sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Le Northern Ireland Fire and Rescue Service -LRB- NIFRS -RRB- -LRB- anciennement Northern Ireland Fire Brigade -RRB- est le service officiel d'incendie et de sauvetage pour l'Irlande du Nord.
| Le Northern Ireland Fire and Rescue Service - LRB- NIFRS -RRB- est le service d'incendie pour l'Irlande du Nord, au Royaume-Uni.
| wikilarge |
Football Club Catanzaro est un club de football basé à Catanzaro, Calabre, Italie du Sud.
| F.C. Catanzaro est un club de football qui joue en Italie.
| wikilarge |
Avec plusieurs de ces modèles, elle est apparue dans le calendrier Pirelli 2008.
| Avec plusieurs de ces modèles, elle est apparue dans le calendrier Pirelli 2008.
| wikilarge |
Debian -LRB- -RRB- est un système d'exploitation composé de paquets de logiciels publiés comme logiciels libres, en particulier sous la licence GNU General Public License et d'autres licences de logiciels libres.
| Debian a fait dix grandes versions stables :
| wikilarge |
Le passage de quatre grands glaciers tributaires du nord est le plus taxateur, et des croisements nullah potentiellement élevés peuvent être dangereux.
| Seule la journée Hispar La comprend la marche sur le glacier Hispar.
| wikilarge |
Proteus a été découvert à partir des images prises par la sonde spatiale Voyager 2 deux mois avant son flyby Neptune en août 1989.
| Proteus a été trouvé à partir des images prises par la sonde Voyager 2 au cours du vol de Neptune en 1989.
| wikilarge |
Vers 1759, Pascal Paoli, qui venait souvent à Balagne, décida d'équiper la Corse d'un port au nord-ouest de l'île pour essayer de réduire le trafic maritime entre Gênes et Calvi.
| Pascal Paoli
| wikilarge |
Il a été désigné S \ / 2001 -LRB- 107 -RRB- 1 mais n'a pas encore reçu de nom officiel.
| Il a été désigné S \ / 2001 -LRB- 107 -RRB- 1, mais il n'a pas encore de nom officiel.
| wikilarge |
1897 & ndash ; Alfredo Bracchi, auteur italien -LRB- d. 1976 -RRB-
| 1989 - Ryan Sheckler, skateboarder américain
| wikilarge |
En 1837-1838, il devient chef de la collectivité et, entre autres, il s'engage à construire le premier palais de justice.
| Il devient chef de la communauté et construit le premier palais de justice en 1837-1838.
| wikilarge |
La ville est proche du lac Ciecere, qui contient un grand dépôt de calcaire, qui est utilisé dans la fabrication du ciment.
| Broc ni est une ville de Lettonie avec des droits de ville depuis 1992.
| wikilarge |
La région du sud était centrée sur environ 200 milles -RB- 320 km -RRB- au sud de Cape Hatteras, Caroline du Nord et finalement devenue Tropical Storm Beryl, tandis que la région nord était centrée sur environ 290 milles -RB- 470 km -RRB- au sud-sud-est de Cape Cod, Massachusetts.
| La partie sud se trouvait à environ 200 milles au sud de Cape Hatteras, en Caroline du Nord, sur une distance de 320 km.
| wikilarge |
Il est le fondateur de la Ligue Awami, l'un des deux principaux partis politiques du Bangladesh.
| Il est le fondateur de la Ligue Awami, l'un des deux principaux partis politiques du Bangladesh d'aujourd'hui.
| wikilarge |
De cette façon, il réfute la théorie du miasma de Galen -LRB- gaz toxique chez les malades -RRB-.
| Il a réfuté la théorie du miasma de Galen -LRB- gaz toxique chez les malades -RRB-.
| wikilarge |
Les feuilles de wasabi fraîches peuvent être mangées, ayant la saveur chaude des racines de wasabi.
| Il y a deux façons de cultiver le wasabi : l'une pousse le wasabi dans l'eau.
