sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Gillis a sorti quatre LP sur le label Illegal Art et EPs sur 333 et 12 Apostles.
| Gillis, qui vit à Pittsburgh, en Pennsylvanie, a publié quatre LP sur l'art illégal et les EP sur 333 et 12 étiquettes de disques Apostles.
| wikilarge |
Hartlepool United Football Club est une équipe de football anglais de Hartlepool jouant dans League One.
| Hartlepool Utd F.C est une équipe anglaise de soccer jouant dans la Ligue anglaise de football.
| wikilarge |
En mai 2008, la police de Sydney (Australie) a fait une descente dans une exposition du photographe Bill Henson mettant en vedette des images d'enfants nus sur des allégations de pornographie juvénile.
| En mai 2008, la police de Sydney (Australie) a fait une descente dans une exposition du photographe Bill Henson.
| wikilarge |
Marquette est un port important sur le lac Supérieur, principalement pour l'expédition du minerai de fer et est la maison de la Northern Michigan University.
| Près de 20 000 personnes y vivent.
| wikilarge |
En 1970, Lefebvre fonde la Société de Saint-Pius X -LRB- SSPX -RRB-, qui est encore la plus grande société catholique catholique du monde.
| En 1970, Lefebvre a fondé la Society of St. Pius X -LRB- SSPX -RRB-, qui est encore le plus grand Traditionaliste catholique société sacerdotale.
| wikilarge |
Henry Walter Bates FRS FLS FGS -LRB- Leicester, 8 février 1825 & ndash ; Londres, 16 février 1892 -RRB- est un naturaliste et explorateur anglais qui donne le premier compte rendu scientifique de la mimétisme chez les animaux.
| Le plan consistait à couvrir les dépenses en renvoyant les spécimens à Londres, où un agent les vendrait pour une commission.
| wikilarge |
Un espace topologique dans lequel les points sont des fonctions est appelé un espace de fonctions.
| Plus précisément, un espace topologique a un certain type d'ensemble, appelé ensemble ouvert.
| wikilarge |
La première salle de concert de l'orchestre a été détruite en 1944.
| La première salle de concert de l'orchestre est détruite pendant la Deuxième Guerre mondiale, en 1944.
| wikilarge |
Amun, reconstruit l'Egyptien YamÄ nu -LRB- aussi orthographié Amon, Amoun, Amen, et rarement Imen ou Yamun, grec á 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Ï Î 1 \ / 2 Ammon, et á 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Ï Î 1 \ / 2 Hammon -RRB-, Ã © tait un dieu de la mythologie égyptienne qui, sous la forme d'Amun-Ra, devint le centre du système le plus complexe de la théologie de l'Égypte ancienne.
| Amun -LRB- aussi orthographié Amon, Amoun, Amen, et rarement Imen, grec Î fréquemment Î 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Î Î 1 \ / 2 Ammon, et Î Î 1 \ / 4 Î 1 \ / 4 Î Î 1 \ / 2 Hammon, Egyptien Yamanu -RRB- était le nom d'une divinité, dans la mythologie égyptienne, qui devint l'une des divinités les plus importantes dans l'Égypte ancienne.
| wikilarge |
Le rideau de fer est un mot lié à la guerre froide.
| Le rideau de fer est un mot lié à la guerre froide.
| wikilarge |
Le Royal Exhibition Building est un édifice inscrit sur la liste du patrimoine mondial à Melbourne, en Australie, achevé en 1880.
| Construit en 1880, ce bâtiment, le plus grand d'Australie et le plus haut bâtiment de Melbourne, est classé au patrimoine mondial.
| wikilarge |
La rivière Chambeshi, en Zambie, est généralement considérée comme la source du Congo, conformément à la pratique acceptée dans le monde entier qui consiste à utiliser le plus long affluent, comme dans le cas du Nil.
| La rivière Chambeshi, en Zambie, est généralement considérée comme la source du Congo en raison de la pratique acceptée dans le monde entier qui consiste à utiliser le plus long affluent, comme dans le cas du Nil.
| wikilarge |
Shaun Cameron Wright-Phillips -LRB- né le 25 octobre 1981 à Greenwich, Londres -RRB- est un joueur de football anglais et joue actuellement dans son deuxième sort au Premier League côté Manchester City.
| Shaun Wright-Phillips -LRB- né le 25 Octobre, 1981 -RRB- est un joueur de football anglais.
