sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Poanes benito Freeman, 1979 -- Skipper de Benito
| Poanes hobomok Harris, 1862 -- Hobomok Skipper
| wikilarge |
Certains membres du parti sont restés sur le continent et se sont séparés du principal KMT pour fonder le Comité révolutionnaire du Kuomintang, qui existe toujours comme l'un des huit partis enregistrés mineurs de la République populaire de Chine.
| Kuomintang -LRB- KMT -RRB- est un parti politique en République de Chine.
| wikilarge |
On prépare l'acide arsénique en traitant le trioxyde d'arsenic avec de l'acide nitrique concentré ou en combinant du pentoxyde d'arsenic à de l'eau.
| Il est fait en réagissant à l'arsenic humide avec de l'ozone ou en réagissant au trioxyde d'arsenic avec de l'acide nitrique concentré, ou en dissolvant du pentoxyde d'arsenic dans l'eau.
| wikilarge |
Johnson est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en 1806.
| Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en 1806.
| wikilarge |
Dans sa deuxième phase, le cubisme synthétique, le mouvement s'est étendu et est resté vital jusqu'en 1919 environ, lorsque le mouvement surréaliste a gagné en popularité.
| Le cubisme synthétique se caractérise par l'introduction de textures, de surfaces, d'éléments de collage, de papier collé et d'une variété de matières.
| wikilarge |
La monarchie constitutionnelle - Un gouvernement qui a un monarque, mais dont les pouvoirs sont limités par la loi ou par une constitution officielle.
| Une personne qui règne dans une aristocratie est un aristocrate.
| wikilarge |
En Espagne, la Reconquista a continué comme plusieurs villes importantes ont été recapturés des Maures.
| En Espagne, la Reconquista était encore en train de se produire et plusieurs villes importantes ont de nouveau été capturées par les Maures.
| wikilarge |
Le wapiti -LRB- Cervus canadensis -RRB- est l'une des plus grandes espèces de cerfs au monde et l'un des plus grands mammifères en Amérique du Nord et en Asie de l'Est.
| Il vit en Amérique du Nord et en Asie de l'Est.
| wikilarge |
Egalement Ed Begley, Jr., Josh Duhamel, Gilbert Gottfried, Tim Gunn et Carson Palmer s'amusant.
| Saison 2
| wikilarge |
Selon le recensement de 1998, la population était de 595,227 habitants.
| Selon le recensement de 1998, la population était de 595,227 habitants.
| wikilarge |
Les équipes de la DSE ont procédé à des opérations de brûlage à contre-feu pour endiguer l'incendie le 9 février, avertissant les résidents des zones situées entre Pakenham et Warragul de la fumée de ces incendies.
| Les gens entre Pakenham et Warragul ont été avertis de la fumée de ces incendies.
| wikilarge |
CONCACAF -LRB- la Confédération de l'Association du Nord, de l'Amérique centrale et des Caraïbes Football -RRB- est l'organe directeur du football en Amérique du Nord, en Amérique centrale et dans les Caraïbes.
| La Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, souvent appelée CONCACAF, est l'organisation qui contrôle le football du Nord, du Centre et des Caraïbes -LRB- soccer -RRB- -LRB- souvent appelée "association football -RRB-".
| wikilarge |
, Prutky 's Travels in Ethiopia and other Countries with notes by Richard Pankhurst -LRB- London : Hakluyt Society, 1991 -RRB- Dans le sous-continent de l'Asie du Sud, la nourriture est traditionnellement toujours consommée sans ustensiles.
| , Prutkys Travels in Ethiopia and other Countries with notes by Richard Pankhurst -LRB- London : Hakluyt Society, 1991 -RRB-
| wikilarge |
Ils avaient quatre enfants : Sarah, Michael, Ruth et Maxim.
| Ils ont quatre enfants appelés Sarah, Michael, Ruth et Maxim.
| wikilarge |
Il est appelé, par les musulmans, le Saint-Esprit -LRB- Islam -RRB- qui a parlé à Muhammad, Nader, M / O. The Holy Spirit in the Quran.
| La forme féminine de Gabriel est Gabrielle.