| wikilarge |
Ce genre de don de titre était courant à l "époque médiévale et de la Renaissance Cf Lorenzo il Magnifico et Richard the Lionheart
| En janvier et février de 1418, il a été payé pour des tableaux qu'il a fait dans l'église de Santo Stefano del Ponte.
| wikilarge |
James Earl '' Jimmy '' Carter, fils - LRB- né le 1er octobre 1924 -RRB- a été le 39e président des États-Unis - LRB- 1977 - '' 1981 -RRB- et a reçu le prix Nobel de la paix 2002, le seul président des États-Unis à avoir reçu le Prix après avoir quitté son poste.
| James Earl '' Jimmy '' Carter, fils - LRB- né le 1er octobre 1924 -RRB- a été le 39e président des États-Unis de 1977 à 1981.
| wikilarge |
La langue nationale est le malais, tandis que l'anglais est utilisé presque exclusivement comme langue de travail et dans la conversation générale.
| La langue nationale est le malais, tandis que l'anglais est principalement utilisé comme langue d'affaires et de travail.
| wikilarge |
Mary Therese Winifred Robinson -LRB-, née le 21 mai 1944 -RRB- a été la septième et la première femme, présidente de l'Irlande, en poste de 1990 à 1997, et Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, de 1997 à 2002.
| Mary Robinson -LRB- ; [-RSB- born 21 May 1944 -RRB- was the first female President of Ireland, serving from 1990 to 1997.
| wikilarge |
Il existe deux types de plastiques : les thermoplastiques et les thermosets.
| Il existe de nombreux types de plastique.
| wikilarge |
En septembre 1994, sous l'influence de l'icône de la Renaissance Benvenuto Cellini -LRB- qui déclarait qu'un homme bien rond est un artiste, un guerrier et un philosophe -RRB-, il a quitté Mind Funk pour se joindre au 2e Bataillon des Rangers de l'Armée de terre et aux Forces spéciales, servant des périodes de service en Afghanistan et en Irak.
| En septembre 1994, il a quitté le Mind Funk pour se joindre au 2e Bataillon des Rangers de l'Armée de terre et aux Forces spéciales, pour servir en Afghanistan et en Irak.
| wikilarge |
La série de mystères Tres Navarre, qui a remporté plusieurs prix et qui s'adresse aux adultes, fait suite aux aventures rapides d'un œil érudit privé Texan. Riordan a également contribué à la création de la série The 39 Clues ; il est l'auteur de plusieurs de ses livres, dont The Maze of Bones, qui a dominé le New York Times Best Seller list le 28 septembre 2008.
| Riordan est l'auteur multi-primé de la série de mystères Tres Navarre pour adultes. Son œuvre The Maze of Bones a atteint le numéro un sur la liste New York Times Best Seller le 28 septembre 2008.
| wikilarge |
L'alphabet islandais se distingue par le fait qu'il a conservé deux anciennes lettres qui n'existent plus dans l'alphabet anglais : Ã, Ã 3 \ / 4 -LRB- Ã 3 \ / 4 orn, anglicised as '' thorn '' -RRB- and Ã, Ã -LRB- eÃ, anglicised as '' eth '' or '' edh '' -RRB-, qui représente les sons "th '" voiceless and voiced "th' 'sounds as in English thin and this respectively.
| Icelandic uses four characters that are not used in English : à 3 \ / 4 -LRB- thorn -RRB-, -LRB- like rythme 'in thin -RRB-, à -LRB- edh -RRB-, -LRB- like distth' in this -RRB-, à -LRB- prononcer like I -RRB- and à -LRB- prononcer like the french U -RRB-. It can also be said that à is a 'softer' version of à 3 \ / 4.
| wikilarge |
U.S. Route 66 -LRB- aussi connue sous le nom de Will Rogers Highway après l'humoriste, et familièrement connue sous le nom de '' Main Street of America '' ou de 'Mother Road' -RRB- était une route du réseau routier des États-Unis.
| U.S. Route 66 -LRB- aussi connue sous le nom de Route 66, route 66 des États-Unis, Main Street of America, The Mother Road et Will Rogers Highway -RRB- était une route du réseau routier américain.
