sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Pour un article général sur l'Etat, voir State -LRB- polity -RRB-.
| Cependant, les adjectifs nationaux et internationaux sont utilisés sur ce qui est strictement un État souverain, comme dans la capitale nationale, le droit international.
| wikilarge |
Pour exposer la conduite des cortes, et pour défendre la junte et lui-même ont été les derniers labeurs de sa plume.
| Joseph Bonaparte, en montant le trône espagnol, a fait Jovellanos beaucoup d'offres mais il les a tous refusés et a rejoint un parti patriotique.
| wikilarge |
Cinderella III : A Twist in Time est la deuxième suite directe à la vidéo des Walt Disney Pictures 1950 animés de Cinderella classique.
| Que fera Cinderella ?
| wikilarge |
En tant que bâtiment le plus connu du complexe culturel connu sous le nom d'Albertopolis, le Hall est généralement considéré, à tort, comme étant situé dans le Royal Borough de Kensington et Chelsea.
| Albertopolis
| wikilarge |
Le génie audio fait partie de la science audio qui traite de l'enregistrement et de la reproduction du son par des moyens mécaniques et électroniques.
| Le génie audio traite de l'enregistrement et de la reproduction du son par des moyens mécaniques et électroniques et fait partie de la science audio.
| wikilarge |
Ruiselede -LRB- historiquement Ruysselede -RRB- est une municipalité située dans la province belge de la Flandre occidentale.
| Ruiselede est une commune située dans la province belge de Flandre occidentale.
| wikilarge |
Varley, Paul.
| Varley, H. Paul.
| wikilarge |
Swift a fait un don de 10 000 $, financé par CMT ONE COUNTRY, au St. Jude Children's Research Hospital en remportant les prix '' Video of the Year 'et' Female Video of the Year 'lors de la remise des prix de musique 2008 de la CMT.
| En 2007, elle a remporté le "Breakthrough Video of the Year" de CMT 's' pour "Tim McGraw ''.
| wikilarge |
Après quelques entreprises en faillite, Shaikh déménage en Pologne avec sa deuxième épouse en 2005, ostensiblement avec le rêve de démarrer une compagnie aérienne, et plus tard de devenir une pop star.
| Références
| wikilarge |
Il fait partie de la division de Dhaka.
| Sous le règne du Mughal, le quartier était célèbre pour ses produits textiles - en particulier le Muslin.
| wikilarge |
Jà nkà ping is situated by the southern end of Sweden 's second largest lake, Và ttern. The original town Jà nkà ping has grown together with Huskvarna and Norrahammar forming a contiguous urban area, since 1971 wholly within the same municipality.
| Jà nkà ping à © tait en fait 3 villes qui ont crà © à © en une grande ville.
| wikilarge |
La norme ISO 3632 traite exclusivement du safran et établit quatre degrés empiriques d'intensité de couleur : IV -LRB- le plus pauvre -RRB-, III, II, et I -LRB- qualité la plus fine -RRB-.
| Ainsi, la norme ISO 3632 traite exclusivement du safran et établit quatre degrés empiriques d'intensité de couleur : IV -LRB- le plus pauvre -RRB-, III, II, et I -LRB- qualité la plus fine -RRB-.
| wikilarge |
Une interface utilisateur est le système par lequel les personnes -LRB- utilisateurs -RRB- interagissent avec une machine.
| Il peut y avoir d'autres symboles, par exemple :
| wikilarge |
La Convention de Ramsar - La Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement en tant qu'habitat de la sauvagine - RRB- est un traité international pour la conservation et l'utilisation durable des terres humides, c'est-à-dire pour endiguer l'empiétement progressif et la perte de terres humides aujourd'hui et dans l'avenir, en reconnaissant les fonctions écologiques fondamentales des terres humides et leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative.
| La Convention de Ramsar - La Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement en tant qu'habitat de la sauvagine - RRB- est un traité international visant à protéger les terres humides.