| wikilarge |
Raymond Joseph, ambassadeur d'Haïti aux États-Unis, et son neveu, le chanteur Wyclef Jean, qui a été appelé par Prà val à devenir un '' '' '' '' '' '' ambassadeur itinérant 'pour Haïti, a aussi plaidé pour de l'aide et des dons.
| Raymond Joseph, ambassadeur d'Haïti aux États-Unis, et son neveu, le chanteur Wyclef Jean, qui a été appelé par Prà val à devenir un '' '' '' '' '' '' '' ambassadeur itinérant 'pour Haïti, ont aussi' '' '' '' '' plaidé pour des dons.
| wikilarge |
James Abrams, "'Hail in the Begging Bowl : The Odyssey and Poetry of Santoka",' Monumenta Nipponica 32, -LRB- / O1977 / O-RRB-, 271.
| Santoka
| wikilarge |
Le motif de couleur consiste en un fond vert olive recouvert de taches noires sur la longueur du corps.
| L'anaconda verte est vert olive avec des taches noires.
| wikilarge |
Présentant ses visions pour l'Allemagne, M. KÃ hler a également dit que "l'Allemagne devrait devenir une terre d'idées", et a souligné l'importance de la mondialisation, et que l'Allemagne devrait rivaliser pour sa place au XXIe siècle.
| Présentant ses visions pour l'Allemagne, KÃ hler a également dit que "l'Allemagne devrait devenir une terre d'idées".
| wikilarge |
George Frideric Handel -LRB- allemand : Georg Friedrich Händel ; -RRB- -LRB- 23 février 1685 -- 14 avril 1759 -RRB- était un compositeur baroque germano-britannique célèbre pour ses opéras, oratorios et concertos.
| Plus tard, il a écrit des oratorios.
| wikilarge |
La polémique sur l'espionnage de la Formule 1 de 2007, également connue sous le nom de 'Spygate', 'ou' Stepneygate ', porte sur des allégations selon lesquelles l'équipe McLaren Formula One a reçu des informations techniques confidentielles de l'équipe Ferrari, et que l'équipe Renault F1 a reçu des informations techniques confidentielles de l'équipe McLaren.
| La polémique sur l'espionnage de la Formule 1 de 2007, également connue sous le nom de 'Spygate', 'ou' Stepneygate ', implique que les équipes ont transmis des informations techniques confidentielles.
| wikilarge |
Le bâtiment a été construit à la fin des années 1800 et, en 1906, le premier casino chilien y a été aménagé.
| Ross est également l'administrateur de la grande Juana Ross de Edwards fortune, la Nancagua Hacienda, située près de la ville du même nom.
| wikilarge |
Dans le genre humain, le toilettage mutuel est lié au toilettage social, qui se définit comme le processus par lequel les êtres humains remplissent un de leurs instincts de base, comme socialiser, coopérer et apprendre les uns des autres.
| En nature humaine, le toilettage mutuel est fait pour se rapprocher les uns des autres.
| wikilarge |
Les séances de Young Americans ayant pris fin à la fin de 1974, le matériel a été retardé tandis que Bowie s'est retiré de son contrat avec le gestionnaire Tony DeFries.
| Il s'agit :
| wikilarge |
Jebel Barkal ou Gebel Barkal est une très petite montagne située à environ 400 km au nord de Khartoum, dans la ville de Karima, dans l'État du Nord au Soudan, sur un grand coude du Nil, dans la région appelée Nubia.
| Jebel Barkal, aussi appelé Gebel Barkal, est une petite montagne située à environ 400 kilomètres -LRB- 248,6 miles -RRB- au nord d'une ville appelée Khartoum, dans le pays du Soudan.
| wikilarge |
Sur cette planche se trouvent des circuits de puissance et un petit nombre de circuits intégrés montés en surface -LRB- ICs -RRB-.
| Sur cette planche, on trouve un simple circuit de puissance et un petit nombre de circuits intégrés montés en surface -LRB- ICs -RRB-.
| wikilarge |
Le spectacle connaît un énorme succès et Boreanaz s'est lancé dans une série dérivée, Angel, qui a donné au personnage une chance d'évoluer et de se concentrer sur la bataille d'Angel pour la rédemption.
| La série a connu un grand succès et Boreanaz s'est lancé dans une série dérivée, Angel, qui a donné à ce personnage une chance d'évoluer.
