sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
aucune différence n' était observée en termes de taux de récidive entre une chirurgie pratiquée pendant la phase folliculaire versus lutéale du cycle menstruel
| aucun essai contrôlé randomisé achevé ne comparait une chirurgie pratiquée pendant la phase folliculaire à une chirurgie pratiquée pendant la phase lutéale du cycle menstruel
| clear |
nous n' avons trouvé aucune preuve permettant de recommander l' administration de dérivés de thiols par voie orale ou en pulvérisation chez les personnes atteintes de mucoviscidose
| en résumé , les essais inclus dans cette revue n' ont fourni aucune preuve selon laquelle les dérivés de thiols administrés en pulvérisation ou par voie orale étaient efficaces ou néfastes chez les personnes atteintes de mucoviscidose
| clear |
C' est une ancienne assistante vétérinaire , aimant beaucoup les animaux .
| Ancienne assistante vétérinaire , elle aime beaucoup les chevaux .
| clear |
les comprimés d' exémestane contiennent une substance interdite qui peut entraîner une résultat positif aux contrôles antidopages
| - les comprimés d' exémestane contiennent une substance interdite qui peut entraîner une résultat positif aux contrôles antidopages
| clear |
les essais ont été réalisés en inde , au népal et en afrique du sud
| les études ont été réalisés en inde , au népal et en afrique du sud
| clear |
par conséquent , il est difficile de savoir si les personnes vaccinées contre l' hépatite b selon un schéma en trois doses ou en quatre doses sont encore immunisées lorsque le niveau d' anticorps contre l' antigène de surface de l' hépatite b ( anticorps anti-hbs ) de leur organisme est indétectable ou plus faible que le niveau généralement considéré comme protecteur
| par conséquent , il est difficile de savoir si les personnes vaccinées contre l' hépatite b selon un schéma en 3 doses ou en 4 doses au cours de leur primovaccination sont encore immunisées lorsque le niveau d' anticorps contre l' antigène de surface de l' hépatite b ( anti-hbs ) de leur organisme est indétectable ou plus faible que le niveau généralement considéré comme protecteur
| clear |
nous avons inclus des essais contrôlés randomisés comparant une ht à un placebo ou à l' absence d' intervention ( groupe témoin )
| nous avons effectué des recherches électroniques dans les bases de données de la littérature médicale afin d' identifier des essais contrôlés randomisés ( ecr ) comparant une hormonothérapie ( ht ) à l' absence de traitement ou à un traitement par placebo
| clear |
en chirurgie non cardiaque , les preuves issues d' un groupe d' essais à faible risque de biais montrent une augmentation des décès et des avc avec l' utilisation des bêta-bloquants
| en chirurgie non cardiaque , les bêta-bloquants ont augmenté le risque de décès et d' avc dans l' analyse d' un groupe représentatif d' essais de haute qualité
| clear |
par conséquent , ces études sont considérées comme " en attente de classification " dans la revue jusqu' à ce que des informations suffisantes puissent être obtenues auprès des auteurs
| ces études sont considérées comme " en attente de classification " dans la revue jusqu' à ce que des informations suffisantes puissent être obtenues auprès des auteurs
| clear |
Son atelier est , avec celui des frères Pollaiolo , le plus important de Florence .
| Son atelier était alors ( avec celui des frères Pollaiolo ) le plus important de Florence .
| clear |
Le poil frisé et crépu est dû à une mutation génétique spontanée .
| Le poil frisé est dû à une mutation génétique spontanée .
| clear |
les interventions brèves impliquent une intervention limitée dans le temps pour inciter à changer de comportement
| ces brèves interventions sont limitées dans le temps et incitent à changer de comportement
| clear |
malgré de nombreux rapports sur la neuropathie paranéoplasique , nous n' avons identifié aucun ecr ou quasi-ecr à inclure dans cette revue
| malgré de nombreux rapports sur la neuropathie paranéoplasique , nous n' avons identifié aucun ecr à inclure dans cette revue
| clear |
nous avons identifié 8 ecr totalisant 11 164 participants , mais une étude fournissait des données insuffisantes
| nous avons inclus huit études totalisant 11 164 participants , mais une étude ne fournissait pas suffisamment de données pour être exploitée
| clear |
Une des plus anciennes traces de l' arrosoir est une poterie nommée « chantepleure » .
