sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
L'île n'a pas de nom commun, ni en anglais ni en gaélique écossais, et est désignée sous le nom de [sic] Lewis et Harris ', de la compagnie Lewis avec Harris', de la compagnie Harris avec Lewis ', etc.
| L'île n'a pas de nom commun en anglais ou en gaélique écossais et est désignée sous le nom de "et de Harris".
| wikilarge |
Wewahitchka était son premier siège de comté et le palais de justice du comté de Gulf en 1927 existe toujours.
| Wewahitchka a été son premier siège de comté et le palais de justice du comté de Gulf en 1927 est toujours là.
| wikilarge |
Pendant ses temps libres, il compose de la musique et, jusqu'à son mariage, travaille comme organiste à Danbury et à New Haven ainsi qu'à Bloomfield, au New Jersey et à New York.
| Il a composé dans ses temps libres.
| wikilarge |
L'encyclopédie non datée de Johann Heinrich Alsted est publiée.
| Johann Heinrich Alsted 's Encyclopaedia est publié -LRB- imprimé comme un livre que les gens peuvent acheter -RRB-.
| wikilarge |
Le Conseil de l'Union est divisé administrativement en Dhaki Khaiter, Namli Maira, Noormang et Panghora.
| Sur le plan administratif, le Conseil de l'Union est divisé comme suit : Dhaki Khaitar, Namli Maira, Noormang et Pangoora.
| wikilarge |
On peut utiliser des matériaux de fabrication humaine, comme de la ficelle, du plastique, du tissu, des cheveux ou du papier.
| Souvent, elles sont faites de choses comme des brindilles, de l'herbe, de la boue et des feuilles, ou simplement d'un endroit bas dans le sol, ou d'un trou dans un arbre, un rocher ou un bâtiment.
| wikilarge |
Jeune fille, Hewitt est attirée par la musique, ce qui l'amène à rencontrer pour la première fois l'industrie du divertissement.
| C'est ainsi qu'elle rencontre pour la première fois l'industrie du divertissement.
| wikilarge |
Aéroport Paris-Charles de Gaulle, le principal aéroport international de France est partiellement situé à Roissy-en-France, commune de Val d'Oise.
| Val-dOise est un département situé au centre de la France dans la région Île - de-France.
| wikilarge |
Manama est devenu la capitale du Bahreïn indépendant après des périodes de domination par le Portugal et les Perses plus tôt dans son histoire.
| Il a appartenu au Portugal de 1521 à 1602, à Persia de 1602 à 1783 et à la famille Al-Khalifa pendant longtemps.
| wikilarge |
Un univers fictif peut être presque indissociable du monde réel, à l'exception de la présence des personnages inventés et des événements qui caractérisent une œuvre de fiction.
| Caractère fictif
| wikilarge |
Bien qu'ils soient beaucoup plus nombreux, les Alliés grecs sont persuadés par le général athénien Themistocles de ramener la flotte persane à la bataille, dans l'espoir qu'une victoire empêcherait les opérations navales contre le Peloponessus.
| Bien qu'ils soient beaucoup plus nombreux, les Alliés grecs sont persuadés par le général athénien Themistocles de ramener la flotte persane à la bataille.
| wikilarge |
Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque.
| Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque, considéré comme la continuation du Livre d'Ezra, et est parfois appelé le deuxième livre d'Ezra.
| wikilarge |
Lineville est une ville du comté de Wayne, en Iowa, aux États-Unis.
| Lineville est une ville d'Iowa aux États-Unis.
| wikilarge |
Le 25 août 2001, Aaliyah et huit autres personnes ont été tuées dans un accident d'avion aux Bahamas après avoir filmé la vidéo musicale du single 'Rock the Boat'.
| Elle est décédée le 25 août 2001 dans un accident d'avion survenu aux Bahamas.
| wikilarge |
Elle quitte Portsmouth le 13 mai 1787, transportant 101 femmes, et arrive à Port Jackson, à Sydney, en Australie, le 26 janvier 1788.
| La première flotte transportait les condamnés et les soldats en Australie pour y établir une colonie pénitentiaire.
| wikilarge |
Armentià res-sur-Ourcq est une commune du département d'Aisne en Picardie, dans le nord de la France.
| Armentià res-sur-Ourcq est une commune.
