sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
L'histoire est d'une grande antiquité - '' il était courant au temps de Homer -LRB- huitieme siecle BC -RRB- '' et par conséquent il survit sous diverses formes, parmi lesquelles les détails varient.
| L'histoire est très ancienne ; elle était d'actualité à l'époque de Homère au huitième siècle av. J.-C.
| wikilarge |
Le comté de Jackson est situé dans l'État américain de la Floride.
| Le comté de Jackson est un comté de l'État américain de la Floride.
| wikilarge |
Une définition culturelle de l'Europe comme les terres de la chrétienté latine se sont fusionnées au VIIIe siècle, signifiant le nouveau condominium culturel créé par la confluence des traditions germaniques et de la culture chrétienne-latine, définie en partie par contraste avec Byzance et l'islam, et limitée au nord de l'Ibérie, aux îles Britanniques, à la France, à l'Allemagne occidentale chrétienne, aux régions alpines et au nord et au centre de l'Italie.
| Italie - LRB- EU -RRB-
| wikilarge |
Gambon est un pilote privé qualifié et son amour des voitures l'a fait apparaître sur le programme Top Gear de la BBC.
| Gambon est un pilote amateur qualifié, et son amour des voitures l'a fait apparaître dans le programme Top Gear de la BBC.
| wikilarge |
Henrietta avait de fortes croyances catholiques, ce qui influencerait fortement son temps de reine, et en particulier les premières années suivant son mariage. Charles aimait appeler Henrietta Maria simplement "Maria", les Anglais l'appelant "la reine Marie", faisant allusion à la grand-mère catholique de Charles.
| Henrietta Maria épousa Charles I et devint la reine d'Angleterre.
| wikilarge |
Le film contient des monologues de ces femmes et met en évidence trois versets du Coran, -LRB- et -RRB- qui autorisent le mauvais traitement des femmes, en les montrant peints sur le corps des femmes.
| Des mosquées et des écoles musulmanes ont été incendiées.
| wikilarge |
Power Windows Website Rush : par Brian Harrigan, consulté le 17 avril 2007
| Fenêtres électriques -LRB- / O1985 / O-RRB-
| wikilarge |
Le Grammy Award pour le meilleur album de musique alternative est décerné depuis 1991.
| Elle est décernée depuis 1991.
| wikilarge |
Cette affaire est également connue sous le nom d'essai Wilhelmstrasse, ainsi nommé parce que le Foreign Office allemand était situé à la Wilhelmstrasse à Berlin.
| Cette affaire est également connue sous le nom d'affaire Wilhelmstrasse, parce que le Foreign Office allemand se trouvait sur la Wilhelmstrasse à Berlin.
| wikilarge |
Le moment dipolaire de l'aimant à barres pointe de son pôle magnétique sud à son pôle nord magnétique.
| Un aimant à barres est un exemple de dipôle magnétique, avec un moment dipolaire magnétique se déplaçant de son pôle sud à son pôle nord.
| wikilarge |
Adams a été reconnu coupable dans un procès subséquent de 13 infractions de fraude sur ordonnance, sur des formulaires de crémation, d'entrave à une fouille policière et d'omission de tenir un registre des drogues dangereuses.
| Autres crimes Adams a par la suite été reconnu coupable de 13 autres crimes - fraude sur ordonnance, mensonges, entrave à une fouille policière et défaut de tenir un registre des drogues dangereuses qu'il consommait.
| wikilarge |
Villandraut est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Villandraut est une commune située dans la région d'Aquitaine, dans le département de Gironde, dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
La théologie islamique - LRB- -RRB- est une branche des études islamiques concernant les croyances associées à la foi islamique.
| En ce qui a trait à la relation entre les êtres humains et leur créateur, le Mu-ntazilites met l'accent sur la libre volonté humaine sur la prédestination et rend justice à l'omnipotence des dieux.
| wikilarge |
En 1991, The Offspring s'est joint de nouveau à Wilson pour produire le Bagdad 7 '' EP.
| Bagdad -LRB- 1991, EP -RRB-
| wikilarge |
La police cantonale peut délivrer un permis qui permet aux résidents de conduire et de stationner dans la banlieue nord.
