dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_765
1
img765_2
他们是绝不会放过他了
ཁོ་ཚོས་ཁོ་རང་གཏན་ནས་གཏོང་མི་སྲིད།
negative
dialog_766
0
img766_1
我们永远站在一块儿
ང་ཚོ་ཡུན་རིང་དུས་གཏན་དུ་ཇི་སྲིད་བར་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་ལངས་ནས་།
positive
dialog_766
1
img766_2
ཨིན།
neutral
dialog_768
0
img768_1
今天该你睡正房
དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁང་པ་གཙོ་མར་ཉལ་དགོས་།
neutral
dialog_768
1
img768_2
大哥才该睡正房
ཕུ་བོ་གཞི་ནས་ཁང་པ་གཙོ་བོར་ཉལ་དགོས།
neutral
dialog_768
2
img768_3
轮也该轮到你睡正房了
འཁོར་ཡང་རང་གི་ཁང་པ་གཙོ་མར་ཉལ་རན་འདུག
neutral
dialog_769
0
img769_1
少爷在哪儿呢
སྲོག་པོ་གང་དུ་ཡོད།
neutral
dialog_769
1
img769_2
他——他恐怕出事了
ཁོ་--ཁོ་ལ་ཕལ་ཆེར་དོན་དག་བྱུང་།
negative
dialog_770
0
img770_1
快说,别磨蹭
མགྱོགས་པོ་ཤོད། གློ་བུར་མ་བྱེད།
negative
dialog_770
1
img770_2
奴才罪该万死,饶命啊
བྲན་གཡོག་གི་ཉེས་པ་ཤི་ན་འོས། ཚེ་སྲོག་ལ་གཟིགས་སྐྱོང་བྱེད།
negative
dialog_770
2
img770_3
问你话呢,别装聋
ཁྱོད་ལ་སྐད་ཆ་འདྲི་བཞིན་ཡོད། འོན་ཁུལ་མ་བྱེད།
negative
dialog_770
3
img770_4
少奶奶,救命啊
རྨོ་མོ། སྲོག་སྐྱོད།
negative
dialog_771
0
img771_1
数不清马匹,他肯定没回
རྟ་གྲངས་མི་ཐུབ། ཁོ་ངེས་པར་དུ་ཕྱིར་མ་ལོག
neutral
dialog_771
1
img771_2
驮队里真没有他吗
ཐོར་རུ་ཁག་ནང་དུ་ངོ་མ་ཁོ་མེད་དམ་།
neutral
dialog_773
0
img773_1
别哭,老爷问你话呢
མ་ངུ་། བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་སྐད་ཆ་འདྲི་བཞིན་ཡོད་།
negative
dialog_773
1
img773_2
赶到时,他已经不在了
དུས་ལ་སླེབས་དང་། ཁོ་བྱས་ཟིན་པ་མེད་།
negative
dialog_774
0
img774_1
你说,不许瞒
ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། སྦས་མི་ཆོག
negative
dialog_774
1
img774_2
索桥被炸,他掉进河里了
ཟམ་ཟམ་འབར་མདེལ་ཕོག་། ཁོ་ཆུ་བོའི་ནང་དུ་ལྷུང་སོང་།
negative
dialog_775
0
img775_1
回去,给我盯紧了
ཕྱིར་སོང་། ང་ལ་དམ་པོར་ལྟ་དགོས།
negative
dialog_775
1
img775_2
啦嗦
ལཱ་ཙོ།
neutral
dialog_777
0
img777_1
以后这个家交给你了
རྗེས་སུ་ཁྱིམ་འདི་ཁྱོད་ལ་སྤྲད་སོང་།
negative
dialog_777
1
img777_2
不要啊,爸爸
མི་དགོས། ཨ་ཕ།
negative
dialog_778
0
img778_1
帮她想个好办法
ཁོ་མོར་རོགས་རམ་བྱས་ནས་ཐབས་ཤེས་བཟང་པོ་ཞིག་དྲན་།
neutral
dialog_778
1
img778_2
您吩咐,我们照办
ཁྱེད་རང་གི་བཀའ་བརྒྱུད། ང་ཚོས་བསྟུན་དགོས།
neutral
dialog_778
2
img778_3
没男嗣,就随了他心愿
སྐྱེས་པ་ཤུལ་འཛིན་མེད་ན། ཁོའི་བསམ་འདུན་དང་བསྟུན་དགོས།
negative
dialog_779
0
img779_1
我做主,招个女婿入赘
ངས་གཙོ་བྱེད། མག་པ་ཞིག་བསྡུ་ནས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད།
