sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Ils ont également été le premier club français à remporter la Ligue des champions de l'UEFA en 1993.
| Elle a également remporté la Ligue des champions de l'UEFA en 1993.
| wikilarge |
lieu de naissance = Chicago, Illinois, É.-U.
| Pat Sajak -LRB- 26 octobre 1946 -RRB- est un acteur américain qui anime un jeu-questionnaire appelé Wheel of Fortune aux États-Unis.
| wikilarge |
Hamhuis a joué un rôle important dans le hockey junior avec les Prince George Cougars de la Ligue de hockey de l'Ouest - LRB- WHL -RRB- et a été choisi 12e au classement général par les Predators de Nashville dans la version préliminaire de la LNH de 2001.
| Daniel Hamhuis -LRB- né le 13 décembre 1982 à Smithers, en Colombie-Britannique, Canada -RRB- est un défenseur professionnel canadien du hockey sur glace qui joue actuellement pour les Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey -LRB- NHL -RRB-.
| wikilarge |
Les versions précédentes d'Adobe Acrobat ont ouvert plusieurs fichiers PDF dans la même fenêtre.
| Adobe Acrobat est une famille de logiciels fabriqués par Adobe Systems.
| wikilarge |
Accessed September 5, 2007 The unique presentation of the programme won the UNDA award from the International Catholic Association for Radio and Television for the best UK religious radio programme in 1977.
| Cette présentation unique a remporté le prix Unda pour le meilleur programme de radio religieuse en 1977.
| wikilarge |
St. Ansgar est une ville du comté de Mitchell, Iowa, États-Unis.
| St. Ansgar est une ville d'Iowa aux Etats-Unis.
| wikilarge |
Les raisins comprennent Kékfrankos pour le vin rouge et Traminer -LRB- Gewürztraminer -RRB- pour le vin blanc.
| Les raisins cultivés ici comprennent Kékfrankos pour le vin rouge et Traminer -LRB- Gewürztraminer -RRB- pour le vin blanc.
| wikilarge |
Edward VIII-LRB- Edward Albert Christian George Andrew Patrick David ; plus tard le duc de Windsor ; 23 juin 1894 -- 28 mai 1972 - RRB - est roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques, et empereur de l'Inde du 20 janvier 1936 jusqu'à son abdication le 11 décembre 1936.
| Edward VIII - LRB- né Edward Albert Christian George Andrew Patrick David Wettin, 23 juin 1894 - 28 mai 1972 -RRB- a été roi du Royaume-Uni du 20 janvier 1936 au 11 décembre 1936.
| wikilarge |
L "épisode commence avec une jeune fille de treize ans, Maria Jackson -LRB- Yasmin Paige -RRB-, et son père récemment divorcé, Alan -LRB- Joseph Millson -RRB- dans une maison en face du journaliste et ancienne voyageuse Sarah Jane Smith -LRB- Elisabeth Sladen -RRB-.
| Elisabeth Sladen en Docteur Qui
| wikilarge |
La licence CC-BY-SA et la licence A peuvent être utilisées dans les cas suivants : la révision initiale lancée par Alice ou Boris.
| La GFDL et la Licence A peuvent être utilisées dans les cas suivants : la révision initiale démarrée par David ou Diana.
| wikilarge |
Ils sont connus pour les paroles philosophiques, l'expérimentation sonore, l'art de la couverture innovatrice et les spectacles en direct.
| Ils sont connus pour les paroles philosophiques, l'expérimentation sonore, l'art de la couverture innovatrice et les grands spectacles en direct.
| wikilarge |
Sarah Jane Smith et K-9 Mark III sont revenus dans l'épisode 2006 de la série 'School Reunion' '.
| K-9 Mark III et Mark IV ont été présentés par le docteur à Sarah Jane Smith.
| wikilarge |
Moncayolle-Larrory-Mendibieu -LRB- -RRB- est une commune du département des Pyrénées - Atlantiques dans le sud-ouest de la France.
| Moncayolle-Larrory-Mendibieu est une commune des Pyrénées - Atlantiques, dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Les paroles ont d'abord paru dans les numéros de septembre de 'Bongodorshon' et '' Baul '' simultanément, en 1905.
| Lyrics
| wikilarge |
Saint-Genis-Pouilly est une commune du département de l'Ain dans l'est de la France.
