messages list | num_tokens int64 | json_metadata string |
|---|---|---|
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKomputer-komputer itu bisa jadi komputer berukuran raksasa (seperti yang ada di laboratorium riset milik pemerintah), komputer desktop (yang dapat kalian temukan di bank dan toko komputer), lapto... | 327 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSemua komputer itu terhubung satu sama lain dengan kawat dan kabel yang sebenarnya--kabel yang terjulur di permukaan tanah, di bawah tanah, bahkan di bawah laut (komputer besar)--ATAU dengan siny... | 368 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nItu saja? Kami pikir internet dapat berbicara dengan teman dan mengunduh film, lagu, dan memesan tiket menonton film, juga mencari informasi tentang proyek sekolah serta mencari nomor telepon rum... | 404 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSebuah laman dapat berisi informasi dalam bentuk kata, angka, foto, lagu, klip video, dan banyak lagi. Sekumpulan halaman ini (atau W3) melekat di internet, di jutaan komputer, ponsel, dan pemuta... | 518 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWaduuuh, sekarang kau membuat kami lapar, Nettikutti! Ceritakan lagi apa yang membuat W3 begitu terkenal. Tentu saja! W3 memang sangat menyenangkan karena di sana ada: Surel (Email) adalah alat y... | 435 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMesin Pencari (Search) adalah fitur W3 yang membantu kalian menemukan informasi yang bermanfaat--sekaligus tidak bermanfaat!--tentang jutaan topik. Kalian mungkin ingin tahu Sungai Gangga terleta... | 560 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nNamun, Nettikutti, BAGAIMANA caranya agar kami dapat menemukan laman yang kami cari dari miliaran laman yang ada? Mudah! Setiap laman memiliki \"alamat unik \", yang membantu peramban web untuk m... | 425 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSharing adalah alat yang membantu kalian membagikan apa saja --lagu yang kalian suka, gambar anjing kalian, cara cerdas untuk menyelesaikan soal matematika, ide keren untuk membuat jalanan tetap ... | 768 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWow! Hebat sekali, Nettikutti! Sekarang kami paham mengapa kepanjangan dari 2 W pertama adalah world wide, tetapi mengapa disebut web? Bukankah internet sama dengan web? Pertanyaan bagus! Kalian ... | 537 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBaiklah, kami paham! Namun, kami penasaran, otak brilian siapakah yang menggagas ide secemerlang itu? Sungguh pertanyaan di luar dugaan! Untuk menjawab pertanyaan itu, kita harus kembali ke 20 ta... | 493 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSalah satu ilmuwan CERN, Tim Berners-Lee agak lelah juga karenanya, jadi dia memutuskan untuk mencari cara untuk dapat membagikan informasi dengan lebih baik dan lebih cepat. Dia mendapatkan ide ... | 374 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTim Berners-Lee merasa penemuannya juga akan bermanfaat bagi orang-orang lainnya. Akan sangat egois jika dia membatasi penemuannya hanya untuk CERN. Maka, dia pun membujuk teman-teman lainnya di ... | 586 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPada tahun 1993, jutaan orang mulai menggunakan W3. Hari ini, lebih dari dua miliar orang menggunakan W3, itu nyaris sepertiga manusia di bumi ini! Hm.... Hidup akan sangat berbeda hari ini kalau... | 421 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTulsa ingin pergi ke hutan. Gurunya membacakan cerita tentang harimau di kelas. Tulsa menyukai cerita tentang hutan dan binatang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane uta... | 165 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSuatu hari, keinginannya menjadi kenyataan! Khare Chacha, seorang pejabat senior bidang kehutanan, mengundang Tulsa dan teman-temannya untuk mengunjungi hutan yang disebut Cagar Alam Harimau Kanh... | 277 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nButuh waktu empat jam naik bus untuk sampai ke hutan dari sekolah. Begitu Tulsa turun dari bus, seseorang bertangan kuat menjabat tangannya lalu mengacak-acak rambutnya. \"Selamat datang di Kanha... | 225 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTulsa dan teman-temannya, Rani, Mithu, dan Dipti tetap berada di dekat satu sama lain. \"Coba hiruplah udara. Baunya seperti pohon dan dedaunan!