text stringlengths 285 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.83 1 |
|---|---|---|
Eine Woche Yoga und Meditation in den Tiroler Alpen. Die Schönheit des eigenen Selbst entdecken. Die Schönheit der Natur genießen. Auftanken und – BEWUSST – leben.
Durch die systematische Anwendung von traditionellen Yogatechniken gelangen Sie zu innerer Selbsterkenntnis. Diese Erfahrung eröffnet die Möglichkeit für ti... | deu | 0.990947 |
Серия стандартов ИСО 9000 затрагивает различные аспекты управления качеством и включает некоторые из наиболее известных стандартов ИСО. Стандарты содержат руководства и инструментарий для компаний и организаций, которые хотят, чтобы их продукция и услуги постоянно отвечали требованиям заказчика, а качество постоянно ул... | rus | 0.99978 |
Verantwortlicher im Sinne des Teledienstegesetzes (TDG) bzw. des Medienstaatsvertrages (MDStV):
inme.cs
Brian Heyse
Hohle Straße 2a
D- 25462 Rellingen
URL: http://www.inmecs.de
Mail: firstname.lastname@example.org
Tel: +49 4101 538 50 72
Fax: +49 4101 538 50 73
Geschäftsführung:
Brian Heyse
USt-IdNr.: DE235634454
Cop... | deu | 0.997271 |
Юдиттен-кирха в Калининграде — бывшая орденская католическая приходская церковь Девы Марии в районе Юдиттен. Самая древняя постройка из сохранившихся в городе (Кёнигсберг). Памятник архитектуры раннегерманской готики XII—XIII веков. Здание Юдиттен-кирха относится к объектам исторического и культурного наследия федера... | rus | 0.997359 |
Medieninhaber:
ITP Innovative Technologie Projekte GmbH
Karwendelstrasse 39
12203 Berlin
Geschäftsführer: Dr. Andreas Szinovatz
Amtsgericht Charlottenburg, HRB 124473 B
e-mail: email@example.com
fon : +49 30 20 65 94 35
Layout, grafische Elemente, Bilder und insbesondere der Text dieser Website dürfen ohne ausdrücklich... | deu | 0.996707 |
Я останавливался с людьми Миры Кэнион Рэнч в течение 3 дней и чувствовала себя хорошо дома. Мое пребывание было одним из вида!! Они были очень приветливым, и завтрак был восхитительным! Лучше, чем я, возможно, думаю, это всего лишь!! С красивым видом на Келоуну вы могли сидеть на террасу с бокалом вина или нежиться гор... | rus | 0.999839 |
WANDER Hotel Jagdhof
Im Dolce Vita Hotel Jagdhof sind Sie als Gast bestens aufgehoben, wenn Sie die fantastische Bergwelt Südtirols zu Fuß erkunden und genießen wollen. Als Wanderer kann Ihnen etwas Besseres kaum passieren, denn meine Frau Ruth und ich, Martin Pirhofer kennen als Einheimische die Berge wie nur wenige a... | deu | 0.995987 |
Добро пожаловать на Виллу Гамберая
Уникальная
историческая вилла Гамберая - излюбленное место отдыха королевских семей Европы
и многих знаменитостей. Великолепием виллы наслаждались принцесса Диана с
принцем Чарлзом, президент Франции
Валери Жискар д'Эстен, министр культуры Франции Джек Ланг и другие.
Эксклюзивная вилл... | rus | 0.998849 |
Schon beim Betreten der Douglas Beauty Lounge bleibt der Alltagsstress vor der Tür. Denn angekommen in der Wohlfühlatmosphäre der Kasseler Beautyspezialisten stehen Wohlbefinden und Wellness, Schönheit und exklusive Düfte an erster Stelle. Hier kümmern sich Douglas Filialleiterin Anja-Doreen Neumann und ihr Team um die... | deu | 0.994542 |
ОБ АРТЗ
Ассоциация Развития Туризма Зерафшана - молодая общественная организация, которая была зарегистрирована в марте 2008. АРТЗ была создана в рамках проекта «Туризм, основанный на сообществах в Зерафшанской долине», который осуществлялся местной организацией АППР НАУ и германским НПО Агро Акция. Проект был поддержа... | rus | 0.999521 |
von gesa92
Theke mit Tanzbein
Die Ecke meines Zimmers mit der Fototapete sollte noch optimal ausgenutzt werden- da bot sich eine Theke an. Es ist alles selber gemacht, mein Hobby-Handwerker-Papa hat mich tatkräftig unterstützt. Die Holzplatte ist aus dem Baumarkt, die Seite haben wir noch abgerundet. Das Bein ist ein D... | deu | 0.99921 |
Share
Поддержка Mac OS X Lion и HD видеозвонков в Skype 5.3 для Mac
Вдогонку недавнему релизу Skype 5.2 для Mac OS X, мы рады объявить о еще одном раунде обновлений нашей программы с выходом Skype 5.3 для Mac. Помимо ряда исправлений ошибок и улучшений интерфейса, новая версия Skype поддерживает новую Mac OS X Lion и в... | rus | 0.99957 |
1. Die Angaben auf der Rückseite von in Faltschachteln verkauften Bonbons sind für die Prägung der wettbewerblichen Eigenart bzw. für die Gefahr von Herkunftsverwechslungen ohne maßgebliche Bedeutung. Derartige Produkte werden den angesprochenen Verkehrskreisen in erster Linie mit der Schauseite präsentiert, so dass si... | deu | 0.997319 |
Frodio iPhone App Review
Отличная программка :) работает на ура!
