messages list | num_tokens int64 | json_metadata string |
|---|---|---|
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCobalah percobaan ini! Mengapa langit terlihat jingga kemerahan saat subuh dan senja? Mari kita cari tahu. Kau membutuhkan: Segelas air dalam gelas bening Sedikit susu Senter Caranya: Nyalakan se... | 407 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBagaimana ini bisa terjadi? Waktu pertama kau tambahkan beberapa tetes susu ke dalam air, jumlah molekul dalam air bertambah. Molekul lemak dan protein menyebarkan cahaya sehingga kita bisa melih... | 367 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPada suatu hari yang cerah, Sringeri Srinivas pergi ke pekan raya dengan membawa sapi-sapi terbaiknya. Dia harus melewati jalan raya baru yang tidak jauh dari desanya.\n\n",
"role": "user"
... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTidak terhitung banyaknya mobil dan truk di jalan itu. Semua pengemudinya membunyikan klakson tanpa henti. Tin tin! Tin tiiiiin! Sapi-sapi benci suara berisik itu. Sringeri Srinivas memutuskan ke... | 212 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSringeri Srinivas memberikan isyarat agar para pengemudi tidak berisik lagi. Usahanya gagal. Mereka malah membunyikan klakson lebih keras. Suara berisik klakson terus terngiang dalam kepalanya. I... | 300 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTetapi suara berisik itu terus terngiang dalam kepala Sringeri Srinivas.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nNan... | 146 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKroak-kroak suara katak sungguh sangat menjengkelkan. Krik-krik suara jangkrik serasa menggerogoti telinganya. Sringeri Srinivas ingin mengusir burung hantu yang tanpa henti beruhu-uhu. Dia juga ... | 264 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDia juga marah pada sapi yang melenguh pukul lima pagi. Siapa yang menyuruh ayam jantan berkokok seperti alarm pagi? Dan harimau itu menyebalkan sekali! Bisakah dia berhenti menggeram?\n\n",
... | 193 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKasihan sekali Sringeri Srinivas! Telinganya sensitif sekali seperti baru terluka. Dia ingin sekelilingnya diam. Dia berteriak saat anak-anaknya bicara keras- keras. Dia memelototi istrinya, Parv... | 243 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSringeri Srinivas hanya ingin ketenangan. Semua orang mengabulkannya. Parvatamma berhenti bercanda dengan anak-anak. Anak-anak paling kecil bermain kriket dengan bola lembut agar tidak berisik.\n... | 225 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSapi berhenti menlenguh. Jangkrik dan burung hantu pindah ke desa lain. Harimau berhenti menggeram.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ... | 161 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTetapi Sringeri Srinivan belum puas. Dia masih mendengar bunyi dari semua orang dan dia ingin ketenangan!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito ka... | 149 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku mau pergi!\" teriaknya suatu pagi. \"Tidak bisa,\" keluh Parvatamma. \"Di mana kau bisa menemukan ketenangan?\" Sringeri Srinivas menatapnya, mengerutkan kening, dan pergi.\n\n",
"role"... | 213 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDia tiba di pinggir kota. Dia memperhatikan warganya di kota yang berisik itu. Seorang pemuda lewat. Ada kabel terpasang di telinganya. Sringeri Srinivas mendengar suara \"ting dong, ting dong\".... | 300 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Apa itu?\" tanya Sringeri Srinivas. \"Ini pemutar musik,\" jawab si pemuda. \"Mau coba?\" Dia memasangnya ke telinga Sringeri Srinivas. Musiknya langsung terdengar! \"Ting dong, ting dong\" dan... | 257 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSringeri Srinivas membeli pemutar musik di kota dan memasangnya. Akhirnya tidak ada lagi yang berisik! Dia kembali ke desa dengan pemutar musik barunya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"con... | 189 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIstrinya senang melihatnya kembali. Sringeri Srinivas tersenyum lebar padanya. Anak-anaknya membantu mencari musik yang enak dinikmati dengan pemutar barunya.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 180 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSejak saat itu, setiap kali Sringeri Srinivas marah karena suara berisik mobil atau katak, dia memasang pemutar musik dan mendengarkan musik yang tenang atau enak. Di desa, sapi melenguh lagi. Bu... | 281 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTetapi mobil di jalan raya tetap saja berisik. Wuuush! Bruum! Bruum! Ciiit! Semua suara itu tidak enak. Sringeri Srinivas kembali membawa sapinya ke pekan raya. Apa mereka juga ingin memakai pemu... | 233 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku tak tahu mengapa aku bangun terlalu pagi. Sampai kusadari ada keanehan di hari ini!