| La police cantonale permet à certaines personnes de se garer dans la partie nord de cette ville.
| wikilarge |
Parmi les principaux contributeurs à la théorie, mentionnons Lawrence Kohlberg et Elliot Turiel.
| Parmi les psychologues qui l'ont étudiée, mentionnons Lawrence Kohlberg et Elliot Turiel.
| wikilarge |
Les 500 premiers nombres principaux sont énumérés ci-dessous, suivis des listes des premiers nombres premiers de divers types par ordre alphabétique.
| Cette page contient une liste des 500 premiers numéros principaux et des listes de numéros principaux selon les catégories particulières.
| wikilarge |
M. leprae est un gilet aérobie -LRB- bacillus -RRB- entouré par le revêtement cireux caractéristique unique aux mycobactéries.
| M. leprae est un bâtonnet aérobie gram-positif entouré d'un revêtement cireux caractéristique unique aux Mycobactéries.
| wikilarge |
Redon et Werner -LRB- / O1969 / O-RRB-, p. ix.
| Image : Redon.
| wikilarge |
1989 & ndash ; Une éruption solaire du Soleil crée une tempête géomagnétique qui affecte les micropuces, ce qui entraîne l'arrêt de tout commerce sur le marché boursier de Toronto.
| 2004 - De fortes pluies amènent une rivière à inonder la petite ville côtière de Boscastle à Cornwall, en Angleterre.
| wikilarge |
Par exemple, les contributeurs à long terme qui utilisent leur vrai nom peuvent vouloir utiliser un compte pseudonyme pour des contributions qu'ils ne veulent pas associer à leur vrai nom, ou des utilisateurs à long terme pourraient créer un nouveau compte pour faire l'expérience de la façon dont la communauté fonctionne pour les nouveaux utilisateurs.
| Par exemple, des utilisateurs importants pourraient créer un nouveau compte pour découvrir comment la communauté fonctionne pour les nouveaux utilisateurs.
| wikilarge |
Pologne Une division administrative de deuxième niveau en Pologne est appelée powiat.
| Pologne En anglais, on appelle normalement l'unité d'organisation de deuxième niveau polonaise powiat a '' 'county' ou '' 'district'.
| wikilarge |
Le 11 juillet 1902, alors qu'il était en mauvaise santé et déchiré par la mort de sa femme, Salisbury démissionne.
| Salisbury démissionne le 11 juillet 1902.
| wikilarge |
Dans les temps modernes, le soleil apparaît dans la constellation du Sagittaire pendant ce temps.
| Le soleil apparaît maintenant dans la constellation du Sagittaire pendant le solstice de décembre.
| wikilarge |
Le cerf de Red Deer est la quatrième espèce de cerf derrière l'orignal, le wapiti-wapiti-wapiti et le cerf des sambar.
| Le Red Deer est l'une des plus grandes espèces de cerfs.
| wikilarge |
Le M-Train utilise des portes coulissantes, contrairement à K-Stocks et A-Stocks qui utilisent des portes enfichables.
| Le "M-Train" est la seule variante qui utilise des portes coulissantes, par opposition à d'autres qui utilisent des portes enfichables.
| wikilarge |
Quand Emo n'accepte pas son histoire, Proog devient désespéré et le frappe.
| Quand Emo n'accepte pas son histoire, Proog devient désespéré et le frappe.
| wikilarge |
1705 & ndash ; Leopold Josef Graf Daun, maréchal autrichien -LRB- d. 1766 -RRB-
| 1912 - Don Porter, acteur américain - LRB- décédé 1997 -RRB-
| wikilarge |
1865 & ndash ; Rudyard Kipling, écrivain anglais, prix Nobel -LRB- d. 1936 -RRB-
| 1865 - Rudyard Kipling, écrivain britannique -LRB- d.
| wikilarge |
Les mois passent et Tod et Copper atteignent l'âge adulte ; le Cuivre est devenu un chien de chasse expérimenté, tandis que Tod s'est transformé en un beau renard. La nuit du retour de Copper, Tod -LRB- Mickey Rooney -RRB- s'agite pour le rencontrer.