| wikilarge |
Située à 2,4 km de la gare de Flinders Street, de la gare de Melbourne, la gare de Richmond se trouve à proximité du terrain de cricket de Melbourne, de l'anneau de Punt Road et du parc Melbourne.
| La gare de Melbourne se trouve à 2,4 km de la gare ferroviaire centrale de Melbourne, à proximité du terrain de cricket Melbourne, de Punt Road Oval et du parc Melbourne.
| wikilarge |
William St Clair, dans sa biographie des Godwins et des Shelleys, note qu '"il est facile d'oublier, à la lecture de ces crises, la vie des Godwins et des Shelleys, à quel point les références dans les documents qui subsistent peuvent ne pas être représentatives.
| Biographie
| wikilarge |
Huáscar Inca -LRB- Quechua : Waskar Inka, d'une signification incertaine, qui serait lié à son lieu de naissance Huascarpata ; 1503 1532 -RRB- était Sapa Inca de l'empire inca de 1527 à 1532 apr. J.-C., succédant à son père Huayna Capac et à son frère Ninan Cuyochi, tous deux morts de la variole alors qu'ils faisaient campagne près de Quito.
| Inti Cusi Huallpa Huáscar -LRB- Quechua : Waskhar, ou '' Soleil de Joie '' ; 1503 1532 -RRB - fut empereur de l'empire inca de 1527 à 1532 apr. J.-C., Il succéda à son père Huayna Capac et à son frère Ninan Cuyochi.
| wikilarge |
Il a également joué deux parties pour l'équipe britannique des moins de 23 ans.
| Il a fait partie de l'équipe nationale d'Angleterre.
| wikilarge |
Sa première véritable auberge a ouvert ses portes dans les années 1770, dans la rue qui s'appelait alors Berliner Straße -LRB- maintenant Otto-Suhr-Allee -RRB-, et beaucoup d'autres auberges et jardins de bière devaient suivre, particulièrement populaire pour les fêtes de fin de semaine.
| Sa première véritable auberge a ouvert ses portes dans les années 1770, dans la rue qui s'appelait à l "époque la rue Berliner Straße '-LRB- maintenant Otto-Suhr-Allee -RRB-, et beaucoup d'autres auberges et jardins de bière devaient suivre, particulièrement populaire pour les fêtes de fin de semaine.
| wikilarge |
Ce concept a été quelque peu abandonné lorsque le principal concurrent World Championship Wrestling -LRB- WCW -RRB- a commencé à offrir des VPP de trois heures sur une base mensuelle, forçant le WWF à faire de même.
| L'idée originale a été dans des mois où le WWF a gaspillé la production d'un événement majeur de la télévision à la carte - LRB- WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series et Royal Rumble, qui a duré trois heures.
| wikilarge |
Busnes est une commune du département du Pas-de-Calais dans la région française du Nord-Pas-de-Calais.
| Busnes est une commune de la région Nord-Pas-de-Calais, dans le département du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
| wikilarge |
22 & ndash ; Bataille de St. Jakob an der Sihl : Zürich est à peine vaincu.
| 23 février - Matthias Corvinus de Hongrie -LRB- mort 1490 -RRB-
| wikilarge |
Pour plus d'informations, voir l'article sur les groupes ethniques.
| Pour de plus amples renseignements, voir la page sur les groupes ethniques.
| wikilarge |
Upazilas -LRB- Sous-districts -RRB- Le district de Faridpur comprend 9 upazilas, 4 municipalités, 79 parishads syndicaux, 36 quartiers, 92 mahallas et 1859 villages.
| Les subdivisions du district de Faridpur comprennent 9 upazilas, 4 municipalités, 79 parishads, 36 quartiers, 92 mahallas et 1859 villages.
| wikilarge |
Le Lawrencium est un élément synthétique radioactif portant le symbole Lr -LRB- anciennement Lw -RRB- et le numéro atomique 103.
| Il a le symbole Lr. Il a le numéro atomique 103.
| wikilarge |
Chouain est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| Chouain est une commune située dans la région de Basse-Normandie, dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Dans le domaine de l'informatique, le calcul en temps réel - LRB- RTC -RRB-, ou informatique réactive, est l'étude des systèmes matériels et logiciels qui sont soumis à une "contrainte temps réel" "â" ", c'est-à-dire des délais opérationnels allant de l'événement à la réponse du système.
| Le calcul en temps réel est un domaine de l'informatique, qui consiste à concevoir des systèmes qui ont une contrainte en temps réel.