| Saint-Genis-Pouilly est une commune.
| wikilarge |
Le programme de rédaction trépidant de Sorkin a souvent entraîné des dépassements de coûts et des retards, et il a choisi de quitter le spectacle après la quatrième saison, à la suite de problèmes personnels de plus en plus nombreux, y compris une arrestation pour possession de "ce que l'on croyait être des champignons hallucinogènes".
| Le programme de rédaction trépidant de Sorkin a souvent entraîné des dépassements de coûts et des retards, et il a choisi de quitter le spectacle après la quatrième saison, à la suite de problèmes personnels de plus en plus nombreux, y compris une arrestation pour possession de drogues illégales.
| wikilarge |
Par temps froid, on porte parfois de longs sous-vêtements pour ajouter de la chaleur.
| Le sous-vêtement est porté pour de nombreuses raisons.
| wikilarge |
Anal Cunt, aussi connu sous le nom de AxCx et A.C., est un groupe américain qui s'est formé à Newton, au Massachusetts, en 1988.
| Anal Cunt est un groupe grindcore américain, originaire de Newton, Massachusetts.
| wikilarge |
Qu'est-ce qu'une opération magique ?
| Magick est une ancienne façon de orthographier le mot 'magic'.
| wikilarge |
Il est utilisé aux États-Unis, mais il n'est pas aussi commun que le pinceau liquide.
| La pinte est le nom d'une unité de mesure du liquide dans certains pays.
| wikilarge |
Dar es Salaam - LRB- '' maison de la paix '' D r as-Sal m -RRB-, anciennement Mzizima, est la plus grande ville de Tanzanie.
| L'Afrique de l'Est allemande a été capturée par les Britanniques pendant la Première Guerre mondiale et son nom a été changé en Tanganyika.
| wikilarge |
L'algèbre du résumé utilise des matrices avec des entrées dans des champs plus généraux ou même des anneaux, alors que l'algèbre linéaire codifie les propriétés des matrices dans la notion de cartes linéaires.
| Dans de nombreuses universités, les cours sur les matrices -LRB- généralement appelées algèbre linéaire -RRB- sont enseignées très tôt, parfois même au cours de la première année des études.
| wikilarge |
Alors qu'il courait, un homme est frappé par un rocher et tué.
| Le roi est malade et lui et sa fille sont réunis.
| wikilarge |
Charlton Heston -LRB- 4 octobre 1923 & ndash ; 5 avril 2008 -RRB- MSNBC.
| Charlton Heston -LRB- 4 octobre 1923 -- 5 avril 2008 -RRB- était un acteur américain.
| wikilarge |
La fusillade a pris fin lorsque Coon est entré dans une autre pièce et s'est mortellement tiré sur le côté droit de la tête.
| Personne n'a été tué, si ce n'est l'agresseur 'Asa Coon' qui s'est suicidé en se tuant mortellement sur le côté droit de la tête.
| wikilarge |
Il n'y a pas de conception uniforme ; la plupart des boulons ont deux ou trois balles, mais il existe des versions allant jusqu'à huit ou neuf.
| Il n'y a pas de conception uniforme ; la plupart des boulons ont deux ou trois balles, mais il y a des versions allant jusqu'à 8 ou 9 balles.
| wikilarge |
Goldfinch Carduelis lawrencei de Lawrence a été nommé en son honneur par Cassin.
| Les Lawrences Goldfinch Carduelis lawrencei ont été nommées en son nom par Cassin.
| wikilarge |
Les héros peuvent mentionner :
| Heroes -LRB- série TV -RRB-, une série télévisée américaine créée par Tim Kring
| wikilarge |
Finite est le contraire de l'infini.
| Le contraire est infini.
| wikilarge |
Le Der Steppenwolf de Hermann Hesse présente également une image de l'anomie.
| Sur Hermann Hesse s Der Steppenwolf nous pouvons aussi trouver une image très claire de l'anomie.
| wikilarge |
Christoffer Andersson -LRB- est né le 22 octobre 1978 à Nybro -RRB- est un joueur suédois de football, qui joue actuellement pour Helsingborgs IF.
| Christoffer Andersson -LRB- né le 22 octobre 1978 - RRB- est un joueur de football suédois.