| wikilarge |
L'armature est un autre ensemble de rouleaux enroulés autour d'un arbre central et est relié aux enroulements de champ par des "brosses" qui sont des contacts à ressort pressant contre une extension de l'armature appelé le commutateur.
| L'armature est reliée aux enroulements par des brosses, qui sont des contacts à ressort qui se pressent contre le commutateur.
| wikilarge |
Lorsque Lisa découvre que Homère ne l'utilise que pour jouer, elle refuse de parler à son père jusqu'à ce qu'il la comprenne parfaitement.
| Lorsque Lisa découvre que Homère ne l'utilise que pour jouer, elle ne doit pas parler à son père tant qu'il ne la comprend pas.
| wikilarge |
Les joueurs d'une équipe -LRB- l'équipe de batteurs -RRB- prennent tour à tour à frapper le lanceur de l'autre équipe -LRB- l'équipe de mise en service -RRB-, qui essaie de les empêcher de marquer des passages en obtenant des frappes de plusieurs façons.
| Quand l "équipe de la défense sort trois joueurs, c'est à leur tour de frapper.
| wikilarge |
La Journée mondiale du lavage des mains est une campagne visant à motiver et à mobiliser des millions de personnes dans le monde entier pour se laver les mains avec du savon.
| La Journée mondiale du lavage des mains est une campagne visant à encourager les gens du monde entier à se laver les mains avec du savon.
| wikilarge |
La dernière étape de sa tournée de concerts de 11 jours a eu lieu à Copenhague, au Danemark, le 17 mars.
| Le dernier arrêt de sa tournée de concerts de 11 jours a eu lieu à Copenhague, au Danemark, le 17 mars.
| wikilarge |
Dans le Daily Telegraph de novembre 2003, Nigel Short a affirmé que "Tony était fâcheusement jaloux de mon succès, et son incapacité à accepter qu'il n'était plus le numéro un de la Grande-Bretagne était une indication, sinon un élément déclencheur, de sa descente dans la folie".
| Dans le Daily Telegraph de novembre 2003, Nigel Short affirmait que "Tony était fâcheusement jaloux de mon succès, et son incapacité à accepter qu'il n'était plus le numéro un de la Grande-Bretagne était une indication, sinon un élément déclencheur, de sa descente dans la folie".
| wikilarge |
Au début des années 20, il retourne à la Barbade et vit au tribunal d'Ilaro, qui a été conçu et construit par lady Gilbert Carter.
| Au début des années 20, il est retourné à la Barbade et a vécu au tribunal d'Ilaro, qui avait été conçu et construit par sa femme.
| wikilarge |
Le tournoi a été remporté par la France, qui a battu le Brésil 3-0 dans la finale.
| La France a remporté le trophée après avoir battu le Brésil dans la finale 3-0.
| wikilarge |
Tous les actes délibérés qui sont censés nuire à l'intérêt supérieur du gouvernement et qui ne relèvent pas des catégories de trahison, de sédition, de sabotage ou d'espionnage sont classés dans la catégorie des activités subversives.
| L'activité subversive peut ressembler à la trahison, à la sédition, au sabotage ou à l'espionnage.
| wikilarge |
Buts contre la moyenne -LRB- GAA -RRB- est une statistique utilisée dans le hockey sur glace, le water-polo, la crosse et le soccer qui est la moyenne des buts autorisés par jeu par un gardien de but.
| Les buts par rapport à la moyenne -LRB- souvent raccourcis à GAA -RRB- est une statistique utilisée dans le hockey sur glace, le water-polo, la crosse et le football d'association qui est la moyenne des buts autorisés par jeu par un gardien de but.
| wikilarge |
Ces systèmes comprennent, par exemple, un système de courrier électronique sécurisé qui pourrait inclure des méthodes pour les signatures numériques, les fonctions de hachage cryptographique, les techniques de gestion clés, etc.
| crypto
| wikilarge |
Andrea Leadsom -LRB- C -RRB-
| Lieux
| wikilarge |
Il a renversé Jie, le dernier dirigeant de la dynastie Xia.