negative
dialog_779
1
img779_2
别说这些丧气话
བློ་ཕམ་པའི་སྐད་ཆ་འདི་དག་མ་བཤད།
negative
dialog_781
0
img781_1
你就是他?太巧了吧
ཁྱོད་ནི་ཁོ་ཡིན་ནམ། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་རེད་དམ།
positive
dialog_781
1
img781_2
是啊!你是德勒大人
རེད། ཁྱོད་ནི་སྐུ་ཞབས་ཏེ་ལེ་ཡིན།
neutral
dialog_781
2
img781_3
就是我,你该认得我
ང་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ངོ་ཤེས་དགོས།
neutral
dialog_781
3
img781_4
该教训你家狗仗人势的东西,太气人
ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཁྱི་ངན་བདག་པོའི་ལྟག་ཤེད་ཀྱི་དངོས་པོ་བསླབ་བྱ་དགོས་། ཁོང་ཁྲོ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་།
negative
dialog_782
0
img782_1
你在哪个寺拜师
ཁྱོད་དགོན་པ་གང་དུ་དགེ་རྒན་ལ་ཕྱག་འཚལ་།
neutral
dialog_782
1
img782_2
多吉林寺
རྡོ་ཅི་ལིན་དགོན་པ་
neutral
dialog_782
2
img782_3
我们是多吉林活佛的施主
ང་ཚོ་ནི་རྡོ་ཅི་ལིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ཡིན།
neutral
dialog_782
3
img782_4
别绕弯子,别浪费时间,真烦人
སྐོར་བ་མ་བྱེད། དུས་ཚོད་འཕྲོ་བརླག་མ་བྱེད། ངོ་མ་སུན་སྣང་།
negative
dialog_783
0
img783_1
你暗示我是你私生子,不像话
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྐོག་བརྡ་ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལྐོག་ཕྲུ་གུ་དང་། ངོ་མ་མི་འདུག
negative
dialog_783
1
img783_2
我还真缺你这个儿子
ང་ད་དུང་རང་གི་བུ་འདི་དངོས་གནས་དཀོན་།
neutral
dialog_784
0
img784_1
我儿子死了,你和他太像,心里难受
ངའི་བུ་ཤི་སོང་། ཁྱོད་དང་ཁོ་ཧ་ཅང་འདྲ་། སེམས་མི་བདེ་།
negative
dialog_784
1
img784_2
我们见过,确实有点像
ང་ཚོས་མཐོང་མྱོང་། དངོས་གནས་ཅུང་འདྲ་།
neutral
dialog_784
2
img784_3
我决定让你顶替我儿子
ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་བུ་ཚབ་བྱེད་དུ་འཇུག་རྒྱུ་ཐག་བཅད།
neutral
dialog_784
3
img784_4
我当你儿子的替身
ངས་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ཡི་ཚབ་བྱེད།
neutral
dialog_784
4
img784_5
对!只有你能救德勒府,太好了
རེད། རང་གཅིག་པུས་ཏེ་ལེ་ཧྥུའུ་སྐྱོབ་ཐུབ་། ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_784
5
img784_6
好笑,不怕露馅吗,瞎胡闹
དགོད་སྤྲོ་བ་ཞིག་རེད། ནང་དོན་ཕྱིར་མངོན་པར་མི་སྐྲག་གི་རེད་དམ། གང་བྱུང་དུ་རྩེད་པ།
negative
dialog_785
0
img785_1
帮我们渡难关,定倾尽所有报答你
ང་ཚོར་རོགས་རམ་བྱས་ནས་དཀའ་ངལ་བརྒལ་དང་། ངེས་པར་དུ་ཡོད་ཚད་བཀོལ་ནས་ཁྱོད་ལ་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས།
positive
dialog_785
1
img785_2
什么?你想收买我