Gandjubadze
Отличная музыка. - Не знаю, как я раньше встречал утро без frodio. Есть станции всех жанров и направлений, музыка на все случаи жизни. Очень порадовала возможность скраблить на last.fm. Определенно must have
ty_dim
То что надо меломану - Ни на... | rus | 0.989646 |
Studie: Dicksein sozial ansteckend
Die Gefahr, mehr auf die Waage zu bringen, steigt um 57 Prozent, wenn ein eng befreundeter Mensch zugenommen hat.
Foto © AP
Wer einen dicken Freund oder eine dicke
Freundin hat, wird selbst leichter füllig. Das hat eine Studie von
US-Forschern um Nicholas Christakis von der Harvard Me... | deu | 0.995085 |
|Поиск|
ВИДЕО КОММУНИКАЦИИ в БУДУЩЕМ !!!
iWowWe - одна из ведущих компаний разработчиков информационных интернет и мобильных технологий.
Видео E-mail кликни
С помощью простого конструктора, который предлагает компания iWowWe, можно сделать видеоемейл любого содержания и структуры, что дает простор для Вашего творчества... | rus | 0.999569 |
Warum wir immer leer ausgehen
Seit mehr als 30 Jahren ist kein Österreicher dabei, wenn in Stockholm die Nobelpreise in Physik, Chemie und Medizin vergeben werden. Eine Ursachenforschung.
Foto © APAlfred Nobel
Freude um den Literaturnobelpreis an Elfriede Jelinek vor zwei Jahren, Schulterklopfen bei den heimischen Klim... | deu | 0.996334 |
Смотреть секс с анной семенович
Галерея Смотреть секс с анной семенович # 3835
Смотреть секс с анной семенович :: Порно видео клипы и секс клипы бесплатно
Онлайн просмотр смотреть секс с анной семенович
Для начала онлайн просмотра нажмите на кнопку play в проигрывателе.
|Русские толстушки онлайн порно :: Трах красивой ... | rus | 0.999325 |
Bezirks- und GemeindesucheGemeinde als StartseiteGemeinde zu Favoriten
Fremdwährungskredit: Zwangsumtausch verärgert Bankkunden
Umgang mit Franken-Krediten ist noch immer umkämpft. Volksbank besteht auf Zwangskonvertierung. Södinger erlitt durch Umtausch, der ohne Rücksprache durchgeführt wurde, herbe Verluste.
Foto © ... | deu | 0.998458 |
Молодежь должна занять центральное место на Международной конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа — 2012
18 июля 2012 года.
Ежедневно в мире 2400 молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет заражаются ВИЧ; это составляет 40 % от общего числа новых случаев ВИЧ-инфицирования среди взрослого населения. Именно эта возрастная группа... | rus | 0.999882 |
Die Umstände, unter denen sich die Wissenschaften und die Philosophie bei den Juden und Muslimen im mittelalterlichen Spanien entwickelt haben, werden meist als getrennte Probleme untersucht. Die Beziehungen zwischen den Intellektuellen überschritten jedoch die Grenzen der religiösen Gemeinschaften. Ihre Bibliotheken h... | deu | 0.994363 |
В рамках благотворительной кампании
1(HUND)RED Converse выпустил уже несколько серий своих кед, созданных в
сотрудничестве с известными музыкантами и художниками. Очередной моделью от
Converse стали кеды, над дизайном которых поработали участники культовой
рок-группы семидесятых Pink Floyd.
Вы можете задать нам вопрос(... | rus | 0.999078 |
Murdoch Books, November 2011
Von: Sarah Fielke
Von: Sarah Fielke
Von: Ricky Tims
Von: Ricky Tims
Von: Darlene Zimmerman
Von: Darlene Zimmerman
Quilting - The Complete Guide lives up to its name! It covers all of the essential knowledge you need to complete any quilting project: the tools, formulas, methods, finishing t... | deu | 0.935594 |
«Советская Сибирь» не отказывается от сложных заказов
Вячеслав Корягин, генеральный директор, "Советская Сибирь"
Вопрос: Какие новые продукты и услуги для издателей газет предлагает ваша компания? Есть ли запросы издателей, которые вызывают сложности в производстве?