| Un des arrosoirs le plus ancien est une poterie nommée " chantepleure " .
| clear |
en cas de choc anaphylactique , le traitement symptomatique de l' état de choc devra être instauré
| si vous avez une réaction allergique grave ( choc anaphylactique ) , le traitement symptomatique de l' état de choc devra être instauré
| clear |
dans le premier essai composé de 98 participants , des déficits neurologiques au niveau des extrémités inférieures sont apparus chez 14 patients ( 30 % ) du groupe de dlcr et chez 17 patients ( 33 % ) des groupes témoins
| dans le premier essai composé de 98 patients , des déficits neurologiques au niveau des extrémités inférieures sont apparus chez environ un tiers des patients avec ou sans drainage
| clear |
1er juillet : les États-Unis et Cuba rétablissent officiellement leurs relations diplomatiques .
| 1er : Les États-Unis et Cuba retrouve des relations diplomatiques .
| clear |
nous avons inclus 13 essais portant sur plus de 37 000 femmes
| l' ensemble de ces essais portaient sur plus de 37 000 femmes
| clear |
les psychothérapies ( par exemple la thérapie cognitivo-comportementale ) peuvent aider les personnes à faire face à la douleur , à la dépression et à l' incapacité que ce genre de douleur peut occasionner
| les thérapies psychologiques ( par exemple la thérapie cognitivo-comportementale ) peuvent aider les personnes à faire face à la douleur , à la dépression et à l' incapacité que ce genre de douleur peut occasionner
| clear |
lobjectif de cette revue est de déterminer l' efficacité de l' utilisation de fil dentaire en plus du brossage des dents pour la prévention des maladies des gencives et des caries dentaires chez l' adulte
| cette revue examine les effets bénéfiques supplémentaires du fil dentaire , chez les personnes qui se brossent les dents régulièrement , pour la prévention des maladies des gencives et la carie dentaire
| clear |
l' organisation mondiale de la santé ( oms ) recommande au moins quatre visites de soins prénataux ( sp ) pour toutes les femmes enceintes
| l' organisation mondiale de la santé recommande au moins quatre visites prénatales pour toutes les femmes enceintes
| clear |
tous les essais inclus étaient multicentriques et avaient recruté des patients atteints de la maladie d' alzheimer au stade léger à modéré , âgés en moyenne d' environ 75 ans
| la plupart de ces études portaient sur des personnes atteintes de la maladie d' alzheimer au stade léger à modéré avec une moyenne d' âge d' environ 75 ans
| clear |
les effets indésirables obtenus sont ceux habituellement associés à l' administration intra-vaginale de pge2
| les effets indésirables obtenus sont ceux habituellement associés à l' administration vaginale de prostaglandine
| clear |
la divulgation des émotions par écrit peut jouer un rôle dans la prise en charge de l' asthme
| par conséquent , la divulgation des émotions par écrit peut jouer un rôle dans la prise en charge de l' asthme en réduisant le stress
| clear |
onze ont mesuré une certaine forme d' abus ( huit échelles ) , six ont évalué la qualité de vie ( trois échelles ) , et six ont mesuré la dépression ( trois échelles )
| onze études ont mesuré la maltraitance , six ont évalué la qualité de vie , et six ont mesuré la dépression
| clear |
cette revue ne fournit pas de preuve solide concernant l' efficacité des hmct pour arrêter les saignements hémorroïdaires
| cependant , notre recherche primaire pour cette revue a montré qu' il n' existe pas de preuve solide concernant l' efficacité des hmct pour arrêter l' hémorragie hémorroïdaire
| clear |
nous avons inclus dans cette revue neuf essais portant sur 2 391 femmes et leurs enfants
| nous avons inclus dans cette revue neuf essais contrôlés randomisés portant sur un total de 2 391 femmes et leurs nourrissons
| clear |
autres effets systémiques des a. i. n. s. ils sont fonction du passage transdermique du principe actif et donc de la quantité de gel appliquée , de la surface traitée , du degré d' intégrité cutanée , de la durée de traitement et de l' utilisation ou non d' un pansement occlusif ( effets digestifs , rénaux )
| - d' autres effets généraux des anti-inflammatoires non stéroïdiens , en fonction de la quantité de gel appliquée , de la surface traitée et de son état , de la durée de traitement et de l' utilisation ou non d' un pansement fermé
| clear |
les essais ont inclus de 51 à 280 participants
| les essais cliniques ont inclus de 51 à 280 participants
| clear |
celle-ci est un des symptômes révélateurs d' un diabète
| c' est l' un des symptômes du diabète
| clear |
Toutes les couleurs sont autorisées sauf chocolat , cannelle et faon
| Toutes les couleurs sont autorisées sauf chocolat , cannelle et faon .