| Il a battu Jie, le dernier roi de la dynastie Xia.
| wikilarge |
Deux autres fées de bricolage, Bobble -LRB- Rob Paulsen -RRB- et Clank -LRB- Jeff Bennett -RRB-, lui enseignent leur métier et lui parlent des fées qui visitent la terre ferme pour y apporter chaque saison.
| '' 'Shine' '- Tiffany Giardina
| wikilarge |
Le Tuatara est brun verdâtre et mesure jusqu "à 80 cm -LRB- 32 in -RRB- de la tête à la pointe de la queue avec une crête épineuse le long du dos, particulièrement prononcée chez les mâles.
| Ils ont une crête épineuse sur le dos.
| wikilarge |
Des études menées dans les années 2000 ont donné lieu à l'hypothèse que de grandes quantités de poussière réduisent la force des cyclones tropicaux.
| Des études menées dans les années 2000 ont montré que beaucoup de poussière pouvait aussi affaiblir un ouragan.
| wikilarge |
NUTS est donc, dans une certaine mesure, similaire à la norme ISO 3166-2, ainsi qu'à la norme FIPS 10-4 des États-Unis.
| NUTS, à certains égards, est similaire à la norme ISO 3166-2, ainsi qu'à la norme FIPS des États-Unis.
| wikilarge |
Aucune des chansons de l'album n'a jamais été jouée en concert par Pink Floyd, bien que certaines aient été jouées en direct par Waters lors de tournées en solo.
| Aucune des chansons de l'album n'a jamais été jouée en direct par Pink Floyd, bien que certaines aient été jouées en direct par Waters lors de tournées en solo.
| wikilarge |
Plutôt que de se battre, la majorité a survécu en s'enfuyant vers des États voisins où les familles dirigeantes toléraient leur foi radicale dans le baptême des adultes.
| Le Mennonite Central Committee offre des secours en cas de catastrophe partout dans le monde en plus de ses programmes de développement international à long terme.
| wikilarge |
En 1842, son père rapporta une "grande nouvelle", et alors que le jeune John Lubbock pensait au départ qu'il s'agissait peut-être d'un nouvel étang et était déçu que la nouvelle soit juste que Charles Darwin déménageait à Down House dans le village, il fut bientôt un visiteur fréquent à Down House, et devint le plus proche des plus jeunes amis de Darwin.
| Le jeune John Lubbock pensait qu'il s'agissait peut-être d'un nouvel étang, et il était déçu que la nouvelle soit que Charles Darwin déménageait à Down House dans le village, qu'il était bientôt un visiteur assidu de Down House et qu'il était devenu le plus proche des plus jeunes amis de Darwin.
| wikilarge |
Le rendement écologique est la croissance de la population exploitable d'un écosystème.
| Le rendement écologique est la croissance exploitable d'un écosystème.
| wikilarge |
Les opinions varient quant au nombre de classes de mollusques - par exemple, le tableau ci-dessous montre huit classes vivantes et deux classes éteintes.
| Catégories de mollusques :
| wikilarge |
Hanna Miller '' American Pie ',' American Heritage, April \ / May 2006.
| Pizza Viennese : tomate, mozzarella, saucisse allemande, origan, huile ;
| wikilarge |
Les nouveaux titres sont membres de la série Pokémon de jeux de rôle, et sont actuellement en développement par Game Freak pour la Nintendo DS.
| Remakes Pokémon HeartGold and Pokémon SoulSilver are enhanced remakes of Pokémon Gold and Silver in development by Game Freak for the Nintendo DS.
| wikilarge |
Le premier gouvernait la Roumanie de 1990 à 1996 par le biais de plusieurs coalitions et gouvernements avec Ion Iliescu comme chef d'Etat.
| Le parti social-démocrate a gouverné la Roumanie de 1990 à 1996. Ion Iliescu était le chef de l "État ou le responsable.
| wikilarge |
Ces genres sont tous étroitement reliés et partagent les mêmes caractéristiques que les tiges denses et vertes et les très petites feuilles, qui sont des adaptations aux conditions de croissance sèche.