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jaw... | 156 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRasanya ini tak mungkin terjadi padaku. Lalu, kudengar suara seseorang berseru!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:... | 130 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTempat tidurku melayang ke dinding. Jam kecilku tumbuh menjulang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nDipanku mu... | 124 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPayungnya berputar-putar. Topi merah dan biruku bergetar-getar.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nPayungku mub... | 132 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nApa yang terjadi pada rumahku? Aku takut akan pingsan sehabis ini!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nKena apa ... | 125 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKipas angin berubah menjadi gurita raksasa. Boneka adikku makan dal* dan nasi tanpa bersuara. *masakan India, berupa bubur dari kacang-kacangan\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "T... | 170 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSi kucing duduk santai di kursi Ayah. Lihat! Seekor tikus sedang membacakan berita!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa ya... | 138 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi cermin, \"Aaah!\" Lihat! Tinggiku tiba-tiba dua meter menjulang! Rasanya ingin menangis dengan kencang!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito k... | 144 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nNamun, coba lihat! Seorang pesulap muncul tiba-tiba. \"Maaf, maaf!\" dia berkata. \"Aku akan bereskan semua!\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks cri... | 166 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ya, ya! Aku yang membuat jungkir balik benda-benda ini. Aku memang jahil, itu harus kuakui.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing ... | 142 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi antara teman-temannya, Cheeko adalah anak paling malang. Sungguh, dia adalah gadis kecil paling malang di kelasnya. Bahkan, dia adalah gadis kecil paling malang di seluruh dunia.\n\n",
"ro... | 204 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTeman? Cheeko tidak punya teman sama sekali. Tidak ada teman yang mau bermain dengannya. Karena ada sebuah awan melayang di atas kepalanya. Sebuah awan SAMPAH.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKulit jeruk, bungkus biskuit, mainan rusak, rautan pensil, botol plastik yang hancur, tas plastik warna-warni... Semua dikelilingi oleh segerombolan lalat menjijikan.\n\n",
"role": "user"
}... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTidak ada anak yang mau bermain dengan gadis kecil yang memiliki awan sampah melayang di atas kepalanya. Tidak ada yang mau terkena kulit pisang busuk mengerikan di atas kepala mereka. HUEEEK! Ch... | 257 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ayo, kita berangkat sekolah bersama-sama.\" Dia mengajak Sona. Sona berlari menjauhinya. \"Bolehkah aku meminjam rautan pensilmu?\" Dia bertanya pada Sweety. Sweety memasang wajah jijik, berpin... | 374 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Jangan buang sampah kulit pisangmu di jalan!\" \"Buang sampah bungkus biskuitmu di tempat sampah!\" Namun, Cheeko tidak pernah mendengarkannya. Dia hanya tertawa dan terus membuang sampah di se... | 226 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSuatu hari, ibu Cheeko masuk dengan muka merah dan terlihat marah. \"Sampah-sampah ini akan segera mengikutimu kemanapun kamu pergi!\" Dia mengancam. Cheeko tertawa terbahak-bahak. Keesokan pagin... | 352 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCheeko mencoba berlari menjauh. Namun, awan sampah selalu mengikutinya. Dia mencoba menepis sekumpulan awan itu. Tapi tidak mungkin untuk menyingkirkannya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"... | 205 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCheeko melakukan SEMUA yang dia bisa. Dia berteriak dan meminta awan itu untuk pergi meninggalkannya. Dia juga mencoba membuang awan itu ke tempat sampah. Tapi awan sampah tidak mau pergi. Dan it... | 244 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLalu, hal seperti ini kemudian terjadi: Cheeko melihat Bala membuang sampah kulit pisang di jalan. Dia langsung marah. Apakah dia tidak melihat awan di atas kepalanya? \"Kau bodoh!\" Teriaknya. \... | 348 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKeesokan harinya, awan sampah mulai mengecil! \"Bagaimana ini bisa terjadi?\" Cheeko bertanya-tanya. Saat itu juga, dia melihat bibi Rheema membuang kantong plastik di jalan umum. \"Bibi!\" Seru ... | 392 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKetika ada orang yang ingin membuang sampah bungkus biskuit atau rautan pensil sembarangan, Cheeko akan menghentikannya. Dia mengambil semua sampah botol plastik dan membuangnya ke tempat sampah.... | 390 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCheeko tidak akan pernah membuang sampah sembarangan lagi. Dia senang tinggal di kota yang bersih. Tapi, dia takut awan sampah akan muncul kembali suatu hari nanti. Kita tidak pernah tahu!\n\n",