| wikilarge |
Jacqueline Mary du Pré OBE -LRB- 26 janvier 1945 19 octobre 1987 -RRB- était une violoncelliste britannique, reconnue comme l'un des plus grands interprètes de l'instrument.
| Jacqueline du Pré, -LRB- née le 26 janvier 1945 ; morte le 19 octobre 1987 -RRB- était une violoncelliste anglaise.
| wikilarge |
Sirius quitte Portsmouth le 13 mai 1787 et arrive à Port Jackson le 26 janvier 1788.
| Elle est arrivée à Port Jackson le 26 janvier.
| wikilarge |
Les îles Baléares comprennent Majorque et Minorque, qui sont les îles Baléares proprement dites, et d'autres îles plus petites qui, ensemble, constituent une communauté autonome d'Espagne.
| Les îles Baléares sont une communauté autonome d'Espagne, formée par la province des îles Baléares.
| wikilarge |
En 2007, elle commence à se produire et à faire une tournée dans un duo croisé avec le chanteur-parolier Josh Ritter en 2007 et avec l'auteure-compositrice-interprète Tom Brosseau en 2005.
| Elle commence à se produire et à faire des tournées dans un duo croisé avec le chanteur-parolier Josh Ritter en 2005 et -LRB- début 2007 -RRB- avec le chanteur-parolier Tom Brosseau.
| wikilarge |
4 avril & ndash ; Felipe III -LRB- Philip III -RRB-, roi d'Espagne, signe un édit pour expulser toutes les moriscos d'Espagne -LRB- voir Septembre 11 -RRB-.
| Septembre 2-Henry Hudson entre dans la baie de New York
| wikilarge |
Besançon -LRB- français et arpitan : ; archaïque allemand : Bisanz, -RRB-, est la capitale et la principale ville de la région de Franche-Comt é dans l'est de la France.
| Besançon a un climat océanique et un climat continental.
| wikilarge |
Tizac-de-Curton est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Aquitaine dans le département de Gironde dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Il a à © tà © pendu, attirà © et contrÃ'là © -  "à © trangà © par la pendaison, mais libà © rà © pendant qu'il à © tait encore en vie, à © viscà © et ses entrailles brûlà © es devant lui, décapà © rà ©, castrà ©, puis coupà © en quatre parties.
| Il a été pendu, dessiné et quartré - l'exécution la plus terrible de la loi anglaise, ce qui signifiait qu'il était étranglé par la pendaison, mais libéré alors qu'il était encore en vie, son corps coupé et ses entrailles brûlées devant lui.
| wikilarge |
Michael Fuchs-Gambock, Gerhard Augustin : Booklet to CD re-issue of '' Hosianna Mantra '', SPV recordings, 2004 The band took its name from the Popol Vuh, a manuscript containing the mythology of the Post-Classic Quiché Maya people of highland Guatemala.
| Michael Fuchs-Gambock, Gerhard Augustin : Booklet to CD re-issue of '' Hosianna Mantra '', SPV recordings, 2004 The band took its name from the Popol Vuh, a manuscript containing the mythology of the Post-Classic Quiché Maya kingdom of highland Guatemala.
| wikilarge |
Une force de l'ONU - LRB- InterFET-RRB - composée principalement de membres de la Force de défense australienne a été déployée au Timor oriental pour établir et maintenir la paix.
| InterFET
| wikilarge |
La saison des pluies sur la côte nord s'étend de novembre à janvier.
| La saison des pluies s'étend de mai à novembre.
| wikilarge |
La circonscription de Broomhill -- qui comprend les circonscriptions de Broomhill, Crookesmoor, Endcliffe et Tapton -- est l'une des 28 circonscriptions de la ville de Sheffield, en Angleterre.
| Broomhill, qui comprend les régions de Sheffield de Broomhill, Crookesmoor, Endcliffe et Tapton, est l'un des 28 quartiers de la ville de Sheffield, dans le pays d'Angleterre.
| wikilarge |
Dans les pays en développement comme dans les pays développés, l'alimentation artificielle est associée à davantage de décès dus à la diarrhée chez les nourrissons.
| Dans les pays en développement comme dans les pays développés, l'alimentation en lait en poudre entraîne davantage de décès dus à la diarrhée.
| wikilarge |
1642 & ndash ; Charles I call the English Parliament traitors.
