text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Umsatzsteuer Teil 1Grundzüge der gesetzlichen Regeln
Einleitung
Die Umsatzsteuer ist eine Gemeinschaftssteuer, d.h. sie steht Bund, Ländern und Gemeinden zu unterschiedlichen Teilen zu und stellt mit rund 140 Mrd. Euro neben der Lohnsteuer die ertragsreichste Steuerquelle dar.
Das 1967 eingeführte Mehrwertsteuersyste... | deu | 0.998974 |
Эль-Гуна, один из главных курортных центров Красного моря и одно из самых популярных мест в Египте, вдали от местных проблем, но с восточным шармом. Здесь, в расположенном неподалеку традиционном арабском торговом районе города, а также в великолепном курортном комплексе Abu Tig Marina вы найдете широкий выбор магазино... | rus | 0.999582 |
ENTWICKLUNG
Unsere MitarbeiterInnen, ihre Entwicklung und ihr Wachsen in unserem Unternehmen sind maßgeblich für unseren Erfolg verantwortlich - heute und auch in Zukunft. Daher wird bei VAMED Personalentwicklung groß geschrieben, die weit über reine Weiterbildung hinaus geht. Mit einem breiten Spektrum an Entwicklungs... | deu | 0.998653 |
Если верить истории, то идея "Летучего голландца" появилась у Вагнера во время шторма, когда он, скрываясь от кредиторов, плыл на паруснике из Риги в Париж. Своим новым сочинением он хотел сразу же покорить французскую столицу, однако жизнь в Париже стала для него одним из самых трудных периодов в материальном и личном... | rus | 0.999419 |
Bleiben Sie stets über Neuigkeiten informiert,
melden Sie sich zu unserem newsletter an !
(Informationen auf Englisch)
Le Vendée Globe : ein menschliches Abenteuer .
Der Vendée Globe ist eine Non-Stop-Regatta für Einhandsegler rund um die Welt und ohne fremde Hilfe. Auf ihrer vorgeschriebenen Route passieren die Teilne... | deu | 0.995742 |
Проблемы, с которыми данный пакет исправлений устраняет
Предположим, что Создать с проектами команда Создать расписание для текущих проектов в Microsoft Office Project Server 2007. В этом случае создания расписания, включает в себя все проекты, которые назначаются вместо только текущих проектов.
Рассмотрим следующий сц... | rus | 0.999649 |
Rios Nice Hotel - Rio de Janeiro
Rua do Riachuelo, 201 - Centro - Rio de Janeiro877-662-6988
Rios Nice Hotel bietet folgende Annehmlichkeit: Dachterrasse. Das macht dieses Hotel für Geschäftsreisende zu einer guten Wahl für Ihren Aufenthalt. Das Rios Nice Hotel befindet sich in der Nähe einer Vielzahl an Attraktionen u... | deu | 0.99406 |
- Sale! Sale!
Кампания по привлечению клиентов
- Реализация кампании по распродаже коллекции дачной мебели в магазине Castorama. Кампания ориентирована на широкий круг непритязательной к качеству, но чувствительной к цене аудитории потребителей. Стартовала в конце лета 2010 года в столице и регионах.Разрабатывался осно... | rus | 0.998332 |
Fundberichte Sonderbände
Hier finden Sie Informationen zur Buchreihe "Fundberichte aus Österreich Sonderbände", herausgegeben vom Bundesdenkmalamt.
Alle Bilder und Texte dürfen zum Zwecke eines Artikels oder einer Rezension dieser Publikation mit Hinweis auf Autor, Titel und Verlag frei verwendet werden.
Wenn Sie eine ... | deu | 0.975936 |
Бронируйте сейчас, платите во время проживания!
Узнайте раньше всех!
вблизи Park Place
Мы договорились с тысячами отелей о предоставлении самых лучших предложений. Эти Эксклюзивные предложения действуют лишь в течение ограниченного времени.
Вы будете получать эти предложения бесплатно, подписавшись на рассылку. А... | rus | 0.999643 |
PDF-Dateien unter neuem Namen in Verzeichnis speichern
Das Problem: PDF-Dateien sollen regelmässig an einen bestimmten Ablageort gespeichert werden. Sie sollen dabei einen neuen, z.B. aus Formularfeldern errechneten Namen erhalten.
MVPDFSaveAsPlus ist ein Werkzeug zum Speichern von PDF-Dateien mit einem dynamischen Nam... | deu | 0.999489 |
Здравствуйте!У меня очень долго идет менструация.Уже третью неделю.Обычно месячные идут 6 дней не более,а тут какие-то нескончаемые и идут очень обильно.Началась менструация, как обычно с срок с побаливанием живота в первый день.После 6 дней,она как всегда прекратилась и через день снова пошла и идет до сих пор.Я не зн... | rus | 0.999526 |
Ihr Warenkorb
Überprüfen Sie bitte noch einmal kurz die von Ihnen in den
Warenkorb gelegten Artikel und die gewählte Zahlweise (Nachnahme, Kreditkarte, Vorkasse usw.).
Wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit ist, fahren Sie bitte mit der Bestellung fort
(durch Anklicken des Knopfs 'kaufen', der eine zahlungspflichtige Best... | deu | 0.997853 |
Эйфория по случаю победы Барака Обамы была непродолжительной. В среду вечером президент вернулся из Чикаго в Вашингтон, где ждет решения самая важная задача: в условиях идеологически расколотого Конгресса найти выход из тупиковой ситуации вокруг судьбы налоговых льгот, введенных при Джордже Буше, и сокращения государст... | rus | 0.999863 |
via donau – Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft mbH wurde 2005 vom österreichischen Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) zur Erhaltung und Entwicklung der Wasserstraße Donau gegründet.
Infrastrukturmanagement
via donau sorgt für eine leistungsfähige und zuverlässige Wasserstraßeninfr... | deu | 0.992513 |
Наш отель
Приятная атмосфера нашего дома проявляется по особому осенью, когда окружающие леса пестрят разнообразием красок, белоснежной зимой во время рождества и ранней весной, когда снова появляется сочная зелень лугов.
В пик летнего сезона в Хоеншвангау встречаются путешествующие со всего мира. Для интернациональной... | rus | 0.996257 |
Entwicklung eines internationalen Fotowettbewerbs mit Webauftritt und Einreichungstool sowie begleitender Kommunikation.
Edle Wandkleider von unnachahmlicher Eleganz.
In der Qualitätsoffensive heißt es „Wahre Liebe. Echtes Holz.“ Für unseren Kunden MEISTER haben wir uns dies zu Herzen genommen und den Slogan in Bilder ... | deu | 0.997087 |
Во многих странах молодежь активно отстаивает свои идеи и взгляды, будь то восстановление старинных зданий, пацифизм или отказ от курения. Поэтому IDF решила привлечь молодежь к борьбе с диабетом и к защите интересов всех страдающих им людей. Кроме того, Федерация намеревается превратить их в активных участников глобал... | rus | 0.999577 |
Kultur-Tipps
Bücher, Filme und Musik – VOGUE hat für Sie die interessantesten Neuerscheinungen rund um das Thema Kultur zusammengestellt. Erfahren Sie mehr über Künstler und Ausstellungen, Fotografen und ihre Werke sowie außergewöhnliche Happenings und Kunstprojekte. Alle Kultur-Tipps in der Übersicht
Biografie Die Mem... | deu | 0.993866 |
Просмотр полной версии : Объяснительные и заявления
Я, стаpший опеpyполномоченный капитан милиции Витницкий, по сyществy заданных мне дознавателем вопpосов поясняю следyющее.
Вечеpом 16 июня с.г. около 23 часов я и стаpший лейтенант Рюмин зашли в pестоpан, чтобы кyпить сигаpеты. В зале мы yвидели гp. Сypкова по кличке ... | rus | 0.99962 |
Ein Traditionsweingut im Aufbruch, dessen unlängst von Statten gegangener Umschwung auf kompromisslose Qualität nun Früchte trägt – und was für welche! Betriebsdirektor Dr. Clemens Kiefers Einschätzung, der aktuelle Jahrgang sei der Beste, der im Weingut je auf die Flasche gefüllt wurde, ist ein klares Indiz für die Ri... | deu | 0.994729 |
Опубликовано 9 апреля 2011
Основные моменты Гондураса острова Роатан набирает больше приверженцев. В дополнение к его тихими пляжами и изобилием природы, есть хорошие отели и много диких животных, которые нужно посмотреть.
Ландшафты и цвета кажутся окрашены набирает силу во всем: в лазурных водах, белые песчаные пляжи ... | rus | 0.999607 |
Vision & Ziele
Vision 1
"Unsere Vision ist es, allen Menschen einen einfachen und effektiven Weg aufzuzeigen, mit dem richtigen Online-Vitality-Coaching und wertvollen Produkten gesund und vital zu bleiben bis ins hohe Alter."
Vision 2
"Die Webstar Vision ist es, die Menschen miteinander auf der weltweit größten Vitali... | deu | 0.996956 |
Карену сорок пять лет. У него три прекрасные дочки. И он чувствует себя настоящим главой семьи. Говорят, что в таком возрасте люди не меняются. Так, как они уже установили для себя все законы и уже давным давно живут по нем. Нечего менять в своей жизни он не хочет. Он даже сам себе говорит, что за последние десять лет ... | rus | 0.998213 |
Übungen zur Körperwahrnehmung können chronisch Schmerzkranken helfen, wieder Vertrauen in ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu gewinnen. Aufgrund ihrer langjährigen Erkrankung leiden Betroffene oft unter einem Teufelskreis aus Schmerzerfahrung, Anspannung und Angst vor neuen Schmerzen, wie Ute Repschläger vom Bundesv... | deu | 0.986627 |
Коврик с аппликациями лилия квиллинг мк.
