messages list | num_tokens int64 | json_metadata string |
|---|---|---|
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Di mana?\" tanya ayah sambil menaiki jendela. Tirainya pun jatuh ditarik ayah. \"Di situ!\" pekik Ibu, sambil melompat ke atas meja. Piring-piring pun berjatuhan dan pecah.\n\n",
"role": "u... | 205 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Tangkap tikusnya!\" kata Mithun kepada si kucing. Si kucing menatap tikus itu dan cepat-cepat sembunyi di kolong tempat tidur! \"Tikus!\" teriak Mithun, sambil berlari di belakang si kucing\n\n... | 208 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku akan mengejarnya keluar!\" kata Ibu dengan berani. Ibu menyodorkan sapu ke sana kemari. \"Tikus!\" teriak Ayah. \"Di belakangmu!\" Ibu menatap si tikus dan segera sembunyi di kolong tempat ... | 229 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku tahu apa yang harus dilakukan!\" seru Nenek sambil melompat dari sofa. Ia menggulung selembar koran dan memukulnya ke sana kemari.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemah... | 177 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Tikus!\" teriak Ayah, sambil menaiki jendela lebih tinggi lagi. \"Di sebelah kiri!\" Nenek menatap si tikus dan buru-buru bersembunyi di kolong tempat tidur.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 194 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Oh tidak!\" kata Ayah pelan. Ia tidak dapat naik lebih tinggi lagi. Ayah turun perlahan, dan segera bersembunyi di kolong tempat tidur sebelum si tikus melihatnya!\n\n",
"role": "user"
},... | 197 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Tikus di dalam rumah!\" teriak semuanya berbarengan. Adik pun bangun. Ia duduk dan mengucek matanya. Ada apa itu di bantalnya?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utaw... | 188 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMatanya dua, kakinya empat, dan buntutnya panjang. \"Tikus!\" kata Adik, sambil bertepuk tangan dengan riang. Ia menatap si tikus, dan tikus pun berlari. Adik mengejarnya.\n\n",
"role": "user... | 209 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMelompat ke sofa, menaiki jendela, melompat ke atas meja, berguling di bantal sofa...\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa ... | 135 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBerlari di antara tirai-tirai, melewati piring-piring, dan keluar dari pintu.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n... | 130 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSegumpal awan melintasi langit dengan ceria.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nAna mega sing mlaku-mlaku ing l... | 110 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBurung merak bertanya, \"Mengapa kau tidak menurunkan hujan? Aku akan menari untukmu.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jaw... | 140 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIkan berkata, \"Tolong turunkan hujan. Aku memerlukan air lebih banyak.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nIw... | 139 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPak Tani meminta, \"Tolong turunkan hujan. Aku akan menanam benih untuk panen berikutnya.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa... | 140 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRaju berkata, \"Kalau kau turunkan hujan, aku akan melabuhkan perahu kertasku.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku... | 137 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSang awan pun menurunkan tetes-tetes hujan yang berkilauan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nMega banjur nged... | 116 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBurung merak membentangkan bulu ekornya yang cantik dan mulai menari.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nManuk ... | 117 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKolam pun terisi penuh. Ikan merasa senang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nBlumbang kebak banyu maneh. Iwak... | 110 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPak Tani mulai menanam benih.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nPak Tani budhal nandur winih.",