| wikilarge |
43 carrière QB Rushing Touchdowns
| NFL Record 96,8 carrière QB Cote
| wikilarge |
Il n'est pas évident pour le conducteur qu'il s'est endormi pendant ces secondes manquantes, bien que c'est en fait ce qui s'est passé.
| Le conducteur n'a pas l'impression d'avoir dormi pendant ces secondes manquantes, bien que c'est en fait ce qui s'est passé.
| wikilarge |
Les sœurs sont plus apparentées les unes aux autres qu'à leur progéniture.
| Les sœurs sont plus apparentées les unes aux autres qu'à toute progéniture qu'elles pourraient avoir.
| wikilarge |
è - ou Qazà Mihemmed -RRB- -LRB- 1893-1947 -RRB- était un dirigeant kurde nationaliste et religieux et le chef de la République du Kurdistan, -LRB- République de Mahabad -RRB- le deuxième Etat kurde moderne du Moyen-Orient - LRB- après la République d'Ararat -RRB-.
| Qazi Muhammad -LRB- 1893-1947 -RRB- était le dirigeant nationaliste et religieux kurde et le chef de la République du Mahabad -LRB- République du Kurdistan -RRB-, le deuxième État kurde moderne du Moyen-Orient - LRB- après la République d'Ararat -RRB-.
| wikilarge |
La Commission européenne -LRB- officiellement la Commission des Communautés européennes - RRB- est la branche exécutive de l'Union européenne.
| La Commission européenne -LRB- officiellement dénommée Commission des Communautés européennes - RRB- est l'une des cinq organisations qui gèrent l'Union européenne - LRB- EU -RRB-.
| wikilarge |
Armand Traorà -LRB- soutenu le 8 octobre 1989 -RRB- est un footballeur professionnel français de descendance sénégalaise qui joue actuellement comme ailier gauche et gauche pour Juventus, prêté par Arsenal.
| Armand Traorà -LRB- naît le 8 octobre 1989 -RRB- est un joueur de football français.
| wikilarge |
Les principales îles des Visays sont Panay, Negros, Cebu, Bohol, Leyte et Samar.
| Les principales îles des Visayas sont Samar, Leyte, Bohol, Cebu, Panay, Palawan et Masbate.
| wikilarge |
Appuyé par le Ministère de l'intérieur pendant six mois, en novembre 1940, à Coventry après son blitz pour diriger la police de la ville parce que le chef de la police était pleinement occupé en tant que contrôleur de la défense civile, il y a introduit le "plan du bon voisin" pour bombarder les civils qu'il avait triés à Leamington et qui a ensuite été adopté au niveau national par le Ministère de l'intérieur.
| À partir de novembre 1940, il fut détaché par le Home Office pendant six mois à Coventry après son blitz. Il dirigea la police de la ville parce que le chef de la police était pleinement occupé en tant que contrôleur de la défense civile.
| wikilarge |
La population était de 1,817 habitants au recensement de 2000.
| La population était de 1,817 personnes en 2000.
| wikilarge |
La papauté fait un retour permanent d'Avignon à Rome, mettant fin à la papauté d'Avignon.
| Apparence de Halleys Comet.
| wikilarge |
Vienne-en-Bessin est une commune du département du Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Basse-Normandie dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Sarah Bernhardt at Find A Grave Sarah Bernhardt has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1751 Vine Street.
| Sarah Bernhardt a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame à 1751, rue Vine.
| wikilarge |
Oskar Lafontaine -LRB-, né le 16 septembre 1943, Saarlouis -RRB- est un homme politique allemand, ancien ministre allemand des finances, ancien président du Parti social-démocrate et ancien premier ministre de l'État de Sarre.
| De 1985 à 1998, il a été ministre-président de la Sarre.
| wikilarge |
Elle transmet la télévision numérique par satellite et la radio aux ménages initialement en Malaisie, mais s'étend aussi au Brunei.
| Il transmet la télévision numérique par satellite et la radio aux ménages de la Malaisie, du Brunei et de l'Indonésie.
| wikilarge |
Le club a été fondé en 1902.
| A.S. Biellese 1902 est un club de football qui joue en Italie.