| clear |
il n' y a également pas de preuves indiquant que divulguer les résultats de l' amniocentèse dès qu' ils sont disponibles est une approche plus conviviale qu' informer les femmes à une date prédéfinie
| il n' y avait également pas de preuves indiquant que divulguer les résultats de l' amniocentèse dès qu' ils sont disponibles est une approche plus conviviale qu' informer les femmes à une date prédéfinie
| clear |
la vision peut être brouillée pendant quelques minutes après l' instillation en fonction de la viscosité du produit
| la vision peut être brouillée pendant les quelques minutes après l' instillation en fonction de la viscosité du produit
| clear |
il existe actuellement peu de preuves corroborant l' usage clinique d' antidépresseurs pour le traitement des personnes déprimées , intoxiquées aux opiacés , sous traitement aux agonistes des opiacés
| il existe peu de preuves corroborant l' usage d' antidépresseurs pour traiter les personnes qui présentent une dépendance aux opiacés et sont atteintes d' une dépression clinique
| clear |
l' indice glycémique ( ig ) est une mesure physiologique de la capacité d' un carbohydrate à affecter le glucose dans le sang
| l' indice glycémique ( ig ) est une mesure de la capacité d' un carbohydrate ( par exemple le sucre ou l' amidon ) à affecter les taux de sucre dans le sang
| clear |
29 mars : Le Royaume-Uni quittera l' Union européenne à 23 heures[8 ] .
| 29 : À 23h , le Royaume-Uni quitte l' Union européenne ( Brexit ) .
| clear |
antibioprophylaxie pour l' insertion d' un dispositif intra-utérin contraceptif
| antibiotiques préventifs pour l' insertion d' un diu
| clear |
modification de l' apport en sodium alimentaire dans l' asthme
| réduction ou exclusion du sodium alimentaire dans le traitement de l' asthme
| clear |
l' allaitement maternel ou le lait maternel pour la douleur procédurale du nouveau-né
| l' allaitement maternel soulage la douleur chez le nouveau-né soumis à une procédure douloureuse
| clear |
la cholécystectomie laparoscopique peut être menée à bien à l' aide d' une pression faible chez environ 90 % des personnes subissant une cholécystectomie laparoscopique
| la cholécystectomie laparoscopique a pu être menée à bien à l' aide d' une pression faible chez environ 90 % des personnes subissant cette procédure
| clear |
cependant , par rapport à la méthadone , la buprénorphine permet de maintenir moins de gens dans le traitement lorsque les doses sont administrées de façon flexible ou à faibles doses fixes
| la buprénorphine semble être moins efficace que la méthadone pour maintenir les gens dans le traitement , lorsqu' elle est prescrite dans un schéma posologique flexible ou à de faibles doses fixes ( 2-6 mg par jour )
| clear |
aucun patient n' a présenté d' effets indésirables cardiovasculaires
| aucun patient n' a présenté d' effets indésirables cardiovasculaires ( c.-à-d. crise cardiaque ou avc )
| clear |
les quatre études incluses portaient sur 163 participants , principalement de jeunes adultes actifs de sexe masculin
| cette revue inclut quatre essais portant sur 163 participants , principalement de jeunes adultes actifs de sexe masculin
| clear |
ces preuves limitées ne permettent pas d' établir l' efficacité du ginkgo biloba dans l' acouphène en tant que trouble principal
| aucune preuve n' indiquait que le ginkgo biloba était efficace dans l' acouphène en tant que trouble principal
| clear |
les essais cliniques comparatifs randomisés examinant des corticostéroïdes systémiques traditionnels pour l' induction d' une rémission dans la mc active ont été inclus dans cette revue
| les études cliniques contrôlées évaluant les effets des corticostéroïdes systémiques pour l' induction d' une rémission dans la maladie de crohn ont été examinées
| clear |
les trois essais présentaient un risque de biais élevé
| les trois études incluses ont présenté un risque de biais important
| clear |
se lever à partir d' une position assise est l' une des tâches fonctionnelles la plus fréquemment pratiquée , est un prérequis essentiel pour marcher et est important pour l' indépendance et la prévention des chutes
| se lever depuis la position assise est l' une des tâches la plus fréquemment pratiquée dans la vie quotidienne et les personnes doivent être en mesure de l' effectuer pour commencer à marcher
| clear |
30 avril : la reine Beatrix des Pays-Bas abdique en faveur de son fils qui devient le roi Willem-Alexander[16 ] .