Мастер классы по созданию лилия квиллинг мк Лилия квиллинг мк лилии мастер класс автор елена комиссаренко 1.
Лилия из бумаги лилии квиллинг лилия цветок квиллинг dsltj rdsksyu ksksz Лилия квилинг мк мастер класс модульное с инной стрекоза и лилия квиллинг.
Лилия квиллинг мк комм... | rus | 0.984448 |
Subscription in Kürze:
Übersicht
Autodesk® Subscription bietet Ihnen jetzt noch mehr Vorteile: Mit Autodesk® Cloud profitieren Sie von produktivitätssteigernden Funktionen, die mobile, teamorientierte Prozesse fördern und die Konstruktionsoptimierung vereinfachen
Subscription umfasst außerdem:
Software-Upgrades
Mit den... | deu | 0.993514 |
Wikimedia Foundation elections/Board elections/2005/ru
|Язык:||English|
|2005 Выборы в Совет попечителей Фонда Wikimedia|
|Организация|
Здравствуйте все,
Выборы 2005 года в Совет попечителей Фонда Викимедиа скоро начнутся. Именно Вы, участники проектов Викимедиа, выберете двух представителей из числа редакторов проекто... | rus | 0.998696 |
Kategorien
Neusten Artikel
gern geleseen
Blogroll
Insider Tipps
Bei “Soccer Bashi” pfeffert man den Ball nicht mal eben so ins Tor, sondern reißt damit – in wohlbekannter “Arkanoid”-Manier – ganze Blöcke nieder.
Wenn die Lust auf einen kleinen Zockgenuss für zwischendurch besonders groß wird, könnte “Soccer Bashi” der ... | deu | 0.992454 |
Скачать Google Chrome 25.0.1364.97
|Версия||25.0.1364.97|
|Разработчик|
|Официальный сайт||www.google.com|
|Интерфейс||русский|
|Windows||7/Vista/XP|
|Обновлено||25 февраля 2013|
|Категория|
Описание программы Google Chrome
Google Chrome представляет собой один самых быстрых и оптимизированных Интернет-браузеров соврем... | rus | 0.999309 |
Beim Rennen am 17.07. in der Windhund-Arena laufen die Afghanen der B-Klasse um 2 Riesen-Wanderpokale!Jul 4th, 2011 | By GK | Category: Aktuell, Rennen, Veranstaltungen
Nachdem wir in der Ausschreibung unsere Idee, die B-Klasse-Afghanen zu fördern, publiziert hatten, sprang ein anderer Verein auf den fahrenden Zug und ... | deu | 0.993208 |
Платье Selection by s.Oliver женское.
Платье Madmilk женское.
Платье Ginger+Soul женское.
Платье Vero Moda женское.
Платье Mondigo женское.
Платье Fornarina женское.
Платье Pepe Jeans женское.
Платье F5 женское.
Платье Ice Iceberg женское.
Мы рады приветствовать Вас на страницах нашего портала.
У нас представленна сама... | rus | 0.997948 |
Die Performance der meisten Computer lässt sich verbessern. Da gerade unerfahrene Nutzer sich nicht darüber im Klaren sind, wie sie das Beste aus ihrem System herausholen können, helfen zahlreiche Programme beim
PC Tuning
. Gerade dann, wenn es so wirkt, als sei der PC früher schneller gewesen, kann es sich lohnen, sic... | deu | 0.997651 |
Лира, Гонзало
Гонзало (испанское произношение: Гонсало) Лира, исп. Gonzalo Lira (29 февраля 1968, Бэрбанк, Калифорния) — американский, впоследствии чилийский романист, кинопродюсер, режиссёр и независимый экономист-аналитик.
Дальний потомок генерала Хосе Мигеля Карреры, одного из основателей независимого государства Чи... | rus | 0.999014 |
- Bild: AP
Griechen, Römer, katholische Kirche und die Renaissance: Italien ist das Land mit den meisten Denkmälern, die unter dem Schutz der Unesco stehen. 47 nationale Monumente listet die Unesco derzeit auf. Mit dabei: der griechische Juno-Tempel von Agrigent, Sizilien.
- Bild: dapd
Italien hat mehrere aktive Vulkan... | deu | 0.998914 |
Быстрый поиск складов
Бизнес-справочник складской недвижимости – лучшие предложения по Москве и регионам!
Несмотря на постоянную нехватку предложений по качественной складской недвижимости, спрос на этот сегмент рынка никогда не угасает. Количество подходящих вариантов как по степени оснащения, так и по удобству местоп... | rus | 0.999055 |
Vaterschaftsanerkennung
Wenn Sie der Vater eines nicht ehelichen Kindes sind, können Sie die Vaterschaft anerkennen. Die Anerkennung der Vaterschaft muss öffentlich beurkundet werden.