| wikilarge |
Jusqu'en 1939, la ville s'appelait Treptow an der Tollense.
| Le nom officiel de la ville fut Treptow an der Tollense jusqu'au 26 janvier 1939.
| wikilarge |
Il a également écrit un Concerto triple pour piano, violon, violoncelle et orchestre.
| Beethoven a également écrit un Triple Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre.
| wikilarge |
Un récent sondage mené à l'Université de Lethbridge a confirmé que la LCF est la deuxième ligue sportive la plus populaire au Canada, avec 19 % de la population adulte canadienne totale, comparativement à 30 % pour la LNH.
| La LCF est la deuxième ligue sportive la plus populaire au Canada après la LNH.
| wikilarge |
Tout comme les Kongus sont connus pour leur amabilité et leur hospitalité, le frère aîné Kulandaiswamy et sa femme Kempayammal ont su se montrer à la hauteur de la réputation et ont pris soin de tous les invités qui leur ont rendu visite en leur fournissant de la nourriture et un abri.
| Le frère aîné Kulaniswamy et sa femme Kempayammal ont pris soin de tous les invités qui leur ont rendu visite en leur fournissant de la nourriture et un abri.
| wikilarge |
Le climat du Colorado est assez complexe par rapport à la plupart des États-Unis.
| Le climat et les températures du Colorado sont très différents de ceux de la plupart des États-Unis.
| wikilarge |
De retour à la maison, Xavier explique à Wolverine que lorsque Jean était plus jeune, elle était si puissante qu'il a dû mettre des blocs de télépathie dans son esprit pour aider à garder sous contrôle ses puissants pouvoirs télépathiques et télécinétiques.
| Il a de grands pouvoirs télépathiques.
| wikilarge |
Saint-Hilaire-du-Maine est une commune du département de Mayenne dans le nord-ouest de la France.
| Saint-Hilaire-du-Maine est une commune de 664 habitants -LRB- 1999 -RRB-. Elle se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Mayenne, dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Aubenas est une commune de la partie sud du département Ardèche dans la vallée du Rhône dans le sud de la France.
| Aubenas est une ville et commune dans la partie sud du département de l'Ardèche.
| wikilarge |
Ensemble, ces tribus faisaient partie des barbares qui ont perturbé l'Empire romain tardif pendant la période de migration.
| Ensemble, ces tribus comptaient parmi les peuples germaniques vaguement vêtus qui ont perturbé la fin de l'Empire romain pendant la période de migration.
| wikilarge |
Le commissaire de CHL est actuellement Duane Lewis, qui a succédé à Brad Treliving à titre provisoire après que Treliving eut occupé un poste chez les Coyotes Phoenix de la LNH après la saison 2006-2007.
| Le commissaire de CHL est maintenant Duane Lewis, qui a succédé à Brad Treliving sur une base temporaire après que Treliving eut pris position avec les Coyotes Phoenix de la LNH après la saison 2006-2007.
| wikilarge |
Le stade est la pièce maîtresse d'une zone connue sous le nom de Sportcity, qui comprend plusieurs autres sites sportifs.
| Le stade est la pièce maîtresse d'une zone connue sous le nom de Sportcity, ainsi que plusieurs autres sites sportifs.
| wikilarge |
Le mouvement a retardé la construction ou interrompu les engagements de construire de nouvelles centrales nucléaires.
| Pendant de nombreuses années, le mouvement antinucléaire aux États-Unis a réussi à retarder ou à arrêter les engagements de construire de nouvelles centrales nucléaires.
| wikilarge |
Événements Bobsleigh Patinage artistique Hockey sur glace Ski nordique Ski de fond Combinaison nordique Saut à ski Patinage de vitesse Tobogganing -LRB- skeleton -RRB- Sports de démonstration Patrouille militaire Skijoring Sites St. Moritz Olympic Ice Rink St. Moritz-Celerina Olympic Bobrun Participants Les athlètes de 25 nations ont participé à ces Jeux, comparativement à 16 en 1924.