| 30 : Abdication de la reine des Pays-Bas Beatrix , son fils Willem-Alexander lui succède .
| clear |
les artères , qui transportent le sang du cœur vers les organes
| les artères sont les vaisseaux sanguins transportant le sang du cœur aux poumons et aux autres organes
| clear |
l' extraction par aspiration est une technique courante de l' accouchement par voie basse assisté
| l' accouchement par voie basse assisté constitue une partie importante des soins obstétriques
| clear |
divers extraits de surfactant d' origine animale ont été conditionnés et sont administrés aux nourrissons risquant de développer un sdr
| plusieurs surfactants d' origine animale ou synthétique ont été conditionnés et sont administrés aux bébés à risque afin de prévenir le développement d' un sdr
| clear |
des réactions paradoxales , telles que agitation , mouvements involontaires ( incluant des mouvements toniques/cloniques et des tremblements musculaires ) , hyperactivité , hostilité , accès de colère , agressivité , excitation paroxystique et accès de violence ont été rapportées , particulièrement chez les enfants et les sujets âgés
| des réactions paradoxales , telles que agitation , mouvements involontaires ( incluant des convulsions et des tremblements musculaires ) , hyperactivité , hostilité , accès de colère , agressivité , excitation paroxystique et accès de violence ont été rapportées , particulièrement chez les enfants et les sujets âgés
| clear |
les complications opératoires , la qualité de vie liée à la santé et les dysfonctions sexuelles étaient généralement comparables entre les groupes evar et osr
| les complications opératoires , la qualité de vie liée à la santé et les dysfonctions sexuelles étaient généralement comparables entre les deux procédures
| clear |
il y avait certaines preuves que l' immersion en eau froide réduit les douleurs musculaires apparaissant avec retard après l' exercice , en comparaison avec les interventions passives impliquant le repos ou l' absence de traitement
| quatorze essais avaient comparé l' immersion en eau froide pratiquée après l' exercice avec un traitement ' passif ' impliquant le repos ou l' absence de traitement
| clear |
une toxicité hépatique a été observée chez certains patients ( élévation des enzymes hépatiques , hypoalbuminémie )
| une toxicité hépatique ( du foie ) a été observée chez certains patients
| clear |
aucun décès ou tentative de suicide n' étaient rapportés dans les études
| aucun décès et aucune tentative de suicide n' ont été rapportés dans les études
| clear |
une intoxication sévère au-delà de 3 g/l , avec risque de coma éthylique , d' hypothermie et d' hypoglycémie
| intoxication sévère au-delà de 3 g/l , avec risque de coma éthylique élevé ainsi que risques d' hypothermie et d' hypoglycémie
| clear |
les méthylxanthines ( telles que la caféine , la théophylline ou l' aminophylline ) sont utilisées pour stimuler la respiration et réduire l' apnée et ses conséquences
| les méthylxanthines ( telles que la théophylline et la caféine ) , dont on pense qu' elles stimulent l' impulsion respiratoire , sont utilisées pour réduire l' apnée
| clear |
les preuves concernant les uvb à bande étroite versus la puva par bain sont également contradictoires
| les preuves issues de la comparaison des uvb à bande étroite avec la puva par bain en termes de taux d' élimination étaient également contradictoires
| clear |
concernant plus spécifiquement l' enfant , si des douleurs articulaires apparaissent au cours du traitement par l' ofloxacine , celui-ci doit être interrompu et l' articulation concernée mise au repos
| si des douleurs articulaires apparaissent chez l' enfant au cours du traitement par l' ofloxacine , celui-ci doit être interrompu , l' articulation concernée mise au repos
| clear |
les données qui ressortent de cette revue sont insuffisantes pour recommander l' utilisation du zinc comme complément de l' antibiothérapie standard pour les enfants atteints de pneumonie et âgés de deux à 35 mois
| les données qui ressortent de cette revue sont insuffisantes pour recommander l' utilisation du zinc comme complément de l' antibiothérapie standard pour les enfants atteints de pneumonie , âgés de deux à 35 mois
| clear |
dix-sept essais ont randomisé un total de 1 095 participants subissant une infiltration de la plaie par anesthésique local ( 587 participants ) par rapport à l' absence d' infiltration de la plaie par anesthésique local ( 508 participants )
| résultats principaux dans 17 essais , 1 095 participants ont été randomisés pour une infiltration de la plaie par anesthésique local ( 587 participants ) ou sans infiltration de la plaie par anesthésique local ( 508 participants )
| clear |