... | 211 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBagaimana kalau kita berbicara tentang sampah? Pernahkah kamu bertanya-tanya apa yang terjadi pada sampah ketika kamu membuangnya? Tidak, mereka tidak berubah menjadi awan di atas kepalamu. Merek... | 505 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBagaimana agar terhindar dari awan sampah? - Lagi-lagi, jangan buang sampah di sembarang tempat. - Selalu buang sampah pada tempatnya. Carilah tempat sampah terdekat.\n\n",
"role": "user"
}... | 199 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBuntong punya topi baru. Dia sendiri yang membuatnya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nBintang duwe topi anya... | 114 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTopi itu berwarna cokelat, dihias dengan sebuah ekor panjang, sepasang tanduk dan dua mata besar.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut in... | 139 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTopi itu mirip si Bukli, lembu kesayangannya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTopine kaya Buk-Le, kebone Bin... | 107 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSaat angin berhembus, ekor topi Itu melambai-lambai. Wuuusss! Wuuusss!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nYen a... | 132 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong sangat suka topi barunya. Dia segera berlari mencari Bukli untuk memamerkan topinya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Ba... | 144 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang Bountong bisa bermain sesuka hati bersama Bukli!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nBintang lan Buk-Le... | 112 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMereka berlari melintasi ladang dan mengejar angin yang berhembus kencang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nB... | 121 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHuuu!, seru Bountong. Mooo!, lenguh si Sapi. Wuss!, deru sang Angin. Yupiiii!, sorak Si Topi.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Ba... | 159 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTiba-tiba, angin berhembus sangat kuat Ekor topi terseret angin dan tersedot dalam pusarannya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing B... | 146 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong terjerat oleh ekor topi yang panjang, sehingga terjatuh dari punggung Bukli.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa ... | 137 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBukli cemas memikirkan nasib sahabatnya. Angin pun turut was-was. Topi baru Bountong merasa bersalah.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebu... | 146 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Pergi kau!\" bentak Bountong sambil melemparkan topinya ke angkasa. Topi itu seketika melesat oleh hembusan angin dan terbang tinggi hingga ke langit.\n\n",
"role": "user"
},
{
"con... | 167 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Terbanglah! Terbanglah!\" seru sang Angin meniup si Topi. Si Topi memandangi kawan-kawannya dengan raut sedih.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks c... | 142 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSi Topi terbang semakin tinggi di angkasa dan akhirnya menghilang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTopi mabu... | 119 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAngin mendadak berhembus dan hujan pun turun. Bountong kini baru merasa menyesal sebab si Topi tak lagi bersamanya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan tek... | 149 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong dan Bukli kemudian mengambil jalan pulang melintasi ladang. Hujan mengguyur sekujur tubuh mereka. \n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito ... | 148 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMereka menggigil kedinginan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nBintang lan Buk-Le kadhemen kena hawa adhem.",