| wikilarge |
Le groupe a entrepris une tournée nord-américaine qui s'est déroulée de décembre 1989 à mars 1990.
| Soundgarden a fait une tournée nord-américaine qui a eu lieu en décembre 1989 et s'est terminée en mars 1990.
| wikilarge |
Adams -LRB- 1991 -RRB-, p. 290 The Sacred Cenote was used for human sacrifices to the rain god Chaak in periods of drought.
| Le Cénote sacré a été utilisé pour des sacrifices humains au dieu de la pluie Chaac en période de sécheresse.
| wikilarge |
Kubrick a co-écrit le scénario avec l'écrivain de science-fiction Sir Arthur C. Clarke, en développant la nouvelle de Clarke 'The Sentinel' '.
| Kubrick a fondé le film sur une nouvelle intitulée "The Sentinel" qui a été écrite par l'auteur de la science-fiction Arthur C. Clarke et qui a travaillé avec Arthur C. Clarke à la réalisation du film.
| wikilarge |
Antonio Vivaldi a également écrit un réglage du Te Deum -LRB- RV 622 -RRB-, mais cette composition est maintenant perdue.
| Antonio Vivaldi a écrit un réglage du Te Deum -LRB- RV 622 -RRB-, mais il est maintenant perdu.
| wikilarge |
Cyon est la marque de téléphone mobile coréenne de LG Electronics.
| Cyon est la marque de téléphone mobile de Korean LG Electronics.
| wikilarge |
Providence est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État américain du Rhode Island, et l'une des premières villes établies aux États-Unis.
| Providence est la capitale et la plus grande ville du Rhode Island, un État des États-Unis d'Amérique.
| wikilarge |
Les seules exceptions sont les cas dans lesquels des éditeurs ont violé la politique de Wikipedia en téléchargeant du matériel protégé sans autorisation, ou avec des conditions de licence de droits d'auteur incompatibles avec les auteurs de Wikipedia s'appliquent au reste du contenu de Wikipedia.
| La permission de reproduire du contenu sous la licence et les conditions techniques applicables à Wikipedia -LRB- voir ci-dessous et : en : Wikipedia : Mirrors and forks -RRB- a déjà été accordée à tout le monde sans que les auteurs d'articles et d'images individuels en fassent la demande, au moins à moins qu'ils n'enfreignent les règles de Wikipedia en téléchargeant du matériel protégé par le droit d'auteur sans autorisation ou sous des conditions de licence incorrectes.
| wikilarge |
Le golfe de Finlande est le bras le plus à l'est de la mer Baltique, entre la Finlande - RBL - au nord - RRB - et l'Estonie - RBL - au sud -RRB- jusqu'à Saint-Pétersbourg en Russie, où la rivière Neva s'y jette.
| Le golfe de Finlande est un plan d'eau qui pointe à l'est de la mer Baltique avec la Finlande sur son côté nord et l'Estonie sur son côté sud.
| wikilarge |
La ville de Wellington a été publiée dans la Gazette en 1846.
| Le village de Wellington est officiellement inscrit en 1846 et devient une ville en 1879.
| wikilarge |
Au début du XIXe siècle, les chimistes croyaient généralement que les composés obtenus à partir d'organismes vivants étaient trop complexes pour être obtenus synthétiquement.
| La spectroscopie est utilisée pour identifier des molécules organiques dans des composés inconnus.
| wikilarge |
L "île était probablement peuplée de Polynésiens qui naviguaient en canot ou en catamaran des îles Marquesas, à 3200 km, ou les îles Gambier -LRB- Mangareva, 2600 km de là -RRB-.
| L'île a probablement été colonisée par des Polynésiens qui naviguaient dans des canots ou des catamarans des îles Marquises, à 3 200 km de LRB- 2 000 miles -RRB- loin, ou aux îles Gambier -LRB- Mangareva, 2,600 km -LRB- 1,600 miles -RRB- away.
| wikilarge |
Le cimetière national de Gettysburg est situé sur la colline du cimetière à Gettysburg, en Pennsylvanie.
| Le cimetière national de Gettysburg se trouve sur la colline du cimetière à Gettysburg, en Pennsylvanie.
| wikilarge |
Les méthystes sont également portés parce que les gens pensent que cela les fait paraître et.