| Ils le chassent et Copper le trouve.
| wikilarge |
Le DVD bonus comprend des interviews avec les membres du groupe et le producteur concernant la vallée de la période Damned et le remix, filmé par des professionnels depuis leur première tournée japonaise, deux commentaires ; un de Herman Li et Vadim Pruzhanov et un de ZP Theart et Karl Groom, des séquences de backstage d'une représentation en direct au Japon et de l'enregistrement, au Danemark, et une session de remixage pour l'album.
| ZP Theart -- voix
| wikilarge |
South Dildo est une collectivité voisine non constituée en société.
| Au sud de Dildo, une tête de rorqual à bosse de la taille d'un bois a été attirée en bordure de la route, mais après de nombreuses années, elle a été détruite au début de l'hiver 2006-2007.
| wikilarge |
Nome est une ville de la région de recensement de Nome dans la zone non organisée de l'État américain de l'Alaska, située sur la côte sud de la péninsule de Seward, dans le détroit de Norton, dans la mer de Béring.
| Nome est une ville qui se trouve sur la côte sud de la péninsule de Seward, dans le détroit de Norton, en mer de Béring, dans la région de recensement de Nome, dans l'État de l'Alaska, aux États-Unis.
| wikilarge |
Henbane -LRB- Hyoscyamus niger -RRB-, aussi connu sous le nom de moisson nocturne ou de banane noire, est une plante de la famille des Solanacées qui trouve son origine en Eurasie, bien qu'elle soit maintenant distribuée dans le monde entier.
| Henbane -LRB- Hyoscyamus niger -RRB-, aussi connu sous le nom de moisson nocturne, est une plante de la famille des Solanacées qui a son origine en Eurasie, mais qui est maintenant vendue partout.
| wikilarge |
Ici, DvoÅ Ã k a rencontré Harry Burleigh, son élève de l "époque et l'un des premiers compositeurs afro-américains.
| Intéressé par la musique des Noirs américains, DvoÅ Ã k rencontre Harry T. Burleigh, un des premiers compositeurs afro-amà © ricains, qui l'a initié aux traditions spirituelles américaines.
| wikilarge |
La photographie est le procédé, l'activité et l'art de créer des images fixes ou en mouvement en enregistrant le rayonnement sur un support sensible au rayonnement, comme un film photographique ou un capteur électronique.
| L'image de la lentille est enregistrée sur film photographique.
| wikilarge |
Resident Evil : The Umbrella Chronicles, connu sous le nom de Biohazard : The Umbrella Chronicles au Japon, est un jeu vidéo de tir ferroviaire co-développé par Capcom et Cavia.
| Resident Evil : The Umbrella Chronicles, connu au Japon sous le nom de Biohazard : Umbrella Chronicles, est un jeu vidéo de tir sur rails réalisé par Capcom pour la console de jeu Wii.
| wikilarge |
1924 & ndash ; Billy Barty, acteur américain -LRB- d. 2000 -RRB-
| 1924 - Billy Barty, acteur -LRB- d. 2000 -RRB-
| wikilarge |
L'huile d'olive est également utilisée dans la fabrication du savon et comme huile de lampe.
| L'huile d'olive est une huile végétale.
| wikilarge |
En anglais, le nom est parfois orthographié Belau conformément à la prononciation autochtone.
| -- -RRB-
| wikilarge |
Le nom de famille est dérivé du genre Vitis.
| Le nom de famille vient du genre Vitis.
| wikilarge |
Il présente Samantha Morton comme la voix de Ruby, Billy Rosemberg comme la voix de Max et Julie Lemieux en tant que Louise.
| Samantha Morton - Ruby
| wikilarge |
La surface basse a occlus et s'est déplacée vers le nord à travers la vallée du Mississippi, répandant de la lumière aux pluies modérées le long de son trajet.
| Elle s'est ensuite déplacée vers le nord à travers la vallée du Mississippi, répandant de la lumière aux pluies modérées le long de son trajet, puis a commencé à répandre des pluies dans le sud des États-Unis.