| wikilarge |
Les jeunes dragons Komodo sont vulnérables et vivent donc dans les arbres, à l'abri des prédateurs et des adultes cannibalistes.
| Les jeunes dragons Komodo vivent dans des arbres, où ils sont à l'abri des dragons adultes de Komodo et d'autres animaux qui pourraient les manger.
| wikilarge |
Charles Macintosh -LRB- 1766 -- 1843 -RRB-, inventeur écossais
| Charles Macintosh -LRB- inventeur écossais -RRB-
| wikilarge |
Cette région, connue sous le nom de "première région de l'Amérique", comprend également les villes indépendantes de Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth et Suffolk, ainsi que d'autres villes plus petites, comtés et villes de Hampton Roads.
| Thoroughgood a choisi de vivre le long de la rivière Lynnhaven, également nommée pour sa maison en Angleterre.
| wikilarge |
Comme les genres que Stebbins avait déjà étudiés, le Crepis s'hybridait couramment, montrait une polyploïdie -LRB- doublage chromosomique -RRB- et pourrait produire des graines sans fertilisation -LRB- un processus connu sous le nom d'apomixis -RRB-.
| Le Crepis s'hybridait couramment, montrait de la polyploïdie et pouvait produire des graines sans fertilisation -LRB- un processus connu sous le nom d'apomixis -RRB-.
| wikilarge |
Les étés peuvent être chauds et secs pendant de longues périodes, ce qui crée des conditions climatiques idéales.
| Les étés peuvent être chauds et secs pendant longtemps.
| wikilarge |
Depuis le 1er juin 2010, M. Moubarak est toujours le Président de l'Égypte, ayant été réélu à plusieurs reprises.
| 1953 - Le président Dwight D. Eisenhower promet de congédier comme communiste tout travailleur fédéral qui invoque le cinquième amendement.
| wikilarge |
Chez les mammifères, le thorax est la région du corps formé par le sternum, les vertèbres thoraciques et les côtes.
| Chez les mammifères, les parties qui composent le thorax sont le sternum, les vertèbres thoraciques et les côtes.
| wikilarge |
Beauregard est une commune du département de l'Ain dans l'est de la France.
| Il se trouve dans la région Rhône - Alpes dans le département de l'Ain à l'est de la France.
| wikilarge |
Contrairement à la plupart des grenouilles, ces espèces sont actives durant la journée et possèdent souvent des corps aux couleurs vives.
| Contrairement à la plupart des grenouilles, cette espèce est active durant la journée et possède souvent des corps aux couleurs vives.
| wikilarge |
Le dernier épisode a été téléchargé sur WWE.com le 30 mai 2008 et a été remplacé au niveau international par WWE Vintage Collection, un programme présentant des matchs WWE classiques.
| Le dernier épisode a été diffusé sur WWE.com le 30 mai 2008 et remplacé au niveau international par WWE Vintage Collection.
| wikilarge |
Stade national de Beijing \ / Bird 's Nest -LRB- -RRB- - Beijing -LRB- / O2008 / O-RRB-
| Stade olympique d'Athènes
| wikilarge |
Elle est située à 12 milles du centre-ville de Columbia et fait partie de la zone statistique métropolitaine de Columbia.
| Irmo est une ville située à 12 milles de Columbia, en Caroline du Sud.
| wikilarge |
Auteure populaire à son époque, son œuvre a fait l'objet d'une attention croissante de la part des critiques littéraires au cours des dernières années.
| Œuvres littéraires
| wikilarge |
Cuiry-lès-Iviers est une commune du département d'Aisne à Picardie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Picardie dans le département d'Aisne, dans le nord de la France.
| wikilarge |
Le koda Fabia est un supermini produit par le fabricant tchèque koda Auto depuis 1999.
| 1.4 TDI 51 kW -LRB- 69 hp -RRB- et 59 kW -LRB- 80 hp -RRB-
| wikilarge |
La plupart des musulmans d'Ibadi vivent en Oman.
| La plupart des Ibadis vivent en Oman.
| wikilarge |
L'accord actuel est administré par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - LRB- OPCW -RRB-, qui est une organisation indépendante et souvent confondue avec un département des Nations Unies.