nous avons identifié 20 essais avec un total de 5 870 participants
| nous avons trouvé 20 essais avec un total de 5 870 participants
| clear |
ils peuvent être la conséquence de réactions indésirables des patients aux médicaments ( qui ne sont généralement pas évitables ) ou d' erreurs de traitement médicamenteux ( généralement évitables )
| les événements indésirables liés aux médicaments peuvent être dus à des réactions indésirables des patients au traitement ( qui ne sont généralement pas évitables ) ou à des erreurs de médication ( généralement évitables )
| clear |
l' objectif de cette revue était d' identifier toute relation entre la fréquence avec laquelle les dispositifs d' administration sont remplacés et les taux de colonisation microbienne , d' infection et de décès
| l' objectif de cette revue était d' identifier toute association entre la fréquence avec laquelle les dispositifs d' administration ont été remplacés et les taux de colonisation microbienne , d' infection du courant sanguin ( bactériémie ) et de décès
| clear |
l' association avec le méthotrexate n' est pas recommandée
| l' association avec le méthotrexate n' est pas recommandée ,
| clear |
la durée optimale de la thromboprophylaxie après une prothèse totale de la hanche ou du genou , ou de la réparation d' une fracture du col du fémur , reste controversée
| la durée optimale de la prophylaxie après une prothèse totale de hanche ou de genou , ou une réparation de fracture de la hanche , reste controversée
| clear |
nous n' avons trouvé aucun essai randomisé évaluant l' effet de l' instillation intra-amniotique de surfactant chez les femmes présentant un risque d' accouchement prématuré
| actuellement , les essais contrôlés randomisés ne comportent aucune donnée permettant d' orienter l' utilisation de l' instillation intra-amniotique de surfactant chez les femmes présentant un risque d' accouchement prématuré
| clear |
pour prévenir le développement d' une pharmacorésistance , l' organisation mondiale de la santé ( oms ) recommande l' utilisation d' un traitement combiné dans le paludisme
| pour mieux prévenir le développement d' une résistance du parasite du paludisme aux médicaments antipaludiques , l' oms recommande l' utilisation d' un traitement combiné , qui consiste à administrer simultanément plusieurs médicaments dans l' infection palustre
| clear |
toutes ont évalué les effets de modifications à court terme du temps de consultation attribué à chaque patient
| toutes les études ont évalué des modifications à court terme du temps de consultation assigné à chaque patient
| clear |
l' éducation et les alertes ont été associées à des augmentations statistiquement significatives de la prescription de la prophylaxie adaptée et les interventions à multiples facettes ont été associées à des augmentations statistiquement significatives de la prescription d' une prophylaxie et de la prophylaxie adaptée
| l' éducation et les alertes ont été associées à des augmentations de la prescription de la prophylaxie adaptée et les interventions à multiples facettes ont été associées à des augmentations de la prescription d' une prophylaxie et de la prophylaxie adaptée
| clear |
la plupart des études ont porté à la fois sur des enfants d' âge préscolaire et des enfants d' âge scolaire
| la plupart des études portaient sur des enfants d' âge préscolaire et scolaire
| clear |
un deuxième essai a été mené à toronto , au canada
| un autre essai a été mené à toronto , au canada
| clear |
les benzodiazépines et produits apparentés doivent être utilisés avec prudence chez le sujet âgé , en raison du risque de sédation et/ou d' effet myorelaxant qui peuvent favoriser les chutes , avec des conséquences souvent graves dans cette population
| les benzodiazépines et produits apparentés doivent être utilisés avec prudence chez le sujet âgé , en raison du risque de somnolence et/ou de relâchement musculaire qui peuvent favoriser les chutes , avec des conséquences souvent graves dans cette population
| clear |
il n' y avait pas suffisamment de preuves pour évaluer l' efficacité d' autres antidépresseurs chez les fumeurs souffrant ou ayant souffert de dépression
| il n' y avait pas suffisamment de preuves concernant l' efficacité d' autres antidépresseurs dans le sevrage tabagique de fumeurs ayant souffert de dépression
| clear |
risque d' œdème pulmonaire et périphérique et risque de développement d' un syndrome de démyélinisation osmotique ( voir rubrique 4.9 ) si la perfusion est trop rapide et/ou trop abondante
| risque d' œdème pulmonaire et périphérique et risque de développement d' un syndrome de démyélinisation osmotique si la perfusion est trop rapide et/ou trop abondante
| clear |
Andromède est une constellation de l’ hémisphère nord .
