Split (1)

train · 1.04k rows

text stringlengths 37 1.44k
<s>[INST] <sentence> Rice was not a staple crop even for the high status individuals during the Three Kingdoms period. [/INST] 셋째, 삼국시대에 이르러서도 벼가 주식으로 활용될 정도로 도작 농경이 활성화되었다고 보기는 힘들다. </s>
<s>[INST] <word> wooden palisade [/INST] 목책 </s>
<s>[INST] <sentence> The concept and terminology, distribution and excavated artifacts, and spatial-temporal development process of Mahan mounded tombs is still uncertain to a large extent, and the substance of the tomb continues to be debated. [/INST] 마한 분구묘의 연구에서 개념과 용어, 분포와 출토유물, 시공간상의 전개과정 등 상당한 부분이 아직도 베일에 가려져 있고, 그 실체에 대해 논쟁이 지속되고 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> The Moon administration’s plan is the paragon of such efforts. [/INST] 그 백미는 현 정부의 경협(經協) 구상이다. </s>
<s>[INST] <sentence> Soil samples for the analyses in this study were collected from the various contexts of four prehistoric and early historical sites: Shingok, Youngmoon-ri, Songguk-ri, and Jisan-dong. [/INST] 분석에 활용된 시료들은 김포 신곡, 용인 영문리, 부여 송국리, 그리고 고령 지산동 유적의 다양한 고고학적 맥락에서 채취되었다. </s>
<s>[INST] <word> iron halberd [/INST] 철과 </s>
<s>[INST] <sentence> The clay-stripe pottery culture that could be the maximum outcome of the excavation on Jeonbuk innovative city found various life remains such as dwelling sites, ditches, and subterranean pits, laying the important foundation for studying various aspects of the then society. [/INST] 초기철기시대의 점토대토기문화는 전북혁신도시 조사의 최대 성과라 할 수 있는데, 이 시기의 유적으로 대규모의 분묘군과 함께 주거지, 구상유구, 수혈유구 등이 발견되었다. </s>
<s>[INST] <word> brick wall [/INST] 전축성 </s>
<s>[INST] <word> production economy [/INST] 생산경제 </s>
<s>[INST] <word> pottery with notched band [/INST] 돌대각목문토기 </s>
<s>[INST] <sentence> The results indicate that people at the Sannai Maruyama site did not collect a diverse range of plant resources. [/INST] 분석결과, 산나이마루야마 유적에 거주하였던 수렵채집인들은 다양한 종류의 식물자원을 이용하지 않았음을 알 수 있었다. </s>
<s>[INST] <word> archaeobotany [/INST] 식물고고학 </s>
<s>[INST] <sentence> At the beginning, these workshops appear to have been small-scale, temporary, and contingent, and, then, they eventually became large-scale, permanent, and institutionalized, even though still very much under the direct control and supervision of the royal house and/or the state. [/INST] 이를 통하여 王室 또는 國家의 직접적인 관리와 통제 아래 운영되었던 中國初期都市의 手工業工房이 小規模, 限時的, 任意的 성격에서 大規模, 恒久的, 制度的機構로 변화하는 양상을 규명할 수 있었다. </s>
<s>[INST] <sentence> This article examines various archaeological theories and methodologies adopted to find specific nation (ethnic group) and its boundary, and many flaws inherent to these theories and methodologies. [/INST] 이 글에서는 고고학 연구에서 전제되어 온 민족 (종족)과 민족적 (종족적) 경계에 대한 이론과 방법론, 그리고 이러한 이론과 방법론이 가지고 있는 여러 문제들에 대해 살펴보았다. </s>
<s>[INST] <sentence> The transition from the Early Bronze Age to the Songgukri period provides a critical clue to understanding the emergence of power in Korean prehistory. [/INST] 권력의 발생이라는 측면에서 볼 때, 전기청동기시대에서 송국리단계로의 전환이 한국고고학에서 차지하는 위치는 매우 중요하다. </s>
<s>[INST] <word> pottery with triangular clay band rim [/INST] 삼각형점토대토기 </s>
<s>[INST] <word> bone arrowhead [/INST] 골촉 </s>
<s>[INST] <word> wide-mouthed jar with perforated body [/INST] 유공광구호 </s>
<s>[INST] <word> polished stone arrowhead [/INST] 마제석촉 </s>