| 1642 - Charles I appelle les traîtres du Parlement anglais.
| wikilarge |
Parmi les films dans lesquels ils ont cofondé, mentionnons Blood -LRB- / O1935 / O-RRB-, The Charge of the Light Brigade -LRB- / O1936 / O-RRB-, The Adventures of Robin Hood and Four 's a Crowd -LRB- / O1938 / O-RRB-, Dodge City et The Private Lives of Elizabeth and Essex -LRB- / O1939 / O-RRB-, Santa Fe Trail -LRB- / O1940 / O-RRB- and They Died with Their Boots On -LRB- / O1941 / O-RRB-.
| Four 's a Crowd -LRB- / O1938 / O-RRB-
| wikilarge |
Konzum a rejoint le groupe Agrokor en 1994.
| En 1994, Konzum a rejoint le groupe Agrokor.
| wikilarge |
Environ 98 % de l'Antarctique est recouvert de glace d'une épaisseur moyenne d'au moins 1,6 kilomètre - LRB- 1,0 mi -RRB-.
| Environ 98 % de l'Antarctique est recouvert de glace, dont l'épaisseur moyenne est d'au moins 1,6 km -LRB- 1,0 mi -RRB-.
| wikilarge |
Les organismes bactériens sont parfois inclus dans une flore, et parfois les termes flore bactérienne et flore végétale sont utilisés séparément.
| Les organismes bactériens sont parfois inclus dans une flore ; d'autres fois, les termes flore bactérienne et flore végétale sont utilisés séparément.
| wikilarge |
Il est actuellement chef d'orchestre et conseiller artistique du Philharmonia Orchestra de Londres et est lauréat du Los Angeles Philharmonic.
| Il dirige le Los Angeles Philharmonic et le Philharmonia Orchestra de Londres.
| wikilarge |
Murtaugh porte le nom de Mark Murtaugh, qui a supervisé un projet d'irrigation local.
| Murtaugh est une ville d'Idaho aux États-Unis.
| wikilarge |
Alternance
| Pays alternatif
| wikilarge |
OMIM =
| Un niveau trop élevé peut entraîner des rythmes cardiaques anormaux.
| wikilarge |
Leventina est l'un des huit districts du canton essentiellement italophone du Tessin en Suisse.
| Leventina est un quartier du canton du Tessin en Suisse.
| wikilarge |
De plus, il y a environ 50 macropodes plus petits étroitement liés au kangourou de la famille des macropodidés.
| Il y a aussi environ 50 autres macropodes plus petits dans la famille des macropodidés.
| wikilarge |
Il déménage à Los Angeles, en Californie, en 1988, pour poursuivre une carrière en aménagement intérieur et en construction de décors.
| Plus tard, sa mère a épousé quelqu'un d'autre.
| wikilarge |
Ordre des mots L'ordre des mots dans les phrases turques simples est généralement Sujet Object Verb, comme en coréen et en latin, mais contrairement à l'anglais.
| L'ordre des mots est habituellement l'objet Objet Verb -LRB- SOV -RRB-.
| wikilarge |
À Lothian, il y a la ville d'Édimbourg, le Lothien occidental, le Lothien moyen et le Lothien oriental.
| Lothian était une région de la côte est de l'Écosse.
| wikilarge |
Bien qu'il ait demandé à Voldemort d'épargner Lily, Snape, qui craignait toujours pour sa sécurité, se rendit à Dumbledore et le supplia de protéger les Potters.
| Il est aussi connu pour être un homme de la mort, mais après que Voldemort eut commencé à chasser Lily Evans, la femme Snape avait adoré depuis son enfance, il a demandé à Albus Dumbledore de trouver un endroit sûr pour les Potter parce qu'il savait que Voldemort voulait tuer leur fils, Harry Potter. Comme Dumbledore n'a pas pu sauver les Potters, la tristesse de Snape était réelle et extrêmement profonde, il a gagné la confiance de Dumbledore.
| wikilarge |
Il a été fondé en 1440 par le roi Henri VI en tant que '' The King's College of Our Lady of Eton besides Wyndsor '.
| Il a été fondé en 1440 par le roi Henri VI.