| Les méthystes sont également portés parce que les gens pensent que cela les fait paraître.
| wikilarge |
Le bâtiment a été construit à la fin des années 1800 et, en 1906, le premier casino chilien y a été aménagé.
| Il a été désigné monument historique par le Conseil national des monuments le 25 février 1988 par le décret suprême N 100.
| wikilarge |
La section de commande se compose habituellement de deux antennes métalliques qui détectent la position des mains du joueur et contrôlent les oscillateurs pour la fréquence d'une main, et l'amplitude -LRB- volume -RRB- avec l'autre, de sorte qu'il peut être joué sans être touché.
| Ether music and espionage p285 ISBN 0-252-02582-2 Son invention est née d'une recherche de moyens de détecter les mouvements.
| wikilarge |
Molain est une commune du département d'Aisne en Picardie, dans le nord de la France.
| Molain, Aisne est une commune.
| wikilarge |
Down on the Upside est le cinquième et dernier album de studio du groupe de rock alternatif américain Soundgarden, sorti le 21 mai 1996 par A & M Records.
| Down on the Upside est le cinquième et dernier album studio de Soundgarden.
| wikilarge |
Minnesota Birth Index, 1935-2002.
| Ils ont travaillé avec Tom Hanks dans The Ladykillers -LRB- 2004 film -RRB- en 2004.
| wikilarge |
Javon Ringer -LRB- né le 2 février 1987, Dayton, Ohio -RRB- est un football américain de retour en arrière qui joue pour le Tennessee Titans de la Ligue nationale de football.
| Javon Ringer -LRB- né le 2 février 1987, Dayton, Ohio -RRB- est un football américain de retour pour la Michigan State University.
| wikilarge |
Il est souvent difficile de les distinguer des espèces apparentées à cause des similitudes morphologiques entre les genres.
| Espèces apparentées
| wikilarge |
Marzahn-Hellersdorf compte sept villes jumelles :
| Marzahn-Hellersdorf compte plusieurs villes jumelles :
| wikilarge |
Ces événements ont leur origine dans des courses de mesures impériales qui ont été par la suite transformées en mesures métriques : le 100 m a évolué à partir du 100 m de la cour, 100 m - Introduction.
| Il s'agit d'événements dans lesquels les coureurs n'auront pas à "suivre leur rythme", mais peuvent courir aussi vite que possible sur toute la distance.
| wikilarge |
Le Kenya est bordé par la Somalie au nord-est, l'Éthiopie au nord, le Soudan au nord-ouest, l'Ouganda à l'ouest et la Tanzanie au sud.
| Elle est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, du Soudan, de l'Ouganda et de la Tanzanie.
| wikilarge |
En 1918, Krosigk épousa la baronne Ehrengard von Plettenberg, avec qui il avait quatre fils et cinq filles.
| Le gouvernement a été dissous lorsque ses membres ont été capturés par les forces britanniques le 23 mai 1945 à Flensburg.
| wikilarge |
Les cyclones les plus notables de l'année ont été les ouragans Ignacio et Marty, qui ont tué 2 et 12 personnes au Mexique, respectivement, et ont été collectivement responsables d'environ 1 milliard de dollars -RB- 2003 USD -RRB- en dégâts.
| Les plus gros cyclones en 2003 ont été les ouragans Ignacio -LRB- qui ont tué 2 personnes au Mexique - RRB- et Marty -LRB- qui ont tué 12 personnes au Mexique - RRB-. Ces ouragans ont causé des dommages de près d'un milliard de dollars - RBL - 2003 USD -RRB-.
| wikilarge |
À l'âge de dix ans, Walton est accepté comme choriste à la Christ Church Cathedral d'Oxford, et il entre par la suite à la Christ Church of the University of Oxford comme étudiant de premier cycle à l'âge exceptionnellement précoce de seize Kennedy, p. 6 / 7.
| À l'âge de dix ans, il se joint au chœur de la cathédrale Christ Church d'Oxford et n'est que 16 ans lorsqu'il se rend à l'Université d'Oxford, où il est à la Christ Church, à Oxford.
| wikilarge |
Women's Basketball Association La Women's Basketball Association -LRB- WBA -RRB- était une ligue professionnelle féminine de basket-ball aux États-Unis.