<s>[INST] <sentence> At several locations, the light brown layer yielded notable Late Paleolithic artifacts including microliths, blades and bifacial points, while it is often difficult to determine whether the layer itself represents a cultural horizon independent from the underlying dark brown layer. [/INST] 두께도 얇고 유적의 특정 지점에만 잔존하는 경우가 많지만, 최근 몇 유적에서는 유물이 확인되고 있다. </s>
<s>[INST] <word> watchtower [/INST] 적대 </s>
<s>[INST] <sentence> The cliff of the sandstone bed, leading there along the river, forms eight sections throughout about 2km in which a variety of about 500 pieces of paintings are engraved, intensively. [/INST] 강을 따라 사암층의 절벽이 약 2㎞에 걸쳐 8개의 구역을 형성하고 있는데, 여기에 약 500여 점의 다양한 그림들이 집중적으로 새겨져 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> Although the coexistence might not be problematic, it cannot be denied that there is something unsatisfactory. [/INST] 그러한 공존현상이 문제되는 것은 아니지만 그런 중에 몇 가지 기본적인 문제제기가 미진한 측면이 간취되는 것도 사실이다. </s>
<s>[INST] <word> ritual [/INST] 의례 </s>
<s>[INST] <sentence> The current analysis highlights that SPD is susceptible to false interpretation, and that the interpretation of SPD graphs should take into account the slope and shape of the 14C calibration curve. [/INST] 본고의 분석은 합산확률에 대한 과도한 해석은 지양되어야 하며, 인구변화 추세에 대한 해석은 보정곡선의 기울기와 형태에 대한 고려와 병행되어야 함을 나타낸다. </s>
<s>[INST] <word> New Archaeology [/INST] 신고고학 </s>
<s>[INST] <sentence> It has had a significant impact on Korean archaeology. [/INST] 이 논의는 최근 한국고고학계에서 등장한 가설 중 최대의 파급력을 지니고 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> Although it has been carried out with a nationalistic perspective, the existing research on Korean ancient history and its use of archaeological data has its own significance. This is because it could give a possibility to provide additional data to historical documents and there still remain an agenda of re-unification and establishment of nation-state and the serious conflicts on interpretation of the past between other foreign countries. [/INST] 비록 민족주의적 시각에서 진행되었지만 기존의 한국 고대사 연구와 고고학 자료의 이용은 부족한 사료의 한계를 극복할 수 있는 가능성을 제공해 줄 수 있다는 점과 통일과 민족국가 수립의 문제, 그리고 주변 강대국과 역사 분쟁이 여전히 상존하고 있는 현실에서 나름의 의의를 갖고 있다. </s>
<s>[INST] <word> exposed burial [/INST] 풍장 </s>
<s>[INST] <word> supporting foot [/INST] 지각 </s>
<s>[INST] <sentence> Comparisons of the length, breadth and thickness of the carbonized caryopses show statistically significant size differences among the sites. [/INST] 비교 결과, 상기 유적에서 출토된 탄화 밀 낟알들은 통계적으로 유의한 수준에서 크기에 차이가 있음을 알 수 있었다. </s>
<s>[INST] <word> double-tier tanged stone arrowhead [/INST] 이단경촉 </s>
<s>[INST] <word> perforated rim pottery [/INST] 공렬토기 </s>
<s>[INST] <sentence> Typological dating which identifies formal variability of archaeological data with biological evolution and filiationism which assumes a link between formal variability and ethnic difference have different assumptions and logic, but the two are closely interrelated in Korean archaeology. [/INST] 고고학 자료의 형태변이를 생물진화적으로 파악하는 형식학적 편년법과 집단이나 계통차이로 파악하는 계통론은 서로 다른 전제를 가지고 있지만, 한국의 고고학에서 양자는 밀접하게 결합되어 있다. </s>
<s>[INST] <word> bronze spearhead [/INST] 동모 </s>
<s>[INST] <sentence> Investigation further reveals that the seeds of some tree species which were abundant in the earlier phase virtually disappeared in the later phase. [/INST] 이와 대조적으로 일부 수목의 종자는 이른 시기의 시료에서는 다량 존재하지만 늦은 시기의 시료에서는 소멸하는 것으로 나타났다. </s>