| L'accord actuel est administré par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - LRB- OPCW -RRB-, qui est une organisation indépendante et souvent confondue avec un département des Nations Unies.
| wikilarge |
En 1870, Tonbridge a été transformé en Tonbridge par la GPO en raison de la confusion avec les puits Tunbridge situés à proximité, malgré le fait que Tonbridge soit un établissement beaucoup plus ancien.
| Tonbridge est une ville de Kent en Angleterre.
| wikilarge |
Chaque zone visuelle contient une carte complète du monde visuel.
| C'est le centre de traitement visuel et il est composé de la majeure partie de la région anatomique du cortex visuel.
| wikilarge |
1993 & ndash ; Le pétrolier MV Braer s'échoue sur la côte des îles Shetland, déversant 84 700 tonnes de pétrole brut.
| 1993 -- Le pétrolier MV Braer s'échoue sur la côte des îles Shetland, déversant 84 700 tonnes de pétrole.
| wikilarge |
Le parc national de Machiara au Pakistan est l'un des trois parcs nationaux d'importance mondiale choisis pour un projet parrainé par le Fonds pour l'environnement mondial.
| Il s'agit de l'un des trois parcs nationaux d'importance mondiale choisis pour un projet parrainé par le Fonds pour l'environnement mondial.
| wikilarge |
Mount Zealand in the White Mountains of New Hampshire, États-Unis
| Zélande, Nouveau-Brunswick, ville canadienne
| wikilarge |
Longueville est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| Longueville, Calvados est une commune située dans la région de Basse-Normandie, dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Gentoo Penguin, une espèce d'oiseau
| Le manchot Gentoo, une espèce d'oiseau
| wikilarge |
Pendant son existence, l'Empire Sassanid englobait tout l'Iran d'aujourd'hui, l'Afghanistan, l'Irak, la Syrie, le Caucase - LRB- l'Arménie, la Géorgie, l'Azerbaïdjan et le Daghestan -RRB -, le sud-ouest de l'Asie centrale, une partie de la Turquie, certaines parties côtières de la péninsule arabique, la région du golfe Persique et des régions du sud-ouest du Pakistan.
| Le territoire traditionnel des Sassanid Empires comprenait tous les jours l'Iran, l'Irak, l'Arménie, l'Afghanistan, les parties orientales de la Turquie, et certaines parties de la Syrie, du Pakistan, du Caucase, de l'Asie centrale et de l'Arabie.
| wikilarge |
La rivière Illinois est un des principaux affluents du Mississippi, environ long, dans l "État américain de l'Illinois.
| C'est dans l'État de l'Illinois.
| wikilarge |
Le gouvernement de chaque province se compose de trois parties principales : la Provinciale Staten, qui est le parlement provincial élu tous les quatre ans.
| Les 17 provinces du Royaume-Uni des Pays-Bas étaient pour une part importante basées sur les anciens départements français et leurs frontières, en particulier dans ce qui allait devenir la Belgique.
| wikilarge |
La ville porte le nom de son fondateur, Yasin Khan Pathan.
| La ville porte le nom de son fondateur, Yasin Khan Pathan.
| wikilarge |
James Charles Kopp -LRB- né le 2 août 1954 -RRB- est un citoyen américain qui a été condamné en 2003 pour le meurtre à la bombe de 1998 du Dr Barnett Slepian, un médecin américain d'Amherst, New York, qui a pratiqué des avortements.
| James Charles Kopp -LRB- b. Le 2 août 1954 -RRB- est un criminel américain.
| wikilarge |
Né lorsque le théâtre d'âge d'or espagnol était défini par Lope de Vega, il l'a développé davantage, son travail étant considéré comme le point culminant du théâtre baroque espagnol.
| Pedro Calderón de la Barca y Henao -LRB- 17 janvier 1600 - 25 mai 1681 -RRB-, dramaturge de l'âge d'or espagnol.
| wikilarge |
Un remake de The Lost Levels a été publié en 1993 dans le cadre de la collection Super Mario All-Stars pour le Super Nintendo Entertainment System.
| Le jeu a été lancé dans le monde entier en 1993 dans Super Mario All-Stars pour la console de jeu Super Nintendo Entertainment System.