| wikilarge |
Pendant les 19 années suivantes, Zheng Jing a essayé de fournir suffisamment pour les habitants locaux et de réorganiser leurs forces militaires à Taïwan.
| Pendant les 19 années suivantes, Zheng Jing a essayé de faire fonctionner le pays et de reconstruire son armée à Taiwan.
| wikilarge |
Deux-Jumeaux est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| La commune de Deux-Jumeaux se trouve dans la région de Basse-Normandie, dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Dans son travail, Mein Kampf, Hitler a mentionné l'espéranto comme un exemple d'une langue qui serait utilisée par une conspiration juive internationale une fois qu'elle aurait atteint la domination mondiale.
| Par exemple :
| wikilarge |
1942 & ndash ; Deuxième Guerre mondiale : La bataille de Midway débute.
| 1940 - Deuxième Guerre mondiale : l'évacuation de Dunkerque prend fin ; les forces britanniques complètent l'évacuation de 300 000 soldats de Dunkerque en France.
| wikilarge |
Une légende dit que le dirigeant héroïque Theseus a inventé une forme de boxe dans laquelle deux hommes se sont assis face à face et se sont battus avec leurs poings jusqu'à ce que l'un d'eux soit tué.
| Une légende dit que le dirigeant héroïque Theseus a inventé un type de boxe où deux hommes se sont assis face à face et se sont battus avec leurs poings jusqu'à ce que l'un d'eux soit tué.
| wikilarge |
Ashoka le Grand était le gouverneur de cette région lorsqu'il était prince.
| Oghi Tehsil 3.
| wikilarge |
'' F. Cullen, F. Hackman, D. McNeilly, '' Vaudeville History ',' in Vaudeville, Old & New : An Encyclopedia of Variety Performers in America, xi-xxxii -LRB- London : Routledge, 2007 -RRB-.
| Histoire
| wikilarge |
Au cours de l'apogée économique des âges moyens, l'ivoire et les esclaves sont devenus une source importante de revenus.
| Pendant les âges moyens, l'ivoire et les esclaves sont devenus une source importante de revenus.
| wikilarge |
Le cap Horn est généralement considéré comme le point le plus au sud de l'Amérique du Sud et il marque la limite nord du passage Drake ; pendant de nombreuses années, il a été un jalon important sur la route de la tondeuse, par laquelle les voiliers transportaient le commerce dans le monde entier.
| Pendant de nombreuses années, ce fut un jalon important sur la route de la tondeuse par laquelle les voiliers transportaient le commerce dans le monde entier.
| wikilarge |
BoÅ kov est un petit village prà ¨ s d'Herà lec dans le district de HavlÃ Ä kÅ v Brod, dans la rà © gion de VysoÄ ina de la Rà © publique tchà ¨ que.
| BoÅ kov est un petit village prà ¨ s de Herà lec dans le district de HavlÃ Ä kÅ v Brod, dans la rà © gion de VysoÄ ina de la Rà © publique Tchà ¨ que.
| wikilarge |
Époux ou coque, le revêtement extérieur d'un fruit ou d'un légume
| la coque convexe holomorphique dans l'analyse complexe
| wikilarge |
Le premier sauropodomorphe connu, Saturnalia, était petit et mince -LRB- 1,5 mètres, ou 5 pieds de long -RRB-, mais à la fin du Trias, ils étaient les plus grands dinosaures de leur époque, et au Jurassique \ / Crétacé, ils continuèrent à croître.
| Infraordre Prosauropoda
| wikilarge |
Principes de base La guanine, ainsi que l'adénine et la cytosine, sont présentes dans l'ADN et l'ARN, alors que la thymine n'est habituellement présente que dans l'ADN et l'uracile seulement dans l'ARN.
| Principes de base La guanine, ainsi que l'adénine et la cytosine, sont présentes dans l'ADN et l'ARN, alors que la thymine n'est habituellement présente que dans l'ADN et l'uracile seulement dans l'ARN.
| wikilarge |
Les chiens de chasse, aussi les chiens-chiens ou les chiens d'oiseau, sont des types de chiens mis au point pour aider les chasseurs à trouver et à récupérer le gibier, habituellement des oiseaux.
| Gin
| wikilarge |
Les actions, les obligations et l'immobilier sont des exemples d'investissements.
| Les placements comme les actions, les obligations et l'immobilier ne sont généralement pas considérés comme des formes de jeu.