| American Professional Leagues Women's Pro Basketball League The Women's Professional Basketball League -LRB- WBL -RRB- was a professional women's basketball league in the United States. Women's National Basketball Association The WNBA is a group who organise professional basketball games for women.
| wikilarge |
La ville de Genève a une partie de, tandis que la zone du Canton de Genève est, y compris les deux petites enclaves de Céligny à Vaud.
| La ville de Genève a une partie de, tandis que la zone du Canton de Genève est.
| wikilarge |
Cela est particulièrement vrai pour les atlas publiés par les éditeurs néerlandais au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle.
| 20e siècle
| wikilarge |
Ernest Mandel, Social differentiation in capitalist and postcapitalist societies, in : Stanislaw Kozyr-Kowalski and Jacek Tittenbrun, On Social Differentiation.
| Ralph Miliband, Class and class power in contemporary capitalism, dans Stanislaw Kozyr-Kowalski et Jacek Tittenbrun, On Social Differentiation.
| wikilarge |
Les acteurs ont fait valoir que s'ils avaient des contrats préexistants, ils les violeraient s'ils acceptaient les règles de la CPI.
| Les joueurs ont fait valoir que s'ils avaient des contrats préexistants, ils les enfreindraient s'ils acceptaient les règles des CCI.
| wikilarge |
Johan Vonlanthen Benavà dez -LRB- né le 1er février 1986 -RRB- est un footballeur suisse qui joue le rôle de doigt pour le club de Bundesliga autrichien Red Bull Salzburg et pour l'équipe nationale suisse.
| Johan Vonlanthen - LRB- né le 1er février 1986 -RRB- est un joueur de football suisse.
| wikilarge |
Selon les Actes des Apôtres, sa conversion -LRB- ou metanoia -RRB- a eu lieu sur la route de Damas, où il a eu une vision de Jésus ressuscité, après quoi il a été temporairement aveuglé.
| Saul a été aveuglé par la vision.
| wikilarge |
Un match fortement promu pour l'événement a été un match interpromotionnel entre la superstar de SmackDown Kurt Angle et la superstar Raw Shawn Michaels.
| Un match fortement promu pour l "événement a été un match interpromotionnel entre SmackDown ! superstar Kurt Angle et Raw superstar Shawn Michaels.
| wikilarge |
Bartolo et le Comte commencent à argumenter et, lorsque Basilio, Figaro et Berta apparaissent, le bruit attire l'attention de l'officier de garde et de ses hommes.
| Bartolo et le Comte commencent à argumenter : Basilio, Figaro et Berta apparaissent et le bruit est entendu par l'officier de veille et ses hommes.
| wikilarge |
Dans la région de Tokyo, il y a aussi une tradition de donner de la soba à de nouveaux voisins après un déménagement -LRB- Hikkoshi soba -RRB-, bien que cette pratique soit maintenant rare.
| Dans la région de Tokyo, il y a aussi une tradition de donner de la soba à de nouveaux voisins après un déménagement, bien que cette pratique soit maintenant rare.
| wikilarge |
Bibliotheke of Pseudo-Apollodorus, 1.2.2 ; Hesiod donne une liste des descendants d'Hyperion et de Théie en théogonie, lignes 371ff.
| Bibliotheke of pseudo-Apollodorus, 1.2.2 ; Hesiod donne une liste des descendants d'Hyperion et de Théie en théogonie, lignes 371ff.
| wikilarge |
Vale of White Horse District Shown within Oxfordshire Géographie État : district Région : sud-est de l'Angleterre Comté de Shire : Oxfordshire Comté historique : Berkshire Superficie : - Total Rang 578,63 km ² Admin.
| Vale of White Horse District Shown within Oxfordshire Géographie État : District Region : South East England Shire county : Oxfordshire Comté historique : Berkshire Superficie : - Total 578,63 km ² Admin.
| wikilarge |
14 % de la production agricole de la Nouvelle-Galles du Sud provient d'une superficie d'environ 10 % de la Nouvelle-Galles du Sud.
| 14 % des biens agricoles de la Nouvelle-Galles du Sud proviennent de la région qui représente environ 10 % de la Nouvelle-Galles du Sud.
| wikilarge |
L'amphithéâtre romain elliptique, du premier ou du deuxième siècle après J.-C., est l'aréna romain le mieux préservé de France.
