document stringlengths 20 44 | text_en stringlengths 147 8.61k | label stringclasses 2
values |
|---|---|---|
A-HRC-RES-27-16-fr-parsed | 29. Decides to transmit all reports and oral updates submitted by the commission of inquiry to all relevant organs of the United Nations, including the General Assembly, and to the Secretary-General for appropriate action; | operative |
A-HRC-RES-43-21-fr-parsed | Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, and recalling all relevant international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | preambular |
A-RES-69-201-fr-parsed | 19. Recognizes the need for Member States, in accordance with the three international drug control conventions and in accordance with the fundamental principles of their domestic law and national legislation, to consider, as appropriate:
( a ) To review and evaluate regularly their drug control policies, ensuring that ... | operative |
A-HRC-RES-43-19-fr-parsed | 5. Also requests the High Commissioner to provide all necessary services and facilities to ensure that the discussions at the three above-mentioned half-day intersessional meetings are fully accessible to persons with disabilities, and to provide webcasting services for meetings; | operative |
A-RES-31-78-fr-parsed | Recalling its resolution 3068 (XXVIII) of 30 November 1973, by which it adopted and opened for signature and ratification the Convention on the Elimination and Punishment of the Crime of Apartheid and its resolution 3380 (XXX) of 10 November 1975, | preambular |
A-RES-70-158-fr-parsed | 11. Notes with concern the situation of vulnerable persons, including persons deprived of their liberty, refugees, asylum-seekers and displaced persons, children, persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities and migrants, with regard to their ability to freely exercise their right to freedo... | operative |
A-RES-74-128-fr-parsed | Recalling its previous relevant resolutions, including resolution 72/147 of 19 December 2017, and recalling also the section of its resolution 64/289 of 2 July 2010 entitled "Strengthening institutional mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women", | preambular |
A-HRC-RES-44-7-fr-parsed | Emphasizing that sudden natural disasters and slow-moving events seriously affect the access of vulnerable groups, including the elderly, to food and nutrition, clean water and sanitation, health services and medicines, social protection, education and training, adequate housing, transport and decent work, | preambular |
A-RES-76-188-fr-parsed | 85. Calls upon Member States, in formulating their comprehensive policies to counter the world drug problem, to consider measures, programmes and actions to address the needs of those affected by drug-related violence and crime; | operative |
A-RES-68-15-fr-parsed | Taking note of the important contribution made to the peace process by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including through the activities of the Quartet, | preambular |
S-RES-2709-(2023)-fr-parsed | 1. Welcomes the efforts of President Faustin Archange Touadera and his Government to promote lasting peace and stability in the Central African Republic in the context of a comprehensive and revitalized political and peace process, which includes respect for the ceasefire, an inclusive Republican Dialogue and the imple... | operative |
A-RES-75-198-fr-parsed | Reaffirming the comprehensive conclusions contained in the outcome document of the thirtieth special session of the General Assembly entitled "Our common commitment to address and combat effectively the world drug problem",1 and reiterating that the practical recommendations contained therein are integrated, indivisibl... | preambular |
A-HRC-RES-55-22-fr-parsed | Stressing the primary responsibility of the parties to an armed conflict to take all possible measures to shed light on the fate of persons reported missing as a result of hostilities and to establish appropriate means to respond to and communicate with families about research, and recalling Security Council resolution... | preambular |
A-RES-78-69-fr-parsed | 25. Notes with appreciation the important contribution made by the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, a joint venture of the Faculty of Law of the University of Virginia, the Institute for the Law of the Sea and Maritime Law of the Aegean Sea, the Icelandic Institute for the Law of the Sea, the Max Planck Foundat... | operative |
A-RES-77-128-A-B-fr-parsed | 127. Encourages the continued live distribution of its public meetings, those of its subsidiary bodies, those of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, as well as those of the Security Council receiving interpretation services, and requests the Secretariat to make every effort to ensure unrestricted... | operative |
S-RES-2069-(2012)-fr-parsed | Welcoming the Chicago Summit Declaration on Afghanistan, which stresses the long-term commitment, after 2014, to the sustainable establishment of peace, security and stability in Afghanistan, noting the responsibility of the Afghan Government to ensure the sustainability of the capable and sufficient Afghan national fo... | preambular |
A-RES-62-141-fr-parsed | 16. Encourages States to adopt and implement laws and to improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or other caregivers, bearing in mind that, where alternative care is to be found, family or community care should be sought in preference to institutionalization,... | operative |
