endroit appelé 'Manser' s Shaw '' dans Battle, East Sussex où la bande passait ses jours d'enfance.
| "'Snowed Under' parle d'un endroit appelé '' Manser 's Shaw' ', un endroit où la bande avait l'habitude de passer leurs jours.
| wikilarge |
La règle vénitienne était à l'origine stricte et oppressive, mais les relations entre les deux parties se sont lentement améliorées.
| Ensuite, c'était sous la domination vénitienne.
| wikilarge |
Il fait sa dernière apparition publique le 15 octobre 1972, lançant le premier pas cérémoniel avant le jeu 2 de la Série mondiale.
| Robinson fit sa dernière apparition publique le 15 octobre 1972 et lança le premier pas cérémoniel avant le jeu 2 de la Série mondiale.
| wikilarge |
Primates Le clou d'un primate se compose de l'intestin seul ; le sous-unguis a disparu.
| Primates Le clou d'un primate ne comporte que des ongles ; le sous-unguis a disparu.
| wikilarge |
Mulinu'u, la vieille capitale cérémonielle, se trouve à l'extrémité ouest de la ville, et c'est l'emplacement de la Maison du Parlement - LRB- Maota Fono -RRB- et de l'observatoire historique, qui est aujourd'hui le bureau de météorologie.
| Mulinu'u, la vieille capitale, est l'emplacement de la Maison du Parlement -LRB- Fale Fono -RRB- et de l'observatoire historique, qui est maintenant le bureau de météorologie.
| wikilarge |
Cette sous-famille est plus grande que toutes les familles de mammifères, sauf les Cricetidae et les Muridae, et elle est plus grande que tous les ordres de mammifères sauf les chauves-souris et le reste des rongeurs.
| Cette sous-famille est plus grande que toutes les familles de mammifères, sauf les Cricetidae, et elle est plus grande que tous les ordres de mammifères, sauf les chauves-souris et le reste des rongeurs.
| wikilarge |
La ville a été fondée par les Britanniques en 1827, qui ont loué l'île à l'Espagne pendant la période coloniale.
| La ville a été fondée par les Britanniques en 1827.
| wikilarge |
Suite à plusieurs changements de propriété aristocratique, il est tombé entre les mains de la Maison de Wettin en 1353 de la Maison d'Henneberg avec le mariage de Friedrich III, le Strong, avec Katherina von Henneberg, et a d'abord été considéré par eux comme un avant-poste saxon en Franconie.
| Après plusieurs changements de propriétaires nobles, il est tombé entre les mains de la Maison de Wettin en 1353 lorsque Friedrich III, le fort, marié Katherina von Henneberg.
| wikilarge |
Terry Ann '' Teri '' Garr -LRB- né le 11 décembre 1944 -RRB- est une actrice américaine.
| Teri Garr est une actrice américaine.
| wikilarge |
La prison de Stadelheim, dans le district de Giesing à Munich, est l'une des plus grandes prisons d'Allemagne.
| La prison de Stadelheim est une prison du district de Giesing à Munich, l'une des plus grandes prisons d'Allemagne.
| wikilarge |
Dans la mythologie grecque, Nyx -LRB-, Nox en traduction romaine -RRB- était la déesse primordiale de la nuit.
| Nyx était la déesse de la nuit dans la mythologie grecque et son équivalent romain était Nox.
| wikilarge |
Dans la religion, la charge du schisme se distingue de celle de l'hérésie, puisque l'infraction de schisme ne concerne pas les différences de croyance ou de doctrine mais la promotion ou l'état de la division, mais les schismes impliquent souvent des accusations mutuelles d'hérésie. Dans l'enseignement catholique romain, toute hérésie est schisme.
| Bien qu'il soit très important de noter la différence entre l'hérésie et le schisme.
| wikilarge |
Dans d'autres cas, on peut utiliser une quantité d'énergie suffisante pour les ramener à la vie, généralement fournie par leurs alliés humains, même après avoir été complètement détruites, comme cela a été le cas avec la mort de Mebius aux mains d'Empira, qui sera relancée peu après par l 'énergie vitale de ses alliés.