| Ces genres sont tous étroitement reliés et partagent des caractéristiques semblables de tiges vertes denses et minces et de très petites feuilles, des adaptations aux conditions de croissance sèche.
| wikilarge |
Ils sont souvent utilisés pour créer des voies de séparation ou de fusion lors de projets de construction de routes ou d'accidents d'automobiles, bien que des repères ou des panneaux plus lourds et plus permanents soient utilisés si la dérivation doit demeurer en place pendant une longue période.
| Les cônes de circulation sont facilement mobiles et d'environ 60 cm -LRB- 24 pouces -RRB- haut.
| wikilarge |
L'Université du Kansas -LRB- souvent appelée KU ou simplement Kansas -RRB- est une université publique de recherche avec des campus situés à Lawrence, Kansas City, Kansas et Overland Park, au Kansas, le campus principal étant situé au sommet du mont Oread dans Lawrence.
| Le KU Medical Center, qui est une succursale de l'Université du Kansas, est situé à Kansas City, au Kansas, à l'est de Lawrence.
| wikilarge |
Il a été inclus dans un certain nombre de compilations sur plusieurs plateformes ; le 11 juin 2007, le jeu a été rendu disponible sur la console virtuelle de la Wii, et sorti pour Xbox Live Arcade le 12 septembre 2007.
| Elle a été faite en 1992.
| wikilarge |
Saint-Ã milion Gascon Sent Milion est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Saint-Ã milion est une commune.
| wikilarge |
Les sociétés sont également tenues de payer l'impôt sur les bénéfices excédentaires, bien que leur nature coopérative signifie qu'elles ne font aucun profit.
| Les coopératives étaient également tenues de payer la "taxe sur les bénéfices excédentaires" même si, en tant que coopératives, elles ne réalisaient aucun bénéfice.
| wikilarge |
Darwin a ensuite écrit The Loves of the Plants, un long poème, qui était un rendu populaire des œuvres de Linnaeus.
| Darwin a ensuite écrit The Loves of the Plants, un long poème, qui était un rendu populaire des œuvres Linnaeus.
| wikilarge |
Bien que l'orchestre soit largement reconnu comme l'un des meilleurs au monde, dans les années 1990, il a fait l'objet de critiques de la part de groupes féministes parce que, jusqu'en 1997, il ne permettait pas aux femmes de devenir membres à part entière de l'orchestre -LRB- bien que certaines femmes aient joué avec l'orchestre, elles n'étaient pas membres à part entière -RRB-.
| Ces dernières années, l'orchestre a été critiqué parce qu'il ne permettait pas aux femmes de devenir membres à part entière de l'orchestre.
| wikilarge |
Cette association peut être fondée sur la limerence, l'amour et la sympathie, les interactions commerciales régulières ou tout autre type d'engagement social.
| Interaction sociale
| wikilarge |
Pierre de Frédy, baron de Coubertin -LRB- 1er janvier 1863 2 septembre 1937 -RRB- est un pédagogue et historien français qui est surtout connu comme le fondateur du Comité International Olympique.
| Pierre de Frédy, baron de Coubertin -LRB- 1er janvier 1863 -- 2 septembre 1937 -RRB- est un professeur et historien français.
| wikilarge |
L'original et le plus célèbre a été exploité par la famille Delmonico au XIXe siècle et au début du XXe siècle, et a dû fermer en raison d'un ralentissement de l "époque de l'interdiction en 1923.
| L'original et le plus célèbre a été exploité par la famille Delmonico au XIXe siècle et au début du XXe siècle, mais le dernier restaurant familial a fermé ses portes en raison d'un ralentissement de l "époque de l'interdiction en 1923.
| wikilarge |
Maggie Smith sous le nom de Minerva McGonagall, directrice adjointe de l'administration, directrice de Gryffindor et professeur de transfiguration à Hogwarts.
| Maggie Smith sous le nom de Minerva McGonagall : Adjointe de l'administration, responsable de Gryffindor et professeur de Transfiguration à Hogwarts.
| wikilarge |
Économie Dunkirk possède le troisième plus grand port de France, après ceux du Havre et de Marseille.