ཅི་ཞིག ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཉོ་བ་འདོད་།
neutral
dialog_786
0
img786_1
你开价,绝不讨价还价
ཁྱོད་ཀྱི་རིན་འབབ་དང་། གཏན་ནས་རིན་གོང་གྲོས་མོལ་མ་བྱེད།
positive
dialog_786
1
img786_2
给我一个肥地多农奴的庄园
ང་ལ་ས་ཞིང་མང་བའི་ཞིང་བྲན་གྱི་གཞིས་ཁང་ཞིག་སྟེར།
neutral
dialog_786
2
img786_3
一个庄园太少了吧,再添些
གཞིས་ཁང་གཅིག་ཉུང་དྲགས་སོང་། དེ་ནས་ཏོག་ཙམ་སྣོན་།
positive
dialog_788
0
img788_1
我说的不是真话
ངས་བཤད་པ་ནི་སྐད་ཆ་ངོ་མ་མིན།
neutral
dialog_788
1
img788_2
就知道,贵族老爷最抠门
ཤེས་རྒྱུར། སྐུ་དྲག་གི་སྐུ་དྲག་ཆེས་སེར་པོ་།
negative
dialog_788
2
img788_3
我愿意分一半家产给你,绝不反悔
ངས་སྐར་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཕྱེད་ཀ་ཁྱོད་ལ་སྤྲོད་འདོད་དང་། འགྱོད་པ་གཏན་ནས་མི་བྱེད་།
positive
dialog_788
3
img788_4
你真要分我一半家产
ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་སྐར་ངའི་ཁྱིམ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཕྱེད་ཀ་དགོས་།
neutral
dialog_788
4
img788_5
绝无戏言
རྩེད་མོ་གཏན་ནས་མེད།
positive
dialog_789
0
img789_1
别当真,我逗你开心呢
ནན་ཏན་མ་བྱེད། ངས་ཁྱོད་ལ་ཀུ་རེ་བརྒྱབ་ན་དགའ་པོ་བྱུང་།
neutral
dialog_789
1
img789_2
你——你再说一遍,气死人
ཁྱོད་--ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་བཤད་ན། ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཤི་དགོས།
negative
dialog_789
2
img789_3
一言既出,绝不更改
སྐད་ཆ་གཅིག་བཤད་ཚར་ན་གཏན་ནས་བསྒྱུར་མི་དགོས།
positive
dialog_790
0
img790_1
爸爸,我好想你,你想我吗
ཨ་ཕ། ངས་ཁྱོད་དྲན་འདུགཁྱོད་ཀྱིས་ང་དྲན་སམ།
positive
dialog_790
1
img790_2
爸爸回来了,乖孩子
ཨ་ཕ་ལོག་ཡོང་། བྱིས་པ་བཟང་པོ།
positive
dialog_791
0
img791_1
想你一次,我就长高一点
ཁྱོད་ཐེངས་གཅིག་དྲན་དང་། ངས་གཟུགས་རིང་ཙམ་སྐྱེས་།
positive
dialog_791
1
img791_2
爸爸记着呢,一直记心里
ཨ་ཕས་ཡིད་ལ་བཟུང་། ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་སེམས་ལ་བསྡུས།
positive
dialog_792
0
img792_1
少奶奶,我去找东西
ཨ་ཕྱི་ལགས། ང་དངོས་པོ་འཚོལ་དུ་སོང་།
neutral
dialog_792
1
img792_2
什么东西非要今晚找,瞎折腾
དངོས་པོ་ཅི་ཞིག་ངེས་པར་དུ་དོ་དགོང་བཙལ་དགོས་། གང་བྱུང་དུ་རྙེད་པ།
negative
dialog_793
0
img793_1
少奶奶,您等等
ཨ་ཕྱི་གཞོན་ལགས། ཁྱེད་རང་སོགས།
neutral
dialog_793
1
img793_2
这是少爷给您挑的礼物,您肯定喜欢
འདི་ནི་སྐུ་ཞབས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་བདམས་པའི་ལག་རྟགས་དང་། ཁྱེད་རང་དགའ་ཁོ་ཐག་ཡིན།
positive
dialog_794
0
img794_1
天亮了,我该走了
ནམ་ལངས་སོང་ང་འགྲོ་རན་འདུག
neutral
dialog_794
1
img794_2
慢着
སྒུག་པ།
neutral
dialog_795
0