| wikilarge |
Il s'est rapidement établi au Parlement, devenant whip, ministre du Cabinet Office, puis commissaire général dans son premier mandat - RBL - lorsque ce rôle a été partagé entre le Cabinet Office et le Trésor de Sa Majesté en tant que rôle de coordination des politiques -RRB-.
| Il a été le premier à se présenter aux élections générales de 1992.
| wikilarge |
Danilo Alvim Faria -LRB- 3 décembre 1920 -- 16 mai 1996 -RRB- était un footballeur brésilien.
| Danilo Alvim -LRB- 3 décembre 1920 â '' 16 mai 1996 -RRB- est un ancien joueur de football brésilien.
| wikilarge |
Ici, le milieu C est suivi de D, -LRB- semitone mélodique -RRB-, qui est un ton 100 cents plus tranchant que C, et ensuite par les deux tons ensemble -LRB- semitone harmonique -RRB-.
| Le passage d'un C à un D est un ton.
| wikilarge |
Lorsqu'il est joué à une cadence supérieure à 10 - 12 images par seconde, on obtient une illusion assez convaincante de mouvement continu.
| Quand il est joué à une cadence de plus de 10 - 12 images par seconde, l'esprit humain voit la série d'images légèrement changeantes et rapides comme du mouvement.
| wikilarge |
Nombreux sont ceux qui prévoient une disparition rapide, surtout à St. Paul, où la concurrence avec les jumeaux du Minnesota a amené de nombreux sportifs locaux à la considérer comme une "ligue de bière".
| 2004 St. Paul Saints
| wikilarge |
L'Union soviétique commence à bloquer les émissions de la Voix de l'Amérique.
| L'Union soviétique commence à bloquer les émissions de la Voix de l'Amérique.
| wikilarge |
Le logiciel RAID a des avantages et des inconvénients par rapport au RAID matériel : le logiciel doit fonctionner sur un serveur hôte attaché au stockage, et le processeur du serveur doit consacrer du temps de traitement à l'exécution du logiciel RAID.
| Un RAID peut être réalisé avec un logiciel de deux façons différentes.
| wikilarge |
est un jeu vidéo de plate-forme de défilement latéral publié et développé par Nintendo pour la console de jeux portative Nintendo DS.
| Nouveau Super Mario Bros. est un jeu vidéo de peloton réalisé et vendu par Nintendo pour la console de jeu Nintendo DS.
| wikilarge |
En outre, le manipulateur doit être dans la position médiane au moins une fois lorsque le "self calibration" implicite a lieu, même si ce n'est pas explicitement indiqué.
| En outre, le manipulateur doit être dans la position médiane au moins une fois lorsque le "self calibration" implicite a lieu, même si cela n'est pas indiqué directement.
| wikilarge |
Darren Michael Potter -LRB- né le 21 décembre 1984 -RRB- est un footballeur irlandais anglais qui joue pour Sheffield mercredi en tant que midfielder.
| Darren Potter -LRB- né le 21 décembre 1984 -RRB- est un joueur irlandais de football.
| wikilarge |
En 2004, lors de la tournée finale du groupe, de nombreuses villes des États-Unis ont proclamé un certain jour "Guided by Voices Day" "dans cette ville.
| En 2004, lors de la dernière tournée de concerts du groupe, de nombreuses villes des États-Unis ont choisi une journée pour être "guidées par la journée des voix" "dans cette ville.
| wikilarge |
L'amharique -LRB- amarÉ Ã Ã a -RRB- est une langue sémitique parlée dans le centre-nord de l "Éthiopie par l'Amhara.
| L'amharique -LRB- á á á á Ä mariÃ Ã Ä -RRB- est une langue sémitique parlée dans le centre-nord de l "Éthiopie par l'Amhara.
| wikilarge |
Nobuo Kawakami -LRB- né le 4 octobre 1947 -RRB- est un ancien joueur de football japonais.
| Nobuo Kawakami -LRB- né le 4 octobre 1947 -RRB- est un ancien joueur de football japonais.
| wikilarge |
Niklas Hjalmarsson -LRB- né le 6 juin 1987 - RRB- est un défenseur du hockey sur glace suédois qui joue actuellement pour les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey.
| Niklas Hjalmarsson -LRB- né le 6 juin 1987 à EksjÃ, Suède -RRB- est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace qui joue actuellement pour les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey -LRB- NHL -RRB-.