| wikilarge |
La mer du Japon est une mer marginale de l'ouest de l'océan Pacifique, entre le continent asiatique, l'archipel japonais et Sakhaline.
| Organisation hydrographique internationale - LRB- IHO -RRB- a décidé d'appeler cette zone maritime "la mer du Japon" en 1929.
| wikilarge |
Montracol est une commune du département de l'Ain dans l'est de la France.
| Montracol est une commune.
| wikilarge |
Les langues papuanes sont les langues du Pacifique occidental qui ne sont ni australiennes ni australiennes.
| Le terme "langues papuanes" désigne les langues du Pacifique occidental qui ne sont ni australiennes ni australiennes.
| wikilarge |
Le premier substitut viable est le billiard celluloïde, inventé par John Wesley Hyatt en 1868, mais le matériau est volatil et très inflammable, explosant parfois pendant la fabrication.
| Le premier substitut utilisable a été fait à partir d'un matériau appelé "celluloïd". Le celluloïde, qui est une forme ancienne de plastique, a été inventé par un homme du nom de John Wesley Hyatt en 1868.
| wikilarge |
La plupart des programmes sont aujourd'hui réalisés dans des langages de programmation de haut niveau. TIOBE Software Popularity Indexhttp : \ / O / \ / O / langpop.com \ / O /, qui sont généralement plus faciles à lire et à écrire.
| Il est utilisé lors de l'écriture de code machine.
| wikilarge |
Le propriétaire majoritaire de l'équipe est le producteur hollywoodien Joe Roth et ses propriétaires minoritaires sont Adrian Hanauer, Paul Allen et Drew Carey.
| Quatre personnes sont propriétaires de l "équipe, dont le producteur Joe Roth, Adrian Hanauer, Paul Allen et le comédien Drew Carey.
| wikilarge |
Bennington s'est fait connaître comme un chanteur avec le premier album de Linkin Park, Hybrid Theory, en 2000, qui remporte un succès commercial massif.
| Il s'intéresse à la musique depuis sa jeunesse et il aime surtout Depeche Mode et Stone Temple Pilots.
| wikilarge |
Olbia -LRB- ou, localement, ; Nom sarde : Terranoa, Gallurese : Tarranoa -RRB-, est une ville d'environ 54 000 habitants -LRB- 2009 -RRB- dans le nord-est de la Sardaigne -LRB- Italie -RRB-, dans la sous-région de Gallura.
| Olbia -LRB- Sardaigne : Terranoa, Gallurese : Tarranoa -RRB- est une ville de la région de la Sardaigne.
| wikilarge |
Aujourd'hui, cela est généralement interprété comme signifiant C D F G A c d, mais cela devrait être considéré sol la do re mi sol la, puisque historiquement le qin n'a pas été accordé au pas absolu.
| Aujourd'hui, cela est généralement interprété comme signifiant C D F G A c d, mais cela devrait être considéré comme le fait de fa so la do re, puisque historiquement le qin n'a pas été accordé au pas absolu.
| wikilarge |
ISBN 3-85052-197-4
| Navel chakra -LRB- Swadhisthana -RRB-
| wikilarge |
Il a été assassiné par un membre des Frères musulmans pendant son mandat.
| Il a été assassiné par les Frères musulmans alors qu'il était Premier Ministre.
| wikilarge |
Simultanément, Archer joua dans la production de sa pièce de théâtre The Accused, présentée au Theatre Royal Haymarket de Londres, qui portait sur le procès d'un meurtrier présumé et attribuait le rôle de jury au public, qui voterait sur la culpabilité du personnage d'Archer à la fin de chaque représentation.
| La pièce a été présentée au Theatre Royal Haymarket de Londres et porte sur le procès d'un meurtrier présumé du début à la fin.
| wikilarge |
Dury est une commune du département du Pas-de-Calais dans la région française du Nord-Pas-de-Calais.
| Dury, Pas-de-Calais est une commune située dans la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais dans le nord de la France.
| wikilarge |
L'un des mouvements hassidiques les plus importants et les mieux connus du monde, il est basé dans la section Crown Heights de Brooklyn, dans l "État de New York.
| Le siège mondial de Lubavitch est situé à Crown Heights, un quartier de Brooklyn, New York.