img795_1
昨天演得真好,求你继续帮忙
ཁ་སང་འཁྲབ་པ་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུགཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་རོགས་རམ་གནང་རོགས་།
positive
dialog_795
1
img795_2
不想让孩子失望,您多保重
ཕྲུ་གུ་བློ་ཕམ་དུ་འཇུག་མི་འདོད། ཁྱེད་རང་གི་གཟབ་ནན་མང་ཙམ་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_796
0
img796_1
你不了解拉萨的局势
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་ས་གྱི་དུས་བབ་ལ་རྒྱུས་ལོན་མི་བྱེད།
neutral
dialog_796
1
img796_2
局势危难跟我没关系,懒得管
གནས་བབ་ཉེན་ཁ་ང་དང་འབྲེལ་བ་མེད། དོ་དམ་བྱེད་པར་སྒྱིད་ལུག་མེད།
negative
dialog_796
2
img796_3
你走不了了,别想跑
ཁྱོད་འགྲོ་མི་ཐུབ། བྲོས་འདོད་མ་བྱེད།
negative
dialog_797
0
img797_1
这家伙不好收拾,真头疼
མི་འདི་གཙང་སྒྲིག་བྱེད་དཀའ་། ངོ་མ་མགོ་ན་བ་།
negative
dialog_797
1
img797_2
饿他两天,看他还有力气没
ཁོ་ལྟོགས་ནས་ཉིན་གཉིས་དང་། ཁོ་ལ་ད་དུང་སྟོབས་ཤུགས་ཡོད་མེད་ལ་བལྟ་བ།
negative
dialog_798
0
img798_1
夏麦庄园闹伤寒,死了不少人,太惨了
དབྱར་གྱི་གྲོ་གཞིས་རྒྱུ་ཚད་ཟིང་འཁྲུག་བྱས་པས་མི་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ཤི་སོང་། ཧ་ཅང་ཡ་ང་།
negative
dialog_798
1
img798_2
我们离家数月,想回家看看
ང་ཚོ་ཁ་བྲལ་ནས་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་དང་། ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་བལྟ་འདོད་།
neutral
dialog_798
2
img798_3
急什么!等外面消停再说,别瞎闹
བྲེལ་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན། ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷོད་འཇགས་ལ་སྒུག་ནས་བཤད་རྒྱུར། འཁྲུལ་མ་བྱེད།
negative
dialog_799
0
img799_1
原来是仁钦少爷,稀客啊,欢迎欢迎
མ་གཞི་ནི་སྐུ་ཞབས་རེན་ཆིན་ཡིན། སྐུ་མགྲོན་དཀར་པོ་ཡིན། དགའ་བསུ་ཞུ་། དགའ་བསུ་ཞུ་།
positive
dialog_799
1
img799_2
你长的是人眼还是狗眼,真混账
ཁྱོད་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་མིའི་མིག་ཡིན་ནམ་ཁྱི་མིག་དང་། ངོ་མ་མི་ངན་།
negative
dialog_800
0
img800_1
白灰能消灾灭瘟疫,太管用了
དཀར་རགགྱིས་གནོད་འཚེ་སེལ་ནས་ནད་ཡམས་རྩ་མེད་དུ་གཏོང་ཐུབ་པས། ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་འདུག
positive
dialog_800
1
img800_2
你家灾消了,我家的灾谁消,太气人
ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་གྱི་གནོད་འཚེ་སེལ་སོང་ངའི་ཁྱིམ་གྱི་གནོད་འཚེ་སུས་སེལ་བྱེད། ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_800
2
img800_3
你家消灾也洒白灰就行
ཁྱེད་རང་གི་གནོད་འཚེ་སེལ་ཡང་དཀར་རགགཏོར་ན་ཆོག
neutral
dialog_802
0
img802_1
洛桑少爷,有话直说