Вячеслав Корягин: В связи с бурным движением регионал... | rus | 0.999645 |
unsere Serviceleistungen
- kostenloser Sehtest
- Führerscheinsehtst
- Augenglasbestimmung
- Reparaturannahme
- Rezeptausstellung
- kostenlose Ultraschallreinigung
- außer-Haus Auswahl
- Auslieferung von Brillen
- Zahlung mit EC-Karte
allgemein:
Serviceleistungen Kontaktlinsen:
- kostenloses Probetrage aller am Markt er... | deu | 0.997759 |
PQI Macaron: аппетитные флешки в виде разноцветного печенья
Вкусный, разноцветный, оригинальный десерт под названием Macaron, такие маленькие круглые печенюшки, компания PQI превратила в не менее разноцветные и оригинальные USB-флешки с таким же названием. Красочные гаджеты PQI Macaron предназначены как для тех, кто ин... | rus | 0.998669 |
Waeco Coolmatic FF-40 Kompressor Kühlbox - Exclusiv bei uns.
Die Waeco FF-40 wird exklusiv für uns bei Domeitc Waeco in Emsdetten hergestellt. Sie kann sowohl an 12V als auch an 24V betrieben werden und ist damit ideal geeignet für den Betrieb in LKW, Bus, Truck, Boot, Yacht oder auch im PKW.
Wir bieten die Waeo FF-40 ... | deu | 0.99829 |
International Budget Hostel
Hostelworld говорит:Перевод
Информации Об Объекте:Перевод
Предполагается совместное проживание, смешанный из троек и квадрациклов до пяти-и шести-местные номера. Каждый коридор имеет душевые и туалеты.
Наш хостел разместился в здании бывшего 17-го века склады, есть уютная гостиная с видом на... | rus | 0.999357 |
Platten // Review
Dieses Debütalbum der 29-jährigen Schwedin ist bemerkenswert, weil sehr leise, sehr langsam, sehr nachdenklich. Zehn Songs, allesamt selbst verfasst, die dank geschmeidiger Arrangements und geschickter Instrumentation unmittelbar gefallen, die aber auch aufgrund der Langsamkeit, der Texte und einer ti... | deu | 0.995262 |
Sur Hostel
Информации Об Объекте:Перевод
Мы Начо и Мартина, двух друзей, которые встретились во время путешествия по Ирландии в 2006 году. Когда мы вернулись домой в Уругвай, мы решили открыть хостел, который предлагает путешественникам все удобства в доме.
После двух лет встречи неординарных людей и делиться незабывае... | rus | 0.999514 |
Als Otto Dix (1891 – 1969) mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 seine Professur an der Dresdner Kunstakademie verlor, siedelte er mit seiner Familie nach Randegg (Hegau) am Bodensee über. 1936 zog er auf die Höri nach Hemmenhofen in ein Haus, das der Dresdner Architekt Arno Schelcher für ihn entworfen h... | deu | 0.986211 |
Chapter 16
1
Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.
2
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
3
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
4
Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказ... | rus | 0.999841 |
Französischer Zopf
Ein sehr populärer angeflochtener Zopf, bekannt unter den Namen französischer Zopf, unsichtbarer Zopf, French Braid oder Invisible Braid. Die Technik des französischen Zopfs lässt sich bei vielen Flechtfrisuren anwenden und kann auch mehrsträngig geflochten werden.
Der französische Zopf eignet sich f... | deu | 0.99494 |
Чтобы создать перманентный макияж, нужны специальные красители, которые внедряют в организм человека. Можно сказать, это основное, неотъемлемое средство, без которого невозможно выполнение перманентного макияжа. Существующих цветов и оттенков для перманентного макияжа огромное количество. И чем больше выбор оттенков у ... | rus | 0.999045 |
Gleichwohl bekräftigte das seit Juni amtierende Führungsduo Anshu Jain/Jürgen Fitschen - anders als die Schweizer UBS - ihr Bekenntnis zur Universalbank vom Privatkunden- bis zum Kapitalmarktgeschäft. Die Erwartungen für den Rest des Jahres dämpfte das Management.
Im Investmentbanking müssen 814 Mitarbeiter gehen, weit... | deu | 0.998921 |
Современный отель с винным баром и некоторым международным условиями. Владелец предложил два вина попробовали нашим сыром, сосисками и хлеб, которые мы купили в Трире. У нас был собственный вино, но он сказал, что нам пришлось купить из отеля. Никаких проблем, вина были замечательными. Выбор блюд на завтрак был огромны... | rus | 0.999792 |
In der Kategorie der Damen Tops gibt es viele verschiedene Unterarten. Am berühmtesten sind allerdings die klassischen T-Shirts.