Bei welcher zuständigen Stelle sie dies erklären und beurkunden lassen, bleibt Ihnen überlassen.
Generelle Zuständigkeit:
- das örtliche... | deu | 0.995083 |
05.12.2013Project Channel – новый channel strip Aphex
Project Channel – новый channel strip в рэковом формате 1U, сочетающий в себе классические схемы Aphex: бестрансформаторный микрофонный предусилитель класса А, оптический компрессор, Aural Exciter и Big Bottom.
03.12.2013MS-Max - гарант качества и надежности!
Уваж... | rus | 0.997367 |
Die Welt der Buchstaben und Formen
Welche Untergründe Sie auch immer beschriften möchten; wir beraten Sie gern und finden das richtige Produkt für Sie.
Beschriftungen können für alle möglichen Untergründe und Zwecke verwendet werden, z.B.
Für die unterschiedlichen Einsatzzwecke gibt es unterschiedliche Folienqualitäten... | deu | 0.994031 |
Нобелевская премия по литературе 2006
Орхан Памук
(1952)
За то, что в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур
|Биография||Библиография||Библиотека||Фотогалерея|
Среди основных претендентов на Нобелевскую премию по литературе 2006 года были: турецкий писа... | rus | 0.999021 |
Stellen Sie sich vor: Nie mehr viele Schichten Wimperntusche auftragen müssen. Nie mehr Wimpernzange, nie mehr falsche Wimpern, nie mehr aussehen wie ein nacktes Mäuschen – ungeschminkt. Wimpernverdichtung lautet die Lösung! Das Zauberwort für das alles lautet ganz einfach “Xtreme Lashes” bei Yalda Cosmetic in München ... | deu | 0.951076 |
Global Village
Информации Об Объекте:Перевод
Открыт летом 2010 года опытный путешественник, который точно знает, что туристы хотят и ожидают!
Расположенный в красивом здании 19-го века, мы добавили все современные удобства, ожидаемые, не принимая от первоначального шарма и характера здания!
В глобальной деревне мы прин... | rus | 0.999455 |
Mit dem Einleitungssatz gezielt Aufmerksamkeit erzeugen
Ein origineller erster Absatz kann das Interesse des Arbeitgebers wecken. Dennoch sollte er bereits erste Informationen, beispielsweise darüber, wie der Bewerber auf das Stellenangebot aufmerksam geworden ist, enthalten.
Als "Aufhänger" eignet sich etwa ein Telefo... | deu | 0.995871 |
Перейдите на качественно новый уровень. Получите статус Gold.
Статус Gold предоставляется при наличии 10 соответствующих критериям пребываний или 25 соответствующих критериям ночей за календарный год. К зачислению принимаются как оплаченные, так и предоставленные в обмен на награды пребывания и ночи, соответствующие ... | rus | 0.999523 |
Gerade in der Sommerzeit sollten leichte und leckere Gerichte auf dem Tisch stehen. Wichtig ist eine gute Hygiene, soll heißen, waschen Sie Ihr Gemüse sehr gründlich unter warmen Wasser.
An heissen Sommertagen empfehlen wir Ihnen beispielsweise eine sehr einfache, aber wirklich extrem schmackhafte Vorspeise: Tomate mit... | deu | 0.997962 |
Компьютерная практика
Количество журналов: 19
Главная цель журнала - оказать помощь по решению сложных задач при использовании любой операционной системы, будь то Linux, Windows, Vista или же Mac OS, дать ответы на часто всплывающие вопросы у новичков. Полезное практическое руководство по настройке различных стандартны... | rus | 0.99964 |
Schuldenkrise: Warum Spanien die Märkte nicht überzeugen wird
Egal was Spanien tut: Es wird die Märkte nicht mehr für sich gewinnen, schreibt die Ökonomin Megan Greene im Gastbeitrag. Europa sollte sich auf eine Rettung einstellen.
© Getty Images
Während der gesamten Krise wurde die Zahlungsfähigkeit und Liquidität von... | deu | 0.999642 |
|Деревня
|Рен-ле-Шато
фр. Rennes-le-Château
Рен-ле-Шато (фр. Rennes-le-Château) — деревня на юге Франции, в департаменте Од. Существует легенда, что в ней спрятаны сокровища рыцарей ордена тамплиеров. По-видимому, поселение было также связано с тайнами сакральной геометрии, Приората Сиона и Священного Грааля.