| nations participantes Les athlètes de 25 nations ont participé à ces Jeux, comparativement à 16 en 1924.
| wikilarge |
The Greater Coat of Arms of the Realm, -LRB- ou '' Groot Rijkswapen '' -RRB-, est les armoiries personnelles du Monarch -LRB- Queen Beatrix -RRB-.
| The Greater Coat of Arms of the Realm, -LRB- ou '' Grote Rijkswapen '' -RRB-, est les armoiries de la Famille royale des Pays-Bas.
| wikilarge |
De nombreux fabricants de harpes produisent actuellement des harpes amplifiés -LRB- électro-acoustiques -RRB - et des harpes électriques à corps plein, comme Lyon et Healy Harps de Chicago, Salvi Harps de l'Italie et Camac Harps de France.
| Il existe de nombreux types de harpes, dont les harpes folkloriques et les harpes à pédales.
| wikilarge |
Chengdu, Suining, Nanchong, Dazhou, Ya'an, Abazhou et Liangshan ont tous connu une augmentation de plus de 40 p. 100, tandis que Leshan, Neijiang, Luzhou, Meishan, Ziyang et Yibin ont connu une augmentation de plus de 20 %.
| Meishan
| wikilarge |
Une pétition similaire a été adressée à un autre mineur iranien, Nazanin Fatehi, qui faisait également l'objet d'une exécution.
| Une pétition similaire a été lancée par Miss Canada 2003 Nazanin Afshin-Jam pour un autre mineur iranien, Nazanin Fatehi, qui a également été condamné à mort.
| wikilarge |
Membre de l'Organisation des Nations Unies, la France est l'un des membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU disposant du droit de veto.
| Il est membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et dispose du droit de veto.
| wikilarge |
Le bec est court pour un hummingbirdâ €™ '1,8 cm ou 0,7 de long.
| Le bec est court pour un colibri, 1,8 cm ou 0,7 de long.
| wikilarge |
Cependant, en raison de la pollution répandue au cours de la révolution industrielle en Angleterre, de nombreux lichens sont morts, et les arbres sur lesquels reposaient les papillons de nuit sont devenus noircis par la suie, ce qui a fait mourir la plupart des papillons de nuit de couleur pâle, ou typica, pour mourir de la prédation.
| Au début, plusieurs papillons de nuit poivrés avaient une coloration légère, ce qui les rendait camouflés contre les arbres de couleur claire et les lichens sur lesquels ils se reposaient.
| wikilarge |
MSV, qui appartient à l'ancien pilote de Formule 1, Jonathan Palmer, dirige également la série britannique Formula Palmer Audi, ainsi que le British Superbike Championship.
| MSV, propriété de l'ancien pilote de Formule 1, Jonathan Palmer.
| wikilarge |
Antti Niemi -LRB-, né le 29 août 1983 -RRB- est un gardien de but professionnel finlandais de hockey sur glace qui est actuellement membre des Sharks de San Jose de la Ligue nationale de hockey.
| Antti Niemi -LRB- né le 29 août 1983 à Vantaa, Finlande -RRB- est un gardien professionnel finlandais de hockey sur glace qui joue actuellement pour les Sharks de San Jose de la LNH.
| wikilarge |
Année Nom 1961 1961 1961 1962 1963 1964 1967 1973 1981 1987 1988 1991 1993 1999 2008 2009 intronisés Le comité de sélection du Temple de la renommée s'est réuni le 22 juin 2009 et a annoncé les nouveaux intronisés le 23 juin.
| Année Nom 1961 1961 1961 1962 1963 1964 1967 1973 1981 1987 1988 1991 1993 1999 2008 intronisés Le comité de sélection du Temple de la renommée s'est réuni le 17 juin 2008 pour choisir et annoncer les nouveaux ajouts.
| wikilarge |
Sonya Jehan -LRB- née Sonya Rizvi -RRB- est une actrice Bollywood française d'origine pakistanaise.
| Sonya Jehan est une actrice pakistanaise de Bollywood qui en est aux premières étapes de sa carrière cinématographique.