| wikilarge |
L'archéologue britannique D.G. Hogarth a publié The Nearer East en 1902, qui a aidé à définir le terme et son étendue, y compris la péninsule des Balkans - LRB- l'Albanie, le Monténégro, le sud de la Serbie, la Bulgarie et la Grèce - RRB-, l "Égypte, l'Anatolie, l'Arménie toute la péninsule arabique et les parties occidentales de l'Iran.
| L'archéologue britannique D.G. Hogarth a publié The Nearer East en 1902, qui a aidé à définir le terme et son étendue, y compris l'Albanie, le Monténégro, le sud de la Serbie et la Bulgarie, la Grèce, l "Égypte, toutes les terres ottomanes, toute la péninsule arabe et les parties occidentales de l'Iran.
| wikilarge |
Une enquête menée en 2009 a révélé qu'Amazon était le détaillant de musique et de vidéo favori du Royaume-Uni et le troisième détaillant en général.
| co. uk
| wikilarge |
Rome est une ville du comté de Henry, Iowa, États-Unis.
| Rome est une ville d'Iowa aux États-Unis.
| wikilarge |
En mars 2006, après 15 ans de débat, le gouvernement a autorisé la construction d'une extension du M6 de son terminus nord de l "époque, près de Carlisle, jusqu'à la frontière anglo-écossaise à Gretna -LRB- le" "Cumberland Gap" '-RRB-, où il se rattache au A74 -LRB- M -RRB-.
| C'est ce qu'on appelle l "écart de Cumberland.
| wikilarge |
En 1510, il étudie brièvement avec Johannes Trithemius, et Agrippa lui envoie une première ébauche de son chef-d'œuvre, De occulta philosophia libri tres, une sorte de summa de la pensée occulte moderne.
| En 1510, il étudie brièvement avec Johannes Trithemius.
| wikilarge |
C'est le premier film en couleur produit par Waheed Murad.
| Jaal, un film de couleur ourdou pakistanais de 1973, est un film musical et romantique produit par Waheed Murad et réalisé par Iftikhar Khan.
| wikilarge |
1797 & ndash ; Le drapeau italien moderne est d'abord utilisé.
| 1797 -- Le parlement de la Repubblica Cisalpina adopte le tricolor italien vert-blanc-rouge comme drapeau officiel.
| wikilarge |
178 \ / 2, 1939 : '' '' '' '' '' '' '' '' Sur un des piliers de stalactites, on trouvait une grosse pierre ronde avec des traces de peinture rouge sur sa surface, telle qu'elle est utilisée dans les "'' '' '' 'rochers' '' '' G. Moore, The Lost Tribes and the Saxons of the East, 1861, page de titre : '' avec des traductions de Rock-Records en Inde '.
| 178 \ / 2, 1939 : '' Sur l'un des piliers de stalactite a été trouvé une grosse pierre ronde avec des traces de peinture rouge sur sa surface, telle qu'utilisée dans les images rock '' -RRB-, '' 'rock records' -LRB- G. Moore, The Lost Tribes and the Saxons of the East, 1861, page de titre : '' with translations of Rock-Records in India '.' -RRB-
| wikilarge |
D'autres composés liquides que l'on trouve dans les plantes ou qui sont exsudés par des plantes, comme le latex, les résines ou le mucilage, sont parfois désignés à tort comme de la sève.
| Des choses comme le latex, les résines et le mucilage se retrouvent dans certains types de sève végétale.
| wikilarge |
D'autres mouvements chrétiens y voient généralement un problème, parce que les Mormons ont des points de vue différents dans certains domaines clés, sur lesquels la plupart des autres églises chrétiennes sont d'accord.
| D'autres chrétiens y voient généralement un problème, parce que les Mormons ont des points de vue différents dans certains domaines clés, où la plupart des autres églises chrétiennes sont d'accord.
| wikilarge |
La pomme forme un arbre de petite taille et à feuilles caduques qui atteint 3 t de haut et dont la cime est large et souvent dense.
| La pomme a un petit arbre à feuilles caduques qui peut atteindre 3 t de haut et dont la cime est large avec des rameaux épais.
| wikilarge |
Vampyromorphida est un ordre de céphalopodes comprenant une espèce existante connue -LRB- Vampyroteuthis infernalis -RRB- et plusieurs taxons disparus.