В несколь... | rus | 0.999366 |
-
Aus Typografie.info wurde TypoWiki
Typografie.info ging 2001 mit dem Ziel an den Start, ein offenes Portal zu Typografie und Schrift zu etablieren. Derzeit wird Typografie.info täglich von Hunderten Schriftinteressierten besucht und hat sich zu einer beliebten Anlaufstelle für alle typografischen Fragen entwickelt. E... | deu | 0.998605 |
Сааремаа
Во время вашей поездки по Эстония, не забудьте посетить округи Сааремаа. Поиск специальных предложений от более 21 отелей на Agoda.com. Величественный Сааремаа является сосредоточием туристических достопримечательностей и популярных городов, таких как Падасте, Мяндьяла, Курессааре. Здесь есть отели на любой вк... | rus | 0.998281 |
Philosophie
Kramer sieht sich als kreatives Unternehmen mit Spass und Lust an einer unkomplizierten, kommunikativen, jungen Gastronomie und Hotellerie. Neben dem schweizerischen Tüchtigsein pflegt das Kramer Gastronomie Team auch das tägliche kleine Augenzwinkern, damit aus dem Alltag ein lächelnder Alltag wird.
Unsere... | deu | 0.996911 |
Автомобили из США и Европы
Магазин новых запчастей
- Более 100 000 наименований
- Бесплатная экспресс доставка
ООО «Партнер Медитек» является лицензированным дилером на территории США и Европы. На протяжении более трех лет мы профессионально осуществляем поставки качественных автомобилей на рынок Беларуси.
Так как на н... | rus | 0.999625 |
20.12.2010
Regierungspräsidium fördert Martinshaus Kleintobel als Kooperationspartner
Schule für Erziehungshilfe der Jugendhilfe der Zieglerschen verstärkt Beratung für Regelschulen und wird als Kompetenzzentrum auch für Asperger-Autisten bestätigt
Tauschten sich mit Schülern des Martinshauses Kleintobel aus: (v.l.) Jo... | deu | 0.996033 |
Гостиница "Лыбидь" была построена в 1970 и полностью реконструирована в 1998-2002 гг. Это современное семнадцатиэтажное здание.
Из окон, особенно верхних этажей гостиницы, открываются превосходные виды Киева на площадь Победы и бульвар Шевченко. Рядом с гостиницей находится оперный
театр, цирк, Ботанический сад, центра... | rus | 0.99959 |
GALILEOS
Zum WFO-Kongress in Sydney haben Wissenschaftler der Universität Köln eine ers te Studie zur Genauigkeit eines integrierten Gesichtsscan ners (IFS = Integrated Face Scanner) vor gestellt. Die Integration in GALILEOS bietet dabei mehrere Vorteile: Wie er wartet ist die mögliche Präzision der Überlagerung von DV... | deu | 0.996749 |
В Польше церкви переходят с плакатов на социальные сети
Наибольшей популярностью пользуются фотографии с прошедших событий.
В Польше всё больше столичных католических приходов имеет свой профиль в социальных сетях. Например, душпастерство для студентов при костёле святой Анны в Варшаве уже больше года существует на Fac... | rus | 0.999526 |
COMEDIANS - SOBER
PR?SENTIERT VON JOHANNA LEUSCHEN
BALCONYTV.DE 25/11/2008
Dabei hätten sie den Applaus wirklich verdient. Die Comedians haben dem Balkon einen Besuch abgestattet, da wundert es zunächst nicht, wenn im Anschluss an den Song zu Füßen des Balkon die Hände klatschen. Zwei Jungs, ein klasse Song, der Geschm... | deu | 0.998807 |
- Подробности
Ардзинба Беслан Зосимович
Родился в 1954 году 13 марта.
В 1961 году поступил в Дурипшскую среднюю школу, Гудаутского района Абхазской АССР.
С 1972 года по 1974 служил в рядах Советской армии.
В 1975 году поступил в институт Субтропического хозяйства в городе Сухум, окончил в 1981 году
С 1981 года по 1987-... | rus | 0.998181 |
Die Poetik der Begegnung (ab morgen auf dem Weltempfang)
In diesem Bild hat sich eine kleine “Politik der Identität” versteckt. Kannst Du sie finden?
Der hellsichtige Joseph Brodsky schrieb einmal in einem Aufsatz über seinen Dichterkollegen Derek Walcott: „Im Gegensatz zu einer weitverbreiteten Auffassung endet die We... | deu | 0.994872 |
Существует несколько способов обойти Боракай: на парусной лодке с двойным аутригером, на трициклах, на автобусе курорта и горном велосипеде.
Парусная лодка с двойным аутригером
На парусных лодках с двойным аутригером, широко распространенных в этих местах, можно изведать разные пляжи Боракай, находящиеся на островах по... | rus | 0.997986 |
(We are addressing a local audience near our offices so we are keeping this post in German. Sorry. Basically we want developers and admins in our area to meet up, exchange ideas, and enjoy BBQ and beer.)
<tldr>Wir wollen uns mit Entwicklern und Admins aus Halle und Umgebung austauschen und laden euch deshalb am 29.6.20... | deu | 0.989812 |
Придать значимость статистическим данным
Руководства «Как написать статью о цифрах» являются практическим пособием по оказанию помощи менеджерам, статистикам и специалистам по связям со средствами массовой информации в использовании текстов, таблиц, графиков и другой информации для «оживления» сухих статистических данн... | rus | 0.99968 |
Klar, was man für die Medienblogs machen kann, lässt sich auch für die Wissenschaftsblogs anstellen. Hier also die Blogcloud der “heißesten” Wissenschaftsblogs der deutschsprachigen Blogosphäre. Je größer der Name, desto größer das Wachstum in den letzten 30 Tagen:
Die 25 dynamischsten Wissenschaftsblogs
Insbesondere d... | deu | 0.999023 |
Ну а пока что я en route, так что привет из Турции!
