document
stringlengths
20
49
text_en
stringlengths
147
11k
label
stringclasses
2 values
A-HRC-RES-51-27-fr-parsed
Emphasizing that, in view of the seriousness of the findings of the joint inquiry and the International Commission of Experts on Human Rights on Ethiopia, further independent investigations and prosecution of those responsible are required, and stressing the importance of ensuring that such investigations are in accord...
preambular
A-HRC-RES-51-27-fr-parsed
Recognizing that the budgetary constraints and limited staffing of the International Commission of Experts on Human Rights on Ethiopia have significantly reduced its capacity to fully discharge its mandate to date,
preambular
A-HRC-RES-51-27-fr-parsed
Stressing the importance of collecting, preserving and analysing evidence to advance accountability and the importance of bringing those responsible to justice in order to prevent further human rights violations and violations and violations of international humanitarian and refugee law, as well as in order to enable t...
preambular
A-HRC-RES-51-30-fr-parsed
Reaffirming that the universal periodic review is a mechanism for cooperation and a process led by States to which the country concerned is fully associated and which takes into account its capacity-building needs in accordance with General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and its own resolution 5/1 of 18 Ju...
preambular
A-HRC-RES-51-30-fr-parsed
Recalling its resolution 6/17 of 28 September 2007 establishing the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review and the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Recommendations of the Universal Periodic Review,
preambular
A-HRC-RES-51-30-fr-parsed
Recalling also the annex to its resolution 16/21 of 25 March 2011, in which it is stated, inter alia, that the two Voluntary Funds should be strengthened and made operational in order to encourage the broad participation of developing countries, in particular the least developed countries and small island developing St...
preambular
A-HRC-RES-51-30-fr-parsed
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, and recalling the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other human rights instruments,
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, and recalling all relevant international human rights instruments, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights,
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Recognizing that, in the context of technical cooperation and capacity-building, the improvement of international cooperation is essential for the effective promotion and protection of human rights, which should be based on the principles of genuine cooperation and dialogue and aim at strengthening the capacity of Stat...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Recalling all its relevant resolutions on improving technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, in particular its resolution 33/28 of 30 September 2016 and the report requested therein, as well as the report of the Secretary-General entitled "Current situation with regard to the provision ...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Reaffirming General Assembly resolution 70/1 of 25 September 2015, entitled "Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development", and recalling the sustainable development goals, in particular Goal 17 on strengthening and revitalizing the implementation of the Global Partnership for Development, which ...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Emphasizing the importance of the integration of technical cooperation and capacity-building in human rights in the activities and programmes of relevant United Nations bodies, in particular United Nations country teams, within their respective mandates,
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Recognizing the role and effectiveness of the activities of the United Nations system and relevant international and regional organizations and the contribution of national stakeholders, including national human rights institutions, national implementation, reporting and monitoring mechanisms and civil society organiza...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Reaffirming that one of the responsibilities of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is to provide advisory services and technical assistance, at the request of the State concerned, in support of human rights activities and program...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Noting with concern the impact of the coronavirus pandemic (COVID-19) on the implementation by States of their human rights obligations and the fulfilment of their voluntary commitments in certain areas, which could undermine progress in addressing inequalities, combating systemic discrimination and meeting the needs o...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Welcoming the important role of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review, the Trust Fund for Technical Assistance in Support of the Participation of the Least Developed Countries and Small Island Devel...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Recognizing that a number of States have used the relevant United Nations funds to support technical assistance and capacity-building in the field of human rights in order to fulfil their human rights obligations and commitments, and stressing the need to raise awareness and facilitate the request for such funds,
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Welcoming and encouraging new or existing initiatives aimed at providing support for technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, in consultation and agreement with the States concerned, in the framework of bilateral, regional, multilateral and international cooperation, including bilateral...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Stressing the need to emphasize the importance of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, bearing in mind that this would accelerate the implementation of activities in this field, with a view to improving the human rights situation in the world, and that the spirit of constructive coo...