A-RES-39-38-fr-parsed | Noting that the territorial Government has undertaken to intensify its efforts to develop and diversify the economy, and further noting that the manufacturing, construction and tourism sectors are developing, that per capita income is increasing and that the unemployment rate in the Territory is relatively low, | preambular |
A-RES-72-228-fr-parsed | 9. Requests the Commission on Science and Technology for Development to continue to assist the Economic and Social Council in the coordination of system-wide efforts in the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society 2 and to continue its activities on science, technology and innovation, in... | operative |
A-RES-72-198-fr-parsed | Reaffirming also the central role of the Commission on Narcotic Drugs as the United Nations governing body with primary responsibility for drug control issues and its support and appreciation for the efforts of the United Nations, in particular the United Nations Office on Drugs and Crime, as the lead agency, to addres... | preambular |
A-RES-79-226-fr-parsed | 40. Calls upon the United Nations development system to encourage the development and safe deployment of new and existing technologies for the benefit of humanity, sharing benefits and managing risks, and to ensure that the products and technologies developed are made available to those most in need, including the most... | operative |
A-RES-2200(XXI)-fr-parsed | 2. Expresses the hope that States will sign and ratify or accede to the Covenants and the Optional Protocol without delay and that they will enter into force in the near future; | operative |
A-RES-78-154-fr-parsed | Noting with concern the conclusions contained in the second edition of the Global Territorial Outlook and those of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services in its assessment of land degradation and restoration and its report on the global assessment of biodiversity and ecosys... | preambular |
A-HRC-RES-56-20-fr-parsed | Recognizing also the need to address existing health inequalities and disparities within and among countries, based on the political will, cooperation and international initiatives, including those aimed at the social, economic and environmental determinants of health, and the need to avoid obstacles inconsistent with ... | preambular |
A-RES-77-29-fr-parsed | 67. Encourages Member States, regional organizations, the United Nations and humanitarian and development organizations to continue to improve the identification, inventory and analysis of risks and vulnerabilities, including the local impact of future risk factors, and to develop and implement appropriate strategies a... | operative |
A-RES-76-258-fr-parsed | 243. We advocate the use of innovative instruments such as mobile banking, payment platforms and digital payment, as appropriate, and improved access to such instruments, including those of women and micro-enterprises, and we measure the importance that this can have in promoting financial inclusion and in reducing cos... | operative |
A-RES-71-272-fr-parsed | 15. Recalls section IX, paragraph 17, of its resolution 70/248 A, and in this regard requests the Secretary-General to expedite the establishment of a committee of stakeholders and an advisory board, with a view to strengthening the governance of the Africa Hall renovation project, and to report thereon to the General ... | operative |
A-RES-37-3-fr-parsed | 4. Requests the Secretary-General to hold urgent consultations with the International Monetary Fund and to report to the Assembly as soon as possible on the implementation of the present resolution. | operative |
E-RES-2022-9-fr-parsed | Recalling its resolutions 2020/21 of 22 July 2020 and 2021/12 of 8 June 2021 and its other resolutions on public administration and development, in which it affirmed that services to citizens should be at the centre of the transformation of public administration and that the foundations of sustainable development at al... | preambular |
A-HRC-RES-31-16-fr-parsed | 13. Takes note of the thematic report submitted by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on the link between the right to freedom of religion or belief and the right to freedom of opinion and expression 1 and the recommendations contained therein; | operative |
A-RES-68-216-fr-parsed | Recognizing also the activities of civil society, academics and researchers to highlight the precarious nature of life on Earth and to develop, in partnership with Governments and private sector organizations, more sustainable production and consumption patterns and methods, | preambular |
S-RES-1974(2011)-fr-parsed | Recalling the statement addressed to the International Narcotics Control Board (INCB) by the Government of Afghanistan, in which the Board stated that acetic anhydride had no legal use in Afghanistan at the present time and that producing and exporting countries should refrain from authorizing the export of acetic anhy... | preambular |
A-RES-78-198-fr-parsed | Recognizing that food insecurity is a complex phenomenon, the resurgence of which is likely due to the combination of several important factors, such as the impact of the global financial and economic crisis, environmental degradation, desertification and the adverse effects of climate change, as well as poverty, natur... | preambular |