| Dans d'autres cas, une quantité suffisante d'énergie peut être fournie pour les ramener à la vie, généralement fournie par leurs alliés humains, même après avoir été complètement détruites, comme ce fut le cas avec Mebius, la mort aux mains d'Empera Seijin, pour être ranimée peu de temps après par l'énergie vitale de ses alliés.
| wikilarge |
Sine Le sinus d'un angle est le rapport de la longueur du côté opposé à la longueur de l'hypotenuse.
| 1 -RRB- La sine d'un angle est le rapport de la longueur du côté opposé à la longueur de l'hypotenuse.
| wikilarge |
Mystic est une ville du comté d'Appanoose, Iowa, États-Unis.
| Mystic est une ville d'Iowa aux États-Unis.
| wikilarge |
Aujourd'hui, Thalwil a pour la plupart laissé derrière lui son passé agricole et industriel et est devenu une base de navetteurs.
| Ces gens vivent à Thalwil, mais travaillent à Zurich. Aujourd'hui, Thalwil a laissé la plus grande partie de son agriculture derrière elle en échange d'une ville de banlieusards, avec ses liaisons de transport public, sa faible fiscalité et sa bonne qualité de vie.
| wikilarge |
Les personnages Shade est le protagoniste de la série.
| Les personnages Shade Silverwing est le protagoniste de la série.
| wikilarge |
Face à la pression financière croissante, le système s'est effondré en 1971, après que les États-Unis eurent unilatéralement mis fin à la convertibilité des dollars en or.
| Face à la pression croissante, le système s'est effondré en 1971, à la suite de la suspension par les États-Unis de la convertibilité du dollar en or.
| wikilarge |
Au tournant du siècle, cependant, la ville de Rotherham avait démissionné de la Ligue de football et avait fermé ses portes ; un nouveau club du même nom rejoignit plus tard la Midland League.
| Nom
| wikilarge |
National Hurricane Center has think that tropical depression One might strengthen into a tropical storm, but it did not because of the water is cold and did not gave enough energy to the storm.
| Le National Hurricane Center a dit que la dépression tropicale On pourrait se renforcer en une tempête tropicale, mais ce n'est pas à cause de l'eau est froide et n'a pas donné assez d'énergie à la tempête.
| wikilarge |
Elle est l'exemple le plus célèbre d'une femme étourdissante dans son pays.
| Mais son père l'a laissée.
| wikilarge |
A. M. Elgin a ouvert la première mine de charbon dans la région de Mystic en 1857, à environ 1,5 mille au nord de Mystic sur le ruisseau Little Walnut.
| A. M. Elgin a ouvert la première mine de charbon dans la région de Mystic en 1857, à environ 1,5 mille au nord de Mystic sur le ruisseau Little Walnut.
| wikilarge |
Pour les dix premiers milliards de kilomètres de son rayon, le vent solaire se déplace à plus d'un million de kilomètres à l'heure.
| Pour les dix premiers milliards de kilomètres de son rayon, le vent solaire parcourt plus d'un million de kilomètres à l'heure.
| wikilarge |
Nakamura Hikaru, né le 9 décembre 1987 à Hirakata -RRB- est une échecs américaine Grandmaster -LRB- GM -RRB- et l'actuel Champion des échecs des Etats-Unis.
| Nakamura Hikaru, né le 9 décembre 1987 à Hirakata, dans la Préfecture d'Osaka (RRB-), est un grand maître d "échecs international -LRB- GM -RRB-.
| wikilarge |
En 1927, elle devient capitale de la province de Matera.
| C'est la capitale de la province de Matera.
| wikilarge |
Il était considéré comme le seul compositeur populaire au monde à avoir dirigé un service d'application de la loi au même moment que la biographie d'Ekimyan sur les peuples.
| Il est considéré comme le seul compositeur populaire au monde à avoir dirigé en même temps un service d'application de la loi.