preambular
A-HRC-RES-51-34-fr-parsed
Emphasizing that the commemorative event held at its fiftieth session provided an important opportunity for States to review progress made and obstacles encountered in technical cooperation and capacity-building in the field of human rights and to consider ways to further strengthen this important aspect of its mandate...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling also General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolutions on technical assistance and capacity-building in the field of human rights in the Central African Republic,
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling the joint communiqué signed by the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and the Government of the Central African Republic on 1 June 2019, in accordance with Security Council resolution 2106 (2013) of 24 June 2013,
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Reaffirming the primary responsibility of all States to promote and protect human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other international and African instruments on human rights to w...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling also the signing of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic on 6 February 2019 and the Joint Road Map for Peace in the Central African Republic adopted on 16 September 2021 in Luanda by the International Conference on the Great Lakes Region,
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling further the conclusions of the popular consultations and the Bangui Forum on National Reconciliation in 2015, which were followed by the adoption of the Republican Pact for Peace, National Reconciliation and Reconstruction in the Central African Republic and the signing of an agreement on disarmament, demobil...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling the need for the Government of the Central African Republic, the international community and humanitarian actors to support the safe, dignified and sustainable voluntary return of internally displaced persons and refugees and to ensure their return and reception in conditions conducive to safe, dignified and ...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling that the international forces present in the Central African Republic must carry out their tasks in full respect of the relevant provisions of international law, in particular international humanitarian law, and must respect human rights and the principle of non-refoulement, expressing concern at the allegati...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Noting with concern the joint investigation report issued on 25 July 2022 by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Stressing the urgent and imperative need to end impunity in the Central African Republic, to bring to justice those responsible for violations of human rights and international humanitarian law, and to reject any general amnesty for them, and the need to strengthen national and hybrid judicial mechanisms in order for p...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling that it is primarily the responsibility of the national authorities to create the necessary conditions for prompt, impartial and transparent investigations, credible prosecutions, effective and independent judgements and protection of victims and persons at risk from reprisals, and calling upon international ...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Recalling also that the International Commission to Investigate Allegations of Violations of and Violations of International Humanitarian Law and International Human Rights Law in the Central African Republic has concluded that, since January 2013, the main parties to the conflict have committed violations and abuses t...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Stressing the importance of continuing to investigate allegations of violations of and violations of international humanitarian law and international human rights law in order to complement the work of the International Commission of Inquiry and the Mapping Project report, the purpose of which was to identify serious v...
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Welcoming the recent presidential and legislative elections, and calling for free and fair elections in the forthcoming local and municipal elections of 2023, the organization of which could create the conditions for the voluntary, safe and dignified return of refugees and displaced persons,
preambular
A-HRC-RES-51-37-fr-parsed
Stressing that the process leading up to the local and municipal elections of 2023 needs to be accompanied by the establishment of an effective framework for dialogue between political actors, civil society and other relevant parties in the country, with the support of the guarantors and facilitators of the Peace Agree...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Recognizing that the primary responsibility for the promotion and protection of human rights in Somalia lies with the Somali authorities, and that strengthening the legislative framework, human rights mechanisms and capacities, transparency and legitimacy of institutions is essential to combating impunity, facilitating...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Recognizing further the importance and effectiveness of international assistance to Somalia and the need to continue to increase the scope, coordination, coherence and quality of all capacity-building and technical assistance activities in the field of human rights for Somalia, at both the national and the member State...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Stressing the importance of action on the basis of cooperation and consensus if further progress is to be made towards the achievement of major national objectives, including the establishment of the national security system, the revision of the Constitution, the sharing of powers and resources in the federal system, i...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Recognizing the critical importance of the continued engagement of the African Union Mission in Somalia, replaced by the African Union Transitional Mission in Somalia, and the sacrifice of those of its members who have lost their lives in combat over the past 15 years, and recognizing also that the African Union Transi...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Recognizing also the role that women have played and will continue to play in the mobilization of the population and the consolidation of peace in Somali society, the need to take specific measures to address sexual and gender-based violence, including conflict-related sexual violence, female genital mutilation, child ...
preambular
A-HRC-RES-51-38-fr-parsed
Recognizing further the efforts of the Federal Government of Somalia and the authorities of some states of the federation to strengthen the promotion and protection of human rights through their respective ministries, but recommending the strengthening of activities to raise awareness of and respect for human rights co...