"role": "a... | 95 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nByur! Cebar-cebur! Raju dan kawan-kawannya bersenang-senang di genangan air.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\... | 132 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSang awan membuat setiap orang gembira. Waktunya untuk berpindah tempat. Anak-anak melambaikan tangannya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito ka... | 154 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nToot-Toot sangat senang. Ini pertama kalinya dia pergi ke kolam. Waktunya mandi!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku... | 132 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSemula, Toot-Toot takut air. Namun, ketika dia lihat kambing-kambing lainnya bermain air, dia ikut menceburkan diri. \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan t... | 163 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSemuanya tertawa. Semuanya bermain air. Semuanya bermain dan terus bermain!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n... | 119 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTak lama berselang, Toot-Toot melihat banyak gelembung di sekelilingnya. Bunyinya riuh, blubuk blubuk blubuk! Dia merasa sedikit takut.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemaha... | 177 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nNamun, dia dapat mengatasi ketakutannya. Kemudian, Toot-Toot melompat, menari, dan berputar-putar di antara gelembung-gelembung itu.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane ... | 169 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSetelah hari yang menyenangkan itu, Toot-Toot mulai penasaran, \"Dari mana asal gelembung- gelembung itu?\" Dia bertanya pada Baba, ayahnya. Baba bilang dia tidak tahu.\n\n",
"role": "user"
... | 197 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nToot-Toot bertanya pada Ma, ibunya. Ma juga tidak tahu.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTut-Tut takon Mbok W... | 116 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nJadi, Toot-Toot memutuskan untuk memecahkan misteri gelembung itu sendirian.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\... | 133 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDia mengibaskan ekornya ke air .... Dia meniup air dengan sekuat tenaga .... Akan tetapi, dia tidak berhasil membuat gelembung!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa... | 164 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSuatu hari, perut Toot- Toot terasa sakit. Dia bingung apa yang harus dilakukan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku... | 144 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDia memutuskan untuk mandi di air kolam yang dingin.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTut-Tut mlayu menyang k... | 109 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAda bunyi keroncongan di dalam perutnya. Tiba-tiba, Toot-Toot buang angin! Prooot! Saat gas menembus air, gelembung muncul ke permukaan air. Blubuk blubuk!\n\n",
"role": "user"
},
{
"... | 209 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkhirnya, Toot-Toot berhasil memecahkan misteri gelembung!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nSaiki Tut-Tut wer... | 126 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang, setiap kali mandi, Toot-Toot membuat gelembung yang paling indah di antara semua yang ada.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut... | 151 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSetelah mandi pertamanya, adik Toot-Toot bertanya dari mana asal gelembung. Apa yang Toot-Toot katakan? Waduh, dia bilang tidak tahu!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane... | 199 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nShaju, Mitu, Emon, dan Jami hendak bermain. \"Tunggu sebentar, aku mau mengambil bolaku,\" kata Jami.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebu... | 159 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nJami bergegas ke kamarnya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nJami banjur mlebu kamar.",
"role": "assistant... | 93 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOh, tidak! Kamarnya berantakan sekali!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n O-oh! Kamarku pating blengkrah!",
... | 103 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDari mana Jami harus mulai mencari bolanya?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nYen kaya ngene kahanane, piye ol... | 109 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nApa bola itu ada di atas tempat tidurnya?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nApa ndlesep neng kasur?",
"rol... | 100 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Apa bola itu ada di atas meja belajarnya?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nMbokmanawa neng meja blajar?",