... | 103 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong mulai menangis. Dia merindukan topinya. \"Di mana kau gerangan, Topi kecil tersayang?\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing... | 138 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMendengar tangis Bountong, Angin tergerak mencari si Topi. Topi itu berhasi ditemukan. Angin mulai meniupnya dan meniupnya lagi.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utaw... | 160 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong dan Bukli Berjalan ke arah rumah dengan langkah berat.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nBintang lan ... | 118 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nOh, tapi apa yang Bountong temukan setiba di rumahnya?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nTekan omah, apa sing ... | 115 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBountong dan Bukli kini bisa bermain dan berlarian bersama lagi sesuka hati. Tak ketinggalan juga si Topi! Topi istimewa berwarna cokelat dengan ekor panjang, sepasang tanduk dan dua mata besar.\... | 200 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekolah telah usai. Para murid berhamburan keluar kelas. Begitu juga para guru. Semuanya bergegas pulang ke rumah masing-masing.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utaw... | 155 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku keluar dengan tergesa-gesa dari gerbang sekolah. Tidak ada waktu untuk bermain. Tidak ada waktu untuk mengobrol. Yang aku inginkan hanyalah pulang ke rumah dengan cepat.\n\n",
"role": "us... | 205 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku berjalan melewati sebuah jalan setapak. Jalan itu sangat sempit. Aku dapat melihat keramaian di depan sana. Di sana ada jalan yang sangat besar.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content... | 171 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi jalan yang besar itu, arus lalu lintas sangat padat. Ada mobil, bus, sepeda motor, sepeda dayung, dan becak. Sebagian kendaraan berjalan di jalur ini. Sebagian lagi menggunakan jalur yang lain... | 261 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkhirnya aku sampai ke trotoar pembatas jalan. Ada banyak kendaraan di depan dan di belakangku. Aku harus berhati-hati.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan... | 165 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang aku telah sampai di sisi jalan lainnya. Aku hampir saja bertabrakan dengan seorang pedagang keliling. Ia terlihat marah kepadaku. \"Maaf,\" kataku sambil berlari menjauh.\n\n",
"role... | 228 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku melewati toko-toko. Ada banyak orang yang datang membeli bermacam-macam barang. Ada juga toko mainan di sana, tapi aku tidak bisa berhenti.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "T... | 168 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku berjalan dengan lebih cepat. Aku melewati pasar ikan, ada banyak ikan yang dijual baik besar maupun kecil. Ada juga ikan yang panjang dan ikan yang gemuk. Ada ikan yang masih segar dan sudah ... | 247 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang aku harus berlari. Lalu aku melewati toko kaset dan tempat pangkas rambut. Kemudian, aku melewati toko pakaian dan toko panci. Aku terus berlari di sepanjang jalan.\n\n",
"role": "us... | 203 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkhirnya aku sampai di rumah. Haha.. baguslah! Aku belum terlambat. Ayahku berangkat kerja pada siang hari. Sepedanya masih ada di sana. Itu tandanya ia belum berangkat.\n\n",
"role": "user"
... | 201 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKemudian ayahku keluar disusul oleh ibuku. Aku memeluk ayah dengan erat. Begitu juga ayah, ia memelukku dengan hangat. Setelah itu, ayahku berangkat menuju tempat kerjanya. Sekarang aku tidak per... | 234 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMalam ini bulan bersinar terang. Semua binatang di peternakan Mangu sedang tidur. Kecuali Tinku!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing... | 149 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku tidak mengantuk, Bu,\" bisik Tinku. Sayang, Ibu tidak mendengarnya karena sudah tidur nyenyak. Tinku berguling ke kiri dan ke kanan. Dia tengkurap dan telentang, namun tetap tidak bisa tidu... | 212 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTinku beranjak keluar untuk melihat-lihat. Di langit, Tinku melihat bulan, putih dan bulat, tersenyum kepadanya. Tinku sangat senang. \"Ternyata malam itu indah,\" pikir Tinku.\n\n",