| wikilarge |
Shosuke Katayama est un footballeur japonais.
| Shosuke Katayama -LRB- né le 8 septembre 1983 -RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
In December 1969Official letter from Shamar Rinpoche, 1983 Récupéré 2009-03-02 - Également disponible dans Riding the Tiger -LRB- 1992 -RRB- Ole and Hannah Nydahl met the 16th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, a renowned yogi and the head of the Karma Kagyu lineage.
| En décembre 1969A Lettre de Shamar Rinpoché, -LSB- -RSB- Ole Nydahl et sa défunte épouse, Hannah Nydahl, rencontrent les 16e Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, yogi renommé et chef de la lignée Karma Kagyu.
| wikilarge |
Albena Denkova -LRB- -RRB- -LRB- né le 3 décembre 1974 à Sofia -RRB- est un danseur de glace bulgare.
| Albena Denkova -LRB- né le 3 décembre 1974 à Sofia -RRB- est un danseur de glace de Bulgarie.
| wikilarge |
Échange de clés -LRB- aussi connu sous le nom de 'Key establishment' '-RRB- est toute méthode de cryptographie par laquelle des clés cryptographiques sont échangées entre les utilisateurs, permettant l'utilisation d'un algorithme cryptographique.
| L'échange de clés est toute méthode de cryptographie par laquelle des clés cryptographiques sont échangées entre utilisateurs, permettant l'utilisation d'un système cryptographique.
| wikilarge |
Domfront-en-Champagne est une commune du département Sarthe du Pays de la Loire dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Sarthe, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
Hercules montre et sauve Alcmene et laisse tout le monde combattre les Titans.
| Hercules se montre et dit hi à Xena mais sauve Alcmene et laisse tout le monde combattre les titans.
| wikilarge |
Le groupe a remporté les prix de MTV pour Best Rock Video -LRB- '' Somewhere I Belong '' -RRB- et le Viewer 's Choice Award -LRB-' 'Breaking the Habit' '-RRB-.
| Le groupe a remporté le prix du Meilleur Vidéo de MTV pour Somewhere I Belong. Le Viewer 's Choice Award pour la chanson' Breaking the Habit '' a également été remporté par Linkin Park.
| wikilarge |
Seuls les condamnés les plus difficiles ont été envoyés à la prison de la péninsule de Tasman, connue sous le nom de Port Arthur, pour la plupart des récidivistes.
| Seuls les condamnés les plus difficiles ont été envoyés à la prison de la péninsule de Tasman, connue sous le nom de Port Arthur.
| wikilarge |
En mars 2011, quelque 2 000 manifestants anti-nucléaires ont manifesté à Taïwan pour l'arrêt immédiat de la construction de la quatrième centrale nucléaire de l'île.
| En mars 2011, quelque 2 000 manifestants anti-nucléaires ont manifesté à Taïwan pour la fin immédiate de la construction de la quatrième centrale nucléaire de l'île.
| wikilarge |
Le règlement de Haynow a été mentionné dans un acte de 1272.
| Chojnà w est mentionné pour la première fois dans une note datée de 1272 en tant que règlement Haynow.
| wikilarge |
La végétation dans les régions ayant des climats subarctiques est généralement peu diversifiée, car seules les espèces rustiques peuvent survivre aux longs hivers et utiliser les étés courts.
| Dans un climat subarctique, la végétation est généralement peu diversifiée, car seules les espèces rustiques peuvent survivre aux longs hivers et utiliser les étés courts.
| wikilarge |
Il s'agissait en partie d'une révolte contre les normes sociales et politiques aristocratiques de l'ère des Lumières et une réaction contre la rationalisation scientifique de la nature.
| Il s'agissait en partie d'une réaction aux idées sociales et politiques aristocratiques de l'ère des Lumières et de la révolution industrielle.
| wikilarge |
Les racines de plusieurs manifestations et réunions ont été plantées dans Folkets Hus, et en conséquence, elle était fortement liée à la grande manifestation contre le chômage en 1918, lorsque les travailleurs ont pris d'assaut la Bourse danoise - LRB- BÃ rsen -RRB-.