Schon Seeleute oder Soldaten trugen T-Shirts. Allerdings wurden diese Oberteile bis zum 19. Jahrhundert hauptsächlich als Unterhemden getragen. Erst nach dieser Zeit wurden T-Shirts alltagsta... | deu | 0.998316 |
Английское название: For You In Full Blossom
Оригинальное название: Hanazakari No Kimitachi E (Hana Kimi) (花ざかりの君たちへ イケメン♂パラダイス)
Рейтинг IMDb
: 8.9 374 голоса
Описание: Симпатичная, живущая в Америке девочка Асия Мизуки большая поклонница японского талантливого прыгуна в высоту Сано Изуми, чтобы узнать его поближе и ... | rus | 0.999275 |
Seit Jahresbeginn ermöglicht eine Änderung der Bestimmungen der Landesprämierung für Wein und Sekt die Teilnahme von Fassweinen an dem anerkannten Qualitätswettbewerb.Lesen Sie weiter
Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz weist die landwirtschaftlichen und weinbaulichen Betriebe auf die Ausnahmen des Sonn- und Feie... | deu | 0.982046 |
Пианисты
С момента основания в 1853 году фортепианная мануфактура «К. Бехштейн» оказывала содействие фортепианному искусству, что стало частью философии компании. Как и раньше, когда концертные залы «Бехштейн» в Берлине, Лондоне, Санкт-Петербурге были средоточием концертной жизни, сегодня многие пианисты выступают в ко... | rus | 0.999202 |
Horn-Bad Meinberg. Damit möglichst viele Schüler in den Genuss eines Mensa-Essens kommen, soll die Stadt diese mit 15 000 Euro unterstützen. Das hat die Stadtverordnete der Linken, Diana Ammer, für den Haushalt 2012 vorgeschlagen.
Mit dem Geld solle eine soziale Ausgestaltung des Mensa-Bezahlsystems und der Essenspreis... | deu | 0.998541 |
Web-design
В век стремительного развития информационных технологий (далее как ИТ) web является одним из важнейших средств ведения бизнеса. Нередко именно web-сайт компании является не только ее визитной карточкой, но зачастую и лицом.
Web-дизайн является мощнейшим средством системного позиционирования, и открывает важн... | rus | 0.999762 |
Hallo,
wir haben gestern http://www.heinemann-dutyfree.com/ gelauncht.
Wer ist heinemann?
In 1969 Gebr. Heinemann opened its first Duty Free Shops, and in 1999 it established the Travel Value brand. Today, Gebr. Heinemann operates over 179 Travel Value/Duty-Free Shops at 49 international airports in 19 countries.
Der S... | deu | 0.990213 |
В связи с событиями в Днепропетровске милиция Донецкой области переведена на усиленный вариант несения службы. Донецкую милицию перевели на усиленный вариант службы В Донецкой области в связи со взрывами в Днепропетровске милиция переведена на усиленный вариант несения службы. Об этом сообщили в Отделе по связям с обще... | rus | 0.999892 |
fördergeberInnen
Die Arbeit von maiz wurde 2012 von folgenden Stellen subventioniert:
|BMUKK|
|BMWFJ|
|Bundeskanleramt - Frauen und Öffentlicher Dienst|
|Bundesministerium für Gesundheit|
|Europäische Kommission|
|Europäischer Sozialfonds|
|Institut für Konfliktforschung|
|Kupf|
|Land OÖ Direktion Präsidium - Abteilung... | deu | 0.934983 |
Кле́вер альпи́йский (лат. Trifolium alpestre) — многолетнее растение семейства Бобовые (Fabaceae).
Корневище толстое ползучее. Стебли пушистые 3—10 см высотой. Листочки обратнояйцевидные, при основании клиновидные, мелко- и остро-зубчатые. Цветки крупные, беловато-красные, собраны зонтиком.
Распространение [править]
Ра... | rus | 0.992808 |
Die Wirtschaftskrise hat Auswirkungen auf den Spielkonsum, wie eine neue Studie von Nielsen Games zeigt: Die Konsumenten verbringen mehr Zeit mit Spielen und kaufen mehr gebrauchte Titel.
Vergleicht man die mit Spielen verbrachte Zeit letzten vier Jahre, liegen die Daten von 2009 vorne. Im Januar betrug die durchschnit... | deu | 0.997318 |
Ferrovie dello Stato — компания государственных железных дорог Италии — оператор итальянской железнодорожной сети. Основана в 1905 году.
12 августа 1992 года по решению Министерства экономики и финансов Италии компания была преобразована в общество с ограниченной ответственностью.
Итальянская железнодорожная сеть включ... | rus | 0.999713 |
Sie möchten detailliert wissen, was Ihre Wettbewerber im Internet machen, welche Google AdWords-Anzeigen sie schalten und welche Positionen sie mit wichtigen Keywords in den Suchbegriffen (vor Ihnen) belegen?
Zeitnah über die Aktivitäten Ihrer Wettbewerber informiert zu sein, sichert Ihnen Vorteile für Ihren Unternehme... | deu | 0.998515 |
Политика Конфиденциальности и Использования
Наш сайт, который называется http://www.bluegrass-museum.org является собственностью и используется Международным Музеем Блуграсс Музыки, расположенном на 207 East Second Street ~ Оуенсборо, Кентукки 42303, США (здесь и дальше мы будем называть его «Международный Музей Блугра... | rus | 0.999137 |
Bezaubernde Yorkshire Terrier Welpen aus seriöser Hobbyzucht
Gerne erfüllen wir die strengen Richtlinien an uns als kontrollierte Hobbyzüchter, denn nur so haben Sie die größtmögliche Sicherheit, einen gesunden und rassetypischen Welpen zu erwerben.