A-RES-69-321-fr-parsed | 43. Recalls its resolution 52/12 B of 19 December 1997, in particular paragraph 2, in which it noted that the Secretary-General would appoint the Deputy Secretary-General following consultations with Member States, and stresses that the appointment of senior officials of the Organization should be in accordance with th... | operative |
A-HRC-RES-37-32-fr-parsed | Recalling that, in its resolution 72/248, the General Assembly called upon the Government of Myanmar to grant full access to the fact-finding mission, other human rights mechanisms and other relevant United Nations bodies to enable them to monitor the human rights situation independently, without restriction or monitor... | preambular |
A-RES-73-290-fr-parsed | Reaffirming its resolution 70/1 of 25 September 2015, entitled "Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development", in which it adopted a comprehensive set of ambitious, universal, people-centred and change-promoting goals and targets, and reaffirming its commitment to work tirelessly towards the full... | preambular |
A-RES-75-313-fr-parsed | Recognizing that, in the face of disaster risks, a broader preventive approach is needed, with a greater emphasis on the human dimension, and that effective disaster risk reduction measures must be designed to manage multifaceted hazards in various sectors, be accessible and not exclude anyone, | preambular |
A-RES-77-169-fr-parsed | Recognizing the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including the oceans, and the protection of biological diversity, recognized by certain cultures, such as the Mother Earth, and recognizing the importance to some of them of the concept of "climate justice" in addressing climate change, | preambular |
S-RES-2448-(2018)-fr-parsed | 64. Urges all parties in the Central African Republic to cooperate fully with MINUSCA in its deployment and activities, including by ensuring its safety, security and freedom of movement, with immediate and unhindered access to the entire territory of the Central African Republic, in order to enable it to fulfil its fu... | operative |
S-RES-2120-(2013)-fr-parsed | 6. Stresses the importance of continued cooperation to strengthen the capacity of the Afghan National Security Forces, including the need to make the Afghan security sector more functional, professional and accountable, within a comprehensive framework, encourages ISAF and other partners to continue, | operative |
S-RES-2196-(2015)-fr-parsed | 2. Decides to authorize all Member States that discover items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by paragraph 1 of this resolution to seize, register and neutralize them (by destroying, disposing of, storing or transferring them to a State other than the country of origin or destination for the... | operative |
E-RES-2018-28-fr-parsed | Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the implementation of the outcomes of the World Summit and the review of the Commission on Science and Technology for Development and its mandate under that resolution, | preambular |
A-RES-65-185-fr-parsed | Stressing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow-up to and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly, | preambular |
A-RES-70-166-fr-parsed | Recognizing that the United Nations has an important role to play in the protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, including by taking due account of and giving effect to the Declaration, | preambular |
A-RES-73-346-fr-parsed | Recognizing also, in this regard, that multilingualism fosters unity in diversity and serves understanding, tolerance and dialogue among countries by contributing to the sustainability of the work of the Organization and the ability of peoples to take ownership of it, and recognizing the importance of dialogue with the... | preambular |
S-RES-2729-(2024)-fr-parsed | Emphasizing that persistent obstacles to the full implementation of resolution 1325 (2000) and subsequent resolutions on women and peace and security, including resolution 2242 (2015), will be addressed only through a firm commitment to gender equality, education, empowerment and participation of women and respect for ... | preambular |
A-HRC-RES-37-29-fr-parsed | 39. Calls upon the Syrian authorities to ensure full, immediate and safe access for United Nations and humanitarian personnel and all other parties to the conflict, and to ensure that humanitarian assistance reaches all those in need, including in hard-to-reach areas and besieged areas, in accordance with Security Coun... | operative |
A-RES-64-184-fr-parsed | 13. Invites the regional commissions to hold regional consultations during the first half of 2010, with the support of the regional development banks and other relevant entities, as appropriate, that will constitute a | operative |
A-RES-66-183-fr-parsed | Reaffirming that the reduction of illicit drug use and its consequences requires a political commitment to demand reduction, which is reflected in long-term and comprehensive initiatives that incorporate a comprehensive public health approach that covers the full range of prevention, education, early detection and earl... | preambular |
A-RES-58-142-fr-parsed | Noting with concern that, while the need for gender balance in decision-making bodies at all levels is generally recognized, women remain largely underrepresented at almost all levels of government, in particular in ministries and other executive bodies, and in legislative bodies, | preambular |