| En 1918, lorsque les travailleurs envahirent la Bourse danoise - LRB- BÃ rsen -RRB-.
| wikilarge |
'' Bills, Bills, Bills '' est un single de 1999 de Destiny's Child, sorti comme le premier single de leur deuxième album The Writing 's on the Wall.
| '"Bills, Bills, Bills' 'a été le premier single -LRB- music -RRB- du second album de Destiny' s Child, The Writing 's on the Wall.
| wikilarge |
Justine est trouvé avec le casier, mis à l'essai et reconnu coupable.
| Justine a été tué.
| wikilarge |
À ce jour, c'est l'album de Lopez qui connaît le moins de succès commercial.
| Il est devenu l'album le moins réussi de Lopez à ce jour, ne vendant que 600.000 unités dans le monde à ce jour.
| wikilarge |
Le Felons Apprehension Act a été soumis au Parlement de Nouvelle-Galles du Sud dans le but précis de déclarer Hall et ses camarades hors-la-loi, ce qui signifiait qu'ils pouvaient être tués par n'importe qui à tout moment sans avertissement.
| Cela signifiait qu'ils pouvaient être tués par n'importe qui à tout moment sans avertissement.
| wikilarge |
Google Videos est un site de partage de vidéos gratuit et aussi un moteur de recherche vidéo de Google Inc.
| Google Video est un service gratuit de partage vidéo et de moteur de recherche vidéo de Google qui permet à quiconque de télécharger des clips vidéo sur les serveurs Web de Google et de mettre gratuitement à disposition leurs propres médias.
| wikilarge |
Elle lui enseignera les bonnes façons de servir le thé, de jouer du shamisen, de danser, de parler de façon décontractée et plus encore.
| Elle lui enseignera les bonnes façons de servir le thé, de jouer au shamisen, et de danser, et tout sur l'art d'Iki -LRB- voir ci-dessous -RRB-.
| wikilarge |
Il est à 504 km à l'ouest de la capitale de l'à ‰ tat de Curitiba et 605 km à l'ouest du port maritime de ParanaguÃ, à 140 km des 3 frontià ¨ res -RB- Paraguay, Argentine et le Brà © sil -RRB- à 24  58 'sud, 53  26' ouest.
| Il est à 504 km à l'ouest de la capitale de l'à ‰ tat de Curitiba, 605 km à l'ouest du port maritime de Paranaguà et 140 km de Foz do Iguaà u \ / O / les 3 bords -LRB- Paraguay, Argentine et Brésil -RRB-.
| wikilarge |
Les différences entre ces types de lignées peuvent aussi être examinées de la façon suivante : la distance entre les lignes asymptotiques se rapproche de zéro dans une direction et croît sans être liée dans l'autre ; la distance entre les lignes parallèles ultraparatales -LRB- éventuellement -RRB- augmente dans les deux directions.
| Les différences entre ces types de raies peuvent aussi être examinées de la façon suivante : la distance entre les lignes asymptotiques va jusqu'à zéro dans une direction et croît sans liaison dans l'autre ; la distance entre les lignes ultraparparallèles augmente dans les deux directions.
| wikilarge |
A Owlpen est l'un des manoirs les plus pittoresques de Tudor, dans une vallée densément boisée.
| Maître d'ouvrage
| wikilarge |
Le livret The Seasons a été remis à Haydn, tout comme The Creation, de Baron Gottfried van Swieten, un noble autrichien qui avait également exercé une influence importante sur la carrière de Mozart.
| Le libretto -LRB- les mots -RRB- avait été écrit par Baron Gottfried van Swieten, un noble autrichien qui aimait la musique, qui avait aidé Mozart dans sa carrière et qui aidait maintenant Haydn.
| wikilarge |
Au Pérou, Juan Santos prend le nom d'Atahualpa II et commence une rébellion malheureuse contre la règle espagnole.
| Au Pérou, Juan Santon prend le nom d'Atahualpa II et commence une rébellion malheureuse contre la règle espagnole Les tribus afghanes s'unissent comme une monarchie.