... | 104 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n \"Sebentar! Aku tidak bisa menemukan bolaku!\" \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\n Jami mangsuli uga mbengok,... | 121 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nApa bola itu ada di sekitar rak pakaian? Apa bolanya ada di bawah tumpukan pakaian?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa ya... | 121 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nShaju, Mitu, dan Emon berseru. \"Kami bosan. Kami tidak mau menunggu lagi! Kami pulang dulu, ya, Jami!\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kas... | 158 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nJami kesal pada dirinya sendiri. Dia tidak bisa menemukan bolanya! Akan tetapi, kamarnya menjadi lebih bersih ...\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks ... | 158 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nEsok harinya, Jami menghampiri teman-temannya. Kali ini, bolanya siap untuk dimainkan!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa... | 129 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAbebe duduk di kelas satu sekolah dasar. Dia adalah anak seorang petani. Ayah Abebe menanam teff di ladang. Setiap hari sepulang sekolah, Abebe membantu ayah mengolah ladangnya. Teff adalah sejen... | 269 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLadang tersebut terletak tepat di sebelah lapangan sepakbola. Suatu sore, saat sedang menghalau burung, Abebe melihat empat anak asing datang untuk bermain-main. Keempatnya berkulit putih dan ber... | 245 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBerkali-kali, bola mendarat tepat di ladang. Setiap kali ada anak berlari memasuki ladang untuk mengambil bola, mereka menginjak- injak tanaman teff yang baru saja tumbuh!\n\n",
"role": "user... | 231 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBola masuk ke ladang dan anak-anak itu bergantian mengambilnya sambil berlari menginjak-injak tanaman. Hal ini terjadi berulang-ulang! Abebe dan ayahnya sungguh berang. Sayang, anak-anak itu hany... | 377 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAyah berkata pada Abebe, \"Kau belajar Bahasa Inggris di sekolah, kan? Katakan pada anak-anak itu, jangan menginjak-injak ladang kita!\" Sayang, Abebe hanya tahu cara mengeja abjad A, B, C, D, E,... | 249 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMeski tak bisa berbahasa Inggris, Abebe sangat ingin berbicara dengan anak-anak tersebut. Sementara itu, bola lagi-lagi mendarat di atas tanaman teff. Seorang anak pun berlari mengambil bola.\n\n... | 220 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTanpa pikir panjang Abebe berlari menghampiri anak itu sambil mengacung- acungkan tangannya. Ia berteriak-teriak, \"A, B, C, D, E, F!\" Diulanginya hingga tiga kali, \"A, B, C, D, E, F!\"\n\n",
... | 253 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAnak asing itu berhenti berlari. Kawan-kawannya berhenti bermain bola. Sekarang mereka semua memperhatikan Abebe yang ribut berteriak-teriak. Mereka berbisik-bisik dalam bahasa Inggris kemudian t... | 416 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAyah memuji, \"Abebe, kau anak yang pandai dan juga pemberani!\" ayah sangat bangga. Abebe merasa heran dan senang. Dia tak bisa berkata apa-apa.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": ... | 193 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkoro adalah suami Chichi. Akoro bersama istrinya yang sama-sama masih muda tinggal di Desa Kanam, Kabupaten Turkana.1 Akoro memiliki sebuah kebun pisang yang menghasilkan buah yang melimpah. Tur... | 215 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPada suatu pagi sebelum matahari meninggi, Akoro berangkat dari rumah dengan menjunjung sekotak pisang. Ia melangkah dengan mantap menuju Pasar Kilindo yang berjarak hanya satu kilometer dari rum... | 210 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi perjalanan, orang seumuran Akoro terheran- heran melihat apa yang sedang dilakukannya. Beberapa orang bahkan mencemooh dan meneriakinya, \"Akoro pasti sudah gila. Bagaimana bisa ia bekerja sep... | 367 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSesampainya di pasar, Akoro menata buah pisang yang ia bawa di atas sebuah stan dan berdiri menunggu pembeli. Terpikir olehnya, \"Akankah pisangku laku hari ini?\"\n\n",
"role": "user"
},