S-RES-2459-(2019)-fr-parsed | Welcoming the Secretary-General's commitment to rigorously implement his zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse, noting the various measures taken by UNMISS and troop- and police-contributing countries to combat sexual exploitation and abuse, but expressing its continuing serious concern at allegations ... | preambular |
A-RES-49-46-fr-parsed | 3. Requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to facilitate the transfer of land to the inhabitants of the Territory and to take the necessary measures to protect their property rights; | operative |
A-RES-76-188-fr-parsed | 9. Calls upon Member States to cooperate effectively and to take concrete steps, including through North-South and South-South cooperation and triangular cooperation, in collaboration with the international development community and other key actors, to address and combat the world drug problem on the basis of common a... | operative |
A-RES-36-172-fr-parsed | Taking into account the relevant decisions adopted by the Conference of Ministers for Foreign Affairs of the Non-Aligned Countries, held in New Delhi from 9 to 13 February 198 J 87, and by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its eighteenth ordinary session, held in Nair... | preambular |
S-RES-2127-(2013)-fr-parsed | Stressing the importance of ensuring the full and equal participation of women by the transitional authorities in all discussions on conflict resolution and in all phases of the electoral process, | preambular |
A-RES-78-132-fr-parsed | Recognizing that information and communication technologies are essential drivers of economic development and investment, have significant benefits for employment and social well-being and remove barriers to economic participation, and that the widespread use of information and communication technologies is an importan... | preambular |
A-RES-75-239-fr-parsed | 63. Reaffirms the importance it attaches to the continued development and standardization by the Authority of the rules, regulations and procedures envisaged in article 145 of the Convention for the effective protection of the marine environment, including the protection and conservation of the natural resources of the... | operative |
HRI-CORE-SVN-2020-fr-parsed | 77. The third branch of the judiciary is the judiciary, which is exercised by judges; judges are independent in the exercise of their judicial functions and obey only the Constitution and the law; judges are permanent; judges are appointed by the National Assembly on the proposal of the Judicial Council; judges elect a... | operative |
ESCAP-RES-74-5-fr-parsed | Recognizing the continued contribution of the Centre for Poverty Reduction through Sustainable Agriculture to the economic and social development of the countries of the Asia-Pacific region as a regional hub of knowledge and training for increased production | preambular |
A-HRC-RES-56-1-fr-parsed | 23. Calls upon Myanmar to make serious efforts to eliminate statelessness among members of ethnic or religious minorities, in particular Rohingya Muslims, and systematic and institutionalized discrimination against such persons, including the repeal and replacement of the 1982 Nationality, Deprivation of Human Rights A... | operative |
A-RES-79-145-fr-parsed | 85. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, where appropriate, regional plans of action to give effect to the international plans of action adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations; | operative |
S-RES-2405-(2018)-fr-parsed | 4. Decides to extend until 17 March 2019 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012), 2096 (2013), 2145 (2014), 2210 (2015), 2274 (2016), 2344 (2017), and paragraphs 6 and 7 below; | operative |
A-RES-77-247-fr-parsed | Noting the continuing efforts and significant progress made in improving the Palestinian security sector, and noting that cooperation with both Palestinians and Israelis continues, in particular in promoting security and building confidence, | preambular |
A-HRC-RES-37-31-fr-parsed | Recognizing that transitional justice mechanisms play an important role in the national reconciliation process, inter alia, by addressing issues of accountability, reparation, truth-seeking and non-repetition guarantees, and stressing that national, regional and international accountability mechanisms may be useful in ... | preambular |
S-RES-2255-(2015)-fr-parsed | Recognizing the continuing threat to security and stability in Afghanistan posed by the Taliban, illegal armed groups and criminals, including drug traffickers and those engaged in the illicit exploitation of natural resources, and urging the Government of Afghanistan | preambular |
HRI-CORE-SWZ-2022-fr-parsed | 24. The Eswatini Gini coefficient in 2016 was 54.60 (compared to 51.50 in 2009), which shows a fairly wide distribution of the population in relation to the average income distribution. It assesses the extent to which the distribution of income or consumption expenditure among individuals in a country deviates from a p... | operative |
A-RES-64-199-fr-parsed | 9. Invites associate members of the regional commissions to participate, in accordance with its rules of procedure, in the high-level review and its preparatory process, as observers, as at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island ... | operative |