Beide Elterntiere besitzen VDH-Papiere und die Zuchtzulassungen mit de... | deu | 0.996357 |
Фестиваль «Бок о Бок» не может существовать без помощи волонтеров. Но волонтеры «Бок о Бок» не просто работают: они знакомятся с новыми людьми, участвуют в крупном культурном ЛГБТ-событии, получают бесплатные билеты в кино и весело проводят время.
В «Бок о Бок» практически любой желающий может получить работу, соответс... | rus | 0.99959 |
Ferienhäuser, Pension, Segeln, Angeln, Camping, Rad- und Kanutouren.
Masuren, Land der dunklen Wälder und kristallenen Seen. Erkunden
Sie Land und Leute, Sehenswürdigkeiten und geschichtsträchtige
Orte. Erleben Sie ein wunderschönes Land mit freundlichen Bewohnern.
Noch vergeht die Zeit hier scheinbar langsamer.
Kanuto... | deu | 0.996252 |
Сайт о сжатии >> ARCTEST
Сравнительные тесты
Интервью по переписке
Названия таких программ, как WinRAR, RAR и FAR, думаю, известны большинству пользователей в нашей стране и многим за рубежом. Архиватор RAR в принципе давно является самым популярным у нас паковщиком, а появившаяся после него оболочка FAR также прио... | rus | 0.999622 |
Technik von McQuaid, um an der SED 2009-Ausstellung (Veralteten Jan 09) auszustellen
Technik von McQuaid wird wieder mehrere Produkte von ihrer Reihe von Abbruch, Stück, Schiene und überflüssigen behandelnden Griffen ausstellen. Und mit einer neuen Hinzufügung zu unserer Reihe wird dieses Jahr das erste Mal sein, dass ... | deu | 0.991912 |
МОСКВА, 14 мая - РИА Новости, Владислав Бирюков. Британская компания Plastic Logic при поддержке ОАО "Роснано" разработала цветной гибкий дисплей для ридеров электронных книг, сообщил на встрече с журналистами вице-президент компании по вопросам технологического проектирования Питер Фишер.
"Это уникальная технология, к... | rus | 0.999638 |
LED Taschenlampe
Zusammenfassung
Moderne LED Taschenlampen sind Taschenlampen mit Glühbirne deutlich überlegen. Durch den Einsatz leistungsfähiger so genannter weißer Dioden ist die Lichtleistung einer LED Taschenlampe bis zu zehnmal höher als die einer vergleichbaren Glühbirnen-Taschenlampe. Hinzu kommt eine sehr vi... | deu | 0.998409 |
Синтезируя элементы неживой природы в сложные органические соединения, растения играют решающую роль в развитии всего живого - растительный мир дает человеку продукты питания, корм для скота, сырье для промышленности, а еще лечит больных, фильтрует воздух ...
Постоянно общаясь с природой, человек лучше познает форму и ... | rus | 0.996034 |
|Kalender|
|Carl Zeiss Kunstkalender mit Adrien Brody und Toni Garrn||Downloads und Links|
|Oscar-Preisträger und Topmodel setzen das Thema "Complementing Moments" in Szene||RTF-Dokumente|
deutsch (133 KB)
|OBERKOCHEN, 30.11.2011. |
Die enge Partnerschaft mit seinen Kunden stellt das Unternehmen Carl Zeiss in den Mit... | deu | 0.964396 |
Включите в ассортимент программ и игр, предлагаемых на вашем веб-сайте, новые продукты из нашей программы для представителей и заработайте комиссионные за каждую продажу такого продукта.
Бесплатная регистрация в программе представителей Share-it
Являясь представителем Share-it, вы можете информировать посетителей веб-с... | rus | 0.999626 |
Präsentiert eure Band!
Willkommen bei der Soundrubrik von mei.infoeck.at!
"mei-sound" gibt allen Tiroler Bands die Möglichkeit, sich den Tiroler Jugendlichen vorzustellen. Du hast eine Band, eine Hip- Hop Crew oder willst als DJane aktiv werden? Dann füll das Formular aus und registrier Dich auf diese Weise bei uns!
"m... | deu | 0.996326 |
Реальная группа горючести пенополистирола
Доктор химических наук, директор ООО "Универхимтех" Дьячков Александр Иванович направил вопрос ФГУ ВНИИПО МЧС России о том, может ли пенополистирол обладать группой горючести Г1. Федеральная Служба ответила, что указание данной группы горючести пенополистирола в сертификате пож... | rus | 0.999439 |
Design heute
MQ FrühlingsQuartier
Datum: Fr 04. bis So 06.05.
Fr 04.05., 14-21h
Sa 05.05., 10-21h
So 06.05., 10-19h
Ort: Arena21
Eintritt frei!