\" kata Mithu. \"Udaranya bersih seperti habis dicu... | 242 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang matahari hampir terbenam. Khare Chacha dan pejabat kehutanan lainnya memberi tahu tentang hutan yang akan mereka kunjungi besok. Mereka memainkan rekaman suara binatang dan burung untuk ... | 236 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKwaaak! Kwaaak! \"Ini suara burung merak!\" Aaak! Aaak! \"Saya tahu! Itu suara kijang.\" Kriiik! Kriiik! \"Itu suara jangkrik!\" Keesokan harinya, Tulsa bangun pukul lima pagi. Brrr! Dinginnya! S... | 443 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ssst!\" bisik Paman Ranveer. \"Ada dua jakal tepat di sebelah bus kita.\" Semua orang mendengarkan dengan saksama. Mereka mendengar suara gemerisik rerumputan tinggi. Daun-daun kering remuk dii... | 253 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPaman Ranveer berbisik lagi. \"Seekor rusa besar berjenis sambar sedang berdiri di sisi kiri jalan. Rusa itu berwarna cokelat dan memiliki tanduk yang mirip batang di kepalanya.\" Semua orang fok... | 303 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTak lama kemudian, udara menjadi lebih dingin. \"Kita sedang di dekat sungai sekarang,\" kata Paman Ranveer. Tulsa bisa mendengar gemericik air. Begitu banyak burung yang memanggil dari pepohonan... | 211 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nFiuuu! Fiuuu! \"Burung itu bersiul!\" seru Rashmi. \"Ya, Rashmi, itu panggilan burung murai,\" kata Paman Ranveer. Keeek! Keeek! \"Pekikan yang kau dengar itu adalah panggilan burung pengicau hut... | 230 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDedaunan lembut jatuh dari atas. Para bayi monyet menghujani mereka dengan dedaunan! Tulsa mengambil daun yang jatuh di badannya. Baunya segar dan bersih seperti hutan.\n\n",
"role": "user"
... | 201 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBus mulai bergerak menanjak. \"Pegang tanaman merambat ini. Rasanya seperti tali yang kuat, 'kan? Daunnya seperti kapas!\" Setiap orang bergiliran memegang tanaman merambat itu. \"Ini tanaman mah... | 264 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKwaaak! Kwaaak! \"Ada burung merak di sebelah kanan kalian!\" Paman Ranveer bersemangat.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Ja... | 141 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Apakah dia sedang menari?\" tanya Tulsa. \"Ya!\" jawab Paman. \"Bulunya bersinar di bawah sinar matahari musim dingin dan berkilau seperti batu permata.\" \"Cantiknya,\" kata Tulsa.\n\n",
"... | 202 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSekarang semua orang sangat lapar. Mereka berhenti di perkemahan hutan untuk sarapan. Di sana, Khare Chacha mengumumkan kejutan. \"Beberapa gajah kami ada di sini. Mereka tidak akan keberatan jik... | 309 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSi pemandu meletakkan tangan Tulsa di perut Tara yang berbulu tajam. Bum! Tulsa mendengar suara langkah kaki Tara. Tulsa bisa merasakan otot-otot kuat Tara dengan tangannya. Sembari menerompet, T... | 549 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAuuung! Suara itu terdengar lagi. \"Harimau itu sangat jauh,\" jelas Paman Ranveer. \"Tapi, dia mungkin sudah melihat kalian dan ingin kalian tahu.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"conten... | 188 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSambil tersenyum senang, Tulsa dan teman-temannya keluar dari taman. Ada begitu banyak cara untuk menikmati hutan! Mereka tidak sabar untuk kembali ke Cagar Alam Harimau Kanha.\n\n",
"role": ... | 201 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIni adalah kisah nyata Pada bulan Januari tahun 2017, Last Wilderness Foundation bekerja sama dengan Departemen Kehutanan Kanha mengadakan perkemahan untuk 23 siswi dengan keterbatasan pada indra... | 312 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nThe Last Wilderness Foundation adalah sebuah LSM yang bekerja di daerah perkotaan dan perdesaan bersama anak-anak untuk menyebarkan kesadaran tentang satwa liar dan keanekaragaman hayati dan meny... | 279 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTara dan keluarganya baru saja pulang dari bepergian. \"Senangnya bisa sampai rumah, iya, 'kan, Tara?\" kata Ibu. Tara mengangguk. \"Aku lapar!\" Madhav menggosok perutnya. \"Aku juga\n\n",