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Recalling Security Council resolutions 2014 (2011) of 21 October 2011, 2051 (2012) of 12 June 2012 and 2140 (2014) of 26 February 2014, and Security Council resolutions 18/19, 19/29, 21/22, 24/32, 27/19, 30/18, 33/16, 36/31, 39/23, 42/31, 45/26 and 48/21 of 29 September 2011, 23 March 2012, 27 September 2012, 27 Septem...
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Welcoming the announcement made on 1 April 2022 by the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen that a truce had been concluded between the Government of Yemen and the Houthists, his announcement of 2 August 2022 that the truce had been extended until 2 October, expressing appreciation for the efforts made by t...
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Reaffirming its strong support for international efforts to achieve a comprehensive ceasefire and end the conflict in Yemen and to resume genuine and inclusive political dialogue for peace, as reflected in the initiative of the Secretary-General's Special Envoy for Yemen, the initiative of Saudi Arabia and the efforts ...
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Recalling the agreement of the Yemeni political parties to complete the political transition process based on the initiative of the Gulf Cooperation Council and its implementation mechanism, and stressing the need to implement the recommendations contained in the outcome document of the National Dialogue Conference, in...
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Recalling with satisfaction Presidential Decree No. 9 of 28 September 2021, by which the mandate of the National Commission of Inquiry was extended for two years to enable it to investigate all human rights violations committed since 2011,
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Recalling the Riyadh Agreement signed by the Government of Yemen and the Transitional Council of the South, and encouraging the speedy and full implementation of that Agreement as an important step towards a political solution in Yemen,
preambular
A-HRC-RES-51-39-fr-parsed
Expressing concern about the potential environmental, economic and humanitarian risks posed by the situation of the oil tanker Safer and its possible impact on the enjoyment of the human rights of the people of Yemen and the entire region,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Reaffirming that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Reaffirming also its resolution S-26/1 of 14 December 2016 and its resolution 31/20 of 23 March 2016, by which it established the Commission on Human Rights in South Sudan, as well as all subsequent resolutions on South Sudan,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Recalling all previous General Assembly and Security Council resolutions on South Sudan, as well as relevant statements made by the Presidency of the Security Council, the Secretary-General and the Special Representative of the Secretary-General for South Sudan,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Taking note of all relevant decisions and communiqués of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development, the communiqués of the Peace and Security Council Summit of the African Union concerning South Sudan and the report of the Peace and Security Council following its field mission, adopted on 28 ...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Taking note also of resolution 542 (LXXIII) 2022 of 9 November 2022 of the African Commission on Human and Peoples' Rights on the situation of human rights in the Republic of South Sudan,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Stressing the primary responsibility of States to promote and protect human rights, and recalling the responsibility of the Government of South Sudan to protect the population from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Recalling the revitalized Agreement on the Settlement of the Conflict in the Republic of South Sudan and its obligations to all signatories, including the obligation to protect at all times the human rights of civilians in order to ensure the safety and dignity of individuals and communities,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Expressing its disappointment at the non-compliance with the commitments made in the revitalized Agreement, which led the parties to decide on 22 February 2023 to extend the transition period by two years, with the approval of the reconstituted Joint Monitoring and Evaluation Commission, and resulting in the preparatio...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Stressing the urgent need for full implementation of all provisions of the revitalized Agreement during the current period, including those relating to transitional justice and related mechanisms contained in chapter V,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Stressing that, while the transitional justice mechanisms envisaged in chapter V of the revitalized Agreement, namely, the Truth, Reconciliation and Appeasement Commission, the Compensation and Reparation Authority and the Mixed Tribunal for South Sudan, have not yet been established, there is a need to continue to mon...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Noting that the parties to the revitalized Agreement have made a binding commitment to the full implementation of that instrument and that the African Union, the Intergovernmental Authority on Development and the major guarantor States have pledged their support for the measures taken by South Sudan,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Recognizing the important role that the African Union, the Intergovernmental Authority on Development and the guarantors of the revitalized Agreement continue to play and their efforts to bring the parties forward in the implementation of that instrument and the mediation activities between the signatories and non-sign...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Expressing its alarm at the reports of the Commission on Human Rights in South Sudan on continuing violations of human rights and repeated violations of those rights by both State and non-State actors, including extrajudicial executions, enforced disappearances, widespread use of sexual and gender-based violence, inclu...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Taking note of the measures taken to combat conflict-related sexual violence and strengthen accountability for perpetrators of crimes of sexual and gender-based violence, including through the implementation of the Joint Armed Forces Action Plan on Combating Conflict-related Sexual Violence in South Sudan, and welcomin...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Welcoming the holding of the first International Conference on Transformational Women's Leadership, held in Juba from 13 to 15 February 2023, but noting that the 35 per cent quota of women in leadership positions provided for in the revitalized Agreement has not yet been achieved, and stressing that it is essential for...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Welcoming the public consultations for the drafting of a law on the Truth, Reconciliation and Appeasement Commission held in April 2022 in 10 States and two of the three administrative areas of South Sudan, welcoming the fact that