| wikilarge |
Condé-en-Brie est une commune du département d'Aisne à Picardie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Picardie dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Le Royal Concertgebouw Orchestra -LRB- Dutch : Koninklijk Concertgebouworkest -RRB- est un orchestre symphonique des Pays-Bas, basé au Concertgebouw -LRB- salle de concert -RRB- à Amsterdam.
| Le Royal Concertgebouw Orchestra -LRB- en néerlandais : Koninklijk Concertgebouworkest -RRB- est un orchestre aux Pays-Bas.
| wikilarge |
Les phénotypes résultent de l'expression des gènes d'un organisme ainsi que de l'influence des facteurs environnementaux et des interactions entre les deux.
| Dawkins cite aussi l'effet d'un organisme sur le comportement d'un autre organisme -le LRB- tel que l'élevage dévoué d'un coucou par un parent clairement d'une espèce différente -RRB- comme un exemple du phénotype étendu.
| wikilarge |
31-oct.-2009 : Un autre modèle de conversion intelligente, comme ou, peut afficher les tailles de clés connexes -LRB- spanner -RRB-.
| 31-oct.-2009 : Un autre modèle de conversion intelligente, comme et, peut afficher les tailles de clés connexes -LRB- spanner -RRB-.
| wikilarge |
San Francisco de Quito, le plus souvent appelé Quito -LRB- -RRB-, est la capitale de l'Equateur dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.
| Quito est la capitale de l'Équateur.
| wikilarge |
Il serait peut-être plus approprié de fusionner les articles de l'album contenant un peu plus qu'une liste de pistes dans l'article principal de l'artiste ou dans l'article sur la discographie, si l'espace le permet.
| Les articles de l'album qui ne contiennent pas plus qu'une liste de pistes devraient être fusionnés dans l'article principal de l'artiste ou dans un article de discographie, si l'espace le permet.
| wikilarge |
CPython est géré par la Fondation logicielle Python à but non lucratif.
| exemple code Python, dit "Je n'aime pas Spam !" "
| wikilarge |
Carà me a à © tà © mis à l'essai par Talleyrand : pour crà © er des menus pour toute lâ €™ annà © e, sans rà © pà © tition, et en utilisant seulement les produits saisonniers.
| Carà me a à © tà © mis à l'essai par Talleyrand : il a dû crà © er des menus pour toute lâ €™ annà © e, sans les rà © pà © ter, et n'utiliser que la nourriture qui à © tait en saison.
| wikilarge |
Tomsk, l'une des plus anciennes villes de la Sibérie, a célébré son 400e anniversaire en 2004.
| Tomsk -LRB- Russe : -RRB- est une ville russe, le centre administratif de Tomsk Oblast.
| wikilarge |
L'île de Roanoke est une île du comté de Dare, près de la côte de la Caroline du Nord, aux États-Unis.
| Il était situé sur ce qui est maintenant la côte de la Caroline du Nord.
| wikilarge |
Paul Decarlli -- édition
| Paul Decarlli - Révision
| wikilarge |
La Ligue nationale de rugby - LRB- NRL -RRB- est la ligue de football professionnelle de rugby professionnel en Australasie.
| La Ligue nationale de rugby - LRB- NRL -RRB- est une ligue sportive professionnelle en Australie.
| wikilarge |
Au départ, on utilisait des fils de fer ouvrés, mais aujourd'hui, l'acier est le principal matériau utilisé pour les câbles métalliques.
| Il a été rapidement accepté parce qu'il s'est avéré supérieur aux cordes de chanvre ou aux chaînes métalliques, comme on l'avait fait auparavant.
| wikilarge |
Le jeu est sorti sur Xbox 360, PlayStation 2 et Xbox.
| Il s'agit des consoles PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, Nintendo DS et Game Boy Advance.
| wikilarge |
Située à Washington, D.C., elle se trouve au sommet de Capitol Hill, à l'extrémité est du National Mall.
| Le Capitole des États-Unis est le bâtiment où se réunit le Congrès des États-Unis.
| wikilarge |
Stefan Elmgren -LRB- né en 1974 -RRB- a été le guitariste du groupe de power metal suédois HammerFall de 1997 à 2008.
| Avant de devenir membre de HammerFall, il était le guitariste du groupe Highlander.
| wikilarge |
Luà s dos Santos Luz -LRB- 29 novembre 1909 -- 27 août 1989 -RRB- était un joueur de football brésilien.