| wikilarge |
Assé-le-Bérenger est une commune du département de Mayenne dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Mayenne, dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Le moteur Honda est conçu et produit par Ilmor, qui appartient en partie à Roger Penske.
| Le moteur Honda est conçu et produit par Ilmor Engineering, qui appartient en partie à Roger Penske.
| wikilarge |
Bed ich Smetana -LRB- ; 1824, Litomy l, Bohemia 1884, Prague, Bohemia -RRB- était un compositeur tchèque qui a été le pionnier du développement d'un style musical qui s'est rapproché des aspirations de son pays à devenir un État indépendant.
| Sa musique
| wikilarge |
La capitale et la plus grande ville est Natal.
| Cities Natal est la capitale et la plus grande ville de l'État.
| wikilarge |
Beaucoup d'années plus tard, quand Max est à l'école moyenne, il découvre que Freak et sa mère, Guinevere -LRB- appelée "'The Fair Gwen' 'après que la femme du roi Arthur, RRB-, entrent dans la maison voisine.
| Les nouveaux voisins s'avèrent être Freak et sa mère Gwen, que Freak appelle "'The Fair Gwen' 'après la femme du roi Arthurs.
| wikilarge |
De juin 1764 à mai 1766, alors qu'il était lieutenant, il accompagnait Byron.
| En tant que Lieutenant du HMS Doplhin, il est allé avec Byron lors du tour du monde de 1764 à 1766.
| wikilarge |
Il écrit six symphonies, 15 opéras, 14 partitions de ballet et un grand corps d'œuvres orchestrales, de chambre, vocales et instrumentales.
| Il a écrit une grande quantité de musique, dont six symphonies, 15 opéras, 14 partitions de ballet et de nombreuses œuvres orchestrales, de chambre, vocales et instrumentales.
| wikilarge |
A Furby -LRB- plural Furbys ou Furbies, selon Tiger.
| A Furby -LRB- Furbies pluriels selon Tiger.
| wikilarge |
Une application de killer peut augmenter considérablement les ventes de la plate-forme sur laquelle elle tourne.
| Un killer app est un terme utilisé pour un jeu vidéo pour une console qui le vend.
| wikilarge |
Il a été initialement défini pour inclure ces organismes -LRB- à l'origine, seuls les invertébrés -RRB- qui avaient certaines caractéristiques : Michener, C. D., Annu.
| Elle devrait s'appliquer aux invertébrés présentant les caractéristiques suivantes : Michener, C. D., Annu.
| wikilarge |
Les forêts de varech sont des zones sous-marines à forte densité de varech.
| Les forêts de varech sont un type d "écosystème marin qui est présent autour des colonies de varech ; elles contiennent une riche biodiversité.
| wikilarge |
Galileo 's Encounter with 951 Gaspra : Overview, Icarus, Vol.
| J. Veverka et al Galileo 's Encounter with 951 Gaspra : Overview, Icarus, Vol.
| wikilarge |
Les termes anoxie et hypoxie sont utilisés dans divers contextes :
| L'anoxie signifie qu'il n'y a pas d'oxygène.
| wikilarge |
Oldham Cricket Club est une équipe de cricket basée à The Pollards dans la région de Watersheddings d'Oldham, Grande Manchester, Angleterre.
| Oldham Cricket Club est une équipe de cricket qui joue actuellement dans la Ligue Central Lancashire.
| wikilarge |
Le premier album de Kansas avec Elefante, Vinyl Confessions, sorti en mai 1982, est leur sortie studio la plus réussie depuis Point of Know Return.
| 1982 Vinyl Confessions
| wikilarge |
La rivière Singapour est une petite rivière de Singapour d'une grande importance historique.
| La rivière Singapour est une rivière à Singapour.
| wikilarge |
Le rang français de grand prévôt ne doit pas être confondu avec le grade de maréchal de France, qui était le plus haut rang de l'Ancien RÃ gime et qui est en fait le plus haut rang français aujourd'hui -LRB- bien qu'en théorie il ne s'agit pas d'un rang réel mais d'une "dignité d'Etat" -RRB-.