-
-
Загрузился мой пароход в порту Джейхан и уплыл себе. А я остался на берегу. Так как начал своё движение домой. Если всё будет благополучно, рассчитываю быть в Новороссийске 22-го числа. Почему так осторожно говорю? Просто как-то один сверхмудрый дядечка мне выдал:... | rus | 0.999312 |
Die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts waren geprägt von Konflikten zwischen den Generationen. Studenten stellten die autoritären Erziehungsmethoden infrage, während der Hitler-Diktatur und des Zweiten Weltkriegs hinterfragten sie die Rolle der Eltern und Großeltern. Der Protest breitete sich bis in die Schulen aus.
Seit ... | deu | 0.997951 |
Ожидаемая ролевая игра, по большому счету не оправдавшая надежд геймеров из-за спешки со стороны издателя и, соответственно, разработчиков. Интереснейший и проработанный мир был загублен кучей багов, которые не позволяли в полной мере насладиться свободой действий, интересными квестами, безграничным количеством возможн... | rus | 0.999092 |
Es gibt viele gute Gründe, warum FDP und Piraten jetzt in Fusionsverhandlungen treten sollten, um zu den Freidemokraten&Piraten (FD&P) zu werden. Hier die zehn wichtigsten.
1. Beide behaupten, eine liberale Partei zu sein. Wir könnten also weiter von den Liberalen sprechen.
2. Beide wählen weit überwiegend Männer, und ... | deu | 0.996494 |
Мы рады приветствовать тебя на самом крупном портале с твоей любимой музыкой. Тебе больше не нужно «перелистывать» десятки сайтов в поисках нужной песни – мы предлагаем ее прослушать mp3 онлайн в отличном качестве и совершенно бесплатно. Наша редакционная группа собрала в одном музыкальном архиве все самые популярные и... | rus | 0.999051 |
Banken und andere Finanzinstitute haben ihre Sicherheitsvorkehrungen verschärft, um die Risiken durch Phishing-Angriffe zu reduzieren. Doch blieben auch die Cyberkriminellen nicht untätig und haben neue Tools erstellt, um ihre Angriffe auf das Online-Banking zu automatisieren – so genannte Automatic Transfer Systems (A... | deu | 0.998944 |
18 май 14:50
Культура и шоу-биз
В Сеть попали уникальные снимки Владимира Кличко и Хайден Панеттьери (ФОТО)
Не так давно поклонники смогли увидеть трогательные фото возлюбленных Владимира Кличко и Хайден Панеттьери. Жена известного боксера Виталия Кличко Наталья поделилась снимками звездной пары.
Влюбленные отлично п... | rus | 0.998152 |
Sie sind hier:
Dabei soll ein ständig wachsender Daten-Pool herauskommen, mit dem man zeigen kann, wie Big Data selbst wieder das Leben von Millionen Menschen verändern kann. Damit möglichst viele mitmachen, erhält man dafür, dass man Fragen zu Tagesablauf, Familie, Weltanschauung, Schlafgewohnheiten, Beziehung, und ... | deu | 0.991546 |
Корпорация Autodesk предлагает целый ряд интерактивных материалов, помогающих в изучении и использовании программного обеспечения Autodesk Revit Architecture 2010 или в разработке дополнительных программ. Эти материалы поставляются в нескольких форматах.
Языки
Документация по Revit Architecture поставляется на нескольк... | rus | 0.999043 |
Flora Germanicae sectio II. (1831)
[Vorige Seite][Index][Nächste Seite]
Das Original des Werkes wurde freundlicherweise von Herrn Prof. Ruprecht Düll zur Verfügung gestellt. Scannen und Bearbeitung durch Frank Al-Dabbagh, November, 2004.
Dieses Buch ist Teil von www.biolib.de der virtuellen biologischen Bibliothek.
© K... | deu | 0.98862 |
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить Вам наилучшие впечатления от пользования нашим веб-сайтом. Если вы будете продолжать просматривать веб-сайт Wizz Air, не изменяя ваши настройки файлов cookie, мы допускаем, что вы согласны получать все файлы cookie на веб-сайте Wizz Air. Вы можете изменить настройки файлов c... | rus | 0.998568 |
Der jüngst hier vorgestellte König ist zweifellos eher eine Puppe, also die Abbildung einer menschlichen Gestalt. Er ist anschmiegsam und kuschelig und erfüllt somit dennoch alle Kriterien eines “Kuscheltieres”. Im Unterschied zum hartgestopften klassischen Teddy und zur klassischen Puppe ist er knuddelfähig, weich und... | deu | 0.992384 |
Вы хотите поселиться в уникальном по своей красоте месте? Или желаете обзавестись дачей на берегу «большой воды»? А, может, вам просто хочется вырваться из суетливой жизни мегаполиса и остаться наедине с природой, но при этом иметь доступ ко всем благам современной цивилизации?