<s>[INST] <sentence> This article is an attempt to reconstruct the cultural phase of the initial human occupation in Seoul and the mainstream Han River Area (mHRA) by investigating palaeolithic settlement patterns and lithic assemblage characteristics. [/INST] 본고는 서울을 중심으로 흐르는 한강 본류역에 분포하는 구석기 유적의 입지와 출토 유물의 성격을 통해 이 지역에 최초로 인구 점거가 이루어지는 시점의 문화상을 복원하기 위한 시도이다. </s>
<s>[INST] <word> paddled pattern [/INST] 타날문 </s>
<s>[INST] <sentence> The domestic dogs were ritually disposed in human graves and in various ritual contexts such as in the fill of an abandoned well during the Proto-Three Kingdoms and Three Kingdoms periods. [/INST] 사육종 개 유존체의 출토 정황은 1) 자연사한 개체를 의도적으로 매장한 경우, 2) 장송 의례의 일환으로 순장 또는 공헌된 경우, 3) 장송 의례 외의 다양한 의례적 맥락에서 희생된 경우, 그리고 4) 식용 후 폐기된 경우의 네 가지 양상으로 나타난다. </s>
<s>[INST] <sentence> Many issues still remain unsolved, however, and we need to critically evaluate the legacy of the Seokjang-ri excavation. [/INST] 한국 구석기고고학에서는 유적의 자연 및 문화적인 형성과정에 대한 더 면밀한 검토가 필요하다. </s>
<s>[INST] <word> chamfron [/INST] 마주 </s>
<s>[INST] <sentence> And then they initiate agricultural intensification to finance their newly established sociopolitical institutions, by which they can secure bigger power to control commoners. [/INST] 이에 더 나아가 水稻作을 통한 집약적 미곡생산을 주도하면서 사회정치적 통제의 財源을 확대하게 되고 이는 더 큰 통제력의 기반이 된다. </s>
<s>[INST] <word> miscellaneous figurine tile [/INST] 잡상 </s>
<s>[INST] <sentence> Recent studies show that anatomically modern humans first appeared about 200 to 150 ka most likely in East Africa. [/INST] 연구에 따르면 현생인류는 200,000~150,000년 전 아프리카, 구체적으로는 동(東)아프리카에서 기원하였다. </s>
<s>[INST] <word> T-shaped bronze axe [/INST] 유견동부 </s>
<s>[INST] <sentence> In summary, it can be argued that the Mahan mounded tombs originated from the Suseok-ri culture and developed pluralistically, in each region. [/INST] 따라서 마한 분구묘는 ‘수석리문화에서 발생하여 이후 지역에 따라 다원적으로 전개되었다’고 요약할 수 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> Through this, I suggest 50 possible MBA small local communities that were included by three regional polities. [/INST] 취락체계 복원은 지표조사 및 발굴조사를 통해 취득된 취락분포자료로부터 그 인자인 소규모 단위공동체를 추출하고 그들 간의 위계적 관계를 수립해 보는 것이다. </s>
<s>[INST] <word> iron sword [/INST] 철도 </s>
<s>[INST] <word> direct percussion [/INST] 직접떼기 </s>
<s>[INST] <word> mandolin-shaped spearhood [/INST] 비파형동모 </s>
<s>[INST] <sentence> It seems true that some attempts and their achievement made by cultural historical archaeology were significant and meaningful to some extents and that they contributed to a better understanding at the starting stage of modern archaeology. [/INST] 문화사 고고학의 연구 성과가 적어도 근대 고고학의 시작단계에서는 어느 정도 의미를 가질 수 있었고 실제로 나름의 기여를 한 것도 사실이다. </s>
<s>[INST] <word> pedestal bowl with flame-shaped hole [/INST] 화염형투창고배 </s>
<s>[INST] <word> obsidian [/INST] 흑요석 </s>
<s>[INST] <word> fine-clay pottery [/INST] 니질계토기 </s>
<s>[INST] <word> clay figurine [/INST] 토우 </s>
<s>[INST] <word> iron ferrule [/INST] 물미 </s>
<s>[INST] <sentence> The primary data are generated by excavation as a process destroying their sources, the data are enormous in type and quantity, including long-term and various human experience, and the natural extinction of primary data in handwritten form is likely to be more crucial than in any other discipline. [/INST] 고고자료는 발굴이라는 원천을 파괴하는 과정을 통해 자료가 생성된다는 점, 장구한 시간대에 걸친 다방면의 인류 과거 경험을 연구 대상으로 하는바, 축적되는 자료의 종류가 다각적이고 그 양이 방대할 수밖에 없다는 점, 원본 수기자료(사진, 도면, 야장 등)의 자연적 소멸에 따른 피해가 심각하다는 점 등을 특징으로 한다. </s>