| Un feld-maréchal est le grade le plus élevé de l'armée britannique et d'autres armées, comme l'armée allemande.
| wikilarge |
Magna Carta est souvent un symbole pour la première fois que les citoyens d'Angleterre se sont vu accorder des droits contre un roi absolu, mais dans la pratique, les Communes ne pouvaient pas faire respecter la Magna Carta dans les rares situations où elle s'appliquait à eux, de sorte que sa portée était limitée.
| La Magna Carta a conduit à la règle constitutionnelle d'aujourd'hui.
| wikilarge |
Environ 467 personnes y vivent et elle a 7,58 kmÂ.
| Environ 467 personnes y vivent et elle a 7,58 kmÂ.
| wikilarge |
Le match commence par un tour d'échecs de quatre minutes, suivi de trois minutes de boxe, avec des séries d'échecs et de boxe alternant jusqu'à la fin.
| Un match entre deux joueurs est composé d'un maximum de onze tours de boxe et d'échecs, à commencer par un tour d'échecs de quatre minutes suivi de deux minutes de boxe et ainsi de suite.
| wikilarge |
Thomas Wentworth '' Tom '' Wills -LRB- 19 août 1835 -- 3 mai 1880 -RRB- est un sportif australien de tous bords, arbitre, entraîneur et administrateur qui est reconnu comme l'un des inventeurs des règles australiennes du football.
| Thomas Wentworth '' Tom '' Wills -LRB- 19 août 1835 -- 3 mai 1880 -RRB- est un sportif australien de tous bords qui a aidé à inventer le football australien et a participé à la première partie du football australien et a contribué à la rédaction des lois du football australien.
| wikilarge |
Le plus grand employeur de la ville, la coopérative d'haliotides, a été fondée en 1967.
| La plus grande entreprise de la ville, la coopérative d'haliotides, a vu le jour en 1967.
| wikilarge |
Cependant, dans le cas de Rhea, le plasma des électrons a commencé à diminuer légèrement à huit fois cette distance et a diminué graduellement jusqu'à ce que la chute abrupte attendue, alors que Cassini entrait dans l'ombre du plasma de Rhea.
| Cependant, dans le cas de Rhea, le plasma d'électrons commence à tomber à huit fois cette distance et diminue graduellement jusqu'à ce que la chute abrupte attendue de Cassini entre dans l'ombre du plasma de Rhea.
| wikilarge |
La formule chimique est SnS.
| Sa formule chimique est SnS.
| wikilarge |
Scriabin considérait D major comme étant doré en couleur et, dans une discussion avec Rimsky-Korsakov, il a donné un exemple de l'un des opéras de Rimsky-Korsakov où un personnage chantait en ré majeur sur l'or.
| Scriabin voyait D majeur comme doré en couleur et lorsqu'il parla à Rimsky-Korsakov, il a donné un exemple de l'un des opéras de Rimsky-Korsakovs où un personnage chante en ré majeur sur l'or.
| wikilarge |
Les auteurs des rapports du GIEC sont choisis sur une liste de chercheurs établie par les gouvernements, les organisations participantes et les bureaux des groupes de travail / équipes spéciales, et d'autres experts, selon le cas, connus grâce à leurs publications et travaux -LRB-, 4.2.1,2 -RRB-.
| Les auteurs sont choisis à partir d'une liste de chercheurs préparée par les gouvernements, d'autres groupes importants, les bureaux du groupe de travail / groupe de travail et d'autres experts -RBL -, 4.2.1,2 -RRB-.
| wikilarge |
Il est de 9,25 pouces de circonférence -LRB- de 2 3 / 8 pouces à 3 pouces de diamètre -RRB-.
| Il est entre 9 pouces -LRB- 22,9 cm -RRB- et 9 1 / 4 pouces -LRB- 23,5 cm -RRB- dans la circonférence.
| wikilarge |
Franz Seldte -LRB- 29 juin 1882 1er avril 1947 - RRB- cofondateur de l'organisation paramilitaire allemande Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, un homme politique nazi et un ministre du travail du Reich.
| Franz Seldte -LRB- 29 juin 1882 à Magdebourg - 1er avril 1947 à Fürth -RRB- cofondateur de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten.