| Vampyromorphida est un ordre de céphalopodes ; il y a une espèce existante -LRB- Vampyroteuthis infernalis -RRB- et plusieurs taxons éteints.
| wikilarge |
Les codes postaux utilisés au Royaume-Uni sont appelés codes postaux.
| Les codes postaux du Royaume-Uni sont connus sous le nom de postcodes.
| wikilarge |
c -RRB- La sous-cotation ou la surfrappe peut être fonction de SCRIPT, ce qui complique les fonctions de l'éditeur.
| c -RRB- La sous-cotation ou la surfrappe peut être fonction de SCRIPT, ce qui rend les fonctions de l'éditeur peu compliquées.
| wikilarge |
Quand le film se termine, dans un théâtre, Pumbaa insiste pour le regarder à nouveau.
| Matt Weinberg as Simba -LRB- jeunes -RRB-
| wikilarge |
En 2008, il a participé à un album de musique intitulé Songs for Tibet à l'appui du Dalaï Lama, de Tenzin Gyatso et du Tibet.
| En 2008, il a participé à un album de musique intitulé Songs for Tibet, qui est une initiative visant à soutenir le Tibet, Dalai Lama Tenzin Gyatso et à souligner la situation des droits de l'homme au Tibet.
| wikilarge |
Développeur Le développeur actuel est Eugene Roshal, tandis que son frère Alexander Roshal s'occupe de l'exploitation de l'entreprise derrière le logiciel.
| Développeur Le développeur actuel est Eugene Roshal, tandis que son frère Alexander Roshal aide l'entreprise.
| wikilarge |
"une extension à la magie : le jeu de cartes à collectionner Gathering
| une extension au jeu de cartes à collectionner.
| wikilarge |
Blèves est une commune du département de Sarthe dans la région du Pays-de-la-Loire, dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Sarthe, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
En principe, le seul problème qui subsistait était de s'assurer - LRB- ou du moins confiant -RRB- qu'une clé publique appartenait effectivement à son propriétaire supposé.
| En principe, le seul problème qui subsistait était donc de s'assurer qu'une clef publique appartenait effectivement à son propriétaire revendiqué, il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre, surtout lorsque les deux utilisateurs concernés ne se sont jamais rencontrés et ne se connaissent pas.
| wikilarge |
La ville est située dans la zone du gouvernement local de Cabonne Shire, à 341 km à l'ouest de la capitale de l "État, Sydney.
| La ville est située à 341 km à l'ouest de la capitale de l "État, Sydney.
| wikilarge |
Le territoire, la partie nord de l'ancienne Prusse orientale, est limitrophe de la Pologne et de la Lituanie, membres de l'OTAN et de l'UE, et il est géographiquement séparé du reste de la Russie.
| Elle est entourée par la Pologne et la Lituanie, membres de l'OTAN et de l'UE, et géographiquement séparée de la partie principale de la Russie elle-même.
| wikilarge |
Un changement frais a frappé l "État au début de la soirée, amenant avec lui des vents de force de balle sud-ouest au-dessus de.
| Un changement frais a frappé l'État au début de la soirée, mais il a eu des vents violents du sud-ouest de plus de 120km / h.
| wikilarge |
Il existe des critères précis pour déterminer si une espèce donnée est menacée d'extinction.
| Il est exact de voir si une espèce donnée est menacée d'extinction.
| wikilarge |
Plusieurs retombées et modifications du Duke Nukem 3D original ont été réalisées au cours des années suivantes du lancement du jeu.
| De nombreux essaimage et modifications du Duke Nukem 3D original ont été produits après le lancement du jeu.
| wikilarge |
Le World Wrestling Entertainment - LRB- WWE -RRB- Divas Championship est un championnat professionnel de lutte dans World Wrestling Entertainment.
| Le World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB- Divas Championship est un championnat dans WWE compté par divas.
| wikilarge |
L'aile antérieure est blanche avec une quantité variable de taches noires -LRB- certains individus n'ont pas ces taches -RRB-.
| Il a de nombreux poils mous.
| wikilarge |
Il en résulta une certaine vulnérabilité, et l'objectif de beaucoup de manœuvres au combat était d'atteindre le râteau arrière, dans lequel un navire verserait tout son flanc dans la poupe.