| Économie Dunkirk possède le troisième plus grand port de France, après ceux du Havre et de Marseille.
| wikilarge |
Elles ont évolué progressivement à partir du 6ème siècle pour tenir compte d'une augmentation du commerce -LRB- principalement avec les marchands arabes -RRB-, de la croissance de la population et d'une urbanisation plus centralisée ; ils ont évolué vers ce que l'on appellerait par la suite les États-villes de Swahili.
| À partir du 6ème siècle, ils devinrent plus importants avec l'augmentation du commerce -LRB- principalement avec les marchands arabes -RRB -, de la croissance de la population et de l'urbanisation centralisée.
| wikilarge |
La couleur du système de jour n'est pas connue de la plupart du public, mais elle est écrite sur beaucoup par les journaux, et par les écrivains et peut parfois être vu sur des épisodes de télévision comme NYPD Blue et récemment.
| Un grand nombre de ces agents s'habillaient et s'enivraient des sans-abri ou des victimes pour attraper ceux qui les attaquaient parce qu'ils étaient incapables de s'aider eux-mêmes.
| wikilarge |
3 avril & ndash ; Bartolomé Esteban Murillo, peintre espagnol -LRB- b. 1618 -RRB-
| 3 avril - Bartolomé Esteban Murillo, peintre espagnol -LRB- né 1618 -RRB-
| wikilarge |
Les propriétés exactement opposées des deux types d'électrification nous justifient de les indiquer par des signes opposés, mais l'application du signe positif à l'un plutôt qu'à l'autre doit être considérée comme une question de convention arbitraire, tout comme il s'agit d'une question de convention dans le diagramme mathématique pour tenir compte des distances positives vers la droite.
| Les propriétés exactement opposées des deux types d'électrification nous justifient de les indiquer par des signes opposés, mais l'application du signe positif à l'un plutôt qu'à l'autre doit être considérée comme une question de choix arbitraire -LRB- choix aléatoire -RRB- convention -LRB- accord -RRB-, tout comme il s'agit d'une question de convention dans les diagrammes mathématiques pour tenir compte de la distance définitive vers la main droite.
| wikilarge |
Dad Khan Jarwar est un conseil municipal et syndical du district de Tando Allahyar dans la province du Sindh au Pakistan, il a une population de 65,295 habitants.
| Dad Khan Jarwar est un conseil municipal et syndical du district de Tando Allahyar, dans la province du Sindh, au Pakistan.
| wikilarge |
Torre -LRB- plurals torri and torres -RRB- means tower in six Romance languages -LRB- Portuguese, Spanish, Galician, Catalan, Italian and Corsican -RRB- and may refer to :
| Population
| wikilarge |
Une double barre -LRB- ou double bar -RRB- peut consister en deux lignes à barres simples rapprochées, séparant deux sections d'une pièce, ou une barre-ligne suivie d'une barre plus épaisse, indiquant la fin d'une pièce ou d'un mouvement.
| Une double barre ne signifie pas "deux barres".
| wikilarge |
Conçu par les architectes Peter Eisenman de New York et Richard Trott de Columbus, le centre a ouvert en 1989.
| Il a été conçu par les architectes Peter Eisenman de New York et Richard Trott de Columbus, et il a ouvert en 1989.
| wikilarge |
New Line Cinema a exploité plusieurs divisions, y compris la distribution théâtrale, le marketing, la vidéo domestique, et a été un partenaire de la nouvelle société de distribution -LRB- et relativement éphémère -RRB- appelée Picturehouse.
| Divisions du cinéma New Line
| wikilarge |
Clare est une petite ville sur la rive nord de la River Stour à Suffolk, en Angleterre.
| Autres sites Web
| wikilarge |
D'autres personnages particulièrement populaires au fil des ans ont été The Little Twin Stars -LRB- créé par M. Tsuji lui-même -RRB-, My Melody, Keroppi, Tuxedo Sam, Badtz-Maru, Kuromi, Charmmy Kitty, Pochacco, Chococat et Cinnamoroll.