| L'amphithéâtre Nîmes, le mieux préservé de France.
| wikilarge |
Le Bowerman '' Track Men of Oregon '' a remporté 24 titres individuels de la NCAA -LRB- avec des victoires dans 15 des 19 épreuves contestées -RRB - et quatre couronnes de l'équipe de la NCAA -LRB- 1962-1964-1965-1970 -RRB-, et a affiché 16 titres individuels dans le top 10 de la NCAA en 24 ans comme entraîneur-chef.
| Ses équipes ont remporté quatre championnats nationaux dans la NCAA alors qu'il était entraîneur.
| wikilarge |
Les mines ont été acquises par Anglo American U.B. Teader mining company en 1867, qui les a vendues à Moctezuma Copper Co, une filiale de Phelps Dodge.
| En 1867, les mines appartiennent à la société minière anglo-américaine de Teader, qui les vend par la suite à la Moctezuma Copper Co., qui fait partie de la société Phelps Dodge.
| wikilarge |
La partie la plus ancienne de la ville de Kaunas est la vieille ville située à l'est du confluent des rivières Nemunas et Neris.
| Kaunas se trouve à l'endroit où se rencontrent les deux plus grands fleuves lituaniens, les Nemunas et les Neris.
| wikilarge |
L'école primaire du village est placée en direction de la route menant à Castle Caereinion.
| L "école primaire du village est b la route menant au Château Caereinion.
| wikilarge |
Le tamoul a été la première langue indienne à se voir accorder le statut de langue classique par le gouvernement de l'Inde en 2002 et comptait environ 60 millions de locuteurs natifs.
| Le Tamil a obtenu le statut de langue classique par le Gouvernement indien en 2002 et a compté environ 60 millions de locuteurs natifs ; Kannada, 38 millions, et Malayalam, 33 millions.
| wikilarge |
Selon la théorie de la mécanique quantique, les trous noirs possèdent une température et émettent des radiations Hawking, mais pour les trous noirs de masse stellaire ou plus, cette température est beaucoup plus basse que celle du rayonnement de fond cosmique.
| Entraînement radiatif
| wikilarge |
Le train InterCity 125 est composé de deux wagons de traction, un à chaque extrémité d'une formation fixe de wagons, et est capable d'effectuer un service régulier.
| Le train InterCity 125 est composé de deux locomotives, une à chaque extrémité d'une formation fixe de wagons, et est capable de 125mph en service régulier.
| wikilarge |
1893 & ndash ; Palmiro Togliatti, dirigeant communiste italien -LRB- d. 1964 -RRB-
| 1930 - Sandra Day OConnor, U.S. Supreme Court Justice
| wikilarge |
Histoire Décrite par Livy comme l'une des capitales Etruriae -LRB- Capitales étrusques -RRB-, on croit qu'Arezzo a été l'une des douze villes étrusques les plus importantes, ce qu'on appelle Dodecapolis.
| Histoire Arezzo a peut-être été l'une des douze villes étrusques les plus importantes, le soi-disant Dodecapolis.
| wikilarge |
John Forbes Kerry - LRB- né le 11 décembre 1943 -RRB- est le sénateur américain principal du Massachusetts et président du Comité des relations étrangères du Sénat.
| John Forbes Kerry -LRB- né le 11 décembre 1943 -RRB- est un sénateur du Massachusetts et le candidat démocrate au poste de président en 2004.
| wikilarge |
Ils ont aussi beaucoup moins de caractéristiques que le Furby "adulte", avec un vocabulaire très limité et un niveau d'interactivité plus faible.
| Ils ont aussi beaucoup moins de caractéristiques que le Furby "adulte", avec un vocabulaire très limité et un niveau d'interactivité plus faible.
| wikilarge |
Les dépendances WAW sont aussi connues sous le nom de dépendances de sortie.
| Les dépendances WAR sont aussi appelées anti-dépendances.
| wikilarge |
À l'origine, l'Allemagne formait le premier mouvement de la suite, avant la courante, mais, plus tard, elle était souvent précédée d'un mouvement d'introduction, comme un prélude.
| Parfois une suite a commencé avec un prélude -LRB- un mouvement d'introduction -RRB- avant l'allemand.