| wikilarge |
L'aéroport est exploité par l'Administration de l'aéroport de Hong Kong et est la principale plaque tournante de Cathay Pacific, Dragonair, Hong Kong Express Airways, Hong Kong Airlines et Air Hong Kong -LRB- cargo -RRB-.
| C'est la plaque tournante de Cathay Pacific, Dragonair, Hong Kong Airlines et Hong Kong Express.
| wikilarge |
La Fondation Imagen se consacre à "encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement" "Imagen Foundation".
| La Fondation Imagen se consacre à "encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement" ".
| wikilarge |
Ce sont les derniers Jeux olympiques d'hiver à se tenir la même année que les Jeux olympiques d'été, et le premier où les Jeux paralympiques d'hiver ont eu lieu au même endroit.
| Ce sont aussi les premiers Jeux où les Jeux paralympiques d'hiver et les Jeux olympiques d'hiver ont eu lieu au même endroit.
| wikilarge |
Dans les circuits numériques, le terme "flip-flop" fait référence à un circuit électronique -LRB- un multivibrateur bistable -RRB- qui a deux états stables et est donc capable de servir comme un bit de mémoire.
| Bistable
| wikilarge |
Lors des élections présidentielles de 1860, le Parti républicain, dirigé par Abraham Lincoln, avait fait campagne contre l'expansion de l'esclavage au-delà des États dans lesquels elle existait déjà.
| Élection de 1860
| wikilarge |
Les mâles ailés, appelés drones, émergent des pupes en même temps que les femelles reproductrices -LRB- bien que certaines espèces, comme les fourmis de l'armée, ont des reines sans ailes -RRB-, et ne font rien dans la vie sauf manger et s'accoupler.
| Les mâles ailés, appelés drones, émergent des pupes avec les femelles reproductrices -LRB- bien que certaines espèces, comme les fourmis d'armée, ont des reines sans ailes -RRB-, et ne font rien dans la vie sauf manger et s'accoupler.
| wikilarge |
Tatsuya Enomoto -LRB- né le 16 mars 1979 à Tokyo, Japon -RRB- est un footballeur japonais qui joue pour le club japonais Vissel Kobe.
| Tatsuya Enomoto -LRB- né le 16 Mars, 1979 -RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
L'oeil a continué de se contracter jusqu'à un diamètre d'environ, le plus petit œil connu dans un ouragan de l'Atlantique, et à 1200 UTC le 19 octobre, Wilma a atteint des vents de pointe de.
| À son point le plus fort, l'oeil de Wilma était d'environ 3 milles -LRB- 5 km -RRB- en diamètre, le plus petit œil connu dans un ouragan Atlantique.
| wikilarge |
Cette année-là, l "Égypte a fait la paix avec Israël, le gouvernement iranien a été renversé par la révolution iranienne et l'invasion soviétique de l'Afghanistan a commencé.
| Cette année-là, l "Égypte a fait la paix avec Israël, l'Iran est devenu un État islamique après une révolution, et il y a eu une invasion de l'Afghanistan par l'Union soviétique.
| wikilarge |
"'Machine and I' '-LRB- The Queen and I Remix -RRB- -LRB- featuring Keith Buckley of Every Time I Die -RRB- & ndash ; 4 : 22
| 1ère Période : '' La Reine et I '' & ndash ; 3 : 15
| wikilarge |
Le 22 octobre 2006, à 15 h 13 HNP, un tremblement de terre de magnitude 3,5 a brisé l'épine 7.
| Le 22 octobre 2006, à 15 h 13 HNP, un tremblement de terre de magnitude 3,5 a brisé le dôme de la vague.
| wikilarge |
Le roi Rudolph III de Bourgogne donna les terres à l'Évêque de Sion en 999, faisant de lui le Comte du Valais.
| Le roi Rudolph III de Bourgogne donna la région à l'évêque de Sion en 999, et le fit Comte du Valais.
| wikilarge |
Dans un grand théâtre en plein air, comme le Théâtre de Dionysus à Athènes, les masques classiques ont pu rapprocher le visage des personnages du public, d'autant plus qu'ils avaient des traits et des expressions faciales intensément exagérés.