Если хотя бы на один вопрос вы ответили у... | rus | 0.99924 |
Hauptzutaten
Zubereitungszeit
Rezeptart
Garmethode / Zubereitungsart
Regional und International
Spezialdiät
Besondere Anlässe / Saisonales
Schwierigkeitsgrad
Portionen
Vom Appenzeller bis Ziegenkäse, hier finden Sie vielseitige Rezepte mit Käse wie Käsesoufflé, Käsespätzle, Käsekuchen, Käsefondue, Gratins und vieles me... | deu | 0.996608 |
Статкевичу в тюрьме не передают книги
7
8:22, — Политика
Об этом политзаключенный политик написал в письме жене.
Николай Статкевич написал в письме, что знает о многочисленных попытках друзей переслать ему книги. Но, к сожалению, получить их он не может, и поэтому просит передавать их жене, чтобы она сохранила для него... | rus | 0.99931 |
Die Nichtregierungsorganisation Internet Society ehrt die wichtigsten Internet-Persönlichkeiten in einer eigenen virtuellen Ruhmeshalle, der "Internet Hall of Fame". Anlässlich des 20. Jahrestages wählte eine Jury an der Konferenz Global INET 2012 in Genf 33 Würdeträger aus drei Gebieten: Pioniere mit einem wichtigen A... | deu | 0.999033 |
Наташа КлеверСкачать / Палитры05-12-2013
Основой для готовых цветовых палитр этой подборки послужили картины замечательного итальянского художника Джорджо Вазари, жившего в 16 веке. Живопись Вазари представляет собой яркий образец тосканского маньеризма с его удлинённостью или даже деформированностью фигур, напряжённос... | rus | 0.999309 |
EURO 2012 - Bomben-Alarm am DFB-Stadion
Sa 09.Jun. 10:16:00 2012
Einen Tag vor dem EM-Auftaktspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Portugal in Lwiw haben ukrainische Arbeiter unweit des Stadions eine Mine aus dem Zweiten Weltkrieg entschärft.
Ein Bautrupp habe den Sprengsatz bei abschließenden Arbeiten rund 500 ... | deu | 0.995422 |
There are no translations available.
СОЧИ-2014
Прославленный снайпер, который на Олимпиаде-2006 был генеральным менеджером сборной России, специально для "СЭ" прокомментировал последние события в мировом хоккее.
РОССИЯ СРЕДИ ГЛАВНЫХ ФАВОРИТОВ
– Главная новость последних часов – инициированное российской стороной решени... | rus | 0.999605 |
Unfassbar: Auto überquert reißenden Fluss
Fünfte Krawallnacht in Stockholm
Soldatenmord überschattet Champions-League-Finale
Basejumper stürzt sich mit Schneemobil in die Tiefe
Herrchen verzweifelt gesucht: Haustiere nach Tornado heimatlos
New York: Größtes Lego-'Bauwerk' aller Zeiten enthüllt
Witzig, süß oder
geheimni... | deu | 0.963704 |
|Польский гриб|
Съедобный гриб, хорошего качества
Место обитания:
- Лиственный лес
- Хвойный лес
Основные отличительные признаки — одноцветные коричневые шляпка и ножка, грязно-желтые синеющие трубочки, ножка без сетки и прожилок.
Признаки
Шляпка диаметром 6—12 см, выпуклая, позже расправляется и становится плоской, ... | rus | 0.998085 |
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.... | deu | 0.999171 |
скажите пожалуйста! Мне 30 лет .Наталья. Я начала замечать с 17 лет боль за грудиной,боль под левой лопаткой,покалывание в сердце,я на это не обротила внимание,потом я начила пить корвалол и валерьяну,2011 году я родила и стало ищё хуже,на спину я не оброщала внимание лечили только сердце,уколы ,таблетки,милдронад,кока... | rus | 0.998931 |
Comedian Olaf Schubert (44) und "heute-Show"-Frontmann Oliver Welke (46) moderieren in diesem Jahr den Deutschen Fernsehpreis.
