id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
97,172 | 108,962 | People come and go, there's turnover in terms of who can be part of this choice arena, this arena for decisions. | Abantu baraza bakagenda, hariho ibicuruzwa ukurikije uwashobora kuba murwego rwo guhitamo, iki kibuga cyo gufata ibyemezo. | 2023-06-23 12:22:15 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
137,624 | 107,584 | The Tlingit worldviews are still meaningful as they remain spiritually and culturally linked with the land and the sea. | Ibitekerezo bya Tlingit biracyafite ibisobanuro kuko bikomeza guhuzwa numwuka numuco hamwe nubutaka ninyanja. | 2023-06-27 14:09:09 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
143,334 | 122,935 | Sometimes there are deadlines that are externally imposed wether it be the IRS deadline, or April 15th New Years for a tax year, other times there is not necessarily a deadline And so when people are trying to raise money for a company, nobody wants to be the first to invest. | Rimwe na rimwe, hari igihe ntarengwa cyashyizweho hanze yacyo ni igihe ntarengwa cya IRS, cyangwa imyaka 15 Mata umwaka mushya musoro, ibindi bihe ntabwo byanze bikunze igihe ntarengwa Kandi rero mugihe abantu bagerageza gukusanya amafaranga kubisosiyete, ntamuntu numwe wifuza kuba uwambere gushora imari. | 2023-06-27 21:09:25 | 35 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
101,945 | 96,442 | I didn't know what sesquipedalian meant until I got the plaque. | Sinari nzi icyo sesquipedalian yashakaga kuvuga kugeza mbonye plaque. | 2023-06-23 19:32:36 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
102,574 | 121,850 | I would like to tell you right from the beginning a little bit of the difference between luxury and fashion. | Ndashaka kukubwira kuva muntangiriro gato itandukaniro riri hagati yimyambarire nimyambarire. | 2023-06-23 20:26:51 | 96 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
127,929 | 124,779 | So it makes you be more vigilant. | Bituma rero urushaho kuba maso. | 2023-06-26 10:36:10 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
96,015 | 118,154 | The band went to court to defend Sparrow and outlined five main arguments. | Itsinda ryagiye mu rukiko kurengera Igishwi kandi ryerekana ingingo eshanu zingenzi. | 2023-06-23 10:21:07 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
126,682 | 101,359 | It's often paired with jargon and other concepts that can seem unwelcoming, I think to newcomers, the good news is that systems thinking does not have to lean on this jargon. | Bikunze guhuzwa na jargon nibindi bitekerezo bisa nkaho bitakiriwe, ngira ngo kubantu bashya, inkuru nziza nuko sisitemu yo gutekereza itagomba gushingira kuriyi jargon. | 2023-06-26 07:20:18 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
115,252 | 117,336 | There's nothing hidden. | Nta kintu cyihishe. | 2023-06-24 22:41:55 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
125,224 | 83,917 | But there's a problem and that young people don't often vote as much. | Ariko hariho ikibazo kandi ko abakiri bato badakunda gutora cyane.\n | 2023-06-25 22:08:44 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
139,725 | 108,999 | So you can do whatever you want to play around with these. | Urashobora rero gukora icyo ushaka cyose gukina hamwe nibi. | 2023-06-27 16:23:20 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
108,273 | 90,640 | And give you whatever you need. | Kandi aguhe ibyo ukeneye byose. | 2023-06-24 09:38:01 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
85,441 | 70,524 | The present value of the EUR 1.05 you expect to obtain in one year is only EUR 1. | Agaciro k'amayero 1.05 uteganya kubona mu mwaka umwe ni iyero 1 gusa. | 2023-06-04 17:36:23 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
95,726 | 114,400 | Teleconference | Itumanaho | 2023-06-23 09:46:00 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 0-24 |
139,882 | 109,035 | So the government negotiated treaties one to seven which are often called the Southern Treaties. | Guverinoma rero yaganiriye n'amasezerano imwe kugeza kuri irindwi bakunze kwita Amasezerano y'Amajyepfo. | 2023-06-27 16:30:47 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
175,362 | 124,678 | The good news is, we are making progress, but very slowly. | Amakuru meza nuko, turimo gutera imbere, ariko buhoro cyane. | 2023-06-30 08:50:45 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