| Luis dos Santos Luz -LRB- né le 29 Novembre, 1909 -RRB- est un ancien joueur de football brésilien.
| wikilarge |
La gare White Hart Lane à Tottenham est à l'origine une station du Stoke Newington & Edmonton Railway : elle ouvre ses portes le 22 juillet 1872.
| Il est proche du club de football Tottenham Hotspur.
| wikilarge |
En 1987, il est promu au grade le plus élevé, Grand-Croix, de la Légion d'honneur.
| En 1987, il obtient le rang le plus élevé : Grand-Croix de la Légion d'honneur.
| wikilarge |
Pendant le match, après que Undertaker eut exécuté un Tombstone piledriver, Henry est sorti et a attaqué Undertaker, provoquant la fin du match par disqualification.
| Pendant le match, après avoir exécuté un Tombstone piledriver, Henry est sorti attaqué Undertaker, provoquant la fin du match par disqualification.
| wikilarge |
Bien que le conseil ait promis de stocker le noyau central et les jambes complexes, ceux-ci ont eux aussi été découpés lors de l'enlèvement, ce qui a jeté le doute sur les perspectives futures du retour de la sculpture historique.
| Bien que le conseil ait promis de stocker le noyau central et les jambes complexes, ceux-ci ont également été découpés lors de l'enlèvement, ce qui a jeté le doute sur les perspectives futures du retour de la sculpture historique.
| wikilarge |
Dans la troisième histoire, "Le Corbeau", Lisa lit 'Le Corbeau' d'Edgar Allan Poe.
| Le dernier est le célèbre The Raven d'Edgar Allan Poe.
| wikilarge |
En 1968, il a obtenu une bourse de football à l'Université de Tulsa, où il a joué le rôle de backer intermédiaire sous l'entraîneur Glenn Dobbs.
| En 1968, il a obtenu une bourse de football à l'Université de Tulsa.
| wikilarge |
La mort de Yaqub a déclenché une période de déclin.
| La mort de Yaqub est une période de déclin au début.
| wikilarge |
Il est situé à environ 234 km -LRB- 145 miles -RRB- de la ville de São Paulo et a une superficie de 1,141 km -LRB- 441 mi -RRB-.
| Il est à environ 234 km -LRB- 145 miles -RRB- loin de la ville de São Paulo et a une superficie de 1,141 km -LRB- 441 mi -RRB-.
| wikilarge |
500 s
| Décès
| wikilarge |
Yomi est comparable à Hades ou à l'enfer et est surtout connu pour la retraite d'Izanami après sa mort.
| Dans la tradition shintoïste, Yomi est connue parce qu'Izanami s'est retiré à cet endroit après sa mort.
| wikilarge |
D. W. Harding, suivant et développant sur Farrer, argumente dans son essai "'Regulated Hatred : An Aspect of the Work of Jane Austen' 'que les romans d'Austen n'appuyaient pas le statu quo, mais le subvertissaient.
| D. W. Harding, ajoutant à Farrer, a écrit un essai intitulé '' Regulated Hatred : An Aspect of the Work of Jane Austen  ".
| wikilarge |
Il est situé dans la partie nord de la région de la Ruhr.
| Il est situé à environ 63 k au nord de Cologne dans la zone dite de la Ruhr.
| wikilarge |
Taluka Administration municipale Larkana
| Larkana Taluka est une subdivision administrative -LRB- taluka -RRB- du district de Larkana dans la province du Sindh au Pakistan, la ville de Larkana est la capitale.
| wikilarge |
Borat admire grandement les opinions politiques de Joseph Staline et affirme que lui et Staline sont des hommes forts avec de puissants "khram '' -LRB- genitals -RRB-.
| Borat admire beaucoup Joseph Staline, et prétend que lui et Staline sont des hommes forts avec de puissants 'khram' '-LRB- genitals -RRB-.
| wikilarge |
Les dunes se présentent sous différentes formes et tailles, formées par interaction avec le vent.
| Les dunes ont des formes et des tailles différentes selon leur interaction avec le vent.
| wikilarge |
Cet indicatif d'appel ne doit pas être confondu avec le numéro de queue de l'aéronef, bien que les deux puissent être utilisés comme indicatif d'appel tel qu'il est utilisé dans l'aviation générale.
| Un numéro de vol, lorsqu'il est combiné au nom de la compagnie aérienne et à la date, identifie un vol particulier.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.