| wikilarge |
Le col Khojak se trouve entre Quettaand Chaman.
| 7 513 pi -RRB- relie Qila Abdullah à Chaman dans la province du Baluchistan, au Pakistan.
| wikilarge |
Traditionnellement, cela a été interprété comme la raison de la construction des forts des collines, bien que le choix de l'emplacement de certains forts de collines sur les côtés des collines ait miné leur valeur défensive, d'où la possibilité que les "forts de collines" représentent des zones communautaires croissantes ou même des zones de type "zone de l'Elite".
| Cela a mené à la construction de forts de collines.
| wikilarge |
Sir Martin John Evans -LRB- b. 1er janvier 1941, Stroud, Gloucestershire -RRB- est un scientifique britannique qui, avec Matthew Kaufman, a été le premier à cultiver des cellules souches embryonnaires de souris et à les cultiver dans un laboratoire en 1981.
| En 1981, ils sont les premiers à cultiver des cellules souches de souris embryonnaires dans un laboratoire.
| wikilarge |
À cette époque, des animaux sauvages aujourd'hui disparus comme les mammouths, les lions d'Europe et les wapitis irlandais ont parcouru le continent européen.
| À cette époque, des animaux sauvages aujourd'hui disparus comme les mammouths, les lions d'Europe et les wapitis irlandais vivaient sur le continent européen.
| wikilarge |
'Fallen Leaves' est le troisième single sorti du deuxième album du groupe rock canadien Billy Talent, Billy Talent II.
| Fallen Leaves est une chanson du groupe de musique canadienne Billy Talent, la sixième piste de l'album Billy Talent II et leur troisième single à sortir.
| wikilarge |
kérfeldt, en novembre 2007.
| kérfeldt.
| wikilarge |
Il joue actuellement pour l "équipe de J. League Tokushima Vortis prêté par Cerezo Osaka après être tombé avec son manager.
| Il joue pour Tokushima Vortis.
| wikilarge |
'' So Here We Are \ / Positive Tension '' est un double A-side single par Bloc Party de leur premier album Silent Alarm.
| '' So Here We Are '' est un single par le groupe de rock indie britannique Bloc Party.
| wikilarge |
est un footballeur japonais qui joue actuellement pour Albirex Niigata FC -LRB- Singapore -RRB-.
| Satoshi Hida -LRB- né le 18 avril 1984 -RRB- est un joueur de football japonais.
| wikilarge |
Triple H défait The Rock in a Strap match -LRB- 19 : 21 -RRB- Triple H pinned Rock after a Pedigree to earn a WWF Championship match at SummerSlam.
| Triple H bat The Rock in a Strap match -LRB- 19 : 21 -RRB- Triple H pinned Rock after a Pedigree to earn a WWF Championship match at SummerSlam.
| wikilarge |
Le second est le vaisseau spatial MESSENGER, qui a cartographié 30 % de plus pendant son vol du 14 janvier 2008.
| Le deuxième est le vaisseau spatial MESSENGER, qui a cartographié 30 % de plus lors de son voyage à Mercury le 14 janvier 2008.
| wikilarge |
Le comté a parfois été désigné sous le nom de Duns-shire ou Dunsshire pendant la période victorienne et après, reflétant le fait que les religieuses étaient devenues la ville de comté.
| Armes
| wikilarge |
Les ligues de soccer unies constituent les divisions inférieures ; la première division de l'USL est une ligue de 2e division et la USL Second Division est une ligue de troisième division.
| Les ligues de soccer unies forment les divisions inférieures ; la première division de l'USL est une ligue de 2e division et la USL Second Division est une ligue de troisième division.
| wikilarge |
Saladin abolit le califat de Fatimid, rétablissant le règne sunnite en Égypte.
| Le 15 août -- le roi Alfonso IX de Léon -LRB- d. 1230 -RRB-
| wikilarge |
Sainte-Foy, Vendà e est une commune du département Vendà e du Pays de la Loire dans l'ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département Vendà e à l'ouest de la France.