| wikilarge |
En psychiatrie, dysaethesia aethiopica était une maladie mentale présumée décrite par le médecin américain Samuel A. Cartwright en 1851, qui proposait une théorie pour la cause de la paresse parmi les esclaves.
| Dysaethesia Aethiopica était un terme pour décrire une maladie mentale que l'on croyait être la paresse des esclaves afro-américains. Le médecin américain Samuel A. Cartwright a décrit la maladie mentale en 1851.
| wikilarge |
Illinois Institute of Technology - LRB- IIT -RRB-, communément appelé Illinois Tech, est une université privée qui décerne des doctorats et qui est située à Chicago, en Illinois, et qui offre des programmes dans les domaines du génie, des sciences, de la psychologie, de l'architecture, des affaires, des communications, de la technologie industrielle, de la technologie de l'information, du design et du droit.
| L'Illinois Institute of Technology - LRB- IIT -RRB- est une université privée de Chicago, Illinois, États-Unis.
| wikilarge |
Il est l'un des principaux chefs de la guerre des polygars et commande une vaste armée de jeunes, composée pour la plupart de jeunes Kongu, notamment pendant la Deuxième guerre des polygones qui a eu lieu en 1801-1802.
| Il est l'un des principaux chefs de la guerre des polygars et commande une vaste armée, notamment pendant la Deuxième guerre des polygones qui a eu lieu en 1801-1802.
| wikilarge |
La version Windows de Chrome inclut Gears, qui ajoute des fonctionnalités pour les développeurs web qui se rapportent typiquement à la construction d'applications web -LRB- y compris le support offline -RRB-.
| Les boutons de fenêtre minimaux, maximaux et rapprochés sont basés sur Windows Vista ; Gears Chrome inclut Gears qui ajoute des fonctionnalités de développeur qui peuvent ou non devenir des standards web, typiquement relatifs à la construction d'applications web -LRB- y compris le support offline -RRB-.
| wikilarge |
Le terme arabe se réfère à la langue arabe ou au système d'écriture, et les concepts connexes -LRB- -RRB-.
| Le terme arabe se réfère à la langue arabe ou au système d'écriture -LRB- et concepts connexes -RRB-.
| wikilarge |
Le Traité a été conclu entre Ramesses II et HatusiliÅ III au cours de l'année 21 du règne de Ramesses. -LRB- c. 1258 BC -RRB- Ses dix-huit articles appellent à la paix entre l'Egypte et Hatti, pour ensuite s'assurer que leurs dieux respectifs exigent aussi la paix.
| Le traité a été conclu au cours de l'année 21 du règne de Ramesses, probablement 1258 av. J.-C.
| wikilarge |
Quercamps est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais.
| Il se trouve dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Une collectivité territoriale -LRB- et parfois collectivité locale -RRB- en République française, est le nom générique de toutes les entités infranationales et des régions dépendantes qui ont un gouvernement local élu et -LRB- par l'article 72 de la Constitution française - RRB- une "certaine liberté d'administration" ".
| Une collectivité territoriale -LRB- ou parfois appelée collectivité locale -RRB- en République française, est un nom pour toutes les régions dépendantes, avec un gouvernement local élu et -LRB- par article 72 de la Constitution française - RRB - "une certaine liberté d'administration" ".
| wikilarge |
A environ 3 km à l'est de Biasca est le petit lac de Carigiolo, d'où un ruisseau avec un débit d'eau de 80 m.
| Une deuxième église catholique, la Rotonda di San Carlo, est un bel exemple de la construction moderne du constructeur milanais Macciacchini.
| wikilarge |
Dans les cas extrêmes, l'eau de la rivière Finke se jette dans la rivière Macumba, puis dans le lac Eyre, soit une distance totale des cours d'eau d'amont d'environ 750 km.
| Dans une importante crue de la rivière Finke, l'eau peut s'écouler dans la rivière Macumba, puis dans le lac Eyre, soit une distance totale d'environ 750 km.
| wikilarge |
Récupéré le 28 janvier 2008.