| wikilarge |
Il a été conçu pour commémorer le 70e anniversaire de Kim Il Sung.
| E. Il a été conçu pour célébrer l'anniversaire du 70e anniversaire de Kim Il-Sung.
| wikilarge |
Après avoir pris sa retraite du base-ball, sa femme, Rachel Robinson, a poursuivi une carrière en sciences infirmières. Elle est devenue professeure adjointe à la Yale School of Nursing et directrice des soins infirmiers au Connecticut Mental Health Center.
| Après avoir pris sa retraite du baseball, sa femme, Rachel Robinson, a fait carrière en sciences infirmières et est devenue professeure adjointe à la Yale School of Nursing et directrice des soins infirmiers au Connecticut Mental Health Center.
| wikilarge |
Il a été le premier scientifique à affirmer que la vision se produit dans le cerveau plutôt que dans les yeux.
| Dans son livre d'optique des années 100, il soutient que la vision se produit dans le cerveau plutôt que dans les yeux.
| wikilarge |
En informatique, elles sont utilisées, entre autres, pour la définition précise des formats de données et la syntaxe des langages de programmation.
| Chaîne indiquée par une procédure de décision -LRB- un ensemble de questions OUI \ / NO -RRB- où la réponse est OUI.
| wikilarge |
La faussabilité ou la réfutabilité est la possibilité logique qu'une affirmation puisse être montrée fausse par une observation particulière ou une expérience physique.
| Exemple
| wikilarge |
La République du Tatarstan -LRB- ; -RRB- est un sujet fédéral de la Russie -LRB- une république -RRB-.
| La République est située à environ 800 kilomètres -LRB- 497 miles -RRB- à l'est de Moscou.
| wikilarge |
Maureen Ann '' Mo '' Tucker -LRB- né le 26 août 1944, à Levittown, New York -RRB- est un musicien surtout connu pour avoir été le batteur du groupe rock The Velvet Underground.
| Maureen -LRB- '' Mo '' or '' Moe '' -RRB- Tucker -LRB- né le 26 août 1944 à Levittown, New York - RRB- est un musicien américain, mieux connu sous le nom de batteur du Velvet Underground, un groupe des années 60 et du début des années 1970.
| wikilarge |
Laventie est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais.
| Il se trouve dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
L'American Broadcasting Company a diffusé un film télévisé mettant en vedette Maggie Lawson sous le nom de Nancy Drew en 2002.
| Il a sabré Maggie Lawson comme Rêve.
| wikilarge |
Pour en savoir plus sur les fuseaux horaires des États-Unis, voir le temps aux États-Unis.
| Pour de plus amples renseignements sur les fuseaux horaires, veuillez consulter le fuseau horaire.
| wikilarge |
L'État lui-même ne couvrait qu'un petit territoire, y compris le Mahabad, et les villes de marché de Piranshahr, Sardasht, Bukan, Naqada et Ushnaviya.
| Sa capitale est la ville kurde de Mahabad, dans le nord-ouest de l'Iran.
| wikilarge |
La Bridgestone Cycle Co Ltd est née en 1949.
| La Bridgestone Cycle Co Ltd a débuté en 1949.
| wikilarge |
Les périphériques d'E / S sont utilisés par une personne -LRB- ou un autre système -RRB- pour communiquer avec un ordinateur.
| Les dispositifs d'E / S sont utilisés par une personne -LRB- ou un autre système -RRB- pour communiquer avec le système de traitement numérique.
| wikilarge |
Ø Ø -RRB- est la partie la plus méridionale des huit districts d'Azad Jammu-et-Cachemire, il est limitrophe du Cachemire sous administration indienne à l'est. Le district est situé entre la latitude 32-48 à 33-34 et la longitude : 73,55 à 74-45, et a une superficie de 1516 kmÂ.