"... | 212 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Kita punya susu, telur, roti, dan sayuran di lemari es,\" kata Ibu. \"Aku akan masak makan malam!\" ujar Ayah. \"Ayah, bisakah Ayah membuat nasi goreng?\" tanya Tara. \"Nasi goreng!\" tiru Madh... | 239 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBegitu Tara, Madhav, Ibu, dan Ayah memasuki rumah, mereka tahu ada yang janggal. Ada sesuatu yang tidak beres. \"Uh! Bau apa ini?\" teriak Tara. \"ADA MONSTER!\" teriak Madhav.\n\n",
"role": ... | 212 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPanas, gelap, dan bau. Seluruh rumah jadi bau! Dari mana datangnya bau menyengat ini?\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa ... | 156 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIbu memeriksa kamar tidur. Tara memeriksa ruang makan.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaiku:\n\nIbu mriksani kamar. T... | 118 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Asalnya dari sana,\" kata Ayah sambil menunjuk ke lemari es. \"Apakah ada monster kulkas yang bau?\" tanya Tara sambil terengah-engah. \"Aku takut,\" rengek Madhav sambil memeluk Ibu. \"Ayo, ki... | 239 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nIbu membuka kulkas. Mereka langsung menutup hidung dan mulut mereka. \"Hemmm, kulkasnya hangat dan lampunya mati,\" kata Ibu sambil memasukkan tangannya ke dalam lemari es. \"Apa yang terjadi?\" ... | 491 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Apakah rotinya juga sudah tidak bisa dimakan?\" tanya Tara lagi. \"Iya, apakah kamu bisa melihat benda hijau yang menempel di atas roti? Itu namanya jamur,\" kata Ayah, \"Jamur-jamur itu tumbuh... | 325 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Apakah sayurannya juga sudah membusuk?\" tanya Tara dengan sedih. \"Iya, semua sudah membusuk,\" jawab Ibu. \"Kita tidak bisa lagi memakannya.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content":... | 171 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMadhav mengambil sebutir telur dan tak sengaja menjatuhkannya ke lantai. \"Madhav! Bau sekali!\" teriak Tara. \"Oh, tidak! Telurnya juga membusuk,\" keluh Ayah. Tara berpikir, ia tidak akan perna... | 311 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMereka lalu memasukkan semua makanan busuk ke dalam kantong sampah dan membersihkan lemari es. \"Mengapa makanan kita membusuk, Bu?\" tanya Tara. \"Makanan bisa membusuk seiring waktu yang berjal... | 259 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Apakah semua makanan kita membusuk?\" tanya Tara. \"Beras kita tidak membusuk,\" kata Ibu, \"kentang juga tidak, masih bisa kita makan untuk sementara waktu.\" \"Acarnya juga masih bisa dimakan... | 317 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTara dan Madhav mengira ada monster yang tak terlihat di rumah mereka. Meskipun memang tidak ada monster, mereka benar tentang ada \"sesuatu yang tidak terlihat!\" Ketika makanan menjadi busuk da... | 524 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAda makanan yang lebih cepat busuk daripada yang lain dan ada pula makanan yang tidak mudah membusuk. Makanan basah seperti buah-buahan dan sayuran akan lebih cepat membusuk. Makanan kering seper... | 320 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRoja sedang sedih. Ibunya akan berangkat kerja. \"Ibu akan pulang sebelum kamu tidur, sayang.\" Ucap ibu.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito ka... | 154 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Pukul berapa?\" Tanya Roja. \"Pukul Sembilan tepat.\" Jawab ibu. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang masih pukul 6 pagi.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks ... | 171 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku mau ibu yang mengambilkan susu untukku, bukan ayah!\" Roja kesal. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang pukul 8 pagi.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks c... | 175 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ayo kita beli kentang, Thaatha!\" Ucap Roja. \"Tapi, kita baru saja makan kentang kemarin. Bagaimana kalau kita beli terong saja?