| Ma mélodie
| wikilarge |
De la protestation à la résistance : 1965-1968 En février 1965, le président des États-Unis, Lyndon Johnson, intensifie de façon spectaculaire la guerre au Vietnam en bombardant le Vietnam du Nord lors de l'opération Flaming Dart et en introduisant des troupes terrestres directement engagées dans la lutte contre le Vietnam dans le Sud.
| En février 1965, le président des États-Unis, Lyndon Johnson, agrandit la guerre au Vietnam en bombardant le Nord du Vietnam et en mettant les troupes terrestres sur la bonne voie dans la lutte contre le Vietnam dans le Sud.
| wikilarge |
Néanmoins, le Treptichnus pedum, un ichnofossile de référence pour la limite inférieure du Cambrien, son utilisation pour la détection stratigraphique de cette limite est toujours risquée à cause de la présence de traces fossiles très semblables appartenant au groupe des Treptichnids bien en dessous du T. pedum en Namibie, en Espagne et à Terre-Neuve, et possiblement dans l'ouest des États-Unis.
| Références
| wikilarge |
Son capital est conservé à Aguayo, qui sera par la suite rebaptisé Ciudad Victoria.
| Sa capitale s'appelle Ciudad Victoria.
| wikilarge |
59 personnes ont été tuées à Sinaloa.
| Au total, 59 personnes ont été tuées à Sinaloa.
| wikilarge |
Le National Three Peaks Challenge est un défi d'endurance en Grande-Bretagne, avec une histoire de plus de 40 ans, au cours de laquelle les participants tentent de gravir les plus hauts sommets de chacun des trois pays de l'île.
| Les trois montagnes sont les plus hautes de chacun des trois pays de l'île de Grande-Bretagne.
| wikilarge |
Bad Zurzach était auparavant connu sous le nom de Zurzach ; la population votant pour le changement de nom officiel lors d'un référendum du 21 mai 2006.
| Bad Zurzach était connu sous le nom de Zurzach.
| wikilarge |
March & ndash ; Dafydd ap Gruffydd, frère du prince de Galles Llywelyn the Last, attaque un château anglais ; son frère se sent obligé de le soutenir malgré son manque de préparation à la guerre.
| Mars - Dafydd ap Gruffydd, frère du Prince de Galles Llywelyn the Last, attaque un château anglais
| wikilarge |
La Grande-Bretagne et l'Empire britannique - incluant la partie orientale de ce qui est aujourd'hui les États-Unis - RRB- a adopté le calendrier grégorien en 1752, date à laquelle il a fallu le corriger de 11 jours. Le mercredi 2 septembre 1752 est suivi du jeudi 14 septembre 1752.
| Le Royaume de Grande-Bretagne et le reste de l'Empire britannique - y compris la partie orientale de ce qui est aujourd'hui les États-Unis - RRB- ont adopté le calendrier grégorien en 1752 ; à ce moment-là, il a fallu corriger de onze jours -LRB- le mercredi 2 septembre 1752 suivi du jeudi 14 septembre 1752 -RRB-.
| wikilarge |
En 2006, une nouvelle version de Furby bébé a été publiée, avec les caractéristiques les plus remarquables étant le nouveau look et une apparence plus "bébé-ish" par opposition à l'Emoto-Tronic Furby adulte.
| En 2006, une nouvelle version de Furby bébé a été publiée, avec les caractéristiques les plus remarquables étant le nouveau look et une apparence plus '' Baby-ish '' par opposition au Emoto-Tronic Furby adulte.
| wikilarge |
Il consacre toute son énergie au magazine et quitte rarement ses bureaux à St. John's Gate, à Clerkenwell.
| Il consacre toute son énergie au magazine et ne quitte presque jamais ses bureaux à St. John's Gate, à Clerkenwell.
| wikilarge |
Graham a dit que sa retraite était prévue en raison de son état de santé défaillant.
| Graham a dit qu'il devait prendre sa retraite en raison de son état de santé défaillant.
| wikilarge |
Pour la sortie du film au Royaume-Uni, il s'intitulait simplement Cinderella : A Twist in Time, sans mentionner qu'il s'agissait d'une suite.