སྐུ་ཞབས་བློ་བཟང་ལགས། སྐད་ཆ་ཡོད་ན་ཐད་ཀར་ཤོད།
neutral
dialog_802
1
img802_2
前几天我家老爷被手雷炸了,太倒霉
མདུན་ཉིན་འགའི་ནང་ངའི་ངའི་ཁྱོ་ཤོག་ལ་ལག་འབར་མདེལ་གྱིས་འབར་མདེལ་ཕོག་སོང་། ཧ་ཅང་ལས་ངན་།
negative
dialog_802
2
img802_3
我不知道,你去问市政衙门
ང་མི་ཤེས་ཁྱོད་སོང་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ་ཡ་མོན་ལ་འདྲི་།
neutral
dialog_802
3
img802_4
手雷是英国产,印度偷运的,太可恨
ལག་འོག་འབར་མདེལ་ནི་དབྱིན་ཇི་ནས་ཐོན་པ་དང་། ཧིན་རྡུ(རྒྱ་གར)ལྐོག་འདྲེན་གི་། ཧ་ཅང་སྡུག་པོ་།
negative
dialog_802
4
img802_5
谁偷运找谁,来这儿叫什么,瞎嚷嚷
སུ་ཞིག་གིས་ལྐོག་འདྲེན་སུ་བཙལ་དང་། འདིར་ཡོང་ན་ཅི་ཟེར། འུར་སྐད་བྱེད།
negative
dialog_802
5
img802_6
手雷是你家商队偷运的,交出凶手
ལག་འབར་མདེལ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་ཚོང་པའི་རུ་ཁག་གི་ལྐོག་འདྲེན་ཡིན། ལག་དམར་སྤྲོད་དགོས།
negative
dialog_802
6
img802_7
说话要讲凭据,别乱栽赃
སྐད་ཆ་བཤད་ན་དཔང་རྟགས་བཤད་དགོས། གང་བྱུང་དུ་གཡོ་འཛུགས་མ་བྱེད།
negative
dialog_803
0
img803_1
你是女人懂的少,不啰嗦
ཁྱོད་ནི་བུད་མེད་ཤེས་པ་ཉུང་བ་དང་། སྐད་ཆ་མང་པོ་མི་བྱེད།
negative
dialog_803
1
img803_2
少爷出门后一直没音讯
སྲོག་པོ་ཕྱི་ལ་སོང་ནས་རྒྱབ་རྒྱུན་དུ་གནས་ཚུལ་མ་བྱུང་།
neutral
dialog_803
2
img803_3
不可能!他肯定藏在府里,别装蒜
མི་སྲིད། ཁོ་ཏན་ཏན་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་སྦས་ཡོད། སྒོག་པ་མ་རྫུན་པ་།
negative
dialog_804
0
img804_1
少爷去山南庄园了,要住些日子
སྐུ་ཞབས་ཧྲན་ནན་གཞིས་ཁང་དུ་སོང་། ཉི་མ་འགའ་བསྡད་དགོས།
neutral
dialog_804
1
img804_2
旺秋你个狗奴才,我打你
ཝང་སྟོན་ཁྱོད་ནི་ཁྱི་གྱི་བྲན་གཡོག་ཞིག་ངས་ཁྱོད་ལ་རྡུང་།
negative
dialog_806
0
img806_1
您怎么醒了?快躺回去歇着,当心身子
ཁྱེད་རང་ཅིའི་ཕྱིར་སད་སོང་ངམ། མྱུར་དུ་ལོག་ནས་ངལ་གསོ་བྱོས། གཟུགས་པོ་ལ་གཟབ་ནན་བྱོས།
negative
dialog_806
1
img806_2
他们就是虎狼之心啊,太狠毒
ཁོ་ཚོ་ནི་སྟག་དང་སྤྱང་ཀིའི་སེམས་པ་རེད་། གདུག་རྩུབ་ཆེ་བ།
negative
dialog_806
2
img806_3
有我在,不会让他们得逞,放心吧
ང་ཡོད་ན་ཁོ་ཚོར་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཏུ་འཇུག་མི་སྲིད། སེམས་བདེ་བྱེད།
positive
dialog_807
0
img807_1
只有一个办法能救家族和你
ཐབས་ཤེས་གཅིག་ལས་མེད་། ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་ཁྱོད་སྐྱོབ་ཐུབ་།
neutral
dialog_807
1
img807_2
爸爸您身子经不起折腾
ཨ་ཕ་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ཕུང་གིས་དཀའ་ངལ་ཐེག་མི་ཐུབ།
neutral
dialog_809
0
img809_1
那他现在怎么样了
དེ་ན་ཁོ་ད་ལྟ་ཅི་འདྲ་རེད།
neutral
dialog_809
1
img809_2
老东西烂了半截还耍威风
རྒན་པ་ཕྱེད་ཀ་རུལ་ནས་ད་དུང་སྙན་ངག་སྟོན་བཞིན་ཡོད།
negative