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Recalling the formation of the revitalized Provisional Government of National Unity, and recognizing that this is an important step towards the implementation of the revitalized Agreement, which provides an opportunity for peace and stability and for lasting improvement of the situation in South Sudan through, inter al...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Noting that laws, including the Constitution-making Act, were adopted in December 2022 as part of the implementation of the revitalized Agreement, but recognizing the urgent need to open up civic and political space, adopt an electoral law, establish an inclusive electoral system and initiate a permanent and inclusive ...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Noting also the agreement of the President and the First Vice-President to delete sections 54 and 55 of the National Security Service Act 2014, which deal with the powers conferred on the National Security Service in relation to arrest and detention, and urging the Government of South Sudan to adopt the necessary legis...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Welcoming the conference on transitional justice organized by the Commission on Human Rights in South Sudan in Mombasa, Kenya, in February 2023, with the participation of the Government of South Sudan, which resulted in the establishment of agreed high-priority objectives and the decision to hold quarterly meetings in ...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Expressing its deep appreciation for the ecumenical visit to South Sudan by Pope Francis, the Archbishop of Canterbury and the moderator of the Church of Scotland, who found that the reconciliation process was "stagnant" and that the promise of peace had not been fulfilled, and warmly welcoming also the call made to al...
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Recognizing that efforts at the local, regional, national and international levels to advance the human rights situation in South Sudan face additional and lasting challenges as a result of global climate change and food and energy insecurity,
preambular
A-HRC-RES-52-1-fr-parsed
Expressing concern that humanitarian workers in South Sudan continue to be the target of attacks, and calling upon all parties to establish political, administrative, operational and legal conditions conducive to humanitarian assistance and ensuring the protection of humanitarian workers, in full conformity with intern...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Reaffirming its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, the latest of which was resolution 46/10 of 23 March 2021, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same subject,
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recalling the sustainable development goals and their specific and interrelated targets, which cover a wide range of economic, social and cultural rights issues, and recognizing that the promotion, protection and realization of human rights and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development are close...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recalling General Assembly resolution 69/313 of 27 July 2015 on the Addis Ababa Programme of Action of the Third International Conference on Financing for Development, which is an integral part of, and supports and complements, the 2030 Agenda, contributes to putting in context the targets for its means of implementati...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recalling also the New York Declaration on Refugees and Migrants adopted by the General Assembly on 19 September 2016, which led to the adoption of a Global Compact on Refugees and the Global Compact on Safe, Orderly and Regular Migration, which addresses the human rights of all refugees and migrants, regardless of the...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Reaffirming the obligations undertaken by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, through their own efforts and through international assistance and cooperation, including economic and technical cooperation, to the maximum of their available resources, with a view to achiev...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Taking note of general comment No. 3 (1990) of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in which the Committee states that each State party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has a minimum fundamental obligation to ensure, at least, the satisfaction of the essentials of ...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Taking note further of the three-day workshop on the promotion and protection of economic, social and cultural rights and the fight against inequality in the context of the post-VOCID-19 pandemic recovery, organized at the request of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from 6 to 8 Februa...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Emphasizing the human rights principles, including non-discrimination and equality, human dignity, equity, universality, indivisibility, indivisibility, participation and responsibility, proclaimed in international human rights law and in the Vienna Declaration and Programme of Action, and stressing that the rights set...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recalling the commitment made in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant, and recalling also that gender equality and the empowerment of all women and girls are an...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recognizing that the establishment of nationally defined social protection floors, which take into account gender issues, is a critical means of facilitating the enjoyment of economic, social and cultural rights, and that such floors, used as reference levels, can contribute to reducing poverty and inequality by promot...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Noting with concern that the increasing economic and financial burden associated with the VOCID-19 pandemic has further exacerbated existing inequalities and highlighted others, increased poverty and hunger, reversed high-level development gains and reduced the chances of achieving sustainable development goals,