130,734 | 104,515 | In some countries, the preference is so strong that it has skewed population ratios between males and females. | Mu bihugu bimwe na bimwe, ibyifuzo birakomeye ku buryo byagabanije umubare w’abaturage hagati y’abagabo n’abagore. | 2023-06-26 16:57:41 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
96,181 | 95,752 | Hopefully getting a terminal cancer is pretty far from your experience, I'll do another bad thing that might be closer to the experience for high-school students. | Twizere ko kurwara kanseri yanduye ari kure yuburambe bwawe, nzakora ikindi kintu kibi gishobora kuba hafi yuburambe kubanyeshuri bo mumashuri yisumbuye. | 2023-06-23 10:37:27 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
125,471 | 112,668 | My name is Alicia. | Nitwa Alicia. | 2023-06-26 03:34:20 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
124,409 | 111,858 | New goods and services included television, air conditioning and commercial aviation after 1950, creating enough new demand to stabilize the work week. | Ibicuruzwa na serivisi bishya birimo televiziyo, icyuma gikonjesha hamwe n’indege z’ubucuruzi nyuma ya 1950, bitanga icyifuzo gishya gihagije cyo guhagarika icyumweru cyakazi. | 2023-06-25 20:04:57 | 42 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
165,577 | 101,967 | In contrast week ties are more infrequent their casual interactions between acquaintances where a strong ties have bonding capital and bring local persons into greater contact. | Ibinyuranye nicyumweru umubano usanga ari gake cyane imikoranire yabo isanzwe hagati yabaziranye aho umubano ukomeye ufite imari shingiro kandi ugahuza abaturage baho. | 2023-06-29 14:19:16 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
107,662 | 81,082 | You're fair. | Uvuze neza. | 2023-06-24 08:35:33 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
108,260 | 93,582 | Since it decides that the population and professionals about deaf and hearing impairments. | Kuva ifata icyemezo ko abaturage ninzobere kubyerekeye kutumva no kutumva. | 2023-06-24 09:36:43 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
121,793 | 113,208 | Now note, that I am refusing past screen side chats now, as one responses well because you know I think these [INAUDIBLE] is right that past years posts and my answers to them weren't terribly different from this years. | Noneho menya neza ko nanze kuganira kuruhande rwa ecran ya none, nkigisubizo kimwe kuko uzi ko ntekereza ko ibi [BIDASHOBORA] nibyo ko inyandiko zashize hamwe nibisubizo nabashubije ntabwo byari bitandukanye cyane niyi myaka. | 2023-06-25 14:55:16 | 187 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
83,913 | 72,880 | Examples of biological hazards relevant to the tourism sector are: | Ingero z’ibinyabuzima byerekeranye n’ubukerarugendo ni: | 2023-06-01 09:39:59 | 174 | 0 | 1 | education | atingi | 50-72 |
103,227 | 85,089 | Wherever you are in the process, it has to involve questioning our initial interpretations off and reactions to others emotions. | Ahantu hose uri mubikorwa, bigomba kuba bikubiyemo kwibaza ibisobanuro byacu byambere hamwe nibitekerezo byabandi amarangamutima. | 2023-06-23 21:36:43 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
128,912 | 76,761 | However, these numbers are changing as the pandemic progresses and new study results are becoming available. | Nyamara, iyi mibare irahinduka uko icyorezo kigenda gitera imbere kandi ibisubizo bishya byo kwiga bigenda biboneka. | 2023-06-26 13:17:45 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
98,727 | 107,375 | It can produce an automaticity that can be important when you're executing a serve in tennis or a perfect piano concerto. | Irashobora kubyara automatique ishobora kuba ingenzi mugihe urimo ukora serivise muri tennis cyangwa igitaramo cyiza cya piyano. | 2023-06-23 14:55:13 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
114,756 | 104,657 | So I could kind of and a little funding to get assistance to getting all the material up and recordings done, and all of that. | Nshobora rero ubwoko bwamafaranga make kugirango mbone ubufasha bwo kubona ibikoresho byose hamwe no gufata amajwi, kandi ibyo byose. | 2023-06-24 21:09:24 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
113,171 | 67,282 | There are little local birds that like to come and visit you. | Hano hari inyoni nto inyoni zaho zikunda kuza kugusura. | 2023-06-24 17:26:01 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