| Cela signifiait que cette partie était plutôt vulnérable, et le but de beaucoup de manœuvres dans la bataille était d'atteindre le râteau arrière, dans lequel un navire verserait tout son flanc dans la poupe.
| wikilarge |
Les objets qui sont insérés dans le rectum peuvent donc éventuellement monter dans l'intestin : l'extrémité évasée sur une fiche de culot existe pour l'empêcher.
| Un bouchon de beurre est un jouet sexuel qui peut être inséré dans l'anus ou le rectum.
| wikilarge |
La République de Floride occidentale déclare son indépendance vis-à-vis de l'Espagne.
| 20 juillet - La Colombie déclare son indépendance par rapport à l'Espagne.
| wikilarge |
Bourg-Saint-Andéol est une commune du département de l'Ardèche dans la vallée du Rhône dans le sud de la France.
| Bourg-Saint-Andéol est une petite commune du département de l'Ardèche dans la Vallée du Rhône dans le sud de la France.
| wikilarge |
Sa mère, Regina Wender Fischer, était une citoyenne américaine d'origine juive polonaise, née en Suisse et élevée à St. Louis, au Missouri.
| Sa mère, Regina Wender Fischer, était une citoyenne américaine polonaise et juive. Née en Suisse, elle a grandi à St. Louis, au Missouri, avant de devenir enseignante, infirmière et médecin.
| wikilarge |
Elles ont commencé comme des formules baptismales et ont été par la suite élargies pendant les controverses christologiques des IVe et Ve siècles pour devenir des déclarations de foi.
| Au cours des controverses christologiques des IVe et Ve siècles, elles sont devenues des déclarations de foi.
| wikilarge |
Raimond Aumann -LRB- né le 12 octobre 1963 à Augsburg -LRB- District Oberhausen -RRB-, Allemagne de l'Ouest -RRB- était un footballeur allemand.
| Raimond Aumann -LRB- né le 12 octobre 1963 -RRB- est un ancien joueur de football allemand.
| wikilarge |
Les vestiges d'Ignacio se sont déplacés vers le nord, amenant des vents poussiéreux vers les eaux côtières californiennes avant de se dissiper.
| Il a apporté des vents rafraîchissants aux eaux côtières de la Californie avant de se dissiper.
| wikilarge |
Erick Lee Purkhiser -LRB- 21 octobre 1946 - '' 4 fevrier 2009 -RRB-, mieux connu sous le nom de Lux Interior, était un chanteur américain et un membre fondateur du légendaire groupe de garage punk The Cramps de 1976 jusqu'à sa mort subite en février 2009, âgé de 62 ans.
| Erick Lee Purkhiser -LRB- 21 octobre 1946 - '' 4 fevrier 2009 -RRB-, mieux connu sous le nom de Lux Interior, était un chanteur américain et un membre fondateur du punk band The Cramps.
| wikilarge |
L'expérience de la prison de Stanford a consisté à étudier les effets psychologiques du fait de devenir prisonnier ou gardien de prison. L'expérience a été menée du 14 au 20 août 1971 par une équipe de chercheurs dirigée par Philip Zimbardo, professeur de psychologie à l'Université Stanford.
| La Stanford Prinson Experiment est une expérience scientifique réalisée à l'université de Stanford en 1971.
| wikilarge |
La terminologie désigne donc une discipline plus formelle qui étudie systématiquement l'étiquetage ou la désignation de concepts propres à un ou plusieurs domaines ou domaines d'activité humaine, par la recherche et l'analyse des termes dans leur contexte, dans le but de documenter et de promouvoir une utilisation correcte.
| La terminologie renvoie donc à une discipline plus formelle qui étudie systématiquement l'étiquetage ou la désignation de concepts spécifiques à un ou plusieurs domaines ou domaines d'activité humaine, par la recherche et l'analyse des termes dans leur contexte, dans le but de documenter et de promouvoir une utilisation correcte.
| wikilarge |
Le sport a débuté lorsque l'artiste hollandais Iepe Rubingh, inspiré par des représentations fictives de l'artiste de bandes dessinées et du cinéaste français Enki Bilal.
| En avril 2008, la Fédération mondiale des échecs (FIDE) a affiché sur son site Web une vidéo dans laquelle son président, Kirsan Ilyumzhinov, a joué un match de boxe amicale dans Elista.