| wikilarge |
Les femelles peuvent avoir de deux à trois portées par année, de sorte qu'elles peuvent produire jusqu "à 150 chatons au cours de leur période de reproduction d'environ dix ans.
| Les femelles peuvent avoir de deux à trois portées par année, de sorte qu'elles peuvent produire jusqu "à 150 chatons au cours de leur vie de reproduction d'une dizaine d'années.
| wikilarge |
1974 & ndash ; Watergate Scandal : le président américain Gerald Ford pardons l'ancien président Richard Nixon pour tous les crimes que Nixon aurait pu commettre dans l'exercice de ses fonctions.
| 1974 - Gerald Ford pardons ancien président américain Richard Nixon.
| wikilarge |
Kaiserswerth est l'une des parties les plus anciennes de la ville de Düsseldorf.
| C'est l'une des plus anciennes parties de Düsseldorf.
| wikilarge |
Conseil municipal, forme de gouvernement démocratiquement élue pour les petites municipalités ou paroisses
| Le comité d'entreprise, une organisation "d'atelier" représentant les travailleurs
| wikilarge |
Population
| Don Carlos -LRB- play -RRB-, tragédie historique de Friedrich Schiller
| wikilarge |
Dans les collines de Murree, ce sont les tribus Dhund Abbasi et Tanoli qui se dressèrent contre les Britanniques.
| Les Khurral avaient posé des pièges et attendaient d'embusquer les Britanniques sur une route, mais les pluies rendaient la route difficile à traverser.
| wikilarge |
Cependant, le statut de Possum de Leadbeater est encore plus incertain à la suite des feux de brousse désastreux qui ont balayé son seul habitat connu le samedi noir de février 2009.
| La survie de l'espèce est mise en doute à la suite du désastreux feu de brousse du samedi noir qui a brûlé son seul habitat connu en février 2009.
| wikilarge |
L'OCA a supervisé officiellement les jeux à partir des Jeux asiatiques de 1986 en Corée du Sud.
| 2002 - 14es Jeux Asiatiques, Busan, Corée du Sud
| wikilarge |
Elle est située dans le comté de Hartford et est la deuxième ville la plus populeuse du Connecticut River -LRB- après Springfield, Massachusetts, dont le centre-ville se trouve à seulement 24 m au nord du centre-ville de Hartford.
| Hartford se situe à seulement 24 milles de Springfield, au Massachusetts, et se classe au troisième rang des États derrière Bridgeport et New Haven.
| wikilarge |
Le spectacle a été créé par Darren Star et produit par Paul Robinson.
| Le spectacle a été créé par Darren Star et produit par Aaron Spelling and Spelling Television.
| wikilarge |
Tourette n'a pas d'effet négatif sur l'intelligence ou l'espérance de vie.
| Les personnes atteintes de la maladie de Tourette ont une espérance de vie normale et une intelligence normale.
| wikilarge |
Les numéros E sont des codes de numéro pour les additifs alimentaires et se trouvent généralement sur les étiquettes des denrées alimentaires dans toute l'Union européenne.
| Les numéros E sont des codes numériques pour les additifs alimentaires, qui figurent généralement sur les étiquettes des denrées alimentaires dans toute l'Union européenne.
| wikilarge |
Quelle est la meilleure façon de transférer les biens de la famille d'une génération à l'autre ? -DRB- legs et héritage -RRB- ?
| Le meilleur financement
| wikilarge |
Pour les grands nombres -LRB- 4.000 et plus -RRB-, une barre peut être placée au-dessus d'un chiffre de base, ou des parenthèses qui l'entourent, pour indiquer une multiplication de 1 000, bien que les Romains eux-mêmes se contentent souvent d'écrire le 'M' : chiffres romains : comment ils fonctionnent : plus grand nombre
| M - 1000
| wikilarge |
Brubaker et Cooper notent une tendance chez de nombreux chercheurs à confondre l'identité comme catégorie de pratique et comme catégorie d'analyse.
| Brubaker et Cooper notent une tendance chez de nombreux chercheurs à confondre l'identité comme catégorie de pratique et comme catégorie d'analyse -LRB- 2000 : 5 -RRB-.
| wikilarge |
Ryo Sakai -LRB- né le 9 août 1977 -RRB- est un joueur de football japonais.
| Ryo Sakai -LRB- né le 9 août 1977 -RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.