| Il a également écrit pour le Gouverneur général d'Australie et Rolf Harris.
| wikilarge |
Le système actuel des droits de l'homme repose sur deux conceptions fondamentales des droits de l'homme en matière d'environnement.
| Les violations des droits de l'homme se poursuivent de la même manière, tout en tenant compte des droits de l'homme universels. Les violations des droits de l'homme se produisent lorsqu'une personne est blessée d'une manière qui viole les droits de l'homme.
| wikilarge |
Louis Angelo Marcon -LRB- né le 28 mai 1935 à Fort William, en Ontario - RRB- est un joueur de hockey professionnel canadien à la retraite qui a joué 60 parties dans la Ligue nationale de hockey pour les Red Wings de Détroit.
| Louis Angelo Marcon -LRB- né le 28 mai 1935 à Fort William, en Ontario - RRB- est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace à la retraite.
| wikilarge |
Alors que les paroles de Lénine s'inspiraient d'articles de journaux contemporains, celles de McCartney évoquaient sa jeunesse.
| Cependant, il a eu un problème avec les mots du verset final, ne pouvant pas penser à la façon de se connecter '' Maintenant, ils savent combien de trous il faut pour '' et 'l'Albert Hall' '.
| wikilarge |
En 1980, les deux hommes déménagent à Syracuse, où Gallagher est nommé coordonnateur du programme de création littéraire à l'Université de Syracuse ; Carver enseigne au département d'anglais.
| En 1980, elle a déménagé à Syracuse, où elle a coordonné le programme de création littéraire à l'Université de Syracuse.
| wikilarge |
En 1125, Matilda épouse Stephen de Blois, comte de Mortain, qui possède un grand honneur en Angleterre.
| Matilda épouse Stephen I d'Angleterre en 1119.
| wikilarge |
Après son film Nightbreed -LRB- Cabal -RRB-, qui était largement considéré comme un flop, Barker est retourné pour écrire et diriger le Seigneur des illusions.
| -LRB- / O1988 / O-RRB- Cabale
| wikilarge |
Le gouvernement local demande aux États-Unis, à la France et à la Belgique de rétablir l'ordre.
| Le gouvernement du Zaïre demande aux États-Unis, à la France et à la Belgique de rétablir l'ordre.
| wikilarge |
Les données relatives au PIB à parité de pouvoir d'achat - RB- PPA -RRB- ont également été recalculées à partir des nouvelles enquêtes de prix du PCI et extrapolées à 2007.
| Les données relatives au PIB à parité de pouvoir d'achat - RB- PPA -RRB- ont également été recalculées à partir des nouvelles enquêtes de prix du PCI et extrapolées à 2007.
| wikilarge |
Selon le récit de Snork, qui a été décrit dans le premier thème d'ouverture du spectacle, quelques-uns se sont aventurés à la surface -LRB- que les Snorks croient être "l'espace" -RRB- en 1643, et regardaient un navire de la Royal Navy attaqué par des pirates.
| Selon le récit de Snork, quelques-uns se sont aventurés à la surface -LRB- que les Snorks croient être "l'espace" -RRB- en 1643, et regardaient un navire de la Royal Navy attaqué par des pirates.
| wikilarge |
La tellurite est un oxyde rare composé de dioxyde de tellure -LRB- TeO2 -RRB-.
| La tellurite est aussi un minéral rare, composé de dioxyde de tellure.
| wikilarge |
La superficie totale est de 60,56 km, ce qui donne une densité de population de 278 habitants par km.
| En 2007, sa population était de 16826 habitants.
| wikilarge |
En termes atmosphériques, les zones barotropes de la Terre se trouvent généralement aux latitudes centrales, ou tropiques, alors que les régions barocliniques se trouvent généralement dans les régions polaires de latitude moyenne.
| En termes atmosphériques, les zones barotropes de la Terre se trouvent généralement dans les lattitudes centrales, ou tropiques, alors que les régions barocliniques se trouvent généralement dans les régions polaires et aux latitudes moyennes.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.