| wikilarge |
Le premier de ces anneaux planétaires a été découvert en 1968 par une équipe dirigée par Edward Guinan, mais on a cru plus tard que cet anneau pourrait être incomplet.
| Lorsque ces anneaux ont été découverts par une équipe dirigée par Edward Guinan, ils pensaient à l'origine que les anneaux ne sont peut-être pas des anneaux complets.
| wikilarge |
Développements récents Une nouvelle méthode appelée pasteurisation éclair implique une exposition plus courte à des températures plus élevées, et on prétend qu'elle est meilleure pour préserver la couleur et le goût dans certains produits.
| Une nouvelle méthode, la pasteurisation éclair, consiste à réduire l'exposition à des températures plus élevées, et on prétend qu'elle est meilleure pour préserver la couleur et le goût dans certains produits.
| wikilarge |
3 septembre - Le premier single de CD Sara est sorti.
| 8 octobre - Le deuxième single alo -LSB- n -RSB- e du CD est sorti.
| wikilarge |
Étymologie Le mot palomar vient de la langue espagnole, qui remonte à l "époque de la Californie espagnole, et signifie pigeon house -LRB- dans le même sens que henhouse -RRB-.
| Nom Le mot palomar vient de la langue espagnole, c'est-à-dire de la maison du pigeon.
| wikilarge |
La fonction, où la constante est un nombre complexe avec une partie imaginaire non nulle, cartographie la ligne réelle à une spirale logarithmique dans le plan complexe.
| De la même façon, la fonction exponentielle cartographie exactement toutes les raies qui ne sont pas parallèles à l'axe réel ou imaginaire dans le plan complexe, à toutes les spirales logarithmiques dans le plan complexe avec le centre à 0.
| wikilarge |
Ce campeur a satisfait aux qualifications d'un certain épisode -LRB- s -RRB- pour gagner le défi et son prix -LRB- principalement l'invincibilité solo -RRB- pour eux -LRB- Episodes 15-27 - Après la dissolution des Equipes -RRB-.
| Ce campeur a satisfait aux qualifications d'un certain épisode -LRB- s -RRB- pour gagner le défi et son prix -LRB- principalement l'invincibilité de l'équipe -RRB- d'un autre campeur -LRB- Episodes 1-14 - Avant la dissolution des équipes -RRB-.
| wikilarge |
Bien que le choix de l'antibiotique diffère parfois selon le pathogène en cause, le traitement de la méningite bactérienne comprend toujours des antibiotiques, souvent administrés par voie intraveineuse.
| Traitement
| wikilarge |
Le duo a par la suite changé d'image et de style avec la sortie de Sea of Love en 2002.
| Bien qu'ils aient été commercialisés comme des idols adolescents, le duo a par la suite changé leur image et leur style avec leur troisième album Sea of Love en 2002.
| wikilarge |
Susan George -LRB- née le 29 juin 1934 -RRB- est une politicologue et écrivaine bien connue dans le domaine de la justice sociale mondiale, de la pauvreté dans le tiers monde, du sous-développement et de la dette.
| The Lugano Report : On Preserving Capitalism in the 21st Century 1999 ISBN 0-7453-1532-1
| wikilarge |
Le taux de rafraîchissement peut être de 24, 30 ou 60 trames par seconde.
| Le cadre des écrans peut être 24, 30, 60 par seconde.
| wikilarge |
Kellner fait campagne contre Adolf Hitler et les Nazis.
| Il fait campagne contre Adolf Hitler et les Nazis.
| wikilarge |
Immédiatement les Amis des Jardins de Cypress, fondé et dirigé par Burma Davis Posey, a été incorporée.
| Les Amis des Jardins du Cyprès, initiés et dirigés par Burma Davis Posey, ont été créés.
| wikilarge |
1946 & ndash ; le général japonais Masaharu Homma est exécuté aux Philippines pour avoir dirigé la Marche de la mort de Bataan.
| Bataan tombe le 9 avril et la Marche de la mort de Bataan commence.
| wikilarge |
South Uist est considéré comme le meilleur endroit au Royaume-Uni pour la plante aquatique Slender Naiad -LRB- Najas flexilis -RRB- JNCC Slender Naiad report Récupéré le 29 juillet 2007.
| co. uk,
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.