<s>[INST] <word> long bodied jar [/INST] 장동옹 </s>
<s>[INST] <sentence> Therefore, it is most likely that Sangun-ri society was a patrilineal society where status and power were hereditarily centered around men. [/INST] 따라서 상운리사회는 남성 중심으로 지위와 권력이 세습되는 부계사회였을 가능성이 가장 높아 보인다. </s>
<s>[INST] <sentence> In England, the National Curriculum has been in place since 1988, and the government has provided guidelines on what should be taught in history classes. [/INST] 영국에서는 1988년부터 ‘국가교육과정’(National curriculum) 제도를 도입, 시행하고 있으며 이를 통해 중앙정부에서 역사수업에서 가르쳐야 할 내용에 대한 일종의 가이드라인을 제시해 왔다. </s>
<s>[INST] <sentence> Based on the analysis of this data set, an ecological model is proposed through which patterns of hunter-gatherer plant utilization at different residential bases are understood. [/INST] 생태학적인 관점에서 제시된 인류학 모델에 의하면 이 두 가지 방법의 효율성은 자원의 공간적 분포에 따라 달라질 것이다. </s>
<s>[INST] <word> fetal position burial [/INST] 굴장 </s>
<s>[INST] <sentence> Seriation using multi-dimensional scaling (MDS) is adopted to test this hypothesis. [/INST] 이 가설을 검증하기 위해 다차원척도법을 통한 순서배열법이 사용되었다. </s>
<s>[INST] <word> buddhist bell [/INST] 범종 </s>
<s>[INST] <sentence> This is because historical documents tend to be partial and imperfect in many cases, and archaeological data would not reflect the identities of nation and ethnic group directly. Furthermore, their (possible) boundary on space drawn from these historical documents and archaeological data, would indicate a sort of feasible area for various social action or a possible route for move rather than modern concept of border or territory. [/INST] 문헌 기록 자체는 대부분의 경우 단편적이거나 불완전하며 고고학 자료 역시 직접적으로 종족 혹은 민족적 정체성을 직접적으로 반영하지 않으며 그것의 공간적 범위 역시 곧바로 근대적 의미의 국경과 같은 경계나 영토를 의미하지는 않기 때문이다. </s>
<s>[INST] <sentence> A diachronic analysis of large settlements also reveals a consistent pattern: most Mahan settlements underwent a transition from a formative period (before the 3rd century) to a peak period (4th century), followed by a decline (5th century). [/INST] 또한 대형 취락의 변화를 통시적으로 볼 때도 일정한 정형성이 나타나는데, 대부분의 마한계 취락은 취락의 규모와 복잡도에서 형성기(3세기 이전)→성행기(4세기)→쇠퇴기(5세기)의 변화를 보인다. </s>
<s>[INST] <word> parapet walk [/INST] 용도 </s>
<s>[INST] <sentence> Although such an arrangement of the data is necessary prior to analysis, the method of ‘grouping based on similarities or differences’, which has been commonly used to organize archaeological data, is not without its problems. [/INST] 이와 같은 ‘자료의 정리’는 분석에 앞서 반드시 필요한 작업이기는 하지만, 현재까지 일반적으로 사용되어 온 고고학 자료의 정리 방법인 ‘유사성이나 차이점에 입각한 그룹의 설정’에 문제가 없는 것은 아니다. </s>
<s>[INST] <word> outer coffin tomb [/INST] 목곽묘 </s>
<s>[INST] <sentence> Considering the intensification of social stratification occurring at the time, the degree of horizontal cleavage is weak. [/INST] 통시적 관점에서 볼 때, 사회계층화가 확연해지는 시점에 비해서는 횡적 분절의 정도는 미약하다. </s>
<s>[INST] <sentence> The specific cases dealt with in this paper come from assemblages of mumun pottery and red-burnished pottery which have been recovered from Bronze habitation sites in the Chungnam Province. [/INST] 분석대상은 충남지역청동기시대 전?중기 취락의 생활유구에서 출토되는 完形의 무문토기 및 단도마연토기이다. </s>