| Ø Ø -RRB- est le district le plus au sud des huit districts de l'Azad Cachemire, le district se situe entre la Latitude : 32-48 à 33-34 et la Longitude : 73,55 à 74-45, et a une superficie de 1516km Â.
| wikilarge |
la marine marchande, avec beaucoup de modèles de navires de charge, beaucoup d'entre eux amarrent souvent devant ou à proximité du hangar où se trouve le musée.
| la marine marchande
| wikilarge |
Le Macleans College offre aux étudiants âgés deux cheminements - NCEA -LRB- National Certificate of Educational Achievement -RRB-, et CIE -LRB- Cambridge International Examinations -RRB-.
| Les étudiants ont le choix des qualifications qu'ils veulent faire - NCEA -LRB- National Certificate of Educational Achievement -RRB- et CIE -LRB- Cambridge International Examinations -RRB-.
| wikilarge |
La garniture de glace est apparentà © e au crà me patissià re franà § ais qui est un à © là © ment clà © des divers gâteaux et tartes franà § ais.
| Le remplissage de type pudding est lià © au crà me patissià re franà § ais qui est un ingrédient principal de nombreux gâteaux et tartes franà § ais.
| wikilarge |
Géographie Belge Le Limburg est traversé par le canal Albert et a toujours été une importante zone d'extraction du charbon.
| Limburg est traversée par le canal Albert, qui a toujours été une importante zone d'extraction du charbon.
| wikilarge |
Le 6 juin, cinq jours après la disparition du vol 447, il a été signalé que l'armée de l'air brésilienne avait repéré des "corps et débris" "de l'avion porté disparu, après avoir été repéré par un avion spécial équipé d'un radar de recherche près de l'archipel de Saint-Pierre et Saint-Paul.
| La recherche durera 30 jours.
| wikilarge |
Elle a été élevée par deux tantes.
| Ses deux tantes ont élevé les trois enfants.
| wikilarge |
La ville est nichée entre les Appalaches du sud-ouest de la crête et le pied de la crête de Walden ; la rivière sépare la crête du côté ouest du centre-ville.
| La ville est située entre les Appalaches du sud-ouest de la crête et le pied de la crête de Walden.
| wikilarge |
Avec ses guillotines, ses chaises électriques, son faux sang, ses boa-constricteurs et ses poupées pour bébés, Cooper a tiré également des films d'horreur, du vaudeville et du garage rock pour être le pionnier d'une marque de métal lourd grand-théâtrale et violente conçue pour choquer.
| Alice Cooper a également puisé dans les films d'horreur, le vaudeville, le heavy metal et le garage rock pour créer une marque théâtrale de musique rock qui s'appellerait "choc rock".
| wikilarge |
Le Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, à Springfield, au Massachusetts, a été nommé en l'honneur de Naismith.
| Le Naismith Memorial Basketball Hall of Fame porte son nom.
| wikilarge |
Le deuxième type de langues a une base logique formelle, c'est-à-dire qu'elles ont une syntaxe et une sémantique formelles et peuvent être associées à une langue formelle existante, comme la logique du premier ordre.
| Le deuxième type de langues a des règles de construction et d'interprétation bien définies et peut être adapté à des langues officielles, comme la logique du premier ordre.
| wikilarge |
Cet article concerne Marie, la reine consort de la France.
| Mary Tudor -LRB- 28 mars 1495 - 25 juin 1533 -RRB- était la plus jeune fille de Henry VII d'Angleterre et d'Elizabeth de York.
| wikilarge |
Un nouveau jeu Doom développé par id Software sur son nouveau moteur de jeu id Tech 5, Doom 4, a été annoncé en mai 2008, bien que le jeu ne va pas continuer l'histoire de Doom 3.
| Il a été créé par iD Software, et est sorti en 2004, il a été le premier à ne pas être basé sur le même moteur de jeu que Doom et Doom 2, et avait 40 niveaux.
| wikilarge |
La relation entre Xena et Gabrielle - voir Influence on the lesbian community -RRB- a été citée comme l'une des raisons de la popularité durable de la série, ainsi que l'ambiguïté de cette relation pendant la série.