\" Saran Thaata. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang pukul 10 pagi.\n\n",... | 225 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Paati, waktunya makan! Thaata sedang membuat perkedel terong!\" Tik-tok! Tik-tok! Sekarang pukul 1 siang.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito ... | 162 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTin! Tin! Kakak Roja sudah pulang dari sekolah. \"Paati bilang, aku bisa mulai masuk sekolah bersamamu setelah musim panas. Kita akan bersenang-senang bersama, ya?\" Kata Roja. Tik-tok! Tik-tok! ... | 247 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Sudah waktunya pulang, Roja.\" Ucap ayah. \"Tunggu, satu kali lagi!\" Seru Roja. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang pukul 5 sore.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa pad... | 172 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Selvi, kalau kamu mau cepat besar dan kuat, ayo cepat habiskan makananmu.\" Ucap Roja. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang pukul 7 malam.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane ut... | 187 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Dan ketika si penjual topi melemparkan topinya ke tanah, monyet-monyet menirunya dan melemparkan topi mereka juga.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan ... | 150 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Ibuuu!\" Teriak Roja. \"Apa saja yang kamu lakukan hari ini, Roja?\" Tanya ibu. Tik-tok! Tik-tok! Sekarang sudah hampir pukul 9 malam.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemah... | 196 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku senang sekali, Ibu. Ayah menyiapkan sarapanku, aku pergi membeli terong bersama Thaata, dan ia membuatkan perkedel untuk makan siang.\"\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Ter... | 184 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Aku menyambut kakak pulang saat turun dari bus, aku bermain di taman, lalu aku memberi makan Selvi, ayah menceritakan dongeng, dan akhirnya kau pulang!\" Teriak Roja sambil tersenyum lebar.\n\n... | 222 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBerikut ini adalah daftar kegiatan harian Roja. Apa yang kamu lakukan kemarin, pada waktu yang sama? Ambil secarik kertas dan tuliskan apa saja kegiatan yang kamu lakukan. 1. Roja sarapan pukul 8... | 427 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nRoja menyambut kakaknya turun dari bus pukul 3 sore. Apa yang kamu lakukan kemarin pukul 3 sore? 5. Roja bermain di taman pukul 5 sore. Apa yang kamu lakukan kemarin pukul 5 sore? 6. Roja memberi... | 300 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nHari ini Vasant Panchami. Orang tuaku mengatakan ini adalah hari pertama musim semi. Musim semi adalah musim di antara musim dingin dan musim panas. Disebut Vasant Ritu, dalam bahasa Sansekerta.\... | 209 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDi banyak daerah di India, orang-orang berdoa kepada Dewi belajar, musik, dan seni pada hari ini. Banyak sekali burung yang bertengger di pohon dekat rumahku. Aku rasa mereka bernyanyi untukku.\n... | 219 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDaun-daun di pohon tampak baru dan berkilau. Seperti baju baruku. Ibu mengenakan baju sari berwarna kuning yang cantik!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan... | 202 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKakek ingin aku menanam pohon. \"Untuk apa?\" tanyaku. \"Agar kau punya teman tumbuh bersama, Meenu,\" kakek berkata. \"Musim semi adalah musim yang baik untuk memulai sesuatu.\"\n\n",
"role"... | 215 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKami pergi ke kebun. Aku dan kakek menggali lubang di tanah dan menanam bibitnya. \"Akan seberapa tinggikah ia tumbuh?\" tanyaku kepada kakek.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Te... | 198 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Tunggu dan lihatlah nanti, Meenu sayang!\" jawab kakek. Tupai-tupai saling berkejaran. Tingu, si kucing, mengejar seekor tupai. Dan aku ingin mengejar Tingu.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 195 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKebun kami penuh dengan bunga. Aku paling suka mawar kuning dan kakek suka melati putih. Terhampar dedaunan layaknya permadani di bawah pohon.