<s>[INST] <sentence> In particular, pedestal dishes are found in relatively large numbers together with human sacrifices in ash pits of the Xiaoheishigou site of the Upper Xiajiadian culture in southeastern Inner Mongolia. [/INST] 특히 샤자뎬 상층문화에서는 인간 희생의 의례와 관련된 재구덩이에서 두형토기가 다수 발견되어 주목된다. </s>
<s>[INST] <word> grayish blue stoneware [/INST] 회청색경질토기 </s>
<s>[INST] <word> stratgraphy [/INST] 층서학 </s>
<s>[INST] <sentence> Various researches on chronology, various figures and inscriptions on Cheonjeon-ri petroglyphs, have been hitherto actively carried out. [/INST] 지금까지 천전리 각석의 연대와 각종 도상 그리고 명문에 대해 많은 연구가 진행된 바 있다. </s>
<s>[INST] <word> short-neck jar [/INST] 단경호 </s>
<s>[INST] <sentence> witnessed the emergence of individual burials and gender categorisation between male and female, which were evidenced by body orientation and burial goods. [/INST] 주로 개인의 무덤으로 대표되는 동시에 남성과 여성 사이의 구분이 무덤의 두향과 부장품의 차이에서 확연히 확인된다. </s>
<s>[INST] <sentence> The examination of formation processes and relevant published chronometric dates leads to a generalization that the SHMRA assemblages belong to Late Pleistocene. [/INST] 남한강?미호천 유역 구석기 유적의 유물군과 연대치 및 유적 형성과정을 검토한 결과, 이 지역 구석기 유적은 중기갱신세까지 소급하는 유적은 거의 없으며 대부분 후기갱신세의 연대를 가진다. </s>
<s>[INST] <sentence> This process has been interpreted as an incessant process with a gradual growth of individuals and the emergence of elite. [/INST] 또한 유럽고고학계 내에서 하나의 연속적인 과정으로써 개인의 성장과 권력(자)의 등장이라는 핵심개념으로 이해되어 왔다. </s>
<s>[INST] <sentence> This strong spatial ties and social networks were likely the primary factor behind the significant increase and sudden drop of regional populations in the modern-day southern Korean Peninsula during the final Pleistocene and early Holocene. [/INST] 강한 공간적 유대를 가진 권역의 인구는 주변, 그리고 광역의 인구변동과 연쇄이동에 영향을 받는다. 이를 바탕으로 한반도 남부 후기 구석기시대에서 후빙기에 이르는 동안 역동적인 점유밀도의 등락을 이해할 수 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> In the process, the newly aggrandized elite who sponsored the dolmen construction could have pooled labor from domestic into public sphere through giving right to cultivate arable lands to producer households who rarely maximize their labor input. [/INST] 이러한 과정에서 지석묘의 축조를후원한 이들은 이념의 조작을 통해 경제적 기반을 통제하게 되고 중요한 생산 요소인 노동력의 통제에도 성공 하게 된다. </s>
<s>[INST] <sentence> The location of storage facilities outside houses in the Songgukri Period suggests that agricultural surplus became public property. [/INST] 송국리단계에 들어 저장시설이 주거지 외부에 위치하게 된다는 사실은 농업잉여가 사적 소유물에서 공공재로 전환되었음을 의미한다. </s>
<s>[INST] <word> hearth [/INST] 노지 </s>
<s>[INST] <sentence> In particular, the case of Europe, in which war chariot was diffused by trade of prestige goods between the ruling elites of peer polities, demonstrates that image of male as a warrior and of masculine body since the Late Bronze Age was finalised with adoption of war chariot. [/INST] 특히 유럽의 경우, 대등 정치체 내의 지배 엘리트 사이에서 행해진 위세품의 교역을 통해 전차가 빠른 속도로 확산되는 과정은 그리스를 포함한 유럽 후기 청동기 사회 이래 확인되는 전사로서의 남성과 남성성의 이미지가 전차의 채용을 통해 최종적으로 완성되어가는 과정이라고 볼 수 있다는 점을 강조하고자 하였다. </s>
<s>[INST] <sentence> The flint and chert were obtained from well-known classic Paleolithic sites of Europe: St. Acheul and the vicinity of the Somme River, Les Eyzies and the vicinity of the Vezere River, Atapuerca of Spain, Ust Kara-gol of Altai. The indices measured for quantifying mechanical properties include 1) tensile strength, 2) isotropy, 3) Young’s modulus, and 4) wave velocity. [/INST] 널리 알려진 유럽의 구석기 유적들-생 타슐 유적을 비롯한 프랑스의 솜므강 유역, 베제르 강 일대의 프랑스 도르도뉴 지역, 스페인 아타푸에르카 유적, 러시아 알타이 지역의 카라-봄 유적 일대에서 채취한 플린트 및 기타 석재들의 다양한 기계적 성질을 측정하고 이를 임진-한탄강 유역의 규암제 석재와 동일한 조건에서 비교ㆍ분석하였다. </s>