Frisch, frech, formschön... und bereit gekauft zu werden: Zum ersten Mal öffnet das FrühlingsQuartier seine Pforten: von 4. bis 6. Mai 2012 stehen die Arena21 und das angrenzen... | deu | 0.996409 |
Настоящая жизнь во всем ее великолепии, и это не телепрограмма. Красивые, мощные орангутаны завораживают, хотя немножко боязно, ведь они такие огромные.
Настоящая жизнь во всем ее великолепии, и это не телепрограмма. Красивые, мощные орангутаны завораживают, хотя немножко боязно, ведь они такие огромные.
Я думал, что э... | rus | 0.999529 |
Die Bilder stammen vom Hotel Prinzregent an der Messe. Hier finden Sie zusätzlich auch Prinzregent an der Messe-Beschreibungen sowie Sondertarifen, Kommentare von Gästen, Landkarte der Umgebung mit Satellitenbild sowie weitere Hotelangebote.
Überfahren Sie das Foto mit dem Mauszeiger erscheinen größere Bilder zur Unter... | deu | 0.99813 |
Заботясь о детях, которые остаются без попечения родителей, государство в нормах действующего законодательства устанавливает порядок их содержания, воспитания и образования. Согласно ст. 145 Семейного кодекса РФ формами такового содержания и воспитания, а также защиты прав и интересов детей, оставшихся без попечения ро... | rus | 0.999747 |
19.09.10
Tag der offenen Museggtürme 2010
Am Samstag den 18. September 2010 nutzten rund 1500 Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit und folgten der Einladung von Turmbetreibern und Verein und Stiftung für die Erhaltung der Museggmauer. Das Wetter war unerwartet gut gelaunt, so dass sich die Mauer und ihre Türme vo... | deu | 0.995578 |
Фотокниги и альбомы на ArtAlbum.net - уникальная авторская коллекция для Вас и Вашей семьи.Фотокниги — это лучшая альтернатива скучным и устаревшим фотоальбомам. В последние годы фотокнига становится популярнее. Во-первых это практично! Все наверное помнят, когда доставали из шкафа родительские фотоальбомы и на Вас пос... | rus | 0.995948 |
It´s over now- but next to come...Moers im Plural
das moers festival 2012 war ein voller Erfolg! Auch in diesem Jahr war das knapp 2.500 Menschen fassende Zelt am Pfingstsonntag ausverkauft. Insgesamt begrüßte das Festival an den drei Pfingsttagen im Festivalzelt, im Bollwerk 107, in der Röhre und den vielen anderen Sp... | deu | 0.9975 |
Image courtesy of RIA Novosti
But my favorite is this one, an elegy for an old friend killed in a fight, with its narrative sensibility and octameter couplets:
“Погиб, — сказали. — В пьяной драке не уберёгся от ножа.(I love how the rhymes are cleverly displaced in the first and fifth couplets! Or are these tetrameter q... | rus | 0.998469 |
Breaking Music News: Aktuell gibt es eine Album Sessions zum neuen Album der Sportfreunde Stiller New York, Rio, Rosenheim
bei uns! Du magst Musik-Videos wie Eminem Not Afraid
, Adele Rolling in the Deep
oder einfach nur Que sera sera
? Wir haben jede Menge aktuelle Top Hits
für dich bereitgestellt in unserem Free Musi... | deu | 0.996508 |
Украинская оппозиция, эксплуатируя исключительно один главный тезис относительно свободы лидера ВО “Батьківщина” Юлии Тимошенко на самом деле не предоставляет обществу и избирателю альтернативной системы ценностей, считает политический эксперт Владимир Цибулько.
“Фактически мы имеем дело с противостоянием власти бывшей... | rus | 0.999584 |
10.12.2010
Schnee- und Eisbruchgefahr im Brockenbereich
Besucherinnen und Besucher werden um erhöhte Aufmerksamkeit in den Hochlagen gebeten
Derzeit besteht für alle Waldbesucherinnen und -besucher in den höheren Lagen des Nationalparks und hier speziell im Brockengebiet eine erhöhte Schnee- und Eisbruchgefahr.
Das ang... | deu | 0.996866 |
Анонимайзер
.
Быстрый анонимайзер без рекламы сменит IP, прокачав всё путем себя, для выбор 30 обновляемых IP. Простая настройка, доступ к файлообменникам и заблокированным сайтам. Логи не ведутся – серверы анонимайзера.
Когда Вы заходите на сайт чрез анонимайзер, он скачивает веб страницы к себе на сервер и показывает... | rus | 0.997801 |
Fujitsu AMILO Li 3710 Notebooks
Die Notebooks der AMILO Li 3710-Reihe von Fujitsu sind besonders flexibel konfigurierbar und bieten so ein breites Leistungsspektrum. Die Geräte der Serie unterstützen den Nutzer dabei mit zuverlässiger Leistung für alle anfallenden Computer-Arbeiten.