| Dans un grand théâtre en plein air, comme le Théâtre de Dionysus à Athènes, les masques ont rapproché le visage des personnages du public, car ils avaient des caractéristiques et des expressions exagérées.
| wikilarge |
Maigné est une commune du département de Sarthe dans la région du Pays-de-la-Loire, dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Sarthe, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
Description générale La version la plus ancienne de la CRT a été inventée par le physicien allemand Ferdinand Braun en 1897 et est également connu sous le nom de "tube de la Braun".
| Le tube cathodique ou tube cathodique CRT a été inventé par Karl Ferdinand Braun.
| wikilarge |
Ainsi, chaque génération de cellules devrait être deux fois plus nombreuse que la génération précédente.
| Les cellules procaryotiques telles que les cellules bactériennes se reproduisent par fission binaire, un processus qui inclut la réplication de l'ADN, la ségrégation des chromosomes et la cytokinèse.
| wikilarge |
Elle est produite par fermentation du glucose, du sucrose ou du lactose par la bactérie Xanthomonas campestris.
| Pour faire de la gomme xanthane, les travailleurs ajoutent délibérément une sorte de bactérie, Xanthomonas campestris, au glucose ou au saccharose.
| wikilarge |
Les premiers symptômes sont insidieux mais progressent rapidement, et l'enflure de la gorge peut mener à la cyanose et à l'asphyxie.
| Symptômes
| wikilarge |
C'est la plus petite des six races originales et distinctes de chien du Japon.
| Le Shiba Inu est une race de chien du Japon.
| wikilarge |
Concept et création Selon Rowling, l'idée des livres Harry Potter et de son protagoniste éponyme est venue dans l'attente d'un train retardé de Manchester à Londres en 1990.
| Rowling a dit que l'idée du personnage Harry Potter lui est venue en attendant un train en 1990.
| wikilarge |
Knowles a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde avec le groupe et plus de 75 millions de disques dans sa carrière totale.
| Ils ont vendu plus de 60 millions d'albums et de singles dans le monde.
| wikilarge |
La première année, l'équipe d'une seule voiture n'a pas réussi, ce qui n'a donné aucun point.
| La première année, l'équipe de la voiture individuelle a échoué.
| wikilarge |
Le Forum économique mondial - LRB- WEF -RRB- est une fondation à but non lucratif basée à Genève, mieux connue pour sa réunion annuelle à Davos, en Suisse, qui réunit des chefs d'entreprise de premier plan, des dirigeants politiques internationaux, des intellectuels et des journalistes pour discuter des problèmes les plus pressants auxquels le monde est confronté, y compris la santé et l'environnement.
| Le Forum économique mondial est une fondation basée à Genève, en Suisse.
| wikilarge |
Histoire São Tomé a été fondée par le Portugal en 1485.
| La ville a été fondée par le Portugal en 1485.
| wikilarge |
Une fois Big Show tombé à genoux, Mayweather l'a attaqué avec une combinaison de coups de poing, ce qui a fait saigner Big Show du nez et de la bouche.
| Big Show s'est ensuite mis à genoux pour permettre à Mayweather de le punir, ce que Mayweather a fait, en le frappant avec de nombreux poinçons différents, ce qui a fait saigner Big Show du nez et de la bouche.
| wikilarge |
Leurs fournitures étant détruites par les troupes de Stoneman dans les villes de Wytheville et d'Abingdon, il y avait peu d'espoir d'être réapprovisionnées ou renforcées dans un proche avenir.
| Leurs fournitures étant détruites par l'armée de Stoneman dans les villes de Wytheville et d'Abingdon, il y avait peu d'espoir d'être réapprovisionné ou renforcé à temps.
| wikilarge |
Geomyoidea est une superfamille de rongeurs qui contient les gaufres -LRB- Geomyidae -RRB-, les rats kangourous et les souris -LRB- Heteromyidae -RRB- et leurs parents fossiles.
| Caractéristiques
| wikilarge |
L'hydraulique a été le premier instrument à clavier au monde et a été, en fait, le prédécesseur de l'orgue moderne.
| C'était le premier instrument de clavier au monde.
| wikilarge |
Il a d'abord été organiste à la cathédrale de Huesca de 1585 à 1603, puis a occupé un poste plus prestigieux de maestro de música à la cathédrale de La Seo à Saragosse.