Dieser Eklat ist in Erinnerung geblieben: Beim Deutschen Fernsehpreis vor vier Jahren lehnte Marcel Reich-Ranicki den Ehrenpreis ab. Moderator Thomas Gottschalk hatte seine liebe Mühe damit, di... | deu | 0.997462 |
Иродиане
Судя по её действиям, можно думать, что к ней принадлежали приверженцы ненавистного иудеям Иродова дома, сторонники политической зависимости от Рима. Именно они предлагали Христу коварный вопрос: можно ли платить дань кесарю? Христос предостерегал своих учеников от иродиан наравне с фарисеями и саддукеями.
|Эт... | rus | 0.997537 |
Ostsee: heuer sehr frühe Vereisung
Schweden, 31.12.2010 – Der Winter 2010/2011 führte in Skandinavien zu einer außerordentlich frühzeitigen und weit nach Süden reichenden Vereisung der Ostsee. Besonders außergewöhnlich ist, dass bereits nach einem Drittel des Winters alle Meeresstraßen zwischen Hamburg und St. Petersbu... | deu | 0.99474 |
Ординат
Ордина́ция (ordynacja) — принятая в Королевстве Польском и Великом княжестве Литовском форма майората, при которой земельные владения того или иного магната (т. н. ордината) после его смерти переходили к старшему сыну как неделимое и неотчуждаемое имущество. Усадьбы в составе ординации нельзя было ни продать, н... | rus | 0.999368 |
Hanns Jess
Hanns Jess (* 5. Juli 1887 in Lüneburg; † 3. Februar 1975 in Schloßborn/Taunus) war von 1952 bis 1954 Direktor des Bundeskriminalamtes und vom 23. Juli 1954 bis zum 31. Juli 1955 Präsident des Bundesamts für Verfassungsschutz.
Nach dem Abitur 1907 studierte Jess Rechts- und Staatswissenschaften in Bonn und M... | deu | 0.979696 |
Если вы зашли на наш сайт популярных телесериалов и телешоу из поиска то прокрутите чуть ниже и вы обязательно найдете то что искали. А для всех остальных
скажу что на нашем сайте вы можете без труда найти лучшие турецкие сериалы онлайн на русском языке, популярные телевезионные шоу России и Украины. Любителям
дорам и ... | rus | 0.99951 |
Sam Jaffe
Leben und Wirken [Bearbeiten]
Jaffe studierte Ingenieurwissenschaft an der Columbia University und arbeitete für einige Zeit als Mathematiklehrer. 1915 begann er mit der Schauspielerei, die ihn an den Broadway und dann nach Hollywood brachte, wo er 1934 seine ersten Auftritte in Josef von Sternbergs Die schar... | deu | 0.995624 |
ВЕК ПЕРЕВОДА
РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
© Copyright Евгений Витковский, 1998-2013
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В АНТОЛОГИЮ САЙТА «ВЕК ПЕРЕВОДА», ЯВЛЯЮТСЯ ИЛИ PUBLIC DOMAIN, ИЛИ РАЗМЕЩЕНЫ ЗДЕСЬ С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ ИЛИ ИХ НАСЛЕДНИКОВ. ПРИ КОПИРОВАНИИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ДАННОГО САЙТА ССЫЛКА НА САЙТ... | rus | 0.993434 |
Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienste sind eine wichtige Dienstleistung für den Objektschutz, für Veranstaltungen und den Personenschutz. Über öffentliche Wachdienste wie den Polizeidienst hinaus werden sie heute zunehmend durch Outsourcing an Privatfirmen vergeben.
Modernes Facility Management unterscheidet zwischen dr... | deu | 0.995887 |
Удобно расположенный в Патонг, Burasari Resort Phuket является идеальной отправной точкой для экскурсий в Пхукет. Отель находится недалеко от центра города: всего в 13.0 km, и обычно дорога в аэропорт занимает около 45 минут. Гости отеля могут насладиться посещением популярных достопримечательностей города, Тренинг по ... | rus | 0.999456 |
The Sweet
Inhaltsverzeichnis
Weg zum Erfolg [Bearbeiten]
Die Band stammte aus dem englischen Middlesex, nannte sich ursprünglich „Sweet Shop“ und trat bis 1970 sowohl in Clubs als auch in Diskotheken auf. Nach ersten erfolglosen Plattenaufnahmen wie Lollipop Man (September 1969), All You'll Ever Get from Me (Januar 1... | deu | 0.961806 |
English
27-Сен-2010 – Продолжение рассказа от точки 55°N 82°E.
Зафиксировав пересечение 55°N 82°E, по трассе М-51 я направляюсь к следующей цели, 55°N 81°E. За г. Чулым поворачиваю налево на мост через железную дорогу и еду в направлении поселка Шерстобитово. Сразу за этим поселком, ориентируясь по GPS, сворачиваю нале... | rus | 0.960479 |
Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewe... | deu | 0.997749 |
Название:
Последний урок
Год выхода: 2008 Жанр картины: Драма Режиссёр: Жан-Поль Лилиенфельд Автор Сценария: Жан-Поль Лилиенфельд В фильме снимались: Изабель Аджани, Натали Безансон, Халид Беркуз, Жаки Берройе, Стефан Герен-Тиллье, Анн Жируар, Янн Коллетт, Дени Подалидес, Марк Ситти.
Краткий рассказ фильма:
Школьный уч... | rus | 0.999258 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.