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Stressing that the VOCID-19 pandemic has led to widespread loss of jobs and public services or disruption of the sectors concerned, deterioration of working conditions, in particular of workers in the informal sector, and has created obstacles to quality inclusive and equitable education, physical and mental health and...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Stressing also that women, who are often overrepresented in the informal sector, have suffered disproportionately from the economic and social consequences of the VOCID-19 pandemic, and that owing to the lack of essential services and the closure of schools, they have had to assume even more personal care and unpaid or...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Reaffirming that empowering people and ensuring equality and inclusiveness in accordance with States' obligations under international human rights law are among the main elements for achieving sustainable development, and bearing in mind that the normative framework of economic, social and cultural rights provides guid...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Noting that a key aspect of a human rights-based approach to sustainable development is to promote knowledge of human rights, including economic, social and cultural rights, thereby enabling individuals and stakeholders to participate effectively, freely and actively in decision-making processes affecting their lives, ...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recognizing that the persistence and increase of inequalities and underinvestment in public services at the country level constitute a major obstacle to the realization of economic, social and cultural rights, particularly affecting those living in extreme poverty and in a vulnerable situation, including older persons ...
preambular
A-HRC-RES-52-11-fr-parsed
Recognizing also that States should provide timely and accurate information on public services, online and offline, to individuals and stakeholders, including civil society organizations, with a view to the realization of economic, social and cultural rights, in order also to ensure that those entitled to social protec...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Reaffirming its resolutions 32/18 of 1 July 2016, 36/13 of 28 September 2017 and 43/13 of 19 June 2020 on mental health and human rights and its resolutions on the rights of persons with disabilities,
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Welcoming the sustainable development goals, including Goal 3, to enable all to live in good health and to promote the well-being of all at all ages, and the specific and interrelated targets associated with them,
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Taking note with appreciation of the consultation on human rights and mental health organized by the United Nations High Commissioner for Human Rights on 15 November 2021, pursuant to resolution 43/13, which identified ways and means of harmonizing and implementing laws, policies and practices relating to mental health...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Recognizing that the forthcoming high-level meeting of the General Assembly on universal coverage, to be held in September 2023, will provide an opportunity to strengthen that mechanism, including mental health services as an essential component,
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Welcoming the discussion held by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS on the theme "Mental health and HIV/AIDS: Respecting human rights, an integrated and people-centred strategy to improve the observance of antiretroviral treatment, well-being and quality of life", at the forty-third meeting of its Programme...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Welcoming the World Health Organization's QualityRights initiative, which offers various training and guidance materials to facilitate the adoption of a human rights-based approach and the restoration of mental health in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other international human r...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Welcoming the adoption at the thirty-third International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 9 to 12 December 2019, of resolution 33IC/19/R2 on addressing the mental health and psychosocial support needs of persons affected by armed conflict, natural disasters and other emergency situation...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Welcoming also the conclusion No. 116 (LXXIII) on mental health and psychosocial care adopted by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2022, in which it stressed, inter alia, the importance of raising awareness of mental health and psychosocial well-being, earl...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Recognizing that the coronavirus pandemic (COVID-19) is one of the largest ever known global health crises, recognizing also its negative impact on mental health, and stressing the importance of ensuring access to quality mental health services for the full realization of the right to the enjoyment of the highest attai...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Taking note of resolution WHA74.7, adopted by the World Health Assembly at its seventy-fourth session, in which it recognized the negative impact of the VOCID-19 pandemic on society, public health, human rights and the economy, which had disproportionately affected persons with disabilities, in particular women, girls ...
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Reaffirming also that every human being has the right to life, liberty and security of person, to life autonomy and inclusion in society, and to the recognition of his or her legal personality on an equal footing, which implies the right to exercise his or her right
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Recalling the general principles contained in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, namely, respect for inherent dignity, individual autonomy and independence, non-discrimination, and full and effective participation and integration in society,
preambular
A-HRC-RES-52-12-fr-parsed
Reaffirming the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and stressing that mental health is an integral part of this right,
preambular