| En 1603, il devient prêtre et organiste à la cathédrale de La Seo, Saragosse.
| wikilarge |
24 janvier Une chute de neige soudaine frappe l'Algérie.
| Des chutes de neige soudaines en Algérie.
| wikilarge |
Le parc, qui accueille environ 35 millions de visiteurs par année, est le parc urbain le plus visité aux États-Unis.
| Le parc Central accueille environ vingt-cinq millions de visiteurs chaque année et est le parc urbain le plus fréquenté des États-Unis.
| wikilarge |
La mer des Sargasses de l'océan Atlantique porte le nom des algues, car elle abrite une grande quantité de Sargassum.
| Elle porte le nom de la mer des Sargasses de l'océan Atlantique, qui abrite une grande quantité de plusieurs espèces de Sargassum.
| wikilarge |
Une date julienne de 2454115.05486 signifie que la date et l'heure universelle est le dimanche 14 janvier 2007 à 13 : 18 : 59.9.
| Une date julienne de 2454115.05486 signifie que la date et l'heure universelle est le dimanche 14 janvier 2007 à 13 : 18 : 59.9.
| wikilarge |
De 800 ap. J.-C. à 1400 apr. J.-C., cette civilisation ancienne a cultivé la région et construit des canaux d'irrigation, construisant plus de 125 milles de canaux, dont une grande partie existe encore aujourd'hui.
| De 800 ap. J.-C. à 1400 apr. J.-C., cette civilisation ancienne a cultivé la région et construit des canaux d'irrigation ingénieux.
| wikilarge |
Le nez était conçu pour transporter deux mitrailleuses de calibre .50 en -LRB- 12,7 mm -RRB- M2 Mitrailleuses Browning, de 200 rpg, 2 .30 en -LRB- 7.62 mm -RRB- Brownings, avec 500 rpg, et un Oldsmobile 37 mm -LRB- 1,46 en -RRB- canon à 15 coups.
| Il pouvait transporter quatre mitrailleuses et un canon.
| wikilarge |
Re-runs still air on CTV and The Comedy Network in Canada, WGN America in the United States.
| Corner Gas est la station-service de Dog Rivers et est exploitée par Brent.
| wikilarge |
Dans les organismes multicellulaires, de nombreux processus de transduction du signal sont nécessaires pour coordonner le comportement des cellules individuelles afin de supporter la fonction de l'organisme dans son ensemble.
| Dans les organismes multicellulaires, de nombreux processus de transduction de signaux différents sont utilisés pour coordonner le comportement des cellules individuelles, ce qui signifie que la fonction de l'organisme dans son ensemble est organisée.
| wikilarge |
Davis fréquente la Watford Boys 'Grammar School, où il étudie les classiques au cours de ses six années de formation et à la Junior Royal Academy of Music.
| Davis est retourné à la BBC en 1989 pour devenir chef de l'Orchestre symphonique de la BBC, où il a occupé ce poste jusqu'en 2000.
| wikilarge |
Whale -LRB- origin Old English h æl -RRB- est le nom commun de divers mammifères marins de l'ordre des cétacés.
| Les femelles sont appelées vaches.
| wikilarge |
Sa musique témoigne de l'influence de Brahms et de Schumann et, dans une moindre mesure, de la musique folklorique irlandaise ; il n'est généralement pas favorable aux développements plus modernes.
| Ceux-ci montrent souvent l'influence de Brahms et Schumann.
| wikilarge |
Le roman a remporté le Locus Award pour le meilleur roman scientifique de fiction et a été mis en nomination pour le Prix Hugo du meilleur roman en 1998.
| Le livre a été mis en nomination pour le British Fantasy Award de 1997 et le Hugo Award for Best Book en 1998.
| wikilarge |
La maison du club est l'un des 29 stades de la catégorie 3 de l'UEFA, le Hampden Park, tout-assis, dans le sud-est de Glasgow, qui abrite également l'équipe nationale écossaise.
| La maison du club est l'un des 29 stades cinq étoiles de l'UEFA, le Hampden Park, tout-assis, dans le sud-est de Glasgow, qui abrite également l'équipe nationale écossaise.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.