... | 201 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTidak lama kemudian, seorang wanita berbaju ungu berhenti di depan stan buah pisang Akoro. \"Berapa harga satu kg pisang?\" tanya wanita itu. \"Lima puluh shilling, Nyonya,\" jawab Akoro dengan h... | 271 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWanita itu lalu berkata, \"Tolong bungkuskan satu setengah kg untuk saya.\" Ia lalu menambahkan, \"Apakah ada potongan harga?\" Akoro menjawab, \"Tentu saja, Nyonya. Akan saya beri potongan harga... | 301 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkoro mulai menikmati bisnis barunya. Buah pisang yang ranum dan manisnya kata-kata Akoro membuat semua orang yang lewat ingin mencicipi jualannya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content"... | 184 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPada tengah hari, Akoro sudah merasa lelah berdiri. Ia mengambil bangku untuk duduk dan melanjutkan berjualan. Tidak lama kemudian seorang wanita dengan gaun biru datang membeli banyak buah pisan... | 288 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekitar pukul tiga sore, Akoro melayani pembelinya yang terakhir: seorang wanita yang baru saja pulang bekerja. Ia lalu memberikan satu buah pisang masing-masing kepada dua orang pria yang sepanj... | 280 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSaat matahari mulai lengser ke ufuk barat, Akoro menuju rumah dengan menjunjung peti kayu yang kosong. Sambil melangkah ia bersenandung ria penuh rasa bangga kepada dirinya. Ia terpikir, \"Kerja ... | 251 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSuatu hari ada seorang gadis kecil yang hidup di kota yang paling BESAR dan paling SIBUK di dunia.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut i... | 140 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDia sangat menyukai cerita. Tapi semua orang terlalu sibuk untuk bercerita padanya. Ibunya berkata, \"Aku harus menyelesaikan tugasku.\" Ayahnya berkata, \"Aku sedang membaca koran.\"\n\n",
"... | 203 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKakaknya berkata, \"Kau tak melihat aku sedang bermain Kriket?\" (Kriket = permainan berkelompok yang menggunakan pemukul dan bola). Tetangganya berkata, \"Aku harus segera belanja ke pasar.\"\n\... | 223 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nGurunya berkata, \"Kita harus mengerjakan soal-soal ini dulu.\" Setiap orang sibuk, dan selalu dikejar waktu. Mereka umumnya lelah dan mudah marah. Yang pasti tidak ada yang punya waktu untuk ber... | 223 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSuatu hari seorang Kakak datang ke sekolah. Kakak bukan guru, dia juga bukan murid. Dia lebih tua dari anak-anak tapi lebih muda dari guru-guru. Sinar matanya hangat dan senyumnya pun lembut.\n\n... | 229 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nGadis kecil itu penasaran apakah Kakak punya cerita. Dengan malu ia menghampiri Kakak dan bertanya, \"Apakah Kakak punya sedikit waktu? Dapatkah Kakak bercerita padaku?\" Kakak mengamati si gadis... | 390 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKakak duduk di pelataran sekolah, lalu mulai bercerita mengenai seekor singa yang hilang di hutan. Si gadis kecil duduk diam dan memusatkan perhatiannya pada cerita itu.\n\n",
"role": "user"
... | 183 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Cerita Kakak begitu jelas, ia dapat merasakan angin yang bertiup di antara dedaunan pohon- pohon yang menjulang tinggi di hutan, mendengar suara lembut dari rumput-rumput yang bergoyang, dan mer... | 247 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTeman-teman si gadis kecil itu pun mulai merapat penasaran dengan apa yang diceritakan Kakak. Lalu, mereka pun larut dalam cerita Kakak.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemah... | 161 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTidak lama kemudian, seluruh kelas duduk mengelilingi Kakak dan mendengarkannya sambil mengkhayal, lalu meminta Kakak untuk bercerita lagi. Ternyata memang Kakak punya cerita yang banyak sekali.\... | 205 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKakak dapat bercerita tentang monyet dan burung, tentang anjing buas dan kucing jahat, tentang ikan di sungai yang biru dan di kedalaman lautan, tentang gunung-gunung yang tinggi dan lembah-lemba... | 417 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\netiap hari si gadis kecil itu serta teman-temannya duduk bersama Kakak. Anak-anak dari kelas lainnya juga datang. Guru- guru pun datang. Anak-anak dari sekolah lain berdatangan. Anak-anak yang ti... | 303 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSebagian dari mereka duduk dan sebagian lagi berdiri sambil mendengarkan Kakak bercerita. Anak-anak yang masih kecil tiduran, sambil menopang dagu, dan mendengarkan Kakak. Dan mereka pun belajar ... | 223 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Mereka belajar memintal cerita, menenun cerita, menyulam cerita, memasak cerita dan menerbangkan cerita seperti layang-layang di langit yang biru. Mereka semua belajar untuk bercerita agar pende... | 229 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLama kelamaan, cerita-cerita itu tersebar ke seluruh kota itu. Semua orang mulai bercerita dan mendengarkan cerita. Para ibu berhenti bekerja; para ayah menyimpan koran mereka; dan para guru pun ... | 388 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSupir bis meninggalkan bisnya dan datang untuk mendengarkan cerita. Kondekturnya pun lupa dengan kantong tiket dan uangnya - dia begitu terburu-buru untuk bercerita pada penumpangnya. Semua keret... | 433 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Tukang pos tidak mengirim surat karena mereka pun sibuk dengan cerita.