A-RES-75-199-fr-parsed | 3. Recalls the Global Initiative for Education, first and foremost, launched by the Secretary-General on 26 September 2012, in particular the third priority area, namely, the promotion of global citizenship; | operative |
E-CN.14-RES-118-(VI)-fr-parsed | 4. Invites the Secretary to make available to the countries of the region, at their request, and in cooperation with the Technical Assistance Office and the Institutes of the Nations, Technical Advisers in Social Defence. | operative |
A-RES-69-325-fr-parsed | Recognizing that recent successes in malaria prevention and control are fragile and can only be sustained if adequate resources are allocated at the national and international levels for the full financing of efforts to combat malaria, | preambular |
A-RES-73-337-fr-parsed | Recalling also the commitment made by African leaders in the African Common Position on the Post-2015 Development Agenda to end the malaria epidemic by ensuring universal and equitable access to quality health care and by improving health systems and health financing, | preambular |
A-RES-73-243-fr-parsed | Welcoming the Paris Agreement 2 and its early entry into force, encouraging all parties to implement it fully, and calling upon those parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change 3 that have not yet done so to deposit their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, as appro... | preambular |
A-RES-70-166-fr-parsed | Recalling also its subsequent resolutions on the effective promotion of the Declaration, as well as Human Rights Council resolutions 6/15 of 28 September 2007 2 and 19/23 of 23 March 2012 3 , establishing the Forum on Minority Issues and extending the mandate, 16/6 of 24 March 2011 4 and 25/5 of 27 March 2014 5 , relat... | preambular |
A-RES-71-172-fr-parsed | Noting with deep concern that, despite the extraordinary generosity of host countries and donors and the fact that humanitarian financing has never reached such a high level, the gap between humanitarian needs and humanitarian financing continues to widen, | preambular |
S-RES-2729-(2024)-fr-parsed | 14. Calls upon the parties to ensure the full, equal, genuine and secure participation of women in all spheres and at all levels of political action, the peace process and the Transitional Government and in the ongoing reforms of the peace agreement, also calls upon the parties to agree on the need to protect women-led... | operative |
A-RES-77-179-fr-parsed | 29. Stresses that the achievement of sustainable development and the eradication of poverty are based on the capacity and commitment of countries to effectively mobilize domestic resources, attract foreign direct investment, fulfil their official development assistance commitments, make effective use of official develo... | operative |
A-RES-68-247-B-fr-parsed | 3. The representative of the Secretary-General, acting under the supervision of the Secretary-General and in consultation with the Investments Committee of the Fund, and taking into account the comments and suggestions made from time to time by the Board with regard to investment policy, shall exercise discretion in de... | operative |
E-RES-2020-7-fr-parsed | 6. Also reaffirms that urban and rural poverty should be further addressed, including by encouraging public and private investment to enable the poor to live in a better human environment and to have better infrastructure, in particular in housing, water and sanitation and public transport; and by developing social and... | operative |
A-HRC-RES-24-18-fr-parsed | 16. Decides to extend, for a period of three years, the mandate of the Special Rapporteur on the right to drinking water and sanitation, as set out in its resolutions 7/22 and 16/2; | operative |
A-HRC-RES-43-13-fr-parsed | Welcoming also the adoption at the thirty-third International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 9 to 12 December 2019, of resolution 33IC/19/R2, on addressing the mental and psychosocial health needs of persons affected by armed conflict, natural disasters and other emergency situations, | preambular |
A-RES-76-141-fr-parsed | 10. Encourages Governments participating in the International Migration Review Forum to ensure that the implementation, review and follow-up of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration 38 takes into account relevant provisions relating to women migrant workers; | operative |
A-RES-75-151-fr-parsed | 22. Recognizes that, in order to promote full employment and decent work for all, investment is also required in the education, training and development of women and men, as well as girls and boys, the strengthening of social and health protection systems and the implementation of international labour standards, and ur... | operative |
A-RES-62-111A-B-fr-parsed | 72. Requests the Secretary-General to continue to make full use of the latest developments in the field of information technology in order to disseminate information on the United Nations in a cost-effective and timely manner, in accordance with the priorities set by the General Assembly in its resolutions and taking i... | operative |
A-RES-77-150-fr-parsed | 48. Welcomes the important role of information and communication technologies in achieving sustainable development goals and in a recovery focused on inclusion and resilience in the aftermath of the VOCID-19 pandemic, and calls upon all stakeholders in the information and communication technology sector, including Gove... | operative |