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Te... | 187 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBanyak pohon yang berbunga. Aku suka musim semi! Semuanya terlihat begitu cantik!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan teks crito kasebut ing Basa Jawa yaik... | 132 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBesok adalah perayaan musim semi yang disebut Holi. Sekolah libur selama dua hari. Kami mengumpulkan ranting dan potongan kayu untuk membuat Holika (api unggun) yang besar. Beberapa dari kami per... | 328 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBesok kami akan main siram-siraman dengan air berwarna jingga itu. Kami akan memperoleh gujia dan puris (kue-kue yang dihidangkan pada perayaan Holi) untuk dimakan. Musim semi sangat menyenangkan... | 280 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLiburan semakin manis karena ada mangga manis yang dipetik dari pohonnya dan semakin sejuk oleh embusan angin sore hari yang bertiup tiada hentinya.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content... | 152 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLiburan seperti panggung sandiwara dan aku pemeran utamanya berbaring di kasur sambil berpura-pura tidur. Liburan seperti sebuah pulau, tempat aku bebas sepenuhnya dan pulau itu dibuat hanya untu... | 197 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nLiburan seperti kupon hadiah: aku hidup bebas tanpa perlu belajar! Bonusnya adalah waktu bermain yang panjang. Horeee! \n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa padanan t... | 148 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSarla senang melihat burung terbang. Suatu hari, saat pelajaran Ilmu Pengetahuan Alam, ia menengok ke luar jendela dan melihat seekor elang terbang di langit. Betapa bahagianya pasti burung itu! ... | 450 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\n\"Oh nama yang bagus! Tahukah kamu, Sarla adalah nama seorang pilot wanita pertama di India? Nama Ibu, Hamsa, artinya angsa. Angsa adalah salah satu jenis burung terbang terbesar,\" jelas sang gu... | 413 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nSarla belajar bahwa manusia juga bisa terbang, tetapi tidak seperti burung. Kita bisa terbang ke kota mana saja di dunia dengan pesawat terbang, salah satu penemuan terbesar umat manusia. Dengan ... | 403 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPesawat sangat besar dan berat. Sama seperti burung, pesawat juga memiliki sayap di kedua sisinya yang membantunya terbang. Sayap pesawat berbentuk seperti sayap burung, melengkung di bagian atas... | 252 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nBurung mengepakkan sayapnya untuk terbang, tetapi tentu saja kita tidak pernah melihat pesawat mengepakkan sayapnya! Burung mengepakkan sayapnya karena mereka menggunakan angin untuk mengangkat t... | 297 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMesin itu sangat kuat dan bertindak seperti otak untuk pesawat. Sama seperti burung yang menggunakan pikiran dan logika untuk mengatur ke mana mereka terbang, mesin juga membantu pesawat untuk me... | 309 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMobil dan kendaraan bermesin lainnya juga bergerak maju. Namun, mereka tidak bisa terbang ke atas seperti pesawat. Angin berhembus di atas dan bawah sayap pesawat yang berbentuk seperti sayap bur... | 340 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPesawat membutuhkan jalan yang panjang dan besar untuk lepas landas dan mendarat. Jalan panjang ini disebut landasan pacu. Pesawat harus berjalan sangat cepat di landasan pacu sebelum akhirnya le... | 379 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPesawat tahu ke mana harus pergi karena dikemudikan oleh pilot. Pilot mengendalikan pesawat dari sebuah ruangan bernama kokpit yang terletak di bagian depan badan pesawat. Mereka selalu berkomuni... | 568 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTahukah kamu? Pesawat pertama India adalah Harlow yang pertama kali terbang pada Juli 1941. Lisensi pilot pertama di India diberikan kepada JRD Tata pada Februari 1929 oleh Aero Club of India and... | 211 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nPesawat