| C.D Barnes en tant que Prince Charming
| wikilarge |
Hersch Lauterpacht, l 'un des principaux partisans de la théorie, a suggéré qu' il est du devoir de l 'État d' accorder la reconnaissance en tant que solution possible.
| Hersch Lauterpacht, l'un des principaux partisans de la théorie, a suggéré qu'il revient aux États d'accorder la reconnaissance comme solution possible.
| wikilarge |
En, son contrat a été acheté par les géants de New York.
| En 1910, son contrat a été acheté par les géants de New York où il joua au baseball de la ligue majeure.
| wikilarge |
Les Polonais ont alors voté en faveur de l'adhésion à l'Union européenne lors d'un référendum en juin 2003, la Pologne devenant membre à part entière le 1er mai 2004.
| Le 1er mai 2004, la Pologne a adhéré à l'Union européenne.
| wikilarge |
Il a étudié à la Musikhochschule -LRB- conservatoire de musique -RRB- à Bâle, en Suisse, où il étudie avec Jean-Jacques Kantorow.
| Il s'intéresse particulièrement à la musique et à la musique baroques.
| wikilarge |
Les dessins modernes de didgeridoo se distinguent du traditionnel didgeridoo autochtone australien et sont des innovations reconnues par les musicologues.
| Les modèles modernes de didgeridoo sont différents du traditionnel didgeridoo aborigène australien.
| wikilarge |
Arthur Fiedler a été le chef d'orchestre qui a fait le plus pour accroître la renommée des Boston Pops, au cours de son mandat de 1930 à 1979.
| Arthur Fiedler les a menées de 1930 à 1979.
| wikilarge |
Montchauvet est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| Montchauvet, Calvados est une commune de la région de Basse-Normandie, dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Pendant l'hiver, ils sont visités pour le ski, le levage et l'arrière-pays, respectivement.
| En hiver, ils sont visités pour le ski alpin, le ski alpin et le ski de fond.
| wikilarge |
Joseph Kosinski fait ses débuts de réalisateur de long métrage avec Tron : Legacy, tandis que le précédent réalisateur, Steven Lisberger, revient en tant que producteur.
| Sa date de sortie est 2010.
| wikilarge |
Une inauguration est une cérémonie officielle marquant le début du mandat d'un dirigeant, par exemple la cérémonie au cours de laquelle le président des États-Unis prête officiellement serment.
| Lorsqu'un homme politique, par exemple un président, prend ses fonctions, il peut prêter serment devant un public lors de la cérémonie d'investiture.
| wikilarge |
Natif de Seminole, en Floride, et alun de l "école secondaire Seminole, Winter a obtenu un baccalauréat ès arts en météorologie à l'Université du Kansas.
| Il a également été membre d'un organisme caritatif local et du Mardi Gras krewe, The Rough Riders.
| wikilarge |
Le premier album, où toutes les chansons ont été écrites par Öncel elle-même, a été publié en 1992, par le titre "'Bir Hadise Var' '-LRB-' 'There is an Issue' '-RRB-.
| 7n Bitirdin -LRB- / O2006 / O-RRB-
| wikilarge |
Dans l'échelle Udden-Wentworth -LRB- due à Krumbein -RRB-, les particules de limon varient entre et mm -LRB- de 3,9 à 62,5 m -RRB-, plus grosses que l'argile mais plus petites qu'un sable.
| Les particules de limon se situent entre a et mm -LRB- de 3,9 à 62,5 m -RRB-, plus grosses que l'argile mais plus petites qu'un sable.
| wikilarge |
Sacher-Masoch a édité le magazine littéraire mensuel Auf der HÃ he, basé à Leipzig.
| Sacher-Masoch a édité la revue littéraire mensuelle Auf der HÃ he.
| wikilarge |
Pendant la journée, ils restent frais en restant dans l'eau ou la boue ; la reproduction et l'accouchement ont lieu dans l'eau.
| Pendant la journée, ils se rafraîchissent en restant dans l'eau ou la boue.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.