137,738 | 126,028 | Using tunnel mode, firewalls can implement VPNs. | Ukoresheje uburyo bwa tunnel, firewall irashobora gushyira mubikorwa VPN.\n | 2023-06-27 14:17:51 | 223 | 1 | 2 | education | wikipedia | 25-50 |
82,452 | 78,370 | Planning well right from the start ensures that your business idea will be competitive on the tourism market in your region. | Gutegura neza uhereye mugitangira byemeza ko igitekerezo cyawe cyubucuruzi kizarushanwa kumasoko yubukerarugendo mukarere kawe | 2023-05-27 07:09:03 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
160,846 | 96,280 | And so in the interviews that they have with immigration service they are usually treated very, very badly as, yeah, as liars. | Kandi rero mubazwa bafite na serivisi ishinzwe abinjira n'abasohoka mubisanzwe bafatwa cyane, nabi cyane, yego, nkabanyabinyoma. | 2023-06-29 09:41:51 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
125,684 | 98,681 | If you try to compare the dark purple on the top, the left and the right of what would be the midline, there's more purple on the right. | Niba ugerageje kugereranya ibara ry'umuyugubwe wijimye hejuru, ibumoso n'iburyo bw'icyaba hagati, hari byinshi byijimye iburyo. | 2023-06-26 04:52:00 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
109,055 | 99,354 | And of course, people went to other countries and see what is happening there. | Kandi birumvikana ko abantu bagiye mu bindi bihugu kureba ibihabera.\n | 2023-06-24 10:37:24 | 19 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
117,537 | 90,776 | Just to give you a sense of one, here's a really famous one by the psychologists Ed Diener and Martin Seligman, they did the standard thing that positive psychologists do where they find these happy people and they say, how are happy people spending their time? We're going to have happy people just code their behavior ... | o kuguha kumva umwe, dore icyamamare rwose naba psychologue Ed Diener na Martin Seligman, bakoze ikintu gisanzwe abahanga mubitekerezo bya psychologue bakora aho basanze aba bantu bishimye bakavuga bati, abantu bishimye bamara bate umwanya wabo? Tugiye kugira abantu bishimye gusa kode yimyitwarire yibyo bakora umwanya... | 2023-06-25 08:11:40 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
126,199 | 124,191 | I asked my husband and decided to do this. | Nabajije umugabo wanjye mpitamo kubikora. | 2023-06-26 06:31:32 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
134,628 | 106,850 | In fact, from this age on and then in the teen ages it is always better that the teenager or pre-teenager begins the communication so that we can adapt our answer to their worries. | Mubyukuri, guhera kuriyi myaka hanyuma hanyuma mubyangavu burigihe nibyiza ko ingimbi cyangwa ingimbi itangira itumanaho kugirango dushobore guhuza igisubizo cyacu nimpungenge zabo. | 2023-06-27 09:41:09 | 21 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
102,369 | 122,652 | The reason is proportional division doesn't account for what a party could get on its own. | Impamvu ni ukugabana kugereranije ntabwo kubara ibyo ishyaka rishobora kubona ryonyine. | 2023-06-23 20:05:27 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
78,648 | 69,832 | The app makes it easy to personally connect with your customers, highlight your products and answer their questions. | Porogaramu ituma byoroshye kuvugana n'abakiriya bawe, kwerekana ibicuruzwa byawe no gusubiza ibibazo byabo. | 2023-05-19 20:16:15 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
113,073 | 85,567 | But for doing the mind map for inspiring yourself to write, you're not needing that kind of 100 percent accuracy, you're just needing the inspiration. | Ariko kugirango ukore ikarita yibitekerezo kugirango ushishikarize kwandika, ntukeneye ubwo bwoko bwukuri 100%, ukeneye guhumekwa. | 2023-06-24 17:16:57 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
112,313 | 109,992 | What you have to do here, there's a couple of ways to do it. | Ibyo ugomba gukora hano, hariho inzira ebyiri zo kubikora. | 2023-06-24 16:12:35 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
169,002 | 109,578 | However, also realize that as an artist you probably kind of sensitive to advertising messages, and probably a little allergic to advertising messages, so just because its sounds like an odd doesn't mean it might not be a great headline. | Ariko, menya kandi ko nkumuhanzi ushobora kuba wumva ubutumwa bwamamaza, kandi birashoboka ko allergique nkeya kubutumwa bwamamaza, kuberako gusa amajwi yayo adasanzwe ntabwo bivuze ko bidashobora kuba umutwe wingenzi. | 2023-06-29 17:36:41 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 230-max |
100,411 | 99,725 | The amount of unemployment in an economy is measured by the unemployment rate, i.e. | Umubare w'ubushomeri mu bukungu upimwa n'igipimo cy'ubushomeri, ni ukuvuga | 2023-06-23 17:30:31 | 42 | 1 | 4 | education | wikipedia | 72-93 |
90,608 | 125,497 | However, we might find ourselves in the following situation. | Ariko, dushobora kwisanga mu bihe bikurikira. | 2023-06-16 03:11:05 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
133,613 | 110,630 | And the easiest way to think about what it means to be Métis is to think about the core and periphery through which Métis moved in and came out during the 19th century, in particular. | Kandi inzira yoroshye yo gutekereza kubyo bisobanura kuba Métis ni ugutekereza kubyibanze hamwe na peripheri Métis yimukiyemo akavamo mu kinyejana cya 19, byumwihariko.\n | 2023-06-27 08:06:42 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
98,644 | 107,198 | So I am emphasize in this class, and particularly in this first session, the importance of rights, on how governments treat their people, and how people treat each other. | Ndashimangira rero muri iki cyiciro, cyane cyane muri iki cyiciro cya mbere, akamaro k’uburenganzira, ku kuntu leta zifata abaturage babo, n’uburyo abantu bafatana. | 2023-06-23 14:47:52 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
103,091 | 71,881 | Putting your suppliers in the spotlight ensures transparency regarding the origin of the ingredients. | Gushyira abaguzi bawe kumurongo byerekana neza gukorera mu mucyo kubyerekeye inkomoko yibigize. | 2023-06-23 21:23:23 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
113,884 | 103,313 | This is very important because sometimes managers of territories think that since the territory has some characteristic, this characteristic by definition will be appreciated by customers. | Ibi ni ngombwa cyane kuko rimwe na rimwe abayobozi b'uturere batekereza ko kubera ko ifasi ifite ibiranga, ibi biranga ibisobanuro bizashimwa nabakiriya. | 2023-06-24 19:05:24 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
150,842 | 83,870 | You don't get it you're like, 'Oh, this is going to be terrible.' | Ntubibona umeze nka, 'Oh, ibi bigiye kuba bibi. " 2023-06-28 11:50:05 | 1 | 1 | 3 | "education" | ducation | coursera | 50-72 |
90,519 | 97,397 | And this is really work. | Kandi iki ni akazi rwose. | 2023-06-15 18:12:01 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
80,933 | 65,854 | In the above image you will observe a formula for cell B14. | Mu ishusho yavuzwe haruguru uzareba formulaire ya selile B14. | 2023-05-22 12:38:59 | 164 | 1 | 2 | education | atingi | 50-72 |
105,004 | 113,529 | What did I forget to do here? I need to do absolute referencing on the B16. | Ni iki nibagiwe gukora hano? Nkeneye gukora byimazeyo kuri B16. | 2023-06-24 01:37:25 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
125,989 | 98,725 | Does that explain why the Global Justice Center, which is essentially a human rights organization, really does its work through women's or a gender lens? Absolutely, and I think a part of it is that we believe that without gender equality, you can't have a true rule of law. | Ese ibyo birasobanura impamvu ikigo cy’ubutabera ku isi, ahanini kikaba ari umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu, mu by'ukuri gikora imirimo yacyo binyuze mu bagore cyangwa ku gitsina? Rwose, kandi ndatekereza ko igice cyacyo ari uko twemera ko udafite uburinganire, udashobora kugira amategeko nyayo. | 2023-06-26 06:07:43 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
83,674 | 73,597 | The YouTube video below showcases different examples of the effect that the COVID-19 pandemic had on two Indonesian families, with specific emphasis on digital technologies. | Video yo kuri YouTube ikurikira irerekana ingero zitandukanye zingaruka icyorezo cya COVID-19 cyagize ku miryango ibiri yo muri Indoneziya, hibandwa cyane ku ikoranabuhanga. | 2023-05-31 10:43:38 | 174 | 1 | 2 | education | atingi | 151-230 |
101,789 | 97,298 | And in some ways, I force the agenda a little bit and push the deadlines and manipulated things in such a way that some of the decisions do get made. | Kandi muburyo bumwe, mpatira gahunda gato hanyuma ngasunika igihe ntarengwa kandi nkayobora ibintu kuburyo bimwe mubyemezo bifatwa. | 2023-06-23 19:18:02 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
80,928 | 77,500 | Turn off machines at the end of the day and when not in use either manually or automatically | Zimya imashini nyuma yumunsi kandi mugihe udakoreshwa haba mu ntoki cyangwa mu buryo bwikora | 2023-05-22 12:36:55 | 164 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
110,901 | 116,604 | Anybody can be a director, subject to certain exceptions. | Umuntu uwo ari we wese arashobora kuba umuyobozi, bitewe nibidasanzwe. | 2023-06-24 13:23:09 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 50-72 |
152,822 | 90,008 | Obviously, the decline in a market is very unlikely, because if the sales of the market start dropping companies would do something to restart a new growth stage. | Ikigaragara ni uko igabanuka ryisoko ridashoboka cyane, kuko niba kugurisha isoko gutangira kugabanuka ibigo byagira icyo bikora kugirango utangire icyiciro gishya cyiterambere. | 2023-06-28 14:01:39 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
81,004 | 75,538 | Have fun while working. | Ishimire mugihe ukora. | 2023-05-22 13:52:48 | 170 | 0 | 1 | education | atingi | 0-24 |
158,557 | 86,595 | I'm a Professor of Economics at Stanford University, and I do research in game theory and social networks, and a variety of microeconomic topics. | Ndi Umwarimu wubukungu muri kaminuza ya Stanford, kandi nkora ubushakashatsi mubitekerezo byimikino nimbuga nkoranyambaga, hamwe ninsanganyamatsiko zitandukanye.\n | 2023-06-29 06:10:25 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
135,935 | 118,452 | Last but not least, this is a little bit of an open-ended question. | Icya nyuma ariko ntabwo ari gito, iki ni gito cyikibazo gifunguye-cyarangiye | 2023-06-27 11:11:16 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
111,203 | 77,421 | Python, in fact, provides a wider range of relational operators that apply to the types int, float, and string. | Python, mubyukuri, itanga urwego runini rwimikoranire ikoreshwa muburyo int, kureremba, numugozi. | 2023-06-24 14:07:11 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
121,571 | 115,998 | OK, now take care, come, live, enjoy, go for a walk, you must do your normal life now. | Nibyiza, noneho witondere, ngwino, ubeho, wishimire, ujye gutembera, ugomba gukora ubuzima bwawe busanzwe ubungubu. | 2023-06-25 14:34:04 | 221 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
95,742 | 127,728 | My name is Heinar Boltega. | Nitwa Heinar Boltega. | 2023-06-23 09:47:37 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
78,552 | 73,445 | The beauty of digital word-of-mouth is that information shared by one person can very quickly be shared and seen by many. | Ubwiza bwa digitale ijambo-kumunwa nuko amakuru asangiwe numuntu umwe ashobora gusangirwa vuba kandi akabonwa nabenshi. | 2023-05-19 14:17:04 | 21 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
95,227 | 96,982 | Chile, for example, is one the the few countries in the world, if not, the only to not have deforestation but rather re-forestation, which is super typical of the country. | Urugero, Chile, ni kimwe mu bihugu bike ku isi, niba atari byo, byonyine bidafite amashyamba ahubwo byongeye guterwa amashyamba, bikaba bisanzwe mu gihugu. | 2023-06-23 08:43:04 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
126,003 | 109,120 | It's particularly not bad if you can find ways to challenge yourself at that sweet spot of your skill set. | Ntabwo ari bibi cyane niba ushobora kubona uburyo bwo guhangana nawe kuri kiriya kibanza cyiza cyubuhanga bwawe. | 2023-06-26 06:09:50 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
80,948 | 66,521 | The function prints 'positive'for any value of x that is positive. | Imikorere icapa 'positif'kubintu byose bya x nibyiza. | 2023-05-22 12:51:49 | 164 | 1 | 2 | education | atingi | 50-72 |
190,512 | 84,050 | Also, we try to figure it out. | Kandi, turagerageza kubimenya. | 2023-07-02 10:40:33 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
143,437 | 122,022 | And help the teenager feeling as good as possible. | And help the teenager feeling as good as possible.\n | 2023-06-27 21:43:18 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
136,516 | 126,357 | Worse yet, focusing on one technique is a little like learning carpentry by only practicing with a hammer. | Ikibabaje kurushaho, kwibanda kuri tekinike imwe ni gato nko kwiga ububaji witoza inyundo gusa.\n | 2023-06-27 12:00:02 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
105,814 | 64,783 | It is sometimes characterized by the contrast between the simple, solid construction required by the new environment and the baroque ornamentation exported from Spain. | Rimwe na rimwe birangwa no gutandukanya ubwubatsi bworoshye, bukomeye busabwa n'ibidukikije bishya hamwe n'imitako ya baroque yoherejwe muri Espagne. | 2023-06-24 04:37:32 | 42 | 1 | 4 | education | atingi | 151-230 |
113,089 | 81,146 | It becomes about personalities, and people forget what is this about? Is this about peace and saving people's lives, not one-upping one another. | Biba kuri kamere, abantu bakibagirwa ibi nibiki? Ese ibi bijyanye namahoro no kurokora ubuzima bwabantu, ntabwo ari ukuzamura undi. | 2023-06-24 17:18:49 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
102,653 | 112,965 | Psychologists call this 'ambiguous loss.' | Abashinzwe imitekerereze ya muntu bita 'igihombo kidasobanutse.' | 2023-06-23 20:37:01 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
84,820 | 66,862 | I am so tired. | Ndarushye cyane | 2023-06-03 18:25:30 | 71 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
113,114 | 105,647 | So there's two pieces in here and again maybe I want to break this off. | Hano hari ibice bibiri hano na none birashoboka ko nshaka kubihagarika. | 2023-06-24 17:20:42 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
108,249 | 104,039 | Here the rules are about positions and their interrelationship. | Hano amategeko yerekeye imyanya nubusabane bwabo. | 2023-06-24 09:35:31 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
128,655 | 124,689 | You'll also see it in the organizational learning section of the course, where something like the World of Warcraft. | Imwe ni ugushaka isoko rya guerrilla, indi ni ugushaka isoko rya viral. | 2023-06-26 12:39:20 | 145 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
141,104 | 126,424 | So, they're not actually fighting, but they're right out in the open too, a lot of the ones that came from Manitoba. | Mu by'ukuri ntibarwana, ariko na bo bari hanze, abenshi muri bo baturutse muri Manitoba. | 2023-06-27 17:46:32 | 139 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
177,087 | 123,075 | Products and services available | Ibicuruzwa na serivisi birahari | 2023-06-30 12:32:18 | 261 | 0 | 1 | education | wikipedia | 25-50 |
102,079 | 110,560 | I'm guessing that most of you have a phone right now, some sort of cell phone with you. | Ndakeka ko benshi muri mwe bafite terefone nonaha, ubwoko bumwe bwa terefone ngendanwa nawe. | 2023-06-23 19:43:24 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
103,371 | 80,127 | Another behavior that really matters for our happiness is the times that we get to engage our signature strengths. | Indi myitwarire ifite akamaro rwose mubyishimo byacu nibihe tubona kugirango dushyireho imbaraga zo gusinya. | 2023-06-23 21:51:31 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
138,982 | 96,511 | Why do most schools and classrooms look alike? I recalled talking with one of the founders of neoinstitutional theory, John Meyer. | Kuki amashuri menshi n'ibyumba by'amashuri bisa? Nibutse ko navuganye n'umwe mu bashinze inyigisho y'ubutegetsi bushya, John Meyer. | 2023-06-27 15:44:41 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
139,894 | 79,565 | However, calculating emissions from grid electricity is a bit different as it depends on where the factory is located location-based method. | Wagakwiye kuba ufite amakuru ku bijyanye n'isoko\n | 2023-06-27 16:31:23 | NULL | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
142,125 | 82,412 | The principle, Mrs. | Ihame ni iri, madamu. | 2023-06-27 19:09:09 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
169,520 | 114,733 | If I keep reading, now I'm getting into my profit, how much I'm actually making. | Ninkomeza gusoma, ubu ngiye kubona inyungu zanjye, ni ukuvuga amafaranga mu by'ukuri nunguka. | 2023-06-29 18:20:14 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
82,989 | 75,140 | You don’t need to know the interest rate to work out the present or future value of money. | Ntugomba kumenya igipimo cyinyungu kugirango ukore agaciro keza cyangwa kazoza. | 2023-05-29 10:19:20 | 174 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
108,572 | 97,333 | It just like thinks in terms of comparisons. | Ninkaho itekereza mubijyanye no kugereranya. | 2023-06-24 10:00:54 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
105,451 | 111,634 | We do not have any experience in retail. | Ntabwo dufite uburambe mubucuruzi. | 2023-06-24 02:34:11 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
142,287 | 92,995 | Being smarter often equates to having a larger working memory. | Kuba umunyabwenge akenshi bingana no kugira ububiko bunini bwo gukora. | 2023-06-27 19:21:04 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
163,642 | 126,363 | Twitter is an example of internetworking in which academic scholars, political figures, activists, organizers and Canadian citizens voice their thoughts and opinions. | Twitter ni urugero rwo gukora kuri interineti aho intiti mu bya siyansi, abanyapolitiki, abarwanashyaka, abategura ndetse n’abaturage ba Canada bavuga ibitekerezo byabo n'ibitekerezo byabo. | 2023-06-29 12:40:41 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
168,634 | 116,373 | 25% of offline sales is influenced by e-commerce and by the digital journey of the customer. | 25% yo kugurisha kumurongo biterwa na e-ubucuruzi hamwe nurugendo rwa digitale rwabakiriya. | 2023-06-29 17:07:28 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
139,233 | 81,469 | He can get 25 million up front with no bonus, 20 up front with a 50 million bonus and it turns out that the profit to Hasan from A is five million to Zincit the buyers five million under B, it's nine and 8. | He can get 25 million up front with no bonus, 20 up front with a 50 million bonus and it turns out that the profit to Hasan from A is five million to Zincit the buyers five million under B, it's nine and 8 | 2023-06-27 15:58:50 | 231 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
139,396 | 77,454 | These conditions include war propaganda and advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence. | Muri ibi bihe harimo kwamamaza intambara no guharanira urwango rw’igihugu, ubwoko cyangwa idini bigamije gushishikariza ivangura, urwango cyangwa urugomo. | 2023-06-27 16:07:36 | 96 | 1 | 4 | education | atingi | 151-230 |
89,058 | 111,125 | It is also a symbol and symptom of an unjust world where young and poor women in developing countries, deprived of control over their lives and their bodies, and, once infected, are left to die. | Ni n'ikimenyetso n'ikimenyetso cy'isi irenganya aho abagore bakiri bato n'abakene bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, babuze kuyobora ubuzima bwabo n'imibiri yabo, kandi, iyo banduye, basigaye bapfa. | 2023-06-13 02:39:55 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
129,809 | 99,449 | After the inspiration phase, then designers develop specific themes and product concepts that will be part of the collection’s structure. | Nyuma yicyiciro cyo guhumekwa, noneho abashushanya batezimbere insanganyamatsiko nibisobanuro byibicuruzwa bizaba bigize imiterere yikusanyamakuru. | 2023-06-26 15:42:40 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
108,226 | 125,954 | In terms of business model the company very rooted in to the territory and to the “Made in” with a direct control on the network of suppliers that in luxury is so important.' | Kubijyanye nubucuruzi bwubucuruzi isosiyete yashinze imizi kubutaka no kuri 'Made in' ifite igenzura ritaziguye kumurongo wabatanga ibicuruzwa muburyo bwiza cyane.' | 2023-06-24 09:32:42 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
88,724 | 76,891 | Although the vast majority of the shared economy is run via online apps, there is still a small % which will be word of mouth driven e.g. | Nubwo igice kinini cyubukungu busangiwe gikoreshwa hifashishijwe porogaramu zo kumurongo, haracyari bike% bizaba ijambo kumunwa bigendanwa urugero. | 2023-06-12 11:58:24 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
89,809 | 96,597 | So we are doing that, we are an organization in a way that strategic market, operating market, and also some parts of R&D are located in the many parts of the world, exactly to understand more of the local realities. | Turimo kubikora rero, turi ishyirahamwe muburyo isoko ryibikorwa, isoko ryimikorere, ndetse nibice bimwe na bimwe bya R&D biherereye mubice byinshi byisi, kugirango twumve neza ibintu byaho. | 2023-06-14 02:07:03 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.