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTuka... | 119 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Para polisi lalu lintas duduk di tengah persimpangan jalan untuk bercerita pada para supir yang melintas. Seluruh televisi di kota itu dimatikan karena orang-orang sibuk mendengarkan cerita.\n\n... | 188 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSeluruh kota itu berhenti beroperasi. Pak Walikota pun khawatir. \"Apa yang akan kami lakukan kalau sudah begini?\" tanyanya pada pegawai-pegawai kantor Walikota, sambil mondar- mandir di ruangan... | 300 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPegawai-pegawai kantor Pak Walikota membuat berbagai rencana dan strategi. Tapi tak ada satu pun yang berhasil, tak ada yang mau mendengarkan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Te... | 172 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkhirnya, Kakak dan si gadis kecil dipanggil ke rumah mewah Pak Walikota di pinggir laut. Pak Walikota diberitahu bahwa keduanya lah yang bertanggung jawab untuk menyelimuti kota itu dengan lauta... | 403 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Cerita-cerita itu telah membuat kota kita berhenti beroperasi. Apa yang akan kami lakukan?\" tanya Pak Walikota dengan suara yang menggelegar. Semuanya diam dan ruangan sunyi senyap. Yang terde... | 660 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSeluruh kota mendesah lega. Sejak hari itu, di kota besar itu, ada satu cerita di pagi hari, dan satu lagi sebelum orang-orang tidur di malam hari. Sejak hari itu, kota sibuk milik si gadis kecil... | 257 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPamanku yang bungsu akan menikah. Acaranya digelar di desanya. Kami semua berangkat ke pernikahannya naik kereta.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks ... | 168 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n Kami yang pertama tiba di stasiun: ayah, ibu, adikku laki-laki dan aku.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nYen... | 136 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKami membawa satu tas besar dan dua tas kecil. Kami juga membawa satu botol air berwarna merah.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing ... | 136 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKeretanya belum datang. Stasiun penuh orang. Mereka semua menunggu kereta. Di mana anggota keluargaku yang lain?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks c... | 151 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nItu mereka. Dari kejauhan aku melihat kakek berjalan pelan sambil mencari kami. Nenek menyusul di belakangnya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks cri... | 173 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku haus. Boleh aku minum dingin, Bu?\" \"Adik lapar, dia mau kentang goreng.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaik... | 142 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Sabar ya, Nak,\" jawab ibu, \"kita belum naik kereta. Kalau lapar, kamu boleh makan permen, dan minum air dingin kalau haus, tapi tunggu hingga keretanya datang.\"\n\n",
"role": "user"
},... | 213 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKakek memakai tas yang sangat kecil, dan membawa tongkat. Tas nenek besar. Nenek pasti membawa banyak bekal makanan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan te... | 170 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBibiku yang agak gemuk datang bersama suaminya yang bertubuh kurus. Koper-koper mereka penuh pakaian. Mereka pemuja mode.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padan... | 165 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTiba-tiba terdengar suara riuh. Keretanya tiba! Keretanya tiba! Semua orang bergegas masuk ke kereta. Tapi di mana calon pengantinnya? Kami semua sudah siap. Di mana paman bungsu? Ayah mencarinya... | 233 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIbu gelisah. Nenek tersenyum, \"Itu dia!\" serunya. \"Maaf,\" kata paman sambil berlari ke arah kami, \"Maafkan aku.\" Kami semua naik ke dalam kereta. Keretanya mulai jalan.\n\n",
"role": "u... | 224 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.