jet tercepat di dunia adalah Lockheed SR- 71 Blackbird dengan kecepatan terbang lebih cepat daripada kecepatan suara. Sarla Thakral adalah wanita India pertama yang menerbangkan pesawat. ... | 264 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAyo lepas landas! Bermainlah bersama teman-temanmu dengan aktivitas ini: 1. Buatlah pesawat kertas dan lihat punya siapa yang terbang paling jauh. Apakah karena terbuat dari kertas atau cara meli... | 653 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku pikir mungkin langit itu sebenarnya adalah laut yang terbalik, dengan perahu-perahu awan yang lembut berayun. Ada lembaran plastik RAK-SA-SA yang terbentang mengalasi laut yang terbalik itu.\... | 210 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTerkadang plastiknya sobek sedikit di sana sini, lalu terjadilah hujan. Aku pikir itulah mengapa langit berwarna biru. Karena sesungguhnya itu adalah laut, dan laut selalu berwarna biru. Aku pint... | 217 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku pikir mungkin wanita tua yang tinggal di langit mencuci gaun birunya yang sangat LEBAR setiap malam. Lalu menjemurnya di bawah matahari setiap pagi.\n\n",
"role": "user"
},
{
"con... | 180 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDengan hati-hati wanita tua itu menindih gaunnya dengan batu-batu awan, sehingga angin nakal tidak menerbangkannya. Itulah sebabnya langit berwarna biru. Karena wanita tua di langit itu menjemur ... | 242 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAku pikir, mungkin ketika perayaan musim semi yang disebut Holi, di mana orang-orang saling menyiramkan air berwarna-warni, toko-toko kehabisan semua warna KECUALI warna biru. Dari pewarna biru y... | 251 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nDan wanita tua yang tinggal di atas sana menggosok langit tiap hari dengan kapas awan untuk menghilangkan noda biru itu. Tapi noda biru itu sangat bandel sehingga membuatnya kesal. Aku pintar, ka... | 223 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMenurut buku-buku itu, ada lapisan udara tebal yang menyelimuti bumi. Dan selimut itu ditenun dari jutaan benda kecil yang disebut Mo-le-kul.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Ter... | 179 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMereka menyebut selimut ini At-mos-fer. Tapi kenapa langitnya berwarna biru, kak, kenapa begitu biru? Sabar, Dik, bersabarlah.\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa ... | 172 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nMenurut buku-buku itu, cahaya keemasan matahari yang agung itu, tidaklah berwarna keemasan melainkan putih! Putih pelangi!\n\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Terjemahane utawa pada... | 164 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nWarna putih yang terdiri dari warna-warna ungu-nila- biru-hijau-kuning-jingga-merah. Menurut mereka, itulah cahaya pelangi yang mengunjungi kita melalui At-mos- fer.\n\n",
"role": "user"
},... | 200 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nTapi langitnya biru, Kak, bukan ungu atau kuning atau hijau! Simak dulu ya, Dik, kau akan tahu maksudku. Perlakuan molekul-molekul di Atmosfer tidaklah sama.\n\n",
"role": "user"
},
{
... | 199 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nAtmosfer membiarkan sebagian besar cahaya merah, kuning dan jingga melewatinya. Begitu pula untuk cahaya hijau. Tapi tidak demikian dengan cahaya biru. Cahaya biru dipersulit! Apa yang mereka lak... | 264 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nKetika cahaya matahari menghantam berjuta-juta molekul, mereka memantulkan seluruh cahaya biru kembali ke tempat semula. Cahaya biru yang malang, ia terserak berantakan menyebar ke seluruh langit... | 221 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
[
{
"content": "Terjemahno penggalan teks crito ing ngisor iki saka Bahasa Indonesia dadi teks crito ing Basa Jawa:\n\nCOBA CARI TAHU LEBIH LAGI! Mengapa langit berwarna biru? Cahaya matahari terdiri dari semua warna pelangi: merah, jingga, kuning, hijau, biru, nila dan ungu. Molekul gas di atmosfer berinteraksi ... | 537 | {"source": "CohereLabs/aya_collection_language_split", "subset": "javanese", "license": "apache-2.0"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.