Flexible Leistung
Durch die angebote... | deu | 0.997886 |
Местоположение.
Отель Domus Balthasar Design Hotel располагается в сердце города Прага, в пределах пешей доступности от отеля Малостранская мостовая башня, Карлов мост и Стена Леннона. Также неподалеку Собор Св. Вита и Пражский замок.
Особенности отеля.
Каждое утро в отеле предлагается бесплатный завтрак. В отеле Domus... | rus | 0.998376 |
Instant Snow
Mit Instant Snow verwandeln Sie Wasser augenblicklich in Schnee!
Instant-Snow-Pulver wandelt einen Glas Wasser in ein paar Sekunden in künstlichen Schnee. Der Becher "überschäumt" mit einem feinen Schnee.
Der entstehende Kunstschnee sieht aus wie Schnee und fühlt sich auch so an. Damit kann man über Tage h... | deu | 0.999574 |
Чуть менее чем полностью данный выпуск отдаёт советским душком и тематикой. Тут вам и музей советской торговли, и не менее музей не менее советских игровых автоматов, и советские обучающие фильмы (да, чёрно-белые ещё!). И только последний ресурс не совсем советский. Ах да, ещё есть бонус-трек. От поставщиков наркотиков... | rus | 0.99966 |
BMC Track-it! bietet eine 360-Grad-Sicht auf Ihre Vorfälle, Probleme und Änderungsanforderungen.
BMC Track-It!-White Paper
Ihre Quelle für Expertenmeinungen und zu aktueller Forschung im IT-Management.
-
Ein effektiver Ansatz zur Einhaltung von Software-Compliance-Richtlinien
Viele Unternehmen haben Lösungen im Einsatz... | deu | 0.998926 |
StatBar
StatBar - это панель позволяющая вам быстро просмотреть состояние вашей windows 7 (память, ЦПУ, период работоспособного состояния работы и многое другое).
Также StatBar содержит несколько нужных функций, такие как контроль громкости звука, Winamp контроль и синхронизация времени.
StatBar имеет простой в использ... | rus | 0.99968 |
BREMEN Zwei Wochen vor den Olympischen Spielen in London (27. Juli bis 12. August) läuft es für Deutschlands Hockey-Frauen schon recht rund. Am Sonntag gewann die Mannschaft von Bundestrainer Michael Behrmann in Bremen die Generalprobe für den Jahreshöhepunkt mit 5:1 gegen Neuseeland.
„Das war eine sehr überzeugende Le... | deu | 0.998175 |
Пошаговая инструкция для создания загрузочной флешки с помощью программы WinSetupFromUSB .
Кстати, для наглядности - здесь есть инструкция для работы с программой WinSetupFromUSB. Правда перевод несколько, как бы это сказать.... корявый, но зато есть "картинки"
http://translate.google.com.by/transla....&u=http
Вот и мн... | rus | 0.999697 |
Nicolas Stemann steht ganz vorn: In «Die Kontrakte des Kaufmanns», Elfriede Jelineks nagelneuem, kurz vor der Uraufführung noch aktualisiertem Stück und Stemanns fünfter Jelinek-Arbeit, spielt der Regisseur selbst mit. Und nicht nur das: Einmal singt er auch, liest Regieanweisungen, erscheint in Masken und Elfriede-Jel... | deu | 0.992644 |
Чтобы обработать запрос, нам необходимо ваше согласие на то, что контактная информация о вас может быть направлена в учреждение, некоммерческую организацию и/или организацию, которая может выслать информацию и/или материалы по вашему запросу. Позже вы можете отказаться в любое время от дальнейшего использования контакт... | rus | 0.998045 |
Als der Chef der EU-Kommission, Barroso, jüngst die Weiterentwicklung der EU in eine Föderation skizzierte, nahm davon kaum jemand Notiz. Britische EU-Allergiker schrien auf, sonst blieb es eher ruhig. Auch der Ratspräsident, Van Rompuy, blickte kürzlich nach vorn und stellte fest, ein «qualitativer Sprung» sei fällig.... | deu | 0.998483 |
Отель по разумной цене, близко к нашему назначения (территорию Диснея). Отель предлагает номера и апартаменты, которые были полезными для наших друзей из Европы. Завтрак, подаваемый в помещении рядом, был в порядке и сэкономил нам время. Предпочтительно сделать заказ прямо с отелем - экономит время и деньги.
- Также из... | rus | 0.999253 |
Minen Patronen
Zum Nachfüllen Ihrer Schreibgeräte
Hier finden Sie für alle unsere Schreibgeräte, wie Kugelschreiber, Füllhalter, Fineliner, Tintenroller und Bleistifte Patronen und Minen zum Nachfüllen. Wir führen Minen und Patronen für Schreibwaren vieler bekannter Marken, wie Parker, Diplomat, Online, Tombow, oder Ro... | deu | 0.995338 |
В отеле принято отказывать в заселении при уже оплаченной брони. Если вы не пожилые немцы, а молодая русская пара, то вам при заезде говорят, что очень вам рады, но у них сейчас нет мест (бронь была оплачена месяца за 2). Просят вас пожить в соседнем отеле через дорогу за углом (без дополнительной платы). Могут предлож... | rus | 0.999316 |
Etwas mehr als eine Woche bevor die 175 Meter lange Main-Brücke auf schwimmende Pontons gehievt und in ihre endgültige Position geschoben wird, laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.