<s>[INST] <sentence> However, when this hypothesis is applied to areas where no hard plain pottery is distributed, many questions remain unanswered. [/INST] 하지만, 이 가설을 경질무문토기가 발견되지 않는 지역에 적용할 경우 여러 가지의 풀리지 않는 문제가 발생하게 된다. </s>
<s>[INST] <word> absolute date [/INST] 절대연대 </s>
<s>[INST] <word> style [/INST] 양식 </s>
<s>[INST] <sentence> The introduction of domesticated pigs in the Korean peninsula seems to be controlled by the elite, as a part of constructing their socioeconomic power. [/INST] 사육종 돼지는 당시 사회 내에서 사회경제적·정치적으로 우위를 점하던 집단에 의해 특정한 목적하에 도입 또는 수용된 것으로 추정된다. </s>
<s>[INST] <sentence> The unbounded emphasis put upon scientific approaches has been far from fruitful and conducive to the methodological advancement of palaeolithic research though; this is well-enough demonstrated by rephrasing the characteristics of the Pleistocene record accumulated and analyzed so far. [/INST] 그러나 이러한 방법들이 소위 ‘과학’이라는 허명이 강조되면서 구석기 방법론에 실질적으로 기여한 바는 그다지 많지 않은데, 이는 지금까지 발견되고 파악된 다양한 갱신세 자료들의 성격을 제시함으로써 잘 드러난다. </s>
<s>[INST] <sentence> According to genuine altitude of handaxe(59-60m amsl) in the Jeongokri excavated in 2009, the real age of the IHRA handaxe is quite younger than we have been made to believe by the MPC; the K-Ar dates(0.5 and 0.15mya respectively) of two-folded basalt layers (Jeongok and Chatan) are far from contributing to determining the age of handaxe. [/INST] 따라서 이렇게 잘못된 유물 포함층 정보 때문에 실제보다 훨씬 오래된 연대로 측정될 수 밖에 없는 기본적인 한계가 있다. </s>
<s>[INST] <word> shell mask [/INST] 패면 </s>
<s>[INST] <word> horse rider-shaped pottery [/INST] 기마인물형토기 </s>
<s>[INST] <sentence> Majority of researchers agree that the crudeness of lithic tools is influenced by the coarseness and mechanical poorness of locally available raw material. In particular, quartz and quartzite are main candidates to inevitably produce simple tools and have been entitled to the poor-quality raw material category. However, we do not have any solid evidence to support that these two rocks are really “hard-to-deal” resources. [/INST] 일반적으로 한국의 석영계 석재는 조질 석재(low-quality material)로 이해되고 있지만 이러한 석영계 석재가 과연 어느 만큼이나 열악한 특징을 가지고 있는지 구체적인 정량화 작업을 통해서 양질 석재(high-quality material)와 비교된 예는 없다. </s>
<s>[INST] <word> shell midden [/INST] 패총 </s>
<s>[INST] <word> spauler [/INST] 비갑 </s>
<s>[INST] <word> chopping tool [/INST] 양날찍개 </s>
<s>[INST] <sentence> The sub-area of the GRA can be suggested: 1) mountainous territory of northern Jeolla province, 2) mid-and downstream territory of Chungcheong province; and 3) floodplain territory at the border between Chungcheong and Jeolla province. [/INST] 금강 유역의 구석기는 1)전라북도의 산간지역, 2)충청도 일대의 중?하류 지역, 3)충남?전북 접경 지역의 충적대지로 크게 구분할 수 있다. </s>
<s>[INST] <sentence> Six excavated sites to be analyzed are differently ranked in the regional settlement hierarchy constituted of primary centers, secondary centers and rural villages. [/INST] 분석대상이 된 6개 유적은 전체 연구대상지역의 취락체계에서 등급을 달리하는 개별 공동체의 일부 혹은 전부를 반영하는데, 각각은 상위중심지, 하위중심지, 일반부락으로 분류된다. </s>
<s>[INST] <word> brick tomb [/INST] 전축분 </s>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.