A-RES-75-199-fr-parsed | 7. Encourages Member States and, as appropriate, education leaders at the local, regional and national levels to continue their efforts to strengthen, through education, the links between democratic governance, peace, sustainable development and the promotion of human rights and fundamental freedoms; | operative |
A-RES-73-102-A-B-fr-parsed | Reaffirming its resolution 13 (I) of 13 February 1946, by which it established the Department of Public Information, in order to promote, to the maximum extent possible, an understanding among all peoples of the world, based on adequate information, of the work and purposes of the United Nations and all other relevant ... | preambular |
A-RES-69-88-fr-parsed | 2. Expresses its appreciation to the Commissioner-General and to all staff of the Agency for their tireless efforts and outstanding work, particularly in view of the difficult conditions, instability and crises faced over the past year; | operative |
A-HRC-RES-25-6-fr-parsed | Emphasizing that the right of everyone to have access to justice, including the right to prompt, effective and equitable protection of his or her rights, to prevent or settle disputes and to combat abuse of power in a transparent and effective procedure characterized by effective, affordable and accountable mechanisms,... | preambular |
A-RES-74-144-fr-parsed | Welcoming also the efforts of the Steering Committee on Accessibility Issues to improve the accessibility of United Nations premises, conferences and meetings and information and communications, and taking note of other disability-related initiatives such as the World Summit on Disability, | preambular |
A-RES-79-149-fr-parsed | Welcoming the commitment expressed in the Pact for the Future 4 to take bold, ambitious, rapid, fair and transformative steps to achieve the 2030 Agenda, achieve the sustainable development goals and leave no one behind, in order to strengthen inclusion and remove all obstacles faced by persons with disabilities, | preambular |
A-RES-74-232-fr-parsed | Recalling the Sendai Framework for Disaster Risue Reduction (2015-2030) 6 and its guiding principles, recalling also that, in the context of disaster preparedness and response and post-disaster recovery, it calls for periodic national and local simulations to ensure rapid and effective response to disasters and populat... | preambular |
A-RES-71-256-fr-parsed | 114. We aim to promote universal access to safe, affordable, accessible, sustainable and age- and gender-sensitive urban mobility and land and maritime transport systems, thereby enabling meaningful participation in the socio-economic activities of cities and human settlements, integrating transport and mobility plans ... | operative |
A-RES-75-134-fr-parsed | 17. Requests the Codification Division to continue to update and expand the websites listed in the annex to the report of the Secretary-General, whose usefulness for the dissemination of international law texts and high-level legal research is invaluable; | operative |
A-HRC-RES-54-32-fr-parsed | 1. Welcomes the willingness of the Federal Government of Somalia to improve the human rights situation in Somalia, and in this regard also welcomes:
(a) The review of the Somalia Transition Plan, which should promote the emergence of effective Somali security institutions and the gradual transfer of responsibilities fr... | operative |
E-RES-2015-17-fr-parsed | Recognizing the urgent need to rebuild and develop the economic and social infrastructure of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to take measures to address the humanitarian crisis affecting the Palestinian people, including by ensuring the unhindered delivery of humanitarian assistance an... | preambular |
A-RES-55-258-fr-parsed | 19. Reaffirms that the secondment of officials from national administrations is consistent with the provisions of Articles 100 and 101 of the Charter and benefits both the Organization and Member States, and urges the Secretary-General to make greater use of this approach; | operative |
A-RES-73-142-fr-parsed | Recalling further the outcome document of its high-level meeting held on 23 September 2013 at the level of Heads of State and Government, on the overall theme "The way forward: a disability-sensitive development agenda for 2015 and beyond" 12 , | preambular |
A-RES-56-253-fr-parsed | 80. Notes with concern that the productivity standards of interpreters have not been revised since 1974, that the workload and process standards for translation have not changed significantly, and that complaints are made about the quality of interpretation and translation; | operative |
A-RES-57-225-fr-parsed | 6. Welcomes the progress made by the Government of Cambodia in eliminating anti-personnel landmines and reducing the number of small arms and light weapons in Cambodia, and encourages the Government and the international community to continue their efforts in these areas; | operative |
UNEP-EA.4-RES.23-fr-parsed | Noting that it is crucial for Governments to take action to address these gaps by building on existing mechanisms and building capacity for monitoring environmental conditions and producing environmental assessments, which should be based on established and comparable data collection and analysis methods, | preambular |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.