Fast drei Tage soll es dauern, bis das rund 2200 Tonnen schwere Bauwerk - samt 600 Tonnen schwerer Hilfsgerüste - den Süden der Stadt ... | deu | 0.997665 |
Имел однодневное пребывание в прошлые выходные, и мы думали, что все было точно, как это должно быть. Номер был прекрасным, безупречно чистым, и завтрак был более, чем соответствующим и разнообразным. Я, конечно, не смущался бы рекомендовать это место родственникам и/или друзьям и буду использовать снова без любого кол... | rus | 0.999435 |
Möglicherweise lebende Mammutzellen entdeckt
Eine russisch-südkoreanische Forschergruppe hat nach eigenen Angaben in Sibirien möglicherweise lebende Zellkerne eines Mammuts entdeckt, aus denen ein Klon hergestellt werden könnte. Die Wissenschaftler bestätigten laut AFP heute, im Osten Sibiriens aus Überresten der ausge... | deu | 0.998228 |
Отель красивый, и персонал доброжелательный и предупредительный. Еда была средней, и порции были маленькими. Учитывая цену это не было хорошее качество. Это было бы хорошим местом, чтобы сделать перерыв для легкого обеда или для пива и закуски.
Отель красивый, и персонал доброжелательный и предупредительный. Еда была с... | rus | 0.99986 |
Details
- Das 2,5-lagige H2No® Performance Standard Material aus Ripstop-Nylon mit wasserdichter, dampfdurchlässiger Membran hält das Wetter ab; 2,5-lagiges Stretch-Material an Ärmeln und Schulter schafft freie Beweglichkeit
- Helmkompatible, zweifach regulierbare, einrollbare und verstaubare Kapuze mit laminiertem Sch... | deu | 0.988503 |
Иглоукалывание (акупунктура, аккупунктура)
С древних времен китайская медицина располагает обширной коллекцией народных медицинских практик. В течение прошлых пяти тысяч лет иглоукалывание (акупунктура, аккупунктура), цигун и траволечение были основными методоми лечения в Китае. Стремясь избавить себя от боли или умень... | rus | 0.999607 |
Der Lexmark X9575 ist ein klassisches Multifunktionsgerät auf Tintenbasis zum Drucken, Scannen und Kopieren. Durch seine gute Ausstattung ist er auch für kleine Büros geeignet: USB-, Ethernet- und WLAN-Schnittstelle sowie eine Duplexeinheit sind nur ein paar Beispiele. Auch der Service stimmt: Lexmark gibt 5 Jahre Gara... | deu | 0.997037 |
Россия и Кавказ: татарский взгляд
Мы считаем важным указать на принципиальное расхождение в позиции редакции и взглядах автора, выраженных им в статьях и личных блогах, предже всего в его материале "Религия Аллаха против религии Холокоста".
Редакция
Даниял Туленков, специально для Prague Watchdog
Екатеринбург
Не буде... | rus | 0.998664 |
Klicke auf 'Kategorie auswählen' und wähle die Kategorien aus, die du durchstöbern oder durchsuchen willst.
claudsn grüße
bruderrr...du sack! ich hab heut morgen von der claudia erfahren, dass sie ein foto von mir auf dem rechner eines kommilitonen in weimar (!) entdeckt hat!
das is krass, oder?!....wusst jar nüscht da... | deu | 0.993281 |
Приезжие туристы в одном отеле на побережье:
- Скажите, а вот медузы или там морские ежи на пляжах встречаются?
- Да ну что вы! Какие там ежи! Акулы съедают все подчистую.
Приезжие туристы в одном отеле на побережье:
Решили любители рыбалки бороться за то, чтобы рыбную ловлю признали олимпийским видом спорта. Устроили ... | rus | 0.999833 |
Diskussion über das EEG sowie Verträge mit Energieversorger
Moderator: Mod-Team
9 Beiträge • Seite 1 von 1
Hallo Experten....
mit welcher Einspeisevergütung kann man rechnen wenn eine 150 kwp Anlage am 1 September 2012 in Betrieb geht ?
Das Dach wäre gepachtet und ein nennenswerter Eigenverbrauch existiert nicht.
Man... | deu | 0.998119 |
Цены на некоторые позиции могут отличаться. Цены интернет-магазина действуют только при заказе через интернет-магазин. Для
того, что бы купить оборудование в розничном магазине по цене интернет-магазина, нужно оформить заказ через
интернет-магазин и выбрать способ доставки "Самовывоз". После этого Вы
сможете забрать св... | rus | 0.998925 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.