"role": ... | 232 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi puncak pohon yang tinggi, ada cahaya berkelap-kelip. Satu titik cahaya terbang turun dan berkata, \"Aku kunang-kunang. Aku bercahaya dalam gelap.\" \"Maukah kamu berteman denganku?\" tanya Tin... | 261 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSesuatu terbang dan bergantung terbalik di pohon. \"Siapa namamu, Burung?\" tanya Tinku. \"Aku bukan burung. Aku kelelawar. Aku bisa melihat saat malam.\" \"Maukah kamu berteman denganku?\" tanya... | 282 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDaun-daun bergerak di semak-semak. Ada yang sembunyi! \"Kamu siapa?\" tanya Tinku. \"Aku rubah. Aku senang jalan-jalan saat malam,\" kata rubah. \"Maukah kamu berteman denganku?\" tanya Tinku. \"... | 263 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDua mata bersinar menatapnya dari atas pohon. \"Siapa kamu?\" tanya Tinku. \"Aku burung hantu. Aku berburu mencari makan saat malam,\" jawabnya. \"Maukah kamu berteman denganku?\" tanya Tinku. \"... | 279 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKrik! Krik! \"Siapa itu?\" tanya Tinku. \"Aku jangkrik. Aku mengerik ketika gelap,\" jawab jangkrik. \"Maukah kamu berteman denganku?\" tanya Tinku. \"Tentu aku mau,\" sahut jangkrk.\n\n",
"r... | 247 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTinku dan teman-temannya melompat,, bermain, dan berguling-guling sampai Tinku mengantuk. \"Aku mengantuk, Aku harus pulang sekarang,\" kata Tinku. Dia sangat senang karena mempunyai banyak teman... | 393 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Binatang malam makan, bermain, dan bekerja saat malam . Mereka beristirahat saat siang. Kamu harus tidur sekarang. Tidur akan menambah energi untuk bermain dengan teman-temanmu besok siang. Sel... | 298 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBulan bersinar sepanjang malam, menerangi sekitarnya dengan cahayanya yang tenang. Tinku tidur sepanjang malam.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks cr... | 161 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi suatu malam. Burung-burung pergi ke sarangnya sambil berkicau. Putti dan Akka sedang dalam perjalanan kembali dari taman.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa pa... | 158 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Lihat, Akka! Ada kupu-kupu di semak- semak,\" ujar Putti. \"Kupu-kupu? Lihat lagi!\" kata Akka. \"Uh?\" kata Putti.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan t... | 185 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkka dan Putti melewati rumah Parvati. \"Akka, lihat! Hari ini, anjing Parvati menguncir rambutnya!\" ujar Putti. Akka tertawa. \"Kau lucu. Lihat lagi!\" kata Akka. \"Uh?\" kata Putti.\n\n",
... | 245 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkka dan Putti melewati pohon besar dan tua. \"Akka! Ada ular!\" Putti berteriak ketakutan dan berlari ke pangkuan Akka. \"Oh, Putti. Lihat lagi!\" kata Akka. \"Haaaa!\" ucap Putti tenang.\n\n",
... | 229 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkka dan Putti melewati rumah Raghav. \"Akka, bagaimana rambut ibu Raghav bisa cepat panjang? Kulihat kemarin rambutnya masih pendek,\" kata Putti. Akka tertawa, \"Putti, Putti. Lihat lagi!\" \"A... | 265 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAkka dan Putti melewati perpustakaan yang sudah tua. \"Ooooh, Akka!\" kata Putti, \"Kau pernah melihat buah sebesar ini di pohon sekecil ini?\" \"Hari ini, kau melihat banyak hal, Putti!\" kata A... | 315 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ayo cepat jalan, Putti. Hari semakin gelap!\" ujar Akka. \"Lihat, lampu jalan menyala.\" \"Aaaa! Ada monster!\" Putti berteriak. \"Astaga, lihat lagi, Putti,\" kata Akka. \"Syukurlah,\" kata Pu... | 257 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPutti dan Akka tiba di rumah. \"Lihat ini, Putti. Bukankah ini sandal Nenek?\" tanya Akka.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa ... | 147 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMereka mengintip dari balik jendela. \"Benar, Putti! Nenek datang! Nenek bilang akan kemari membawa chakli,\" ujar Akka.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padana... | 178 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Lebih baik kau lihat lagi, Akka,\" kata Putti, \"Bagaimana kalau itu bukan Nenek? Bagaimana kalau orang lain yang memakai sari? Bagaimana kalau hanya sari yang disimpan di atas kursi? Bagaimana... | 271 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Lihat lagi, Putti!\" kata Akka. \"Itu BENAR Nenek!!! Nenek membawa chakli!!\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:... | 144 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAda seekor tikus di dalam rumah. Nenek yang pertama melihatnya. \"Tikus!\" jeritnya sambil melompat ke sofa. Bantal sofa pun jatuh ke lantai.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Ter... | 146 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.