| wikilarge |
Mario Basler -LRB- né le 18 décembre 1968 à Neustadt an der Weinstraße, Allemagne -RRB- est un ancien footballeur allemand -LRB- soccer -RRB- et le directeur et directeur sportif actuel de l'équipe allemande SV Eintracht Trier 05.
| Mario Basler -LRB- né le 18 décembre, 1968 -RRB- est un ancien joueur de football allemand.
| wikilarge |
Les cellules méristématiques ont une fonction analogue à celle des cellules souches chez les animaux, elles sont incomplètement différenciées ou pas du tout différenciées et elles sont capables de continuer la division cellulaire -LRB- jeune -RRB-.
| Les cellules méristématiques ont la même fonction que les cellules souches pour les animaux.
| wikilarge |
La progression du feu avait été stoppée dans l'après-midi du 9 février, bien qu'elle ait brûlé sur 245 km ².
| L'incendie a été arrêté dans l'après-midi du 9 février, après avoir brûlé.
| wikilarge |
Le mètre cube - LRB- orthographe américaine : mètre cube, symbole : m3 -RRB- est l'unité de volume dérivée du SI.
| GAC abrégé dans le secteur du transport de marchandises et MTQ -LRB- ou code numérique 49 -RRB - dans le commerce international.
| wikilarge |
Le mot dérive du grec "'" ", qui signifie littéralement" le monde habité ", YourDictionary - définition oecuménique 1996-2010 LoveToKnow, Corp.
| 2.
| wikilarge |
Sardar Gohar Rehman, Chaudhry Ghulam Abbass, Khwaja Ghulam Ahmad Ashai, Mistri Yaqoob Ali, Sardar Fateh Muhammed Khan Kharelvi, Sheikh Ghulam Qadir et Sheikh Mohammed Abdullah.
| Sardar Gohar Rehman, Chaudhry Ghulam Abbass, Khwaja Ghulam Ahmad Ashai, Mistri Yaqoob Ali, Sardar Fateh Muhammed Khan Kharelvi, Sheikh Ghulam Qadir et même le cheikh Mohammed Abdullah lui-même.
| wikilarge |
Dans l'art décoratif européen, le sphinx connaît un renouveau majeur pendant la Renaissance.
| Le spinx est également courant en Asie du Sud et du Sud-Est, et il était populaire en Europe depuis la Renaissance.
| wikilarge |
Les cygnes sont les plus gros membres de la famille des Anatidés et comptent parmi les plus gros oiseaux volants.
| Les cygnes comptent parmi les plus gros oiseaux volants.
| wikilarge |
De nombreux anciens de la Ligue majeure ont appelé les équipes de la Ligue du Nord à la maison dans un effort de retourner aux Majors.
| Cougueurs - LRB- / O2000 / O-RRB-
| wikilarge |
Bien que tous les animaux puissent généralement être considérés comme contenant les quatre types de tissus, la manifestation de ces tissus peut différer selon le type d'organisme.
| Le tissu est différent de l'organe.
| wikilarge |
Enlightenment est en développement depuis plus d'une décennie ; sa dernière version stable est la version E16 1.0.4.
| Enlightenment est en développement depuis 10 ans ; sa dernière version stable est la version 0.16.8.13.
| wikilarge |
La Hulpe -LRB- -RRB- est une commune wallonne située dans la province belge du Brabant wallon.
| La Hulpe est une commune située dans la province belge du Brabant wallon.
| wikilarge |
Henry Addington, 1er vicomte Sidmouth, PC -LRB- 30 mai 1757 -- 15 février 1844 -RRB- était un homme d'État britannique et premier ministre du Royaume-Uni de 1801 à 1804.
| Henry Addington, 1er vicomte Sidmouth, PC -LRB- 30 mai 1757 â '' 15 fà © vrier 1844 -RRB- à © tait un homme d'à © tat britannique, premier ministre du Royaume-Uni de 1801 à 1804.
| wikilarge |
La Finlande a rejeté les revendications territoriales et a été envahie par l'Union soviétique en novembre 1939.
| La Finlande ayant rejeté les Soviétiques, elle a été attaquée en novembre 1939.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.