| La relation entre Xena et Gabrielle a été citée comme l'une des raisons pour lesquelles la série a été si populaire, associée aux dénégations du lesbianisme de son personnage de Lawless pendant la série.
| wikilarge |
Dix-sept espèces de serpents de mer vivent sur le récif de la Grande Barrière dans des eaux chaudes jusqu'à des profondeurs et sont plus communes dans la partie sud que dans la section nord.
| Dix-sept types de serpents de mer vivent sur le récif de la Grande Barrière.
| wikilarge |
Douze communistes furent tués et cinquante-cinq autres furent blessés, dont un éminent théoricien bolchevique et le rédacteur en chef de Pravda, Nikolai Bukharin.
| Douze communistes ont été tués et quarante-cinq autres mutilés.
| wikilarge |
Un bombardier est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles terrestres et maritimes, principalement en larguant des bombes sur eux.
| Un bombardier est un type d'avion utilisé pour attaquer des cibles terrestres, principalement en larguant des bombes.
| wikilarge |
Le Comité national démocratique - LRB- DNC -RRB- est la principale organisation qui gouverne le Parti démocratique des États-Unis au jour le jour.
| Autres pages
| wikilarge |
Il a porté le nom de la scène avec lui jusqu'à son album de 2003, Unleashed, sous Bow Wow -LRB- laissant tomber le '' Lil '' du nom -RRB-.
| 2006 - Prix de la renommée
| wikilarge |
Cet ennemi pawn, qui aurait pu capturer le pion en mouvement s'il avait avancé seulement un carré, a le droit de capturer le pion en mouvement '' en passant '' comme s'il n'avait fait qu'un seul carré.
| Le pion noir, qui aurait pu capturer la crevette blanche si le blanc avait avancé d'un seul carré, peut capturer la crevette blanche dans son prochain mouvement - '' en passant '' comme si le pion blanc avait avanc � seulement un carre.
| wikilarge |
L'Arche fait partie des traditions d'un certain nombre de religions abrahamiques, notamment le judaïsme, le christianisme, l'islam et d'autres.
| Ces gens n'ont jamais remis en question la vérité littérale de l'histoire d'Ark.
| wikilarge |
Selon le judaïsme rabbinique traditionnel, Dieu a révélé ses lois et ses commandements à Moïse sur le Mont Sinaï sous la forme de la Torah écrite et orale.
| Dieu a fait cette alliance avec Abrahams fils, Isaac, et Isaacs fils, Jacob.
| wikilarge |
Il a joué dans l "équipe azerbaïdjanaise qui a remporté la médaille d'or au Championnat d'équipe européenne d'échecs à Novi Sad en 2009, aux côtés de Shakhriyar Mamedyarov, Teimour Radjabov, Rauf Mammadov et Gadir Guseinov, qui a remporté la médaille de bronze en 2007.
| Il a joué dans l "équipe azerbaïdjanaise qui a remporté la médaille d'or au Championnat d'équipe européenne d'échecs à Novi Sad en 2009, aux côtés de Shakhriyar Mamedyarov, Teimour Radjabov, Rauf Mammadov et Gadir Guseinov, qui a remporté la médaille de bronze en 2007.
| wikilarge |
Les chiens de chasse, aussi les chiens-chiens ou les chiens d'oiseau, sont des types de chiens mis au point pour aider les chasseurs à trouver et à récupérer le gibier, habituellement des oiseaux.
| Les chiens de chasse, aussi appelés chiens d'oiseaux, sont des types de chiens utilisés pour aider les chasseurs à trouver et à récupérer le gibier, habituellement des oiseaux.
| wikilarge |
Mathématique :
| Il y a 1 000 millibar dans un bar.
| wikilarge |
Rafael Felipe Scheidt -LRB- né le 10 février 1976 à Porto Alegre, Brésil -RRB- est un footballeur brésilien.
| Il a fait partie de l'équipe nationale brésilienne.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.