| Andromède est une constellation visible dans l' hémisphère nord .
| clear |
les dérivés de l' artémisinine pourraient être supérieurs aux médicaments à base de quinoléine dans le traitement du paludisme grave car ils agissent rapidement et sont efficaces contre les parasites du paludisme résistants à la quinine
| ils présentent une action rapide et sont efficaces contre les parasites du paludisme qui ont développé une résistance à la quinine
| clear |
les pseudo-anévrismes de petite taille peuvent coaguler spontanément , mais il arrive qu ' un traitement définitif soit nécessaire
| les pseudo-anévrismes de petite taille peuvent se coaguler spontanément ou une chirurgie peut être requise
| clear |
l' air ne passe plus dans la trachée et fait vibrer les cordes vocales , provoquant ainsi le bruit guttural caractéristique
| l' air projeté dans la trachée passe dans les cordes vocales et provoque le bruit du hoquet
| clear |
Le propriétaire du chaton fit appel à une éleveuse de chats de variété Rex , qui l' acheta avec une des sœurs du chaton qui avait le poil normal .
| Le propriétaire du chaton fit appel à une éleveuse qui acheta ce chaton avec une de ses sœurs , celle -ci possédant un poil normal .
| clear |
une revue cochrane sur les inhibiteurs de la cox pour le traitement du travail pré-terme n' a pas trouvé suffisamment de données pour tirer des conclusions sur leur efficacité
| nous n' avons pas trouvé suffisamment de données pour faire une quelconque recommandation sur l' utilisation des inhibiteurs de la cox pour la prévention du travail avant terme
| clear |
les antihistaminiques , agissant contre l' allergie
| les antihistaminiques agissant contre l' allergie
| clear |
Du 9 février au 25 février : Jeux olympiques d' hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud .
| Du 9 au 25 : Jeux olympiques d' hiver de 2018 à Pyeongchang ( Corée du Sud ) .
| clear |
Cette page concerne l' année 2013 ( MMXIII en chiffres romains ) du calendrier grégorien .
| Cette page concerne l' année 2013 du calendrier grégorien .
| clear |
42 est l' ensemble de deux établissements privés d’ autoformation en informatique situés pour l' un en France et pour l' autre aux États-Unis .
| 42 est l' ensemble de 2 établissements en France et aux États-Unis d' autoformation en informatique .
| clear |
si une atteinte neurologique ne peut être exclue chez les patients ayant une syphilis congénitale , des pénicillines qui permettent d' atteindre des concentrations plus élevées dans le liquide céphalo-rachidien doivent être utilisées
| si une atteinte neurologique ne peut être exclue chez les patients atteints de syphilis congénitale , il pourrait être fait recours des pénicillines qui donnent des taux plus élevés dans le liquide situé dans les méninges du cerveau
| clear |
lors des soins standard à l' hôpital , les nouveau-nés sont portés enroulés ou habillés dans les bras de leur mère , placés dans des berceaux ouverts ou sous des incubateurs
| lors de la prise en charge standard à l' hôpital , les nouveau-nés peuvent être maintenus enroulés ou habillés dans les bras de leur mère , placés dans des berceaux ouverts ou sous des incubatrices
| clear |
son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose
| l' utilisation de ce médicament est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose ( maladie héréditaire rare )
| clear |
les antibiotiques ne sont généralement pas actifs contre les virus
| les antibiotiques sont inefficaces contre les virus
| clear |
les preuves issues d' essais randomisés sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller l' utilisation d' antibiotiques prophylactiques lors de l' insertion d' un cvo chez les nouveau-nés
| les preuves issues d' essais randomisés sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller l' utilisation systématique d' antibiotiques préventifs chez les nouveau-nés portant un cathéter veineux ombilical
| clear |
c' était une étude prospective randomisé , en double aveugle , contrôlée par placebo comparant l' acide valproïque à un placebo pour la prévention primaire des crises épileptiques chez 72 adultes ( âgés de plus de 18 ans ) présentant une hémorragie spontanée intracérébrale non-anévrysmale et non-traumatique
| c' est une étude prospective , randomisée , contrôlée , en double aveugle , étudiant l' efficacité de l' acide valproïque par rapport à un placebo dans la prévention primaire des crises d' épilepsie chez 72 adultes ( âgés de plus de 18 ans ) présentant une hémorragie intracérébrale spontanée non-anévrysmale et non-traumatique
| clear |
les patients atteints de cirrhose biliaire primitive sont souvent victimes d' ostéoporose - soit post-ménopausique , soit secondaire à une hépatopathie
| l' ostéoporose chez les patients atteints de cirrhose biliaire primitive peut être une ostéoporose post-ménopausique ou bien une ostéoporose secondaire due à une hépatopathie
| clear |
la qualité de vie n' a été rapportée dans aucun des essais
| la qualité de vie n' a été signalée dans aucun des essais
| clear |
la première technique consiste à retirer progressivement la carie en deux visites à plusieurs mois d' intervalle , permettant ainsi à la pulpe dentaire de laisser reposer la dentine de réparation ( technique d' excavation par étapes )
| - excavation par étapes - cette technique permet de retirer progressivement une carie en deux visites à quelques mois d' intervalle , permettant ainsi à la pulpe dentaire de se régénérer et de laisser la dentine se reposer
| clear |
Il y a des preuves manuscrites qu'Austen a continuà © à travailler sur ces morceaux aussi tard que la pà © riode 1809 â €"11, et que sa nièce et son neveu, Anna et James Edward Austen, ont fait d'autres ajouts jusqu'en 1814.
| Il y a des preuves qu'Austen a continué à travailler sur ces pièces plus tard dans la vie. Son neveu et sa nièce, James Edward et Anna Austen, ont peut-être fait d'autres ajouts à son œuvre vers 1814.
| wikilarge |
Dans une remarquable analyse comparative, Säve-Söderberg, chercheur du Mandaean, a démontré que les Psaumes de Mani de Thomas étaient étroitement liés aux textes mandaréens.
| Säve-Söderberg a montré que les Psaumes de Mani de Thomas étaient étroitement liés aux textes mandaréens.
| wikilarge |
Avant que Persephone ne soit remise à Hermes, qui avait été envoyée pour la récupérer, Hades l'a entraînée à manger des graines de grenade, -LRB- six ou trois selon le conte -RRB- qui l'a obligée à retourner au monde inférieur pendant une certaine période chaque année.
| Quand Demeter se rendit dans le Monde du Monde pour sauver son Persephone, Hades a forcé Persephone à manger le grenade, et après avoir mangé ce fruit, il devait la garder dans le monde sous-marin avec les Hades afin qu'elle soit obligée de l'épouser.
| wikilarge |
Les centrales de cogénération se trouvent couramment dans les systèmes de chauffage urbain des villes, des hôpitaux, des prisons, des raffineries de pétrole, des usines de papier, des usines de traitement des eaux usées, des puits de récupération assistée d'huile thermique et des usines industrielles ayant de grands besoins en chauffage.
| Les centrales de cogénération sont couramment utilisées dans les systèmes de chauffage urbain des grandes villes, des hôpitaux, des prisons, des raffineries de pétrole, des usines de papier, des usines de traitement des eaux usées, des puits de récupération assistée d'huile thermique et des